B. O. del E.-Núm. 41

1.

2'4 febrero. 1911 3039

Disposiciones generales

MINISTERIO DE TRABAJO

ORDEN de 6 <le febrero. <le 1971 por la que ¡eaprueba el Reglamento de Seguridad. Higiene 11Bienestar tU los Esttbadores Portuarios.

Dustrlsimos aefiores:

Encaminado principalmente a preservar la vida. e integridaddel Estibador en las operaciOnes portuarias. a la par que me­jorar las condiciones del factor humano yen cumplimiento delo previsto en el artlcl,lló 181 delaOrtlenanza del Trabajo deEstibadores .Portuarios <le 5 .de diciemb,re de 1'D6t¡. se dicta. elpresente Reglamento de Seguridaci.Higlene.'y Bienestar de losEstibadores Portuarios., elaborado y _propuesto por la DirecciónGeneral de Trabajo. preVio los Informes y -conformidad de laOrganización de -Trabajos Portuarios -, secretaria General Téc­nica de este Departamento.

No pretende ser una; regulación exhaustiva de cuanto se pue­de hacer sobre !a materia. pero.·mayorextens~6n hubiese dado,al propio tiempo que mayor complejidad, graves díficultadespara su cumplimiento:. ni tampoco cabe tipificar. minimizan­do, el inmenso numero de operacionesposibies dentro de lasvariadas mercancias, buques, muelles. apa.ratm¡, mecanismos ymultitud de sistemas de organización, de traba}o en los distin­tos puertos españoles.

Se recogen fIelmente las normas contenidas en los compfO'.misos internacionales suscritos por España, en su mayoria dela O. l. T_, no pocas de las recomendaciones de la Reunión deexpertos de Ginebra de 1956 del mismo Organismo. debidamen_te adaptadas, y cuanto la. nueVa técnica aconseja sobre el par­ticular, al abierto desarrollo social.y··econónüco de nuestrospuertos. can su creciente mecanización, asign~ndo a la 0, T_P_.cometido principal en la vigilancia,- instrucción, coordinación yasistencia social sobre la materia.

Se puntualiza. en forma un tanto nueva. cometidos y res­ponsabIlidades propios de. mandos intérmediOS,. indispetlSablesy precisos para la unidad, que: l'equiere el trabajo de equipo,característico de las operaciones pOrtuarias..

En todo caso, el cumplimi-éntode cua-nto se previene eneste texto entendemos favorece· gÍ"andemerite los objetivos pro-.puestos en defensa dela vida, integridad .fisica y de la digni­dad profesional. del Estibadorpor1;uario, que se desenvuelve. yasi está reconocido, internacionalmetlte. en .. un . ambiente ]abQ...ral de evidente riesgo y elevadafrecuenc1a deaecidentabllidad.

Su texto entrará en. vigor a los tres meses de su publicacióncon el fin de que las Empresa~ trabajadores y Organismos afee:..tactos puedan -renovar sus procesos de trabajo, facllitar nuevos­medios y servicioS y adaptarse· con pleno conocimiento y far­~a?ión a su· cumplimiento. dictado,en ·.pro de la seguridad,hlglene y bienestar de los trabajadores-de que se trata,

De otro lado. responde al crlteriocontrastado de los Comi­tés de Seguridad e Higiene de lasSecc!ooe8 de. Trabajos· Por­tuarios y de la OrganizacIón Sindical,

Por lo expuesto, y en Uso de las facultades conferidas, esteMinisterio ha tenido a bien disponer:

1.° Aprobar el presente Reglamento de Seguridad. Higieney Bienestar de 108 Estibadores Portuarios.

2.° Autorízar a. la Dirección Gen~ral de· Trabajo para dic­tar cuantas disposiciones eXija la aPlicación e interpretacióndel citado Reglamento.

3,0) .Disponer su inserción ene! «Boletín OficIal del Esta.do» con vigencia a lastres: meses de $U publicación.

Lo que comunico a VV. tI. para su conocimiento y efectos,Dios guarde a VV. n.Madrid. 6 de febrero de 1971.

DE LA FUENTE

Ilmos. Sres~ SubsecretarIo de este Departamento y Direetorgeneral de Trabajo,

REGLAMENTO DE SEGURIDAD, HIGIENE Y BIENESTARDE U)S ES'rIBADORES POltTUARlOS

CAPITULO PRIMERO

Objeto y ámbito de· aplicaeiÓG

Articulo 1: Objeto.

Las normas de este Reglamento regulan la protección obli­gatoria m1nima y las .ortentaclones, destinadaa a prevenir ae­cidentes y .entermedades· prófesionales,.· facilitar el··. socorrismoy lograr las mejores cond1ciOlles de 8Il1lid. de higleney blen­estar en lapteBtaclón del trabajo de los Estibadorea portuar1ollen toda el área nacionat

Art. 2.° ... Ambito.· de. aplicación.

Las presentf;$ dlspúSiclonesson,de obligatorio cumplimientopara los empresarios y trabajadores dependientes de ·108 mis­mos. compré!Jdidos en la drdenanza.de.S de·diciembre de 1969­y afectan igualmente a los· organismtJS e Instituciones que In­tervienen en las operaciones· portuarias previstos en la' Ordenque se cita.

CAPITULO 11

Orpníza-clón·. de la Seguridad

Art. 3.· Competencias y facultades del Ministerio de TTa.­bajo.

Salvando las competencias atribuidas por la Ley de Puer­tos a los Ingenieros Directores de los Puertos y las conea­pondientes a la autoridad de· Marina y Capitanes- de buques.en las suyas respectivas. relacionadas con la direcc16n e in&­pección de. operaci()lles de carga. y descarga sobre muelles oa bordo. corresponderá ~ Ministerio de Trabajo:

1. Dictar normaS para laaplicaciÓD. interpretación y des­arroUo de este Reglamento.

2 Dirigir, coordinar, vigilar. tutelar y fiseálizar las activ1­dades sobre la misma- materia .que puedan. llevar a afecto laQ. T. P., las Empresas de por al o- a través de sus Enca.rgadoso- Capataces y trabajadores.

3. Armonizar su .. actuación en este -campo con la· de otrosDepartamentos ministeriales"

4. ACOrdar la suspensión o paralización de los trabajos queimpüquen grave. riesgo· para los· Estibadores portuarios.

5. Informar deoUclo O·. a requerimiento de autoridad com­petentesobre ·las circunstan~ias~rSonales.·materiales o tem­porales que .se. deduzcan de,.las inv~tigaciones practicadas encasos. deaocidente& d~Ltra.baj(>()... enf~rmedades ,profesionales.de carácter. mottalo grave,q~e afecten a ·l~ trabajadores dela Ordenanza de 5 de diciembre de 1969.

6. Ejercer la vigilancIa y 'fisCalizacIón respecto al cumpli­mIento de preceptos de segUJ1dade hI~ene c.ieltraba.,1o de esteReg"lamento y diSlJOsieiones e-oncordantes por .medio del CuerpoNacional de Inspecclón de TrabaJo.

7, Determinar y- exigir en vIs administrativa las respon..sabilidades .e iridenmizaciQnes. que se deriven del IncumpUmien..te de las obligacio,nes .1mpues'ta$ ¡lOr este Reglamento y las re­ladones en .materia de segurtdad e higtene en el trabajo.

S. La recepción,. clasificación .y publicación de datos esta.­dIsticos sobre accidentes de tra.bajo yenfértp.edades profesio­nales de obligatoria declaracl()n que. a!~ten.a los Estibadores.

9. Otorgar premiO$o tmpdner sanciones, tanto a .Empresascomo a trabajadures, por celo. en el cumplimiento o infracciónde las normasordenudassobrematenasdésegurldad e higie­ne, a CUyO ·efeclo se instruirán los·. eJqJedientes adrnlnistratlvosconforme a los procedimientos reglamentatiO$.

Art. 4.<1 Funciones de la O. T. P. a·los fines de eñe Re(lza,..mento,

La O. T P. llevará acabo:

1. La formación de estadlstlcas adecuadas, que, centraliza­das y con las Memorias- anuales -de los distintos Comités de

3040 24 febrero 1971 B. O. del E.-Núm. 47

Seguridad e Higiene del TrabaJo,' servirán para la confecciónde la Memoria anual de los servicios'centrales.

2. DictarA las lnstruccionea precisas que, 'aconsejen los es­tudios, informes y Memorias 'de las r~tlva,s~cc;ioI1es.

3. Orientará a los Comités de Seguridad ec1:figjenedel Tra­bajo sobre medidas y elementos· de proteccIón ... Il~rsonal desea~

bIes en razón a la experIencia y eficacia. obteníd$$.4. Cuidará a través de la InsPecciÓl1:. de '()peractones del

cumplimiento de las normas reglament:u;ias 80brela. materIa..sin perjuicio de las facultades inherentes a la,' Inspección deTrabajo.

s. Promoverá la divulgación,. instrucción yperfeccionamien..to en materia de prevenc16n.hlgtene ysocommno entre todoel personal implicado en las faenas portuari~-Y aus propiosfuncionarios a través de charlas, _lmpr~-peUculasy.sobretodo, cursos, creando una conciencia de seguridad. colectiva,· conespecial atención sobre el «factor. humano».

e. Cuidará preferentemente~elac~aci6n,.. sostenimiento. yefectividad de servicios aS1stenc1ale.s encaminadQii' los finesde este Reglamento y en formIiParttcular:.bOtiquiJie&biend/J-'tados. servicios médicos deurgenci8,; disposicipO' de camillas,vestuarios, duchas, servicios .... hig1én~cos. .comedor~ ,lugares·,. decontratación abrigados. salas de. recr~ bibliQteeas.,ceptros-edu.,catlvos. de formación protesiollal.deportiV98 ycv.aI:Jtc>:favorez,.ca a la prevención, higiene y ,bienestar'· que,~ad~··r~dundar.

entre otros beneficios. en el mejor.-estado de.rtirno personalpara evitar accidentes.

7. Dotará atados los trabajadores de plant1lle,•. en fOJmaIndividual. de los elementos .. )' medios de protección personalgue se consideren indispensables' y deusocons~nte,ytlispon.

drá lo conveniente sobre equipOS especia,les"para det~rminadasoperaciones ocasionales, o los que deba utiliZar. elpersomU ·res­tante en la tonna que proceda. en. cadac~.pudien:do ser, losprimeros de propiedad o a cargo d~. las .. Empresas.

8. Establecer6- los premios' y . sanciones, para ql,üenes mejorobserven y se distingan en orden,ap~Vénci611.• Y socorrismoo infrinjan sus reglas, en su caso, oyendo en todo caso a' losComités de Seguridad e Higiene.

De los Comités de Seguridad e Higiene

Art. 5.Q De acuerdo con el articulo ·.162 de la Orden . de 5de diciembre de 1969. segulrAn' .fu:nclpI18Jl(.fo·.·losComltéa deSeguridad e Higlene con la . comPOSición . que se menciona enel mismo y ateniéndose en el ejerclci~de sucome~idoala Or.den de 21 de septiembre de 1944 y Donnas para, su aplicaptónde 4 de octubre del m1smo afio.

De los Inspee-toresll Vigilantes de Operacfones

Art. 6.0 Tendrán el carácter de VigiJante permanente deSeguridad los Inspectores' Y'. VigUante8cie .. Operaciones de laO. T. P. en los puertos afectados a ··la demarcación territorialde su función.

Art. 7.0 Dichos funcionarios para ,elejercicló de la citadarnisión deberán haber asistido. y Probado8u, .,ptitu<l ellcursosespecializados al efecto para dicJ:1ascategorfasen.o~ena pre­vención y 80corrismo, concretarnet,lteenactiv1dades,portuarias.

Art. 8/' Los Inspectores y ,v~n8Jltes debperacion,etl ten.drán como misión plincipal de.su-~met1d()<lavf~ancia,decuantiloB ::;:pe:-aciones pO~arfas .. se. d~rrollen,en' .su ..·qert)arca:­ción e intervengan Estibadores en orden· a la-ob5ervaDcia-delos preceptos de seguridad e higiene.

Art. 9,° En BU misión informatiY&,fonnulará siemp,re a losCapataces de Operaciones lasobservacloneerY .co~cion~ queprocedan en orden a lasanornal1as percibid~>·lQs .cu~es laspondrán seguidamente en conocimiento .d~'.Ja'ED1pr~ en .. elcaso de que por si no pudieran Be1'sUbsanact:as; 'debiendo, .elempresario adoptar las providenciasprec1Saspa~aeld,É!bidocum­plimiento inmediato, sin perjuicio de poder , trnPugna.r la me­dida con posterioridad sí se estimase improcedenteo'abuslva.

Art. 10. Deberán estar en constante ,contacto . con la Ins­pecc~ón de Trabajo, tanto para recibir el meJor~ramientotécnJco cuanto para denunciar ,las .1nfraceIónes gue:no,.,fuesencorregidas, con el rin de que el .• Organismo. Qficialcornpetenteactúe como considere oportuno, acudiendo ." lncHUSO al' procedi~mIento sancionador,

Enviarán igualmente a la sección de. Trabajos Portuarioslas denun~ias por las InftaeciQnes.observadaspl;lra.con<.lClmien_to y prOVIdencias de sus Comisiones, especialment.e del Comltéde Seguridad e HigIene.

Art. 11. Fonnarápartedel Comité, de Seguridad e Higie­ne euc~ secclóneLlnspecOOr de Operaciones y, en su defec·to, el :Vigilante.

Dará cuenta. al C.omité de l~acc1dentes de trabajo ocurri~

dos CDIl: valore13 ,estadfsticQS y sus cauSas, as! como sugerirá lasmedi(\&.s pertinentes >qUea. su- juicio convenga adoptar a lavista .de .su experiencia. y .pré.Ctica, que.· serán estudiadas en elseno de aquél paratas resoluciones. pertinentes.

Art~ 12.·. ~l. Inspectpf .o Vigilante de. Operaciones podrá re·queri~ clelcapl~del buque le sea mostrado el Cuaderno deInspección de los .. medios.· dec~rga y descarga que todo bu~

que debe' llevar a,bordQ,pudief).do· excepcionalmente, cuando asu juit:1o existan razones que .lo justifiquen•. suspender la ope.raclón·de,ct\rg& odesca~hasta que se le haya exhibido ycomp~Qbado,lH\tiSfactor1alUente.

CUandQ sea.c~deta.l me<lida, se pondrá en inmediato co­nacimiento de, la .Secretaria·de. la. Sección a nn de. que se co­muniqueal Oe:legado de Tr&bajo y a. la autoridad de Marinaa lose-fectos consiguientes.

Obligacumes de las Empresas

Art'. 13. Siendo facultad de ,láSEmpresas portuarias ia or­gaIUzación (jel,t.ratlajo',S6g\Ín]:Jrevieueelartículo 11 de laOr{jenal1Za deS de diciembre ciel969, a ell'M corresPOnde lare&1,)()nsabmda4d1rec~qtle·se.derive, del Incumplimiento. denorlllas.l'egl~(mtadas.de prevención de riesgos que atentencontia ..1aVida.olasa1udd:esus> trabajadores, previstas en elOrdenamiento'legaJ'vigellte, en el·presente texto o las concor­dantes .aplicables.

Art~ 14"CualqUi~rsis~1Ua- de organización de trabajo y po-­siblescambi06'tendentes a favorecer la productividad. observa­rán.como norIll&.·preterente aquella que suponga las mejoresoondiclónes. desegur-idad. e,' higiene para sus productores.

Art. ifk En ningún .... caso. podránreduc1rse en su número la.compoo:iclón.·d,e manoS f1ja<tas. corno. mínimas a efectos de S-€­

gurida<i en las' opera.ci~n'éS portuarias por las autoridades com­petentes.

Art, 16.Lás Empresas vendrán obligadas a !acUitar la ma­quinazoiá-y ntaterialquedeellas dependa, en buen estado ycondieiQnes,deseguridad,responSab1Uzándose del correcto usopor quien 10 empl~,.bajosudependencl-a.

Art. 1'1. Las Em¡)resaa de- por sI, Q a través de su represen­tante~n elpómité:<ie Seguridad·e .Higiene .de1 Trabajo, estánobl1gadas. a dar cuenta y proPQrcionar información a la O. T. P.sobr.e·de!€c~.de.pre'Venclónoriesgosnuevos, forma de elimi­nar 10$lleUgrosYfOl11en~rla COOP(lraci6n y solidaridad por­tuarlaa losflnea prefti1idos en este Reglame-nto.

Art, 18. . Cuid'M'án que el t>etsotiaJ: fijó, de ellas dependient'!,esté-lnstrufdo,enD1a~ia',deprevención de accidentes, a cuyoefeetofac:1lita:l'álaa.s1stencilla loscurBQS de divulgación o ins­tI:ueciónque se·1m~t8.Dpor la O. T. 'P., particUlarmente delOSJ;ln<:arga.<lOs, Ca¡>a-' y Especialistas.

Art. .19..... LasEmpreSfLli.Jntormarán. a sus :Capataces con an~

telacl?ri .• suficiente de .las .operaciones. y. clases de cargamentoa. ma.rüPulár,.en espec1aJ¡,cie108,peligros.os;. así como el peso de106 fardos uobjetosdegra.n-tamatío. para la oportuna adop·ciónde:med1daaY .prevenciones 'p(n'. pa.rte de éstos reladonaducon los, trabaJa4oresymaterialnecesario.

Art.20.,.Cuandooo-mo consecueneia- del incmnplimiento delaa .ootmt'S B-Obre'BegurldBd elilglene previstas en este Regla­mentQ.oenel'oen.eta1sobre -larnaterI3.¡ odebldo al mal esta·dodelosúti1~'~ trabajo de la ,Eahpresa. se produjera unaccidente;. con,· evident.el'elaciÓll 4e-" causalidad, todaindemnI­zaclónque se'prodttzca se aumentará de un" 30 a un 50 por 100.deco~onn1da.d.con loest.ablecidoen las Leyes Generales dela ~ldadSoclat

Dicho recsrgoseráa ·.co.sta.der empresario. y no podrá serobjeto de pól1Zade BegUro,ba.1o pena, de nulidad.

Art. 21. Da,rán, cuenta a través de los partes estadísticosOficiales a1& (): T.P¡ de lOS,. a.ccldentesd.e trabajo que ocurrandurante· el desarrollo, de sus operaciones portuarias.

Obligaciones deWs .. Capataces generales '11 de Operacionel

Art.22. Quienes ostenten esta.s categorías tendrán las oblia

gll.ciones siguientes:1. .. Qum¡>llr¡>ersanaJmente,da.ndo ejemplo, y hacer cumplir

a 10fJ,tr~adoresa 'fl:US"órdenes, inmediatas lo dispuesto eneste R~glamento y .en el·· General· de . Seguridad e Higiene y

B. O. del R.-Núm. 47 24 febrero 1971 3041

ane-xos que le afecten, así como laos instrucciones dictadas porlos superiores jerárquicos y en especial de la O. T. P. sobrecondiciones preventivas e higiénicas en el trabajo.

2. Distribuir al persoIial según sus aptitudes. y con criteriode justicia., en los distintos puestos de trabajo con miras a. laprevención, a no ser que en esta línea prevencionista. porcostumbre y composición habitual de equipos, viniesen prácti­camente designados los puestos y misiones.

3. Siempre que existan trabajadores de nuevo ingreso o deR-egistro NomInativo." o se kate deopera.ciones nuevas, da·ráninstrucciones concretas los Capataces sobre la. forma de operarcon que deberán actuar en' sUS distintos puestos los trabajadoresneótítos, enseñándofes el manejo debido y los riesgos existen..tes y forma de evItarlos, adoptándoselos métodos y procesosque ofrezcan mayor seguridad: se cerciorarán de la oompren­,sjón de las enseñanzas, y en tanto no se adquiera cierta prác­tica operatoria., y según su tipo, deberá efectuarse la operaciónsin llegar a la. rapid~ normal que es común en los avezadosen el oficio.

Puede ser aconsejable, según los casos, la designación de«padrino» al _neófito, que vele directamente la realización delas maniobrR& de éste y por su seg.Ufidad.

4. Al ha.cer _la distribucióp. de personal en las distintas ope­raciones se tendrá en euenta. el- evitar que ocupen puestos enmáquinas o lup,res peligrosos -el personal qUe sUfra defectosfísicos, tales corno epilepsia, vértigos, -calambres, sordera, defec·tos de vIsión u oÚ"os análogos.

De modo especial -~ cuidará qUe los puestos de amanteroestén cubiertos con trabajadores de vista normal.

5. Impedirá el trabajo del Pefsonal no apto o el de aque.lque su estado patológico determine grave peligro -para él o suscompañeros. de modo especial los que sufran intOXicaciones etí­licas o por drogas.

6, Cuidará perso-nalmente de- que el material que haya deutilizarse en la operación esté en buen estado, sustituyendo elque pudiera estar deficiente,

7. Se preocupSrá de que los MaquinUleros, Gruístas, Conduc­tores y Mecánicos comprueben el normal funcionamiento desu maquinaria respectiva antes de iniciar las operaciones; demodo particular: las palancas, trenos, engrases, cables, \'olan~

tes y engranajes,8, Ordenará a sus trabajadores al iniciar la labor para

Que la zona donde se vayan adesaITollar la mayor parte delas operaciones quede lo más expedita -posible y libre de obs­taenIas para evitar caídas, tropezones y choques_

9. Corregirá a los Estibadores con perseverancia las posi­ciones defectuosas en- el levantamiento de pesos y cargas, asicomo los vicios operatorios -realiZados por rutílla, aplícando lastécnicas de cinemática y modernas organizaciones racionales detrabajo, instruyendo y explicando cuáles son los movimientoscorrectos para obtener el mejor rendimiento con el menor es­fuerzo y fatlga,eludiendo los agotadores e innecesarios.

10. Imprimirá unidad y ritmo al trabajo, conjuntando oescalonando los -esfuerzos de quienes intervienen en la opera~

dón, tratando de evitar tanto la lentitud y desfase ode situacio­nes ,.de espera como -el apresuramiento, que puede poner enpeligro la seguridad de los trai>ajadores.

11. Paralizará aquellos trab:ajos en que exlsta el peligro in­minente de accidentes'por avería, defecto o mal funcionamIen­to de la maquinaria., material- o dispositivos de seguridad, opor existencia de atmósferas gravemente nocivas hasta corregirla anormalidad, o utilizar- los medios de .protec-ción personaladecuados.

12. Colaborará con diligencia eh trabajos de auxilio y ex­tlnción de siniestros en favor y SOC01TO de las víctimas <le ac­cidente, y en evitación de males mayores, inclusive con el peT~

sona! a sus órdenes, cUando lo -aconsejen las circunstanc\as, ydentro de los posibles. 11mit-es de seguridad:.

13. Cuidará que él lesionado o heridO por acddente seaatendido con toda urgencia y aootnpafiado, según -la indole dela lesión, por los compañeros precisos, a ser posible testigosdcl hec};¡o.

l·t En caso de accidente inortal indubita<io, se eubrirá elcuerpo de la victima, hacIéndose cargo el Capataz de la ropaque no vista o lleve aquélla, y objetos de su pertenencia., ter­minando únicamente las actiVidades necesarias que sean pre­cisas para la inmediata paraliZación de la operación, hasta ellevantamIento del cadáver-por la-autoridad judicial competente,a la que esperará en el lugar del accidente para su debidainformación y las diligencias que sean del caso, tomando nota.previamente de los testigos presenciales de los hechos, al pro-­pio tietnpo que hará saber a la _Empresa, que asumirá las obli­gaciones pertinentes, entre otras dar cuenta a la fAmilia y ala Inspeceión d4t Opeio<aciones -de lo sucedido, utilizando 81 fl6

preciso como enlaces de comunicación a 108 trabajadoTe5 de lapropia operación,

15. Informará a su Empresa. todos 105 Casos de accidentescon baja o aquellos en que aun sin existir victllnas tengantranscendencia singular, con la eSpecificación de circunstancialy causas a su juicio.

Art, 23, Los Capataces estarán en contacto regular con laInspección de Operaciones, tanto para· la mejor prevencióncuanto para. la debida información reciproca sobre frecuencia.y modo de evitar accidentes, así como posibles nuevos rie.<;¡oaque convenga prevenir.

Art. 24. Procurarán el constante perfeccionamiento de sufotmación en las materias objeto de este Reglamento, siendoobligatoria la asistencia a 105 cursillos para los que sean con.vocados por la O.T. P.

Obligaciones de los trabajadorel

Art 25. Los trllbajadores vendrán obligados a cooperar Ac..tívament.e en la prevención de riesgos profesionales y mantenerla nlé.xima- higiene en el trabajo, tanto en provecho propiocomo para los dem¡Ui por unpnncipiode solidaridad profesionaly nadonal.

A tal fin, e independientemente del principio general -an­terior, Se señalan como óblIgacloneses-pecíficas de los traba.Je,..dores las siguientes:

L Cumplir fielmente los preceptos de este Reglamento y losdel General de Seguridad e Higiene, así como las disposicionescomplementarias.

2. Obedeeer latr instrucciones dictadas por sus superioresjerárqUicos en materia de prevención y debido uso de maqui.naria y disposit-lvOS Oe segundad.

3. Recibir las ensefianzas facUitadas a través de charlas,material escrito, peliculas, cursos. etc" que promueva la O. T. P.en materia. de seguridad· e higiene, -salvamento y &Oc01Tismo.

4. Aten-der los consejos y apercibimientos que fonnulen loeInspectores y Vigilantes de Qperaciones de la O. T. P. en roa­teria <le Segurida<l e Higiene, que norri1almente lo harán a travésde sus Capataces>

5. Dar cuenta a los Capataces respectivos o a los funcio..narios del apartado anterior de las _avenas y deficiencIas ob­servadas que puedan constituir peligro para aIgtm puesto detrabajo.

6. UtiliZar correctamente los <!1spositivos de _seguridad Y losmedios de protección personal que se -les asIgnen, cuidando desu conservación y Y'i<i& Para su. debido USO cuando-se- prescriba.

7. Cuidar y mantener oonstantemente BU higiene personalpara evitar -enfermedades contagiosas y molestias a los com­paüeros de trabajo.

8. Someterse a los reconocimientos nlédicos preceptivos y alas vacunaciones, mmunizaclones o preverttivos ordenados porlas autorIdades sanitarias o por la O. T. P.

9. COoperar activamente en la extinción de siniestros y enel salvamento de vietima.s de accidentes en condiciones que pue­dan ser exigibles.

Organismos públicos y Capitanes de buque,

ArL 26. TodoS quienes Intervengan -&_ través de sus re&­pectivas competenCias en üria uon forma en las operacionesportuarias y_ sin m.engua de sus propIas atribuciones otorgadaspor las leyes, están Obligados a velar por -la segurtdad del tra-­bajador, a eumplir iaB normas y -seguir las orientaciones de esteReglamento, cuidando especialmente del debido funcionamientode las instaJaciones y m€ClmÍstllOs que le competan y subsa­nando sus posibles defectos, procurando dentro de _lo posiblela mejor prevención, h4'rieney bienestar en el trabajo; esta­bleeiéndoo€ los contactos y colaboraciones que sean precisas.estimándose de singular valOr lasinformacíones y actuacionesde los Comités de Seguridad -e Higiene,

CAPITULO nI

Del factor humano

ArL 27. Comportamiento de seguridad.

Los actos inseguros o an~ridad suelen producir fre­cuentemente - más daf:í.os ~n nuestra actividad portuaria a loscompañeros que al propio trabajador que los realiza; por ellose establece con carácter imperativo, y por razones de solida­ridad profesional; el deber indivjdual de erear y tener unaconciencia de seguridad .colectiva qUé obliga _a un «comPOrta­miento desegurldadt,

3042 24 febrero 1971 B. O. del K-Núm. 47

Art. 28. Para el cumpUm.1ento', de este ~ber;ellPrec~ri.lllcolaboración total de cuantos intervien.en. ,en,:operaclones _-p()l"~­tuarlas: Primero, en la formaeIón e tnstJ,"UCC1qnde:la segur1da9:segundo, correcta d1stribueión _deLpersona1;_t:tegún'Sus~pacid.des y aptitudes: tereero, disciplina alas n0rnl8S d~prE!veI1clón,

y cuarto. el pertinente control de las act1tu~es:p!'OPlaS~ent.eido

momento.

Art. 29. La atención.

La atención en el trabajo .se:rá ex:lgible d.ur~te:la: p~s~Ióndel mismo; el adecuado ststema laboral; ,con)iurlt:mononnal,prevendrá los d€scansos -y recupetaclón',. de _tllt1g~,para---qUé:aquella no disminuya;. obtenieildo el me)orrendinilento con lamáxima seguridad.

SIendo las caidaB, los golpeS de objetcls yal>r1s10Il~ientodemanos y dedos los aocidente.squedanJnayor 1I1dice,(Je,.frecuen,.cia -lndepen<:lientemente de 18.$prevepclqnesy: USf>-.-de::medios,de protección personal de qUe se _habla -et:t -.otrQS_eat1~tulOS-,..;..laatención del Estibador debe dirigirse .. en' todo'casor,aljls¡mper­fleies sobre las que anda, a la .. 'formación de'es1i1lga;sy. 'pilas,a DO rebasar las cargas máxtma.s autorizadas.-Il·;la$,~rchas

de las izadas y recorridos de ca.rretill~lo'ka'laex1Stei:lc1a:d~cla..vos, puntas afiladas, astillas. y arlstas cortan~>en,:cajas:y;me~,.

cancías ya procurar que 1asma.noá:uo se:apri.slonenentrecar­gas o contra aquéllas y el suelo. P8J-"edes, redes, cablesy,gancbos,

Prohibickme,s ... generales

Art. 30. Para el debido comportamiento. de seguridad se fijanlas siguientes prescripciones generales. 8 obserVar· p/», ... Jos Esti­badores.

Se prohíbe:

a) Manipular los aparatos'" mecáni<:os· a quien ha' tenga eltitulo o diploma co-r'respondlente-~

b) Poner en marcha oparatftpar&tossinavisar-!\Quienespudieran estar afectados por la\medida.

e) Eliminar dispositivos de segu,ridad.d) Utilizar herramíent88 para USOS diferentes de-SJ,lS fin{'s

o en mal estado.e) Colocar escaleras indebidamente o~nad~ua4as.

f) Derramar líquidos, especlalmentegra,sosen las· áreas'detrabajo o pasos.

g) Situar. dejar o abandonarmateriale5'o-hernli:nientas enlugares que entorpezcan la labor.

h) Arrojar materiales u objetQSquedel;Jensei llevados yentregados.

1) Ir corriendo, a' no ser en casos de'u~n~ia,

j) Salvar desniveles en forma .incorreeta¡,COIpQ .esCaladoso salto.s que pudieran ser pel~(}S()S Para' caídas.

k) COlocarse bajo cargassuspenqida.s.1) Trabajar a· ritmo tna.decu~o,··enrapidez o' leÍ1titudysin

coordinación con el equipO. ..' ........,m) Levantar cargas con laespalda:~rvada y. $iil" doplar .las

ro<lm....n) Sobrecargar los limites autorizados.fi) Izar cargas en oblicuo o sin las adecuadas y mí,rluciosas

precauciones en caso obligado.o) Apilar en forma insegura.P) Distraer a,I08 wmpa1ieros de> trabajo.q) Hacer ruidos inút11.e&r) Gastar bromas. .s) Molestar, insultar y asustar,t) Reñir o pelearse.u) Empujarse.v) Toda a.ceión que se proscriba enelartieuladodeltexto

reglamentario o apI1eable.x) CuaJquier acción dolosa'ode1nlp:Ml<l~~n'~Iaite:m'era,Jiaque

atente contra la seguridad 'pe:rsona,lo colectIva

Art. 31 Prohibiciones entTtlba10ses¡JeCfftcos,

Se prohibe a los Especialistt\s. encargadOs .~l· n1~ejo de sumáquina comer. beber,fumar Y,leermientrasgoPl~~nJqsapa:-

~:~i~~~~n~:.andonarsus~t06~'prevtaaut~rizaclótl

Art.. 32. Las prohibiciones· del. anteTIQT ilftítulo ••·sé •.··,p.o<irángen~ralizar a todos los trabaja<tores: de una oper,acl6n::cuan<iola mdole de peligrosidad de lamisma}Q leqUiera ~dosel$;orden prohibitiva por el Capatl\.zcorrespondiente.,,'

Art, 33. En la manipulacl6n de botellas de ai,reCQmprimid9,bombonas conteniendo gases' de .tlpobutaJ:u> o. análogps; . éStasno se podrán lanzar, golpear, arrastrar nito<Ia.r.

SELECCIONDE PERSONAL

Art> 34 Ingresó.

See~ig1ráU.para el:ingreso enlos censos, aparte de los requi­sitQs .' pteV1stosen -el ártieulo 45 '<te' .la .Orden de 5 de diciembrede·1969",un. ~xamen,·médico.. 'riguroso. en el que se tendrá encuenta' nosólqlafis1~logíaque af~ct~alpleno desarrollo laboral,sino .' tarobién ~l' t\Specto .psiquico,ycara.e-tereológico, evitandoel acceso' de, quteneseb.laspruet>asps100t;écnieas den evidentesmuestras de"~vi~ yco1tk1c~

Ta.m.pocodebeián1ngr~arquiepes padezcan epilepsia. vér­tigos..roroera o defectos,graves de-la.vista..

Art~' .35. Acéeso .a,especialtda4e's.

CO:tnotrán).ite previo:alaspl"uelJas de capacidad y obtención~ •• <tiPl()Il1,a8 quehabillten"al'dese1l!pe1Ío de las funciones deAttlantero, MaqUJnillero. (ll11Ísta y .. (Jonductor, será. preciso nuevorec()nocimieRto lllédicO;en donde. -l:lP[tl'te de las condiciones psico­~icas.sejuzga-ráconespecia.lrlgorjas anormalidades de la\>lsta y el <>ido.

l)ichos:Especialtstas,con~':salved~.de loo afectados por elCódig9de CirculacUnl., que0bsérvaran,s\1S reglas, pasarán obli~

'gatorianlente revUi!émde: recoIloci11üentomé<lico cada cinco años.hasta)os cuarenta; ". cada .d~aiios. a,partlr dé esta edad hastaltlS,'cineuentt\., Y.'anuaIme~tellasta la Jubilación., sin' Cuya revi­S16Ilno~ poctráejercertales funCiones. .-

J\11;.,:36. TódosJos tra~jadores" Ysingtilarmente los ggpeciarltstas,'e~~-án()bliga<los.,a decl~ar:cu,alquier merma de f~ul­

ta<ies:' . que en .. el'd~TOllo de ·su 'aetivklad .puedan poner en:>eligrola. seguridad. colectiva. pasando al aportutio reconocimien­to médico.

8e:,:arbitrarán' losca;nMos de 'l15ta que procedan para salvarlos derechoS 'laborált!S.

F'ORMACION PROFESIONAL Y EN SEGURIDAD

J\rt,3'(..•.·.La'preigresIVaineeanj.Z'ácion,de los puertos exige unaformac:1ón profesIonalmáa,colIlpletay nueva en muchos casos.a . los 'Estibadores, en general. yotraeuaJificada, para los Espe­cialIStas.

r.a:O.1-;'P,cwda1ii;<lela formaciÓllprofesional de Estibado­tes.EspeciaJis~sYCapaJ,acesa través de l08cursoscorrespon­dien:te$-.: Cóne~pecJ.a1de<.tlcación:en sus enseñanzas a 10 relativoa' cuestion~·.de, Seg,U~d8f

AJ:1¡.~.• 38. '.' ....~ :Capa,taQeS" instruirán r formarán e:ipec1almentea ·.lO'S·.,/lSpirantesen,el·.·.cometido. <1~:sus obligaciones ·como Esti­badores .. portuarios.setíalan<lo-los riesgos y forma de evitarlns.

Art;39..•. Indepemijentementede,la formación profesional, laO.'T.,P;' .organi~ará cur~os;eharla5,. pubUcaciones de folletos yproyec~,ión de: pelteulas"encamina<tasa, la divulgaei6n y perfee­cio:nallli'ento::de 108 eonocimi~ntos sobre'técnicas de seguridady soeorrismo.

Art.:~;LosEstit>ad0reS,:E:specialistas 7 singularmente losCap~t~ces es~ obllgadosa la asistencia.. a los cursos forma­tivos' y,constan~',per1'eccionlUl1ientc>: en el conocimiento, aptitudY,actitudes paraconseguirelmeJq.r«comportam.iento de segu­ridad>)',

PEL MANDO D:ÉLASOPERACIONES

Art.41. ... Unidad'. en la'·operacfón.

A "ei'ectóSde 1,;. necesariauni~dela operación. portuariay'debido'ritn1O..todos los trabajadores coordlnadosen la ntisma.ip.cltiídos 10$' GrtifstaS, ~uini11erosy· Conductores depende­rán,en .·.su·~tl1acJ.Ó1l.:operativa. del'. ,'qapataz, sin .perjuicio deq:uedich()S ~peciaJ~ formulen ~8$ '«observaciones técnicas»propias,deliUCOmet1do,Y responsabtllda.<:l.que habrán de serteni~,~.euenta~dD~'de·tal',carácter.

,Art.42: 'J..osCapataees darán las órdenes claras, concretase InteI~~blesasus ·trab1t.jado~es.~Yi4tndolos gritos "broncasque'. puedan' ,herir gravemente, el'. aniorpropio' y dignidad deaquél1os.d~biendoutWzarlallJllOIlesta~ónyla reprensJón prt­'va(jRlllente.p~ra'elU1eumpllll'liento,-de,:losdebereS que se advier­tá;·y·la.,·correeci6n para los'errores.L8s',falt.a.s graveay.~iterat1vasde,los .trabaJadores se' comu-njcará~'ala EmpreBJl¡>t)~)OB,capataees. . _

Art., 43.: LOSC&pataeesJ:)üdrán ,y deberán suspender en eltra.bajo aquieDes·. J>Oi.·Sllfalta, de:aptit1.1d o peligrosa actitudpQng&n:en .rie$gola se~idad, sin 'perjuicio de que, obedecidala· ordell.. ·Ptreda·posteriQrmente ·reclama-rse por el afectado· sobrela proceden.la de la medida.

B. O. del E.-Núm. 47 24 febrero 1971 3043

CAPITuLO IV

Condiciones ambientalee

Art. 44. Las Empresas, Capitanes de buques y Organi."m05que intervengan en las operaciones portuarias cuidarán, en lasesferas de sus respectivascompeténcÍll.s. que las condiciones am­bientales sean lo máa' favorables y propicias' para t'l factor hu~

mano, independientemente de .las .prevenclones y proteccionesexigibles. en el factor técnico,. que se desarrollan en' f'ste Regla,..mento, el General de seguridad e Higíene y los especiales queles pudieran afectar.

Art. 46. Iluminación.

Indepetidientemente de las" prescripciones particularIzadasque .se regulan ene} capitUlo ,siguiente ·,sobre esta materia, lasEmpresas se atendrán a las normas del Reglamento General deSeguridad eHlgiene y a las de la9rden de 25 de ago.sto de 1940sobre iluminaclónde los centros de trabajo Q a las que pudierandictarse a este respecto.

Art. 46 Ruido.

Dentro de las dificultades que-enta'aña su lImitación en lostrabajQs portuarios. se pt'ocurará.en lo que sea posible yxesulteaconsejable. además del, calzado de 'cubiertas .y caucho .de losvehículos -que es preeeptiv~, disminuir·. el uso de claxon o -avi­sadores, cuando no exista: prohibición •específica; verificar elen~rase de maquinas y aparatos Que suavice sus chirridos, nodescargar desde altura las mercancías metálicas, rodar con cui';'dado los b-idone.sy evitar losgritoa ythHlIdos.

CAPITULO V

Normas de seguridad

TRABAJOS' EN TIERRA

A) Em,barca.aeros y muelles

Art. 47 1. Todas las vías de acceso .regular.es que pasen poruna dársena, muelle, desembarcadero u . otro lugar semejanteque los trabajadores hayan de utilizar para trasladarse al sitiodonde son efectuadas 188 operaciones! °.para el regreso,. as[como todos 108 lugares de trabajo situados en tierra. deberánestar acondicionadOs para garantizar' la seguridad de los tra­bajadores que los utilicen.

2. Antes de iniciar las operaciones típicamente portuarias seefectuarán las precisas para desembarazar el -área principal detrabajo de los elementos innecesarios; que serán colocados or­denadamente en lugares que ·no· molesten. en especial cuerdasy cables,· ydejalidosuperficies •despejadas..

3. Si hubiese polvo quepudieraperju<ücar, se regará el áreaconvenientemente.

4. Si. existiesen. sobre el terreno. derrames de grasas. breas,ácidos, toxicoS o sustanciassusceptiblés de provocar caídas o pe­ligl'O por su corrosión. o .inhalación,' "se requerirán los serviciosadecuados para su desaparición. y, e1J.último término; se .proce~derá a su anulación de.' efectos, utiUzando baldeo o absorbentes.como el seri1n o arena, para evitar demoras en la operaciónportuaria, .

5. Todos los lugares de trabajo en tierra y todas las partespeligrosas de las vlas de acceso mencionadas que a alH conduz­can; a partir del. caminó· pÚblicomi4; próximo, deberán estasprovistos de alumbra-doeflcazy sin pelIgro.

o. Los muelles.y desembarca.detosestarán. suficientementedespejadOS de mercancl3$para m~tener el libre paso hacialos medios· de acceso a"que 'se' refiere 'el articulo 49.

7. Cuando se haya dejado un 'paso a lo largo del borde délmuelle o desembarcadero, deberá 'tener, por 10 menos, 90 cen­Umetros. de ancho .y estar libre ·de tQdos los' obstáculos que' nosean las construccionestljas- y .los apa.ratos o artefactos en uso.

8. Por la. Autoridad competente deles puertos se deben!. deordenar el tráfico. según el espacio disponible, en una o variasdirecciones. y lugares de aparcantleptode vehículos, con las seña~

lizaciolles correspondientes, que, a la par t¡ue mejoren la fluidez,ofrezcan másgarantla de seguridad" a quienes intervienen enlas operaciones· portuarias.

9. En la. medic1a.que sea posible, teniendo en éuenta eltráfico y el serviCio:

a) Todas las parteS. peligrosas de estas VÍas de acceso ylugares de trabajo (por· ejemplo.· aberturas, reéOdos y bordespeligrosos) deberán' estar provistos de: barandillas apropiadasde una altura no menor de 75" centlmetros-.

b) Los pasos .peligrosos sobre .ptiente~, arcones y compuertasde las dársenas deberán estatprovistos en cada 'lado. y. hastauna altura no menar de 75 centimétras,.debarandillas. que con­tinuarán por cadaextrem.1'}en una longitUd sUficiente. que noserá preciso- que pase de 4,50tiletros. '

e) En los crUces de vlas férreas o pasos.decirculación pe­ligrosos se emplearán señales visibles o acústicas indicadorasdel peligro.

10. Se considerarán. satisfechas las condiciones relativu adimensiones previstas por' el .apartado ... 9 del presente articulo.en lo que se' refiere a los aparatos que. estuvieron en uso' en3 de julio de 1934, fecha de la ratlficacióndel Convenio nd..mero 32.

B) Almacenes portuariOS'

Are. .48. a) En los almacenes. «docJtg», tinglados y demáslugares de 'almacenamiento de mercanc1as ·. se .• tendrán presentescuantas medidas sean de .obligatúria y general observancIa. lm­puestas_, por el OrdEmamientolegal Vigente y en especial las re­ferentes a cubicación. ven,tUación. iluIl)inaci6n, pavimentos .,pasillos de los locales de trabajo; circ\llaci6n. manipulación yalmacenamiento de. mercancías; .!?recaucionesespec1ales respec~

to a aquellas -de naturaleza peUgrosa,por su tmdc1dad o porser. susceptibles de producir-incendios;.' montapargas,ascenso-res,carretillas y, en general; cu~ntm1aparatos. \'ehículoso dispo­sitivos se empleen para el transporte-.o·elevaci6n de las mer·cancías.

b). Se dedicará. una.especiaJ. ~tenci6n,.a'laprevención deIncendios. adoptándose en la tnedida neeesarialas'prescripcionesgenerales sobre la materia.

TRABAJOS A BOBDO

A) Medios de acceso a los buque,

Art. 49. a) .Los buques que. precisen trabajadores a bordopara realizar operaciones· de carga· y descarga. deberán estarprovistos. de medios de acceso'·q\le:·o!rezcan. garantías suflc1el1-'tes· de seguridad.

b) Estos" medios de acceso consistirán en :1) Un~ escala de portalón o una- p~la.,2) .En de~ectodela8anterior~un&.e.scaJarencll1&.e) Las escalas y pasarelas' tendrán unaanchlll"a mínima de

55 centímetrOs. e iran. afirroaAias. en·. forma. •eficiente, a fin deevitar su desplazamiento: .suinclinaociónal utilizarlas no .seráexcesiva; loo materiales que las constituyan.· serán· de buenacalidad y estarán mantenidas en perfecto' estado .de conserva­ción.

d) Irán provistas de pasamailos a' cada banda y en todasu longitud.

Las eSCalas deporta16n.llevarán el pasamanos en una SOlabanda cuando laotraquecte eficazmente Protegida pOr el -cos-­tacto del buque, pero en. todo "'caso laesca.1a. debe ir· trincada.al costado. defotnla qm,! no Sdmita 'separación ni balanceo.La -altura del pasatnan03 no será interi{)1' a 82centímetcos.

e) Las escalas sencillas tenctrán19ngitLtd y resistencia su­ficiente y estaránconvenientementé l;Uj~t.a&

Art~ 50, a) Las. autetridades c#nPeteritespodrán disponer ·lasUi;pensión o modificación de lasdiS~icionescontenidasen elarticulo anterior, siempre que.estirtlenque .• 105 dispü6itiV08 men·cionados no son indispensables paora lasegurld'ad de los ka·bajadores.

b) Lo preceptuado en elclt~ artí!:tllo. no se aplicará alas plataf.ormas o planchas de carga y <descarga cuando se- uti­lJcenexclusivarnente para las operaciones.

e) Los ·trabajadores no 'deberan ·ni. podrán ser obligados autUizar otros· medios de acceso quelOB~lficados o 'aUtori­zados en el artículo anterior.

Art. 51. Cuando los trabajlid()res tengan que utilizar ein·barcaclones p-axatrasladarse a. un :buque. o viceversa, por noestar atracado al muell-e.pas~de,unbuq~e.~ otro, o cualquierotra circunstancia.. ·se .a.<IDptarán las medIdas adecuadas parala seguridad del. transporte, Las eIílbarc8,cioriea .utlIizadas a estefin irán tripuladas con perSOnal ciebidamente· autoriZado, y suequipo y condiciones de carga se ajustarán' a los requisitos delReglamento de aplicación del. Cónve-níode .8eguridad de la­Vida Humana -en. el ·Mar yprQvisOOs de los certificados corres·pondientes,

B) Alumbrado de operaciones

Art. 52. Cuando las. operaciones .. de»aJ1.· efectuarse a bordode un buque, 106 medios de aCee6Q almiBino,asi como t'.Qd.os

•

•

3044 24 febrero 1971 B.O. del E.-Núm. 47

•

•

108 lugares del barco en 108 cuaies~'ha.llen":6CtÍp&ciOSl0,s tra.­bajadores o Alos cuaJe8pl,lédan ,tener ',que, :acudtr ,en e1 cu!sode su tzabajo, deberán estai' etlcaztl1entea1\lD.lbr8.d%,a.s1~ola parte del eantillindantecon dagua.,._o::.,:_,: '"o

La colocación de focos y ret1ector~cua.ndO,proce~8el'&

con eristaJes difusores que ~ten: des1umbrazn:ien1;(),en:JaptJ$l~

cián normal dea.ndar o de, trabajar.oco~átlgUl,osIl()jnfe.-'rieres a. 30 grados comprendidos.Mtre .._el rayo."l\1Il]lJlO6()Y. elojo del trabajador., ' ,', " "",'>:-"_:

La intensidad media. de' lluminacl6nen toti0ca.so noPo4ráser nunca inferior a 201UX; deblendode-estarlX)mprendidaett-,tre 1.Ols 20 ., 50. medIdos-, & 0.15· metros de-la pazte:del suelosobre'el que se tenga que trabajar.

e) "Acceso a'klB1;)ocfegtJ8

Art. 53. .>CuandO' eJ.: plario ,o :POO,'· detinab;od~ásé,hflJleBituadoa más de 1.50 metros par debajo- de 'lacUbierf41.,sup~

rior y a la cual tengan quede8cender los trabaj~oresen;Jas

operaciones de carga y descarga. deberán; dlB,poner. de, m~05que permitan el acceso a ellas con ~icjente gara.ntla'de,B~

gurldad . ••• .). ..•...b) Estos accesos consist1rán normalmente en una',escá.la

fija que habrá de cumplir los requJsitos siguientes::

1. Ofrecer tUl apqyo "a 'lOS pies del'trBba.jador '~}itie '1'10esté Ilmlt&da su profundlda4 en utl _lo nolnferio< a 11,5centfmetr08.Laanehura ,de los«P8$(8»o.aPi)yosserá. oom<)mlnlmo, de 25 centllnetZao, 7 la _Bclón entre elI06será de25 a 30 oentlmetr<lS, 7 «liarán dlBpueotos de f_ ~ue eltra­bajador pueda-asirse a SUS, grlalderas ,o pasamanos en toda.'8U;,longitud •. •.. .•• >. ...

2. La escala en el interior, de la bodega::no: 6StaJ'á 'reMrQ,dade la vertical de laesootUla nlásde lo que8ea,razonablemen~,

=:10 para qUe no SObres&ga',de,la,bnu:Ola:'dr,~c~a,es:,

Se recomleIlda, no .obStante, la Instalación de ...,..¡... 00I\esoot1llaa independienté8,alejad88 de 108 éspaci(iBoonde se'~r1fique la. carga.

a. 81 la escala está constItuIda por d1SJlOBltIV06 flJllIIOsep,]a brazola de la esootilla.éstos. cumpl~ las coridicl0Ile!"deprofund.1dad, separación entreP8808 y tnedios'para:: asir.se,:U1'7dica..do$ anteriormente, con gualderas, de forma>que~.p~aresbaJal' laterlllnlente el pie del trabajador...•.....•••

4. 81 existen, escalas distIntas, entre las" cllbiertasin1etio-­res en la medida que sea posible, :lránsituadas ell ' :laprolon",:gaeión de aq1.Milla, que arranca de la cubierta SUper-iOCf

5. Beprohlbe utilizar las esoaIeras de'escotilla.s:&J.lll1>PiOt1e?lpo que se1z~ o arria una ~g&.":' ',',' , ':::"""',:",,:;:;: '<,:'

c) S1 debido ala fonnaen c¡ue ha aíd() . constrtüd()· elbu~Que. no se pudiese razonablemente exigir la. il)5ta.laclÓllde ,. unaescala fija, se podráI\autorlzar otros medloodeacceso- a •1..bodegas, haciéndose constar esta autoriZación .• en •• el cuaderno.de Inapeectón, Y ello s1empre '1 cuando estOs medios .eventualescumplan en la· medida 'lÚe sea pOSible. laS .. oondiciones:que,S6exigen para las escalas tijas.' . ... .• ,.... ,. .......,.:::'.

d) 51 se comprobase que a conBeeuencia de'1as operacionesde. carga y 'descarga se ha Jnutulzado la escala ftja existértte,se podrá hB,cer'uso e1rcunstancialmente de unamóvll,&,oon­d1e!óu de que reüna _antias .u!Ie!entes de segurIdad •••....•.••• •.. .

e) la disposiciónes precedentes no •son obllgat(}rÍas paralos buques sin cubierta., en los cual~ 108< Ericargad06de. cargay descarga deberán tnatalar· una escalaeou:ganChos en':1a~~~.8uperior u ()tr06med1OBqUepernUtall~egur:~l8.'i5~e-

f) Durante lasQPeraciones. de. carga;Y:descirgB 'se'df!:jitráen la cubierta y alrededor·d~ las ,brazolas· de las' escoti118b ún'espacio libre 0060 eentlmetros de anehura:míPlmll,.'coo:.obJeto'de poder llegar stn lDlped.imento.a los medi{)8'deacceso,a)asbodegas, y retirar o oolocar~ en condiciones de segUriclad,loobaos movibles. galeotas y .•.·euarteles·de las ,escotillas.

g) En el forro exterior de los túneles de 1rn;¡>~jesqUé.at~'7~Viesan las bodegas se colocarán, por ambas.banda,s,escalas:qp.epermitan pasar de un lado a,0tn? de:?,~mi8tll06'~_':"",·,',':

Art. 54. Se tomaráIltodaclase~:precaucipnes·paraqtielos trabajadores puectan ,eVacuar fácilmente J~bodegasy lbSentrepuentes en caso de1ricendioo,Cl1ftlqUi~O,tro p'el~;,oaccidente grave. . .., .,«'

Art. 55. Siempre qtre en tÍnabodegaset!'abajeP9r,'dOOnu.,­nos & distintos. niveles será. obligatorio)a oolocición :(ieilfiared que proteja a los del plano.llláO bajo.

,

..A:it. 56.8ql0 paraalgunaacciÓúcQncreta y deté·minada depreparacióno.ren1a~..,de,?p,eracióIl'·· y ... pajo oportuna vigilanciadeffij~:e~,exte~for; ~odI'~ permal1ecer uusol0 hombre en bodega.

Art~ 57..Ventilación~

1JaSb()dég88 de los barcos serán eónveItientemente ventiladasantes de. bajara ellas 108. trabajadores 'poftuarios, según prevle­

'~ne elart1culo 195 de 1&, Orden~a'vigente de Marina Mereante,rcuancio se' trate de Dlercanc1asyproductos peligrosos o mal­oliente.s.. se ,: extremaráeBta :vep.tilación,·. ,pract1cándose, si. fuereprectsO.unaventilación ° aspiración ,forzada.

D) Esc.otillas

Art.. 58.<1~ Mientrasl9s obreros, estén abordo' del buqueJ)8l"aefe,ctuar .las oPe1'8cíOnes,todaescot111a .de bodega .de mer~candas, CIue sea accesible a losttaba]adores. . cuya .profundidad;medida~desde el nivel de la,cubierta basta erfondo de la bode­ga,~ceda d~. 1,50.metros •• y. .np'estéprotegida hasta una alturaneta'por lo menos de,75~ntJIl1etrOS:'POf sus correspondientesprRzol9,s;: deberá; ,cuando 'no sea:p.tiliz:ada .para el paso de mer~

canCias.carb6n o. deotrosmater~ale8;hanarBe rodeada de una'bar8Ild.illa ef1caZ 'hasta la alturade:90 centitnf'tros o. estar· efi­cazmente· cerrada. Las diSPOsiciones delpresentepárrafo deberánaplicarse durante .el tiempo' ~,~ ... lasQomkiR8.y·.demás inteITup.c:1ones' breves del trabajo, en. el t:~ de(¡ue los trabajadores· ven~gsn .obligados a permanecer a, borda Y en' un lugar. pr6ximo a

'la escotilla. ..;, <. ' .: ' ..

2.1ñ1ca80 de necesidaq Be de})el'áIltom&rlUlálogas medidaspf.Lraproteger todas las demás,aberturasdecublerta que puedanconstituir 'un peligro para-los'trabajadores. ..

. .':',' "',:' ''',,: .' 'Art.. 5~."Con· objeto de propo~10n9.r"ladebida' S€guridad en

las .. operaci0:nes de ret1rar·.Q,coloc~cuartelesde escotillas, baosIPOvt,l>les~. galeot~',se.tendráe:n:cuePta.'10 siguiente:

L': ;SeC()mprobal'á quei<>s cuartel~s' de las escotillas, baosmovibl~'y)asgaleotasse'encuentranen buen eStado de con':serv/icióu.'::

2.< Los cuarteles ,deJas 'éscotmáses-tarán provistos de dispo-­s!t1vosde maniobra apropiados a sus dimensiones .ya su paso.

3..' Loa baos. movibles' y las,. 'galeotas estarán . provistos parasu·: retirada' o 'colocación .de .díspo,sj,tivoat&les, que eviten a lostrabajadores la necesidad 'de su,bfr'enclIn,a de estos baos movi­'blesogaleota.s, al 'afirmarles 10&' dispositivos citadOS.

4~ Si los cuarteles de las escot1l1as, ,baosmoviblesy galeotasno,son'tntercambiable13' deberánlri ,claramente mareados, indi­Cando ll\cublerta y escotilla, a' q~ 'pertenecen, así como su ~sictón en esta •última.

5., ·No se podrán emplear kis·· ~ua.l'teles. de .las .escotillas enlaconstruccióIl. de plataformas·. d.esttnadasa -las faenas de .carga.y descarga,'ni parsotros fines',quepue-dan deteriorarlos, a me­nos que,hayan sido. especialmente .proyectados para. ello;,6. Al:retirar los, cuarteles,~~ ,las,escot1llasseestibarán en

lUKaradecuadO, de ·fornia· que·. las merca-rtctas que· se 'cargan O~c.argan no puedan deteriorarlOs: ... ..... ..'

7; Antes de utillzar una escotilla se deberán ·retirar todoslos .. baos·' movibles y galeotas, f)afirmar 1(lS.· que no se· retirenpara ... evitar que puedaIidesplazarse.

cE) Aparejos'de"lzar'pesQ8 a ·bordo, ,,',' ," , ','

Ai1;:,60~Todos los apa,ratos Y mM.u.1nas,óiganos fijos o fió­v~es:6 piezas, o elementos ins~os a bordo y destinados a1zar9'llrriar peSOlS se ajustarán alas .reglas;de construcción,ensayos' y pruebas, reconoclm1entos, e ...·tnSPecciones periódicas,marcas·' e ipBq1pclones que estableeenlos articulos 11, 12 Y 13del Reg'lamenw para. el . reconocimiento elnSpección de .. losmedios de carga y. descarga de los PUques mercantes en la parteque .atectaa la construcción naval, aproba.dopor Orden de lapresidencia: del· Oobi~o·.de· 21· de .feb~de1962~

Art.61.EIlvirtuddeJo dispuest0etllosartículos, 16y 5del,Reglamento.c1tadoenel articulo anterior:

-'l~''l:'rido''buql.1e.merCaIlt~a6and~~oenESpaflBdeberá po­seerun' Cuaderno de InsPección. {ie,BCUerd0 con el modeloedi­taljo por la Inspección Generalide B1l4uesy Construcción Naval.-endon<ie.se:registren y describantpdQ8,l068patatos y máqumasde izar existentes a bordo, así cqll1otodoolos accesorios debida­thente referenciados.. ,",

2" ;'r0do: buqueextranje,~C1 ,qtiejJOsea,un Cuaderno de In~

peeclón .de sus elementos de carga y ~rga, expedido por elGobierno de supats en torma sunlI~a .la pre,scritapara losbuquesesptúíO!es, se. entenderá que se aJusta a los preceptosestablecldostm IoaConven1os internacionales vigentes sobre pro--

B. O. del E.-Núm. 47 24 febrero 1971 3045

tección de los trabajadores portuarios, por 10 que se le consi­derará autorizado a efectuar operaciones de carga y descargacon sus propios medios.

51 existiesen motivos fundados que hagan sospechar que elestado de conSirvación de dichos medios o su naturaleza no res­ponde a lo que figura inscrito en su Cuaderno de Inspección oen los certificados anexos, no podrán verificar esas operacioneshasta que aquellos elementos hayans1do reconocidos <le acuerdocon las normas del cltadoReSlamento de 24 de febrero de 1962.

Art. 62. De conformidad con 10 dispuesto en el articulo no­veno del Reglamento· mencionado en 168 articulos precedentesse tendrán en .cuenta las siguientes instrucciones:

a) No· podrá existir a. bordo n1hgún medio de carga. o des­carga que no cumpla con los requisitos que fija· dicho Regla­mento.

b) Ninguna máquina, aparato o dispositivo de los que com­ponen los elementos de carga y descarga de un buque se podráut11ízar con pesos que ocasionen·. cargas superiores a las fijadaspor los certificadosrorrespondientes;

c) Los pasadores de los grilletes se afirmarán de fOfma queno puedan zafarse.

d) se tomarán las debidas precauciones para que los cabos,cables y. cadenas no rocen con aristas· vivas.

e) Todo cable metálico utilizado para ízar o arriar pesosserá de lUla sola pieza. en el sentido de su longitud. Las.empul­gueras ·de ]os·cab]es se efectuarán a. base de dar tres pasadascomo mmUno··con un cordón completo del cable y dos pasadascon la mitad de los hilos cortados en cada co¡·dón. Las. pasadasde los cordones se darán en sentido·· contrario al del colchadodel cable. Esta prescripción. no impide, sin embargo, ·el lL~ <leotra Clase de empulgueras de eftcaeiaequivalente. Toda empul­guera irá proVista de su correspondiente- guardaeaoo.

MECANIZACION

Art. 63. Las Empresas tratarán de mecaniZar las operacionesportuarias. aliviando en cuanto sea posible el esfuerzo fisico hu­fiano y su. seguridad personal. aprovechando los principios degravedad. la motorización, la electrificación y cibernética engeneral, y utilizando·. aparatos, máquinas y vehiculos en cuya.construcción se hayan. tenido en cuenta los princ1píos ergonó­micos, qUe hagan. más cómodo, seguro y enciente el manejo delos mismos.

Art. 64. Se utilizarán los· aparatos mecánicos, siempre que.sea razonablemente factible, para el levantamiento y transportede cargas.

Art. 6S. Queda prohibida .en los puertos y muelles la. cargay descarga de sacos, fardos o cualguier me~ancia qUe haya dehacerse a brazo cuyopeoo de carga sea. superior a SO kilogramostodo ello en cumplimiento de 10 dispuesto- en el Decreto de 15 denoviembre de 19:35 y órden de 2 de junjo de 1961.

Art. 66. Los carritos de mano y detnás vehículos depropul':'sión a brazo sólo podrán Bel'empleados en aquellos puertos quepor su escasa actividad portuaria o por las características espe­ciales de alguna operación no quepa la sustitución por carre­tUlas mecánicas.

Art. 67. . Loi gatos q~ se empleen permitirán que la: cargalevantada quede estable en toda posición.1 qUe no se .puedabajar si no es por manejo de. diSPositivo, voluntariamente.

Descansarán SObXe apoyóS Bólldos debidamente centrados ypodrán· accionarse con facilidad.

No podrán utillZa,rse sino para levantar cargas proporciona­das a su potencia, a· cuyo efecto deberán llevar grabado el pesomáxUno de util1zación~

Art. 68. Graptnes 'Y cucharas.

Los grapines y cucharas deberán tener los bordes en debidascondiciones y sin de.sgastes, para la mejor recogida de graneles,procurando que cierren adecuadarnentey no derramen las me-r­canelas ni durante la aprehensión ni en los gitos de los aparatos.

El funcionamiento de·. aquéllos deberá estar revisado y garan­tizado para que sólo con el acCionado voluntario de los disposi~

tivos se abran o descarguen o vuelquen en el momento oportuno.

Art. 69. Herramientas.

Se dL':)pondrá de las berram.ientas auxiliares que precisen losmedios mecánicos o las necesarias para realizar la operación enlas mejores condiciones de seguridad..

Art. 70. Estas herra.rn.il'ntas serán de buen material, estaránen las debi<ias condlcionesparasu uso y serán utilizadas sólo alos fines de su cometido propio por qUienes corresponda em­plearlas.

Art. 71. Las palancas y rodillos- .que se empleen tendrán laresistencia adecuada y prOpOrcional a. 108 pesos que deban mover.

Art. 72. Cuando los toneles, bidoneao merca.nc1as rodantespuedan discurrir por planos inc1inadO$, deberá suaviZarse el gra­do de inclinación lo más posible: _en otro caso· se emplearán c&­Wes o tirantes desde el plano superIor, tantó para. subirlos comopara evita.r desplazamientos :ráptdos~ elCcestvos. e Inseguros enla bajada. También se podrán colocar mUlltd09· que sirvan detope yeviren golpes en los descensos oa distintos niveles dedescarga. El personal situado en eI plano tnfertor Se alejarAde la zona de bajada normal. de la mercancía rodante.

APAREJOS DE IZAR EN GENERAL

A) Motones

Art. 73. Serán de buena calIdad y las roldanas proporclo­l1adas a las círcunferencias de cables· y cargas permisibles.

Art. 74. Constarán eneUoa mareadas las cargas máxinias deutilización.

Art. 75. Las roldanas no tendrán aristas cortantes que le-­sionen las maromas; sus gargantas perrriitlrán el fácU enrollado,sin estropearlos, de cables y maromas.

Art. 16. Las cajas de 108 motones· y sus roldanas interioresestarán construídas deforma que los cables y maromas· no que-.den encajados entre los dos cuerpos.

Art. 77. Tendrán los dispositivQsadecuados para un tác1lengrase, Que se hará frecuente Y adecuadamente.

Art. 78. Se de.."l€Charán cuando no tengan 8011dez apreciable.exista. demasiada holgura de jUego, ·aparezcao roturas de empa.­quetadura o deforrnacionesacusadas en la caja; igualmentecuando las roldanas Pfesertten· grietas. no g1rencon fac1Udado no se adapte el cable a la garganta.

Art. 79... Aparte de la reVisión normal al efectuar el servi­cio, se inspeccionarán por lo menos .cada t1'es meses por perso­nal competente.

B) AparejOS móviles de i2ar

1. Cadenas.

Art. OO. Las cadenas para izar y para eslingas serán de_~rro forjado o de acero; los anillos,. gancl108; argollas y esIa­bOlles. deben ser del mismo. material de las cadenas a quevan fijados,

Art. 81. E'l factor de seguridad para las cadenas nuevasserá por lo menoo de cinco en relación:·~ la carga nominaL

Art. 82. Se retirarán del servicio eue.ndo:a) No presenten seguIi.dad por aouso de sobrecargas o des­

temple defectuoso o impropio.b) Las cadenas se hayan alargado .más del 6 por 100 de

su longitud;c) El desgaste en los enlaces de eslabones, exceda de un 25

por 100 del grueso original del eslabón. .d) Estén los eslabones doblados o presenten grietas.e) Se manifiesten otros defectos externos.Art. 83. Se estampará la .carga admiSible -en lOS anillos de

sujeción o en los ganchOs. después de-los~yos de tensión,y antes de ponerlas en servicio.

Art. 84, Las cadenas deben ser util~as sólo pera el usoque se destinan; se prohíbe por tanto servirse de ellas comopUlltos de apoyo o·para rodar cargas.

Art. Sl). Su· cuidado exige que no.sean: arrastrade.s. tlrade.sdesde gran altura. entrecruzadas, torcidaS, encocadas o ensor­tijact1Ul. se prohibe el uso de cadenas anudadas.

Art. 86. La.s cadenas de .izar entalladas en carreteles o quepasen por roldanas deberán engtaaarsefrecuen:temente Y conregularidad.

Art. 87. Se prohíbe el empalme de elementos rotos medlen­te alambre o pernos.

Art. 88. Independientemente de la revisión del Capataz. ma-­quinillero ogruista., antes de lnictar, la operación es aconsejableuna inspeccitm 8. fondo, por lo menos. una. vez cada tres meses,de las cadenas afectactás por el presente apartado.

2. Cables metálicos.

Art. 89. Los cables metálicos utllizad.Qs, para. el armamento.los obenques, equipos de embicado. etc., deben estar fabricados

3046 24 febrero 1971 B. O. del E.-Núm. 47

con hilo de a.eero galv8Jlizad04e bueriá.~ldftd -r nOdebenw-ner más de un alma de material fibroso" ..' '

Art. 90. Los de izada deberán serdeu.nasola.piezaei:l.,sen­tJ.do longitudinal.

Art. 91. Los extremos estaráfl atadOs" oinm{t"tltzados 'Paí1\:evitar BU destrenzado.

Art. 92. La resistenciapara1zadosde..c~~~el'1pt.·.~ ... lOtoneladas métrieaa se calculará. ·fm.'·c1ncO· veces;· para... ~ga.ssuperiores bastará con c~

Art. 93. Se ettldarán, evltanáo eI\SO!'Ulad<>S.c~tnudos:lubricándolos aprop1a<lamente paraau rpejorn~X1bilid(ldyev1~

tu la oxidación.

Art. 94. Loo empalmes y IBzos Pl"'lClB<>s. d~tlt\adC1S "inser­tar zunchoS. Sl"g&neos y a<:De8OI'ios se harán con tal' giJ.1'6I1Uaque no resten eficacia a la seguridad.

Art. 9ó. Se desecharán para e1,.,rvil1iO.eual<lulerQ,bJedeizado que muestre más de, un lO<por:l00d~a1lu:tlbr_es'}"oto:s.del total que componen el cab1e'enseccjone~'~Par~,elltresi. por una dlstanela Inferlor'a ocho veceoS\ld1áttletro, ll8lcomo cuando presente COl"l"os1ón.'o_ea~sq~'C()~et~mla resistencia. .

Art. 96. Independientemente de lá"rey1s1oIl'QJl~_deete~tuar la operación, cada tres meses se;verlfi~TálLtla:lnspeec1ÓfJ

detenida. que pasará a ser mensualcua.nd0e~lsta.1gúnalft,J}l­

bre roto.

3. Maromas. ~

Art.97. Las maromas utUiZadasJ)aI:aiZar~arriar,oap-astrarcargas deberán ser de ~ñaID.o de buenaClUi~d./t1P()':m~Iao similar o {je fibra textil equivaleD~en.sUreS1Ste~Cia~

Art. 98. Las maromas utiliZadas para eslingas->no':deben 'vol­verse a empalmar.

Art. 99. Los empall11€SpreciSos déberán()fr~t,ga.rahtf~de seguridad con un mínimo de cuatro 'Pasos ,de cabo en ~adaextremo.

Art. 100. Su cuidado prevíenenoanastrarlaspor ,s,-qIlerftclesrugosas, cortantes o arenosas.

4. Almacenamiento de ap(J;Teios m6Vfles-deizar~

Art.. 101. Para la mejor vida 'y Usodelo.saparejos>IIl6viles,tales como cadenas', cables Dletálicos'Y~as.:<:Sel:ten.ahn~eenarse en forma diferenciada -y -orcieJiad8lll~te,<sin,'ciescansaren elsuelo, en lugares apropiados, secoe. bteJ:lventil&ljos.:,d()ll<1eno estén expuestos a calores excestvosy,,'e8tén:protegid~.Con.

tra la corrosión.Preferible sobre tacos <le m.aderao:'pnch()8 ád06a4osa 16

pared.

Art. 102. Deben separe.rse _enclaia~ot:rnal()s c:ietei10:r8.dosy retl!ados de servicio ausceptiblesdé'repar&cl<J1lesyelilninarlos que sean desechables poI'irreparables.

5. Estfngas.

Art. 103. Las eslingas utillzadl\S en las """,ae1onesde lo....do deben estar eonetltuidas, por caden8B,~Je$>,nietáJjCQ8 omaromas de suficiente resistencia P$"al~ct'l.rg~Jlüetlenenque ,soportar. ' -

Art. 104. Todas, a excepcíón de:Iass1nl1n',:~a1"án;~0Vistasde arganeo~ grilletes, eslabones.,'p gaza&"para-susPen<ierlas .deJos zunchos de izado.

S. Zunchos 11 grilletes.

Art. 105. Zunchos.

Los zWlchos utilizados para lamanipUlaeiól1®ben :ser ,deacero forjado o de hierro pudelado.

COIlBtarán siempre de lengíÍeta 'de segurida¡;k pés~UIQ()dis­

positivo similar" de forma que'Be:1mPlda:,-eldesengl,\,nch,eaccí­dental de las cargas., ' ,',,',' .,C, '" ,'­

Tendrán la forma de modo>que'se~xpo:~alom~nO$pOsib.lea engancharse en objetos sal1entesdurftl).te~l'1z~op·descensode las cargas.

La Parte del zuncho 'Qlie,pueda ,ponetl:Je.~,.~~tac:to;'con.kJsaparejos móviles de Izar no, tendrá .ar1stas'CCl'rtante&

El zuncho de carga debe estar flJo~ cable de l~q~qe un~fonna segura y adecuada. . • '..'

Art. 106. G1'tlletes.

E'nlaa Part.es,ai~ d~áFmamento: se deber1an utilizar grt­Uetesd~'segurtQadP~~ist9Sde una tuerca y una chaveta~

C} De, los 'palets;' pUztt:LfOr1n4S' 11 'zarandas

AI't.j07..Estará.Il co!l$truí<!oscon maderas lisas y ,sin nudosu ~,·ffitl,terial máSÍ'es1srente.

En.-el,c&SOde"que,,sean. <:lé-madera, la unión de tablas conttilvesatí06se,bará·con,tornillOs'sujetos con tuercas dobles oarandelas, e,ncajadasen,IaIJl~ra.Q,ueda prohibIdo el uso ex­cltisiVpde: clavazón.

Art,~l06. ,EJeespeclfi~rá'el,peso de la carga máxima en si­t1ovis~b1e.quen().... pódrá" ser· rebasado.

Art;l09~:Nó,.·pOdráh8ef u~lliza.do.s.s1 no están en debidasoondlclOlles•.. deaechándose los. que"aParezcan con faltas de tra·ves,~"'~'roto8~

Art.l10;:,N<taeengi\nchaJ:'Ana.la J;:adaen luge.r dOlide sea~tlblec:te:arrastre.. bUscand()pOt'tanto la vertical de aqué-­lla~Sf?loexeepciODaIn1en1;eycuan<ioesto no sea posible. con:sum~'.~U~~,O,y ope.r~lón':dirigi~.sehará el .izado en oblicuo.

Ait:,'ln",':'~,p~·ff.1J::eparto·,proporcional.de la carga.ev1tando,quelas.mercatlcíaa'<ie¡)c¡Co'j>eSOo.endebles de por s1.o"en:suenvolturat figuren en .la parte .inferior,y .en cambio la,pesada en'lff.,·.fl,uperior,.,protegiendo en todo ·caso Jos paquetesfr:ágil~s.

Art.,,!l:!; •.·.· ,~:.tend~ré.a, Procurar~éneros homogéneos en lacarga;,evitiuldO,h~'yaJJ!Ovecban<i010 mejor posible las for­ma,s g~on;téti"icas de la x,nerclUlc1~.als1ando y . agrupando a suvez lo.~'ft\rdos opaquetés que pudieran estimarse agresivos ensuexterlor~ - ,

Ar:~•.:n3.:Un.ared~n:Volvente puede ser aconsejable para ma­yor segl,JXida<i,sobretodo:eulIlercan9Íasdesiguales, de forma quePlJ.e<ian, deSIJJ8.zan;e·.fáclltnen~ "por ·la$ oscilaciones de la izada:~rá,exIglble.SU·empl~cuandoesté.. mal acoplada la carga yCOlTfL,~l',riesgo.~por·. tl0quedar. suje~a,' .• de caerse.

:Las':~s,ha:btW1.·... tIe.. ~t.resi.sterites y adecuadas para elcPosi~le'peso.a~tir}\,sinrotur.~sen sus mallas. y sujetas yoonvententemellte. enganchadas por taparte superior para evitarque se desboquen~

Á~114.>. '!.d't,1S() de :.. bragas8encillas, .'aplicadas directamenteal~ merCaneía,sólQ,<ieb~n'~plear~ para cargas maleables deltipO __delBaq~río ,()"análoge: qt¡e permita el ajust.€ y encinchadocongatantía,ysin huec~,oaqu~ll-a:sqUepor su forma y segu­r;iclad:'.~e'l\\laza.dano,'n~~l.tend~Qtro:sisteli1ade sujeción.

OPEaACIONES

Al .. Eslinllaao

Art.. l1~. ..Las, c&rgas .se ...d~nreim1r.1 .eslingar en la verti­ci\lde'1aplwna 'a.ntes~l izado;quenose,lJevará a efecto hasta<¡UéSiEfhagalaoportuna'señal:1I1,d1caIldOque la carga está com"pleta, preparada y dispuesta.

Art, 116. Las eslingas.

Se~IOeah\nde fonria ,qu~.trateI1: 'de impedir la cafda o des­nz.amieníodelt;q.tal,Q parte de la carga..

Beequil1brará conVen1entemente::~,entrand()la carga, con eX~

;tremo: cuicbl<i0 en~os product;osde ptayorlollgitud. cOmo troncos,t~av1ésas.earrll~tUboS,etc.-,~vi~c:to-quesobresalgan desigual.rnente,Y puedan eseurrirse.·· .. <

se'Util1zatáIlJosramales,preci~,seg:úJlla.1ndole de la mer·c8.ncia;. en,' Jasantertores. . dos como mínimo.

Se:cincharásufjcientemente.

Art.:1l7:' ',E:r ,áIlgulo.'f011I1adó'pór'los.ramales de las eslingasnQde~, ex~er,.de ,12QgradOs, a noser,~tas especiales.

Art,..'l18.':P01' nlIigÚI1~ot1\,o ~eslingarán cargas superio-­réga:lamáximll del~menpr,i'tl~lcada'encualquíera de los:dls~~,a~j()s 'o,ap8,ra,Wsde ·izar.

~rt.;,l19."'Cuand6,.setrate ,de, eslil:1gartoneles o bidones nosé, p.~utIlizaIldQJo.s .. rebOrdes .desu,s ..·.fondos como sitio deéngan<::J:l~.para:8u·.ÍZado" Wno ser que. aquéllos estuvieran expre-~

sap1en~~on~txtti~os8.,~ .. f1n.Art.'l20.:~el caso' deutiliz~el'Ónde'múltiples ramales, los

extreIn~.,su¡>e-HoTes6e~1ra~CQIltUl grillete o anilla. a.de­~;":en: n1.ngú~ ('aso~ebeneIlg~t¡,~arse separatlamente.

Art.l2l.Si se actúa-con:doslnintales $Obre la misma carga0llIl el alale1ua denominado «a la americana», los amanles de

B. O. del E.-Núm. 47 24 febrero 1971 3047

dlch08 puntales no deberán formar en el ángulo, cuyo vérticeestá en la carga,. un valor sUPerior a 108120 grados.

En este tipo de operaciones el tope de la carga máxima' serála mitad tolerada para el puntal de menor potencia.

Art. 122. Los «enjaretados» deberán ser ref-o-fzacíos con pasa­manos de hierro y cuatro argollas,para ser enganchados; por suseguridad .se debe estiniularsu· uso para fardos de· plátanos.cajerío y saquerlo de 25 a 50 kilogramos de preso y en mercan­das homogéneas regulares de torm.a.

No deben utilizarSe para píezas:·-que SQbresalgan por su lon­gitud, faJ:dos pesados, ehatarr&., cargas susceptibles de _rocIar.nt aquellas: que por su carácter heterogéneo puedan desnivelarla carga.

Art. 123. El «caldero» deberá f:!mplearse para mercancía tlepequenotamaño, aun cuando pueda ser muy densa, evitandosiempre piezas de mediano o gran tamafió.

Art. 124. Las -«cucharas) se. utiliZarán para grano y cereales,carbones, piritas, minera.l de hierro, arenHIas, sal, brea y mer­cancía muy menuda o en polvo.

Art. 125.- Las cbragas de cable» se pueden emplear paratroncos de gran peso y tamaJ.lo ,etipo Guinea) OS cajas y paque­tes de gran peso,

Art. 126. Los «pies de gallo», con :mspernadas y gazaS", seránrecomendables para 108 railes.Viga:.s, tubos, hierros Ja.rgos, re·dondos y cajas de 1arga,s dimension.es.

Art. 127, Los tipOsdeslgnados y enunciados no excluyenla posibilidad de usar losíllnUlilerahIes exiRtentes a base deestrobos, gatas, fajas ganchilJos,_senderas, pernos, llmcneraf:,etcétera, siempre y cuando tantQ:sü matHial como el preparadode la iZada ofrezcan la- debida &eguridad.

Art. 128. Por los -Oficiales del buque, los Encargados de ope­raciones, los Capataces, y por el ,personal de la J lUlta del Puertoy el de la Inspecc1ÓJi. de Operactcmes ,se prestará permanente­mente una atención especial en lo referente a la forma de hacerlas eslingas, peso de las mis-..-rnas y resistencia de- las bragas.eslingas, estrobos, estrenques uot1"os medios de seguridad acep.­tables,

B) Izado

Art. 129. Independientemente del personal especializado -delos buques y el de las Juntas de Puel-tOS, únicamente los profe­sionales portuarios que se hallen en .posesión del Diploma deMaquinillero, Gru1sta, Conductor y. Amantero, obtenido deacuer·do con las· normas contenidas en ló.!i· capítulos VII y VIII de laOrdenanza de 5. de diciembre de 1969, ,pOdrán ser empleadas paradirigirlos aparatos de elevacIón o de transporte que estén accio­nados mecánica.menteo· de otro modo para hacer sefiales a losConductores de estos aparatos.

Art. 130. Previamente alacclpuado de los aparatos de izarse comprobará que en los ángulos de desplazamiento de losmismos, en las operaciones previsibles, no existe pelígro de 'con­tacto con obstácul~ singularmente con·· cables eléctricos, enespecial de alta .tensión; la· garantiade separación ~rá la pre­vista por las Ordenanzas. de 23 de-f~brero de 1949, Decreto de3 de junIo de 1955 sobre Lin-easE1-écttlcas de Alta Tensión yRAlg"Ja.mento de Baja Tenslón.

También cabeo.esconectarla corriente, cuando sea factible,pal'a reforzar .la seguridad.

Art. 131.. Nlngún~ecanlsmode itar. cualquiera que sea suclase, deberá cargarse más allá del máximo peso autorizado.

Las grúas utillza<lasen tierra" de pOtencia' variable,deber{mestar provistas de tUl indlcadorautomátieo o d.e un cuadrodonde figuren los máximos de carga correspondientes a las In·clinaciones del botalón o brazo.

Art. 132. Alizar oaniar las cargas se hará en forma lenta.para no- mcurrir. en arrancadas o p8radas bruscas.

Art. 133. Se evitarAn los balanceos de la llngada con ·la me­jor coordinación de los movimientos· en 'vertical y horlzontal.

Art. 134. Se· tomarán .las precauciones posibles para Que losaparejos móviles de izar·· no rocen Con aristas vivas.

Art. 135,CU8Jldoal iniciar la operación de izado, al levan­tar la me~cancía y producirse la -obligada tensión y reajuste, seobservase Irregularidad en la seguridad de la carga por desequi­librio, poco .. sujeta. o desplazada, se harán señales de precaución.Se apartará el· personal de: la zona peligrosa y se descendera laizada para Proceder de .nuevo al conveniente arreglo<1e lacarga, una vez esté. sobre el suelo.

Art. 136. En cada puerto ¡ hasta. que se establezca un có­digo de sefiales (de mímica) nacional: se acioptarán unas, conve­nidas y,. uniformadas, <tue tendrán~ácte:r.··precept1vo ·local yserán observadas por· Gnústas';_MaqUlnille~08,Conductores,

Amanter<>& y Estlbadoresen generaL ,E~llSsefiales serán acor.dadas y se' harán públicas pOr 108 dlirtint06COlitités de 8egu.rida{l e Higiene.

Art. 137. No deberá quedar ningUna-carlJ& suspencUda deun aparato de lZar BiIa marchade:EsteaIlarejo no está bajola vigilaneia efectiva del. MaquinUIero o Gruista, debiendo per.manecer la, carga: en dicha situaciÓDel tiempo1Iid1spensable ala necesidad de la'operación.

Art.138. se exigirá,.Mn ~xcepcióttalguna,.lap.resenela.de unAmallt€ro por cada ,aparato de izar.en l~e.scotilfas por las quese efectúen· -operacioilesde carga y descarga.

Art. 139. Se prohíbe la permanencia· de trabajador algunobajo la vertical de la iZada. .

Art. 140. Cttando exceppionalmente la. izada· en carga searne sobre camiones directamente, Jos Estib~dores encargadosde· reeibtrla· permanecerán fuera de la batea o caja del vehículohasta tanto que la Izada descanse sobre la plataforma delmismo.

e) Carga JI descarga

Art. 141. Deberán .prev~se .medid.as .1lPJ;opiadas para evitarque se empleen métodOs de trabajope~igroSIJsen el .apilamientoy renrada, estiba y desestjbade la 'carga o manipulacioo quecon ella se relaCione,

Art. 142. L No Se utilizará plataforinaparalas eperacionessi no está sólidamente oonstruida._com1enientem(lfite apuntaladay, en el caso que sea neeeBaJ:'io; fi,jadác~nseguiidad.

2. Para el transporte de la carg~entreel·.buque y muelleno se podrá hacer uso de carros .4:ie •. mftIlo·cuando la plataformaesté incHnada<!e modO' quepued.8 ()f~I"peligro. En ningúncaso más de. 15 ,grados ..<re... áiJgulo:d~1n~linación.

3. 51 fuera necesario,. !asplatatormaScleberán.. estar cubIer­tas de material antid,,%lizante; ·para ·jmpedjr· que resbalen. 10&trabajadores, o disponer de travesafiosadosados.

Art. 143, Cuando elespa,cio de ti'abaj() de., una bodega selimite alasupetficie de_ la.-esco~illa,llo $e deberá, salvo conobJeto de iniciar la. desestiba Q para- -reup.ú' ·la carga en la es­linga:

a) li'ijarganchos en 1M· ataduras .(J.ue .rodeen las balas deálgJdón. lana o corcho, los sacos de. yute o .de otras mercancíassitnilares.

b) Emplear garfí08detOJleles all1aeer<la carga o descargade éstos, a; n-ostT que l8.construeeiÓU-ylanatura.1eza de aqu&­Hos, asi como la disposición y-elestadO de los 'garfios. permítanhacerlo sin peligro probable.

Art. 144; Como medidas especiales para .manipulaciones dedeterminadas mercanciasse tomarántas si~entes:

¡o,) En la descarga de cereales a granel deberá utilizarse,siempre que sea posible.medi08tnecánjCO$, 'al 'objeto de evitarlos efectos del polvosobreeLolganlsmo,d(! los trabaJadores. Elensa-eado de. los cereales se-procuraráefectuarlomecánlcSrmente. cuidl:lndo· de que el· polvo no se .escape por las aberturasde los canales, tolvas y máquinas; y encaso necesario se insta,..lará una campana aspiradora quecap~e1po-1voen el m1smolugar de prOducción; .

b). En Jos trabajos <:lede~argadeca.rbónmineral se adop­tarán medidas seIl1eJan~ a lMjnd~cadas ,en el apartadoan..tenor, a fin de evitar la prod.UcciÓll. deJ>olvo.

c) En lamanípulación de briquetas; breas. cemen:tos.abonos.sosas,pota&.Ls, azufres y minerales agranel.en general se toma­ran las medidas nece2arías para eVitar· la producción.. de polvoy los rieS[:os de intoxicaciones () enfermedades profesionalescorrespondientes.

Es acoüsejable regar a-quelle>s mercan.cías euyamanipula,..ción pueda, dar lu&,ar a la foru1a.clón de polvo, .. siempre que BUnaturaleza lo permita y el hacerlo .as1.·norepresente perjuicioalguno.

d) En el manejo de ácidos y product..os corrosivos en general,si éstos no vienen (';nvasados en bónib0ns.s especlales. se tomaránlas medidas indj.~nsables pa-ra evitar la acción cáustIca dedichas- materias.;

e) En la .manipulación depie1esS4?' adoptarán las precau­ciones adecuadas para prevenircontn\el~atbunco,y si algúnobrt"rQsufre ,cualquIer lesión. oaccldente••po!'insignificante quesea, d?'berádar cuenta inmfdü~tamente·-etel,núsmo,para la pres­taci6n de la .oportitna-·as1~nqi8sanitaria:.

3048 24 febrero 1971 B. O. del R-Núm. 47

f) En la manipulación de gasolina.lIlaterial inflamable yexplosivos, se llevarán al máximo la.s-medidas:de-~idaQ"Q.ue­

dando prohibido fumar durante lashora.s:de trabajo, _a$Í comollevar en .lOS bolslllos mecheTos. cerlUas ,o -cUal4u,ier - otro -ele­mento capaz de producir llamas', achispas.

g) En las operaciones de carga -y descarga de _algodón y de­más fibras textiles u otr-osproductosde -:fácil eombustión." sem&ntendrán iguales prohibiciones.

D) Apilamiento-en tierra

Arl;. 145. pa.ra la mejor seguridad. a ,la _par -q\le'. o~de',n. -apro.vecham1ento de superficie Ycontrol~elasrner-ee.ncias. éstasdeben almaeenarse formando ll!llS> hU...,... y pllaS,

Art. 146. Las debidas alineaclones en)as~ dlmensi"'nes yBU perfección ofreeen la mejor garant1a,de,se~ldadpara-evi­

tar que se caigan las mercanel8B. especlalineIlte al. deshacerselee pllas.

Art. 147. El apilado debe haeeí'se -b,asta una altura oompa­tibIe con la seguridad; su fljac~ón seha.r'á ),X>t,eL9apata,z, a~n­41das las características de la mercanl;Úaysu fotms·<te pre­sentación:.

Art. 148. Cuando las pllastengan alturas·' superiores a .1.5metros se proporcionarán mec;UOB deacoesoseguros y la vígi.,.lancia córrespondiente, si se emplean aparatoseléVaq(}~eS"sienqoaeonsejable el empleo de cintas. .transportaciora.s' ~.•··medios· me­cánicos siempre que se rebasenlos···2;5 Il1etros.·de alturª"

Art. 149. En el apilado de SaeOBJ)eSadoS..·.·YSQ:b~todo cuaiFdo no existan paredes <¡ue puedan sujetar 'las pilas'esreeomen­dable:

a) Orientar el cierre de lossaooshacla..elin1'.etlorde la pila.b) Formar la pila en pirámide. dejandoi;ieponér,ca,da cua.­

tro o elnoo camadas, el saco correwondiente aJose~tr~os.

Art. 150. Loo maderos, tuboo,trone<>s, ete". y, O!l $_al,los <:>bjetos da f<>rma e1llndr!caQesc\ladrllday $rg""" seapi,l&rán en camadaa horlZontales,eVltando salien~ en .1"" pa$l.Dos. y nunca en vertIcal u ObliCUO. Se:caIzará~é.lnW::e~.c1Jada,.- la camada Inferl<¡r con lee cuftas ¡;>rOPOt"'''nadll$al .ta­mallQ de la pila.

Art. 151. En forma gemela a ,laatlte1"lor,l&.S;pip8$bQcoyes.banileB, ron"" de P'"Pel. ele.,. deBcan¡¡alld"tal)gO!l"'ahnente deC<>Btado cada unidad sobre d<lS de la camalia ~erlor.

No existe inconveniente. en>, estt\$mercancl~'. en 'CQlocarlas&obre las bases c1rmtlares. pero· eon· rruryoresUfilitactones .en 1&altura.

Arto 152. Las pilas deben ser slmétl'Ú)&l¡ y estables.Art. 153. El desapilado se hará slempl'e porfll.... deOde la

superiOr. sin empezar ninguna en' tanto .DQ haya-sido desapi­lada totalmente la fila superiOr.

DE LAS CARRETn..LAS y DEMAS' VElIICULOS DE CARGA

Art. 154. Sólo el personal' eompétente •y. con el" correspon­diente titulo o diploma pod.ráma~ja-r lasca.rretlllas. elevadO­ras, toros, trsctores, camiones·y. deIllás .vehieul<>s ·rodantes.

Art.. 155. TOdas ellos .1rán~istos:de··'.'fuedaS'·· nelilnáttcaso. por lo menos. nantas de caUcho.

Art 156. Se observarán en BU Cuidado,cOnservación y con..dueci6n las Instrucciones dadas por 'las correspOIi,d1entes easa.seonstructoraa de los vehícUlos.

Art. 157. se conducirá a velOC>idades lnod0radas der¡tto deloa limites fijados por las Orde}U\D.Zasde .cir,culaci·óp:que léSafectan y teniendo en cuenta.el.estado.·del··lliso·.:la.~~a·y·eltráfico existente, evitando lamayortrep1daclón,' c~asviólen"tas y paradas bruscas. para la meJor. segwid8<ipersortal.delvehículo y de la carga. . '.' '. .... ,

Art. 158. Llevmán inscrita en placa JnetáUc,ao, grabada ·lacarga máxima autorizada, quenopocká sobrepasar~.

Art. 159. Se prohibe el·transpOrte'de .·Pet~na.s' .. $0 no .seren las cabinas adecuadas. en vehículos ded1cfl;dosexclu.sivamenteal de mercancías. siendo responsable el· tonduttor.

Art. 160. Por nIngún motivo podrán.'. usarse,vebjculosoon la4írecciÓD o con los frenos enmalascoIldic,i.ones.

Art. 161. Los vehículos con platal'ormásba:sCl,llántes:<uspon­~rán de mecanismo seguroparQ el volcado de las mercancías.sm que pueda functonar espontáneameIlte.

No se accionará el basculado hBsta-Q1Je esté,. despejada la.zona donde se derrame la mercaneia.

Be hará con lentitUd f \'1gl1ane1a sobre el área.

A,rt162. En' las carretlllaa elevadoras será preceptiva laexi-steIlciade ün tech.Óprotector para el conduct-or, que le pre­serve de la posible caida. de .mercancías: al realizarse la acciónde elevRdoo<ie8CeJ;lSO,

Art. 163. Embalaje·1/ etiquetado.LRS, Empresas ..•e~pedidoras. de .metcál1clas cuidarán de que

cUando éStag vayaIleID,báladas O"éJllpacadas, lo estén conve­nienteDlente,con .ataduras> . grapas O, flejes sólidos, sin descosi­dos ni: roturas en las envolturas por donde puedan perderse;los .líquidosy'gaseosoa.)lerméticamente taponados con' sus ca,..puch(mes .correspondIentes'. oou· ..·todas las garantlas precisascut\ndose trstede,t6xicoso eorroslvos. se procurarán formascómodas para la manipulación 'JI eXent-as de bordes susceptiblesde herir,

Del>erázl1levar los etiquetados convenientes cuando se tratede. mercancias .. t?CligJ"OSas. frágiles o que deban eolocarse endetemi~a.s:po&ciones de verticalidad.

Art, ··lM.Bultos':" ,lardos' de gran tamaño.Todo fardou.()bjetoque·~ngaLOOO-kilogramos (una- tonelada

métrica.~().más de pesO' bruto. deberá ser .. provisto de una ma~ca

exterlore1l1a.Que! de'~l1modo claro y duradero, se indique. supeso. La.obligfl:ciónQlle se jmponeen el presente parrafo incum­bíráal,expedidor .4e; la:,mercancÍll-, y la reSpOnsabilidad por suiI1CUU1plimientA:>seá-áexig~ble.al consignatario del puerto espa­fiol eIl,(londe .~e -efectúeIacat1!a o· desca'·ga.

LoS '«cóntainerSltllevaránlasindkaciones de su peso ear­~ado en Cada, ooas-ióny vacio,. de forma. bien visible.

M,ERCANCIA8Y CONDICIONES PELIGROSAS

Art: l~: La ma-nlpulacióny alma.cenamiento de explosivos,materias líquidas. miIyinflaIllables. ácidos corrosivos y sustan­cias ·q~icas.·tóxicas· y peligrosas se regirán por las normasespecll:Ues'Sobi'e la' materia ·en·lOs orqenamientos legales.

Arl.. l~~ En cualquier caso-, . las operaciones portuarias dedichaSIr1erc~neíasIe,efectuarán bajo lavigilancla de una. per~

SOlla. COlUJl€t€:)lte·. y,"f-amUiarizadaen los riesgos y precaucionesque '(leben. tom~r8e.

Art.167."Es preeeptiyo que estos productos vayan d€bida­mente' -e-mbaladOS y rotulados con advertencias de «peligro».

Art,l68.. En' el caso de .graneles. constará lacondlclón depeligrosa en el C9~ento de embarque. que habrá de cono­cer' en .. todo caso el'Capataz bajo,cuyas órdenes se realice laoperación.

Ait.:169; .J:Mi.. ~Stlbadores.portuarios. que vayan a interveniren .}aQ~raci6nsen\njn!ormadospréviamente de la natura­leza d~l8S,sustap.ciasY'especiaJmenteinstruidos de las precau·ciQuesd.ehacer Y" n0Mcetdurante la manipulación.

Art. ·170, Se .. lesproveerá. de los medios de proteCGión perso­nal. ·<lU-e.··.sean adeeitadQ6. instruyéndoles con demostracionespráctIcas- sobre .·su 'uso;.

Art,. ·.17t 'l)e:sIltlés, de,manipular sustancias nocivas, es obH~

gatorio.elaseo persoIlal:con'iab611, en especial las partes de la'piel expuestas. al contacto•.·,pre(eríble las dúchas de cuerpo en~

tero~

Art>172.. EnespllclOS: cerrados donde la: fennentación demateriagQl'gá,nicaa.o,la()xidación,. puedan. provocar una rarifi­cacióndel0x.ígeno,:ó,dol1de se hubieran llevado a efecto fumi­gaciones Ilo·sepermitirá.laentracla·.a los Estibadores en tantono lo all.wrfce-elp:ersonaleompetente, tras las pruebas oPOrtunas.

Art.,17~.Cuando'eltrabajo"se lleve a efecto en condicionesanormales, '. por, lISO '<Se:caretas o temperaturas extremas. seránrelevados a intervalos 'apropiados para que puedan descansa'l' alairelil)re~

Art. 174. Las operacIones que se verifiquen con los «con­taihets», tanto ·de SU aliJo como el' amarrado, izado, arriado ydebidacPlocaciórt.se'harán siempre en la presencia de los Ca·Plitaces, .que lasdirigiTánen todos sus pormenores. extremandotoda clase de pr€caÚ~lones·

FA(JTQRDS,SEGURIDAD GENERAL

Art. )75. Salvo. en los casOs que. se ·hayan citado en formaexpre~.el ractorde seguridad minimo que debe adoptarse enlos cál-cW~ deplezas, y·elementos que intervienen en las opera­ciones portuarias será de· 5;

PImVENCION.·Y;EXTINCION DE lliCENDIOS

Art. 176.. Por 'las autoridades·' procedentes. en muelles y bu­ques. y por lasEmpresaaensus almacenes. dentro de sus com~

B. O. del E.-Núm. 47 24 lebrero 1971 3049

•

petencias, se adoptarán las medida&.adeeuf.I,daspara los riesgosde incendios y ·su prevención, ·asl·co~o.medios,' de .extinción, -eui..dando de laexistencla de bocas de riego y del material oportuno,mangueras y exti.iltiores.,prineipalment.e, que- deberán ser repues­tos' en el tiempoy'rOrttl.8 que prevenga su exigencia.

En todo caso se: cumplirán por quienes estén obligados. lasnormas -previstas por el, Ordenamiento 'General, ,vigente.

Art. 177. Todo el personal portuarlotel1drá la ob~igaeión decolaborar en la, forma que se --le demande en los trabajos deextinción de incendios.

CAPITUI,Q VI

Elementos···de protección .. personal o llldi\'idua,l

Art; 178. A cada trabajador de la plantilla. se le irá- asig·nando como· equipo mínimo de proteccí,ón personal de: un casco,guantes. botas con puntera metálie~;gafascontraelpolvo ymascarillas contra inhalaciones nocivas,<lue se irán renovandocuandü proceda.

según las listas, claseS de. operaciones y secciones de' fia­bajosPorturarios se CeberánfaciH~r:aquienestengan queemplearlos, mandiles. ropa, de agu&'eqlliposco:nti"a el. ~río'paralocales refrigeroooa. botas de .agua,' polainas y los que- la Léc­nica de prevencióÍl siga aconsejando,

Art.179.Elementos de uso obligatorio.

En todo caso serán de uso obligatorio, y coneHos deberánpresentarse losE(stibadores al.trabajo· t1iatiamente:. los eascos,guantes y calzado de. seguridad, podráll , ser· eximidos' de' la .ul.tima prenda. el personal de faeIlBS depeacado, queusará,laspl'opias; y los especialistas que' manejen vehíCulos o , apai"·atos.

Art. 180. ~ elementos- de'PTQtección'persona,1 serán. debuena calidad y. resistencia.' Su cuidadp, limpieza ;y.mantelu­miento en estado de eficiencia será 'obligación de los trapaja­dores.

Su a,dquislcic,m ron cargo ala '9; T~P. será a peticIón Yacompañada de informe del.C9mité, ele Segundad em~iene

re.spel(tivo, que latramit8Eá :atravésdela Jefatura de laSección.. . __

Dichos Comitésesignarán la vida<1edurnción de: los citadoselemento:;, que si se pierden -o destruyen antes de ~alizar suvida deberán ser repuestos ooncargoparticular contra elint,é..resado, a. no ser que .se justifique la pérdida. o destrucción.

Cumplida .lavida. se repondrá por material nuevo.

Art. 181. Los c&scoaoon finalidadantJ.TchOQ,ue constffi'áu decubierta externa o calo~. de material ..·resistente, un forro in­terno aplicable al cráneo. y para arnortiguaJ:' lospreSlip:tos, gol.,.pes existirá un 8istem&. de fajas ,0 ,cordones; .deberán,!lc()mo­darse perfectamente a 1& cabezade:SU titu1a.r~. mediando dedos a. cuatro centúnetros desde el forro a latalota. Supe,sototal no pasará de los 450' gramos.

Art. 182. Las Secciones-dispondrán, de. elementos de protec­ción para el personal del :RegIstro Nominativo, que se facilita­rá prestado. a. través de SUB. Capataces. Y'se- recogerá en e-lmomento del"pago de .jornales,verificánd,oS(!· los dOOGuentoscorrespondientes en caso de pérdi~odestrucciónpor mal USO,para su debida- rePos!ClOn... . .:

En lo que sea posible, estoselement03.de la Seeción de Usocolectivo, por obvias razones. de higiene. se adaptarán a forroslavables fácilmente cambiables.

Art.l83. Cuando exista riesgo de que la piel esté encort­tacto con .sustancias de acción' nociva o,lle.netrante. sefacíll­tarán medidas protectores. especiales,' como· cremas o ropas 'ade­cuadas.

Art.l84.Los Capataces. InSpectores Y Vigilantes de opera,...clones celar'ánpor el correcto uso y empleo de l-os elementosde protección personal

Art. 18S. Los Capataces dispondráÍJ.,. seg1ÍU la cl&Se·de ope­ración, . qué . elementos de. protección 'personal;caparte los- se-­ñalados en el artículo'. 179•. tendrán,tanibién caráct,er obUga~torio.

Art, 186. Una vez que todos lOs Estipa4ores,de las planti­llas dispongan del equipo de protecclÓhpersonal.. de- uso· obli_gatono, .' y después· de adquirir .1osneeesariOs· par-a ope:raciontSespecíficas, se tendetá a proporcionar ropa de trabajo; del tipode monos. y buzos, tanto para mejor s~uridad'P1iformld~.. ypresentación como para. que se pueda ir· o 'volver del ,trabajo,con vestido de calle. en las ,mejores,oondiclonesde decoro ylimpieza. que .den prestigio a 1& COD<ilciÓtl .ptOfestcinat~

Art;'187. Ene1 tra~jo de' qui:enesin~Vienen" en la· cargao. desoat;ga:debe¡:irossrH:¡ir~:ellWO(1e corbatas. pulseras. anl­UOSY ,Jml-WS.,u-",objews::dufOS'etl'lOS,_,bo1sill06"que, sean SU&­ceptlbles- deprodli'Cir eng~cJ:1R.s .-~perturbar loa movimientosy flexiones qUe exige lacinem.a.tica.

CAPITULO VII

Instatacion.esde i;Q:Corrismoyaervicfoe

Art. l88... Serv.cfos clíniCO,-'c!e'w-uencla.

·Uts.. seeciones de Tra.baJosport~bieIl·.·por gestión dJrec.~ o . contratando los '. sel"'Vi~i06" con;. Instituciones ,médl~uirúr­gi($S~diSpondrán de.p~~,de~próx1nl0:9&1081uíareade 'trabajo. para. quesín ¡jérdida,detíempo puedan ser aS1S­tidos qUiene:s: S€"JJ1>Víctim3.l3,~:jLCcldéntes> por Médicos o Ayu­dan~ TécnIcos :Sanita.rlos de guardia ~nnanente.

Art. 189,'··· 8otiqumes.Cuando la, sepaI.'l1cióny distaticiadelOsniuelle.s 10 exi)e. se

instalarán .ootiquilles debi<lamente:_equipa.dos~ qUe mensualmen­te .~rán. reyisadtJS'ycomplet~98.po1" los servicios médicos.

En, algul1oscaso8serli ,:c01?-veriiente en di~h06 botiquines laex}Stencia de:'. eq1.i'Íposdecal11iUas, para' el. trasl~o de heridos.

~n l(.l'q~esea-posible"Coriv~ndl:'álAln$talaci6n o aproveeha.­irtíento de teléfonopróxilll().para llamadas de urgenclay &G­corto.

Art. lOO. En, todo caSo ,existid, eoncier~, previoCOti tnstl­tuciones&ulitar-ias' de la~gurida<iSocial,cruzRoja o Insti­tu~iónsimil.ar a:estosef~tosj.. para"la urgente·. recogida y tras­ladQ:de,heridos" en ..las ,debidMcond1clones, ctlando18l .. gravedadde las le.siones así lo exija; ,

Art.19'l.5e estitilulará:l~f~ciÓ1l.odéSooorristas paraqUé"Pueqan:,:9ts~n.sar 108 ,pr4rieros •• auxilios; ataJ. efecto 1&O. ';f., P.QrgaJ:1izt'rá lOS~eSll0ll(lien~s.CU1'$OS.

A'rt;t92. :El SOCüITi$ta titulad() l1mitarásu cometi4o, cuandosea preciso; Jlla prestación de sérviclosque,conozca con ooso.­lum,eert-eza",orde11a.ndo la ,colaboración y.conespeclal cUidado.prevend!áJ1·1oque se refIe:re~mQvin1ientos:ytrasladode neoridos; en que sea presluniblel~.existenciade,fracturas; en casode' duda, r€Sultará,pre,ferible. e;;pen.Lr'.' ,la ... llegadadel facultat1vQ,acol11Dttando ·inttrriIlamente:lo:m~jor ... posible al lesionado;

Art. 193. : Salv(tvíd~s.ErIlo:; lUgEl+es .próxiniós.llJIt1a.r,donde se~más.frecuente el

atraque· de '. puquesyrealiz~~ÓJl~:operacionea·· portuarias, de­i:~:locarse .salvaYidas,:,en ..'torma'vimb1e,.Y ..... fácllm~nw ano-

Se .. da,r'ál:a., vozde.«bom~re:'al1l.gUa» en el caso de que estoocurra para -la inmediataayu:da depOS1blesna.dadores.

CAPITULO VIn

Instalaciones hi&iéllicas '. y.-de:' bienestar

Art. 194. Agua potabl,e.l!;n todos :Ió.slmeitosen]~que,de8arrollellectilf1dadeslos

estib~ores·.de/JerándiSlAA.ier .<ieagua.. potable· y .fresca.Se tijar~,:,avU¡os visibles cuando extstiesenpuntos de. al!-

mentaciónde:agll~"nop~~~." '..ArL' 195. .De .Iloexistlr· fuentesPTóximas, las, Empresas se

obligarán a . facilitar en' las; zop~ operatorias agua potable 1.f~sca por loa lIJ,~ÍQS a su aJ.cance-; .

A;rt.. 196.. .Urinarios y,,.~tre'tes, .. . .:< ...•.. ;

Se emplazaran. urinari08y'>ret~tes.. según. ZOnas, de formaque po exijan aJ per{ion~lJl1U1d~deSPlazamientosde 108 lu­gares d~trabajo,Su COns1;rllCCi?n,yconservación debe hacersedeacuer<io C(ln las'nOl'mSSsaIlitarii!US pertlDentes;

Ar~. 197.Vestilarios y'as~(J$,;

La. (). T~ P;,irá dotandoproiresivanu~nte,adetná.sde los ser..v1c1~ya. crea<ios'X,segun ,1tl.1InPQrtancia de ,los puertos Y nú­mer-od~,trabajadores;',de'lOf$ 'l'~stuarlospreeIaos, ~'" armarlosin(:llyidualeso.por: pa,rejas;par,aguardar .. la. ropa de calle y. detnil>ajo.obje~·•persón,ales, :util~ .. de lhnPieZa personal y 108element(l~ de:prQ~ceiónil}diVid.ual· 9ne· se.:1& asignen.

1J08",armariosse, .oorrarán:co1'lUa-vesde uso particti1ary di­ferenciadas.

uri::o;~8;et~~sVyes~:~;; wndrá~"an~~oo,' •• 1B.Vabos.. ducl1M.

~ duchas dis1J()I1drán,de'~aJtf&yca1iente.Laeonstrucclón<>bede~ráa,1asnonnas: usuales para 'ser..

vlclos de esta el.... y materiales aptos para un baldeo fácll.

3050,.,' .....:,

24 febrero 1971 8.0. del E.-Núm. 47

Art. 199. Salas de cantralaciónY e:8pera.La O. T. P. irá mejorandopall1atinamentélO$~ijga.t:~sdecon..

tratacl6n Y espera, cubrlén<lO~oscuan<:l6'no_:lo:e.stén•. _(jQtán~dolos de asientos adecuados", con amb~ente gratp de -temper~tura a través de los medioa pertinentes.

Art. 200. Comedores, cantinas,Y. bares~

Donde existan núcleos superiores, ,'9.:25 estibl1doresde, plan­tilla se creará, si ya no exist1ert9l,:establecimien~s,de.este,gé"­nero, dependientes a ser posible ,de la O. 'r,P.; Rllncuando esaconsejable que se administren -a través dec?ntr~t~'Yconcier­

tos, en los que se especificará tiempo dedurac:~ón. ttlrifas- deprecios -siempre inferiores a ,1<>8 _,legalesautórizadQS ,'y;USUales-"..,y n'bnnas de revisión, actuando en .su!Jl!ormac16n.~probaeióny tenninación de contrato& la CofuWóIl'í.ab9raL

Dispondrán de frlgorifIOO6. y .agua .C01'riente"y'potable:,Los comedores diSpondrá,ndel u~iU(\jé corre.spol1dIen~~ il).&­

talaci6n para calentar las oomidaaY áseos,y'fregader<>.s, ,paralavar .los platos' y cubiertos; ,..'

se tenderá a servicios de cubiertos econól11i~. con aUmen.:tación ssna y suficiente•.Y (fe. acuerdo ·conh)s.pr~ci1>lOSaeon"

sejables de nutrición, protegiéndoseest<:ks'preci'OS~'.. qtJe· n() .de~ben rebasar los de coste, compensánctose(X)Il'los,'marge,nes·qe'beneficio de otros servicIOS,¡ ", '. . ',' ..'

Si fuera preciso. el contrat1.5taUmitá-rá.segútil()S'cas<>s;la expendIción de bebidas aléoh6licfl,K "

La higiene será exigible en' tooo··· e,sso, siendos:u t.a1ta '.' causade anulación Qe contrato.

Art. 201. Fomento de la cultUra.Independientemente de la't0rniaciÓri profé#10Il~lydé'~u~

ridad, la O. T P. Y la represetltacIónde-los,re~ctiv<!BFQRdOSde Asistencia SOcial Voluntapa. ,;delas,seccioIl~de,Trabaj<>s,Portuarios. tenderán, en colaboración·.eon1'as,Jns~1tuet~J:les.com­petentes. dependientes del.,.Ministerio ~,.Trl.\baj();~ucaci6:rl·.'.yCiencia, Marina, Obras Púbucas"Organizflcl,ó:n'ªin,di~!ll,~te~~"facilItar los medios para la promoción Y,acceso.8,la'culttil'$"através de Instrucción de ahalfabetos.(lO~i~n,debec:is,Y.sub­aidios para Estibadores y sus hijos; . formación'd~})lbnote.cas¡'préstamos de libros, excursiones culturales•. c~rsillos,t>.spe~!8J-es,charlas, etc. '

Art. 202. Ocios 'V deporte8~ ,Por procedImientos .anMogosalarticulO.lUl~r~oi':~ .yen ~. '

laboraci6n principal con. EdUe:;tci,ón ". Y'DescanSó:Y.m· Delegat­ción Nacionai de Deportes,.deberáfomel1ta.rse :l~e;ltcur$iones

famiUares, disfrute de. vacaciones organlzadas .'enlc\lbergues: 'einstItuciones sociales adecuadas, laprá.ct1ca de~epprtes,s1ng:u"

larmente para los jóvenes,conJaposibi1idad,:de~&€:ce.der.a,~talaciones deportivas. gimnasios; piscInas, ~sca,: ,ve~a,yrerrlO;

que sirvan -de salud y recreo a Est1badoresytatUi!iare:s.· c0t:lunmayor contacto con la natur8.Ieza~ysobre.todo'elrnar,y1~ventajas que -estas evasionesproporcionaual cl1erpoy8lespi..ritu, vinculándose a otras. C01l1unidades sociales '.' de' carácterrecreativo y deportivo.

Art. 203. Hogar del Portuario.La O, T. P., al continuar .. con· su ,pla.n·deInstalacl()Il:esy.m&.

joramiento de servicios asistencia1es,cuidará,de- estf,lbl~Elrh()­

gares de portuario. quesirvandedescansoy.conta~to~cial

para fomentar el convenien~ sentido .... de.unida,d, Que. inlplicala comunidad portuaria. dotándolos de ·la:confottat>ili<il\(i'y,'e1i.matIzación adecuaca, libros,juegos' desalóIl¡:apara~,de.televI­sión. radios, servicios, etc;. que estarán.atertiper~os'al '~Úll1~rode sus usuarIos, dando en ellos ,cabida enformaesp~~alyprefe­

rente por más necesitados a qwenes ofrendaron 'sv Vida ,~tiva

en labores portuarias. .. '" , '. ."Cuando el corto númerodea~e~tádosnoloper~t,á,sepro.-­

curarán conciertos con Entidades recreativas dett1W(lep~,

sinos, Ateneos, etc., prine1pa1meil~<leSóCI08'(kr colldiciQn< ma:.rinera.

Art. 2Q4. Vivienda&.

Independientemente dela$conceS1011es''~~pu;ed:~,,cohf>e.guirse a través de las Instituciones de Previsión,y 'c.gncr~tamen:"

te de los créditos laborales a, tal ef,ecto,settatarfyeti... eI'senode las Secciones de TrabajosPortuartos de'Pf<}lIloyer,l<)SProce'"dimientos oportunos: integrándme·. en'CooperativAA,'-c?nc~ónde préstamos o a través de l&ObraSIn<licaldetªo~~rodel

Ministerio de la VIvIenda, con ...·~l.f1Jl.de:q~, .cada··~stibadorportuario tenga su «habitaben 1asoondiciones'quEf'r~ui~eel<lecoro y la dignidad de su .profesión.

Art. 205. Mejoramiento de nivelilevid(J:;Todos los Organismos colegiados' de .• la8 ~cciónég.~e:'I'rabajos

Portuarios tratarán, dentro· de lasposlbilidadesyUmitw;:jones

lógif?ÍlS,'JJaraqUé,~,tina'f0rtnagradual se vaya elevando elnivel,(je,vl:da" tanto~unmayor'consumo cuanto en la mejorotderu¡'cI6n '~tInism9~mejoramiepto, de hábitos y mayor cuItu­ra.,que'si,rva paJ>a la.adecuada prOllloción en general Y una par­t1ci,pacI6n"máSactiva.: eIlladIreccIón del conjunto de la ,sociedadespañola.

':LálxlI,:'tratacIónovinculaciónde asIstentes sociales, oue ha­brá,de .. hacerse enf0:rn1a.paulatinapor la O. T.P. según-la im­portancia e,idIosincrJil,5ia de los puertos, puede ser medio reco­mendable' .a tales fines.

CAPITULO IX

....entfos. responsabilidades y sanciones

Art.OO6.· .PremIOS.

~$:,pre~I()S PÓl" .fi1~jor'(lumplimi~nto en las normas de esteneg:latnen~,.·se:'conced~n.por.la O~T.P., atendiendo a lassUlitel'{!ncie.sypropuesta.s,de ·las SeccIones de Trabajos Portuariosyoido.s ep..tOdq·casplQS.Comités de'8eguridad e Higiene res­pe<::t~'V()s., .. :

C.l.I.{\lldo .108prert1Í()~,':sean:para trabajadores se seguirán lasnor~as p:reviStasenlos. an,icuIQ:S 138 a 140 de la Ordenanza de5 de' .dICiembre de 1969:

AiF·•.,?IJ7·.R~s~abtlicUroe$,~ .. responsabllidad,'t'0rIncump1irrtient,o de los preceptos de

esfe,Reglamento .. (i.lc8J'.lZ& ··a qUiet:\es' tienen la obI1gación de oh­aervarlo,'y', espec,ialmen~a:empresarioa,mandos intermedios yestibadores.

~t.'208~: .Las:'r,eSlJOIlSRiJIUda;lies .'que exija el MInisterio deTraQajo.o.·que,qeclarcla· jü1isdicción'laboral por incumplir elpresente, "texto serán ,ül<1~pendIentes y compatibles con las quepudIeran,exIgirse"de9rden pepal; civil o. administratIvo.

Art. 209: Sancknies.

Lo¡J .'. eXI*!.dIe,ntee d~ .sancíQn a las Empresas se instruirán yresolverán:;poT,los.pro-cedünient(ls previstos por las Leye, gene­rales'. que .. afe<:tan,a,lacompetenc1a dei MinIsterio de TTabajo.

Art; ,210. Las sanciones a.lo.strabajadores Se aplkarán deacuetdo.con.lo'previstóen.·elcail1tuIoXIV de la Ordenanza de5de :diciembre de,1969;

DISPOSICIONES FINALES

J:Jrintera,~'En 'lo: no e~cla.lmen~.dIspuesto en este R€gla­menw89n,aplicable.s,,],os.·,preceptos ,legales de carácter general.

~':ffidlL~La.·erltrada.·.·~nvl~Ol".de este texto no entrañalIlOQif1caciÓ11 algunade,las. dIspoS¡ciones de la Pr-esidenda delOobIerno r:'DePl-'Ttamentos Jhinisteriales que vienen regulandosob:re,el!tá,s~a~ias',<:les-deelánguIo especifico de su competen.c1a,y<quei.puedeD f5eTcomunes y.compatIbles con las que aquíse· prescriben;

DISPOSICION TRANSITORIA

DurEUlte<élperi()dQ. lli'iterl0ralav1gencla de esta Orden, qUese .e.s~illlaI:á.dee.dap~i-ón.se.deberán 'ir observando las nuevas-preSCI"ip<:i()ne8'__ Yrecom~dacionesen 10, que .sea factible. c-enti­'nuariqo,'tlO 'o})stante;epmo ,~lgibl~ y únicamente sancionable10 ~ que:.' a.fect,e:,a .. 1a legislación .aplicable;

MINISTERIO DE COMERCIOCORREc:c:10lVde' ,errores de. la .Resolución de laDtrecclónGen-etalde Política Arancelaria e Impor­~aci6n: por ,la .' 'que se hace extensiva la . inspecciónde,cal;id.<t<l:P<>T.él. S.O.LV. R.. E. a determinadas1n:ercan:Ctas:'deímpOrtación.

,:Ad,ver:tid~errores.etie-Í.,texto .de la citada Resolución, pu­blicad¡l en el, «Boletín. ,()ficial' del Estado» número 313, de f-e~

cha '31,lie(Ucielllb~~e1970'J>t%giImS,21l52,Y 21153, se trans­criben a ·.cQntirlUscIón '-las oportunas reetlf1cac1ones:

En:,~lapaz19fi()ctl~,linea primera; donde dIce: «El CUIn~PliinIento'deb>.;. debe decir: «El incumplimIento del»."Erl.:ellin,e:xo, columna ~~l.mda.<li~a.octava, donde dice:«Peras~O> M;-2-7-63J"B;O; E."Sl..7-ú3)>>; debe decir: «Peras.O. M. 23-666 ("B. O. E." 1·7·66)>>.