1 - Introducción · INVELCO S.A. Página 2 de 29 1.1 - Introducción El presente documento incluye...

S I S T E M A N A V T E X

INVELCO S.A. Página 1 de 29

1 - Introducción



1.1 - Introducción

El presente documento incluye una propuesta de implementación de un sistema de

emisiones Navtex para el servicio de administración marítima en Grecia, basado en el

Sistema de Emisiones Navtex de la firma INVELCO S.A.

El Sistema de Emisiones Navtex de la firma INVELCO S.A. ha sido desarrollado

ajustándose a las normativas de la OMI y de la UIT relativas al servicio Navtex siguiendo las

características técnicas definidas en las Recomendaciones ITU-R M. 540, ITU-R M. 688,

ITU-R M. 476 y ITU-R M. 625.

El sistema propuesto se compone de tres estaciones remotas y un gestor de

operación.

En el documento se describe la arquitectura del sistema, detalles de diseño

específicos del equipamiento y aplicaciones software para el sistema.

Plazo de entrega:

El plazo de entrega propuesto, para todo el material, será de 2 meses a partir de la

fecha del pedido.

Plazo de instalación:

El plazo de instalación de todo el sistema, será de 1 mes. No se han considerado

posibles retrasos debidos al transporte del material a los diferentes emplazamientos o debidos

a problemas organizativos no imputables a INVELCO S.A.

Periodo de garantía:

Se ofrece un periodo de garantía para todo el material entregado de 3 años, a partir

de la fecha de entrega del material en los almacenes de OTE.

Garantía en el suministro de repuestos:

Se garantiza un periodo de 10 años en el suministro de repuestos, para todo el

material fabricado por INVELCO S.A.

Compromiso de asistencia técnica:

INVELCO S.A. mantendrá un compromiso de asistencia técnica durante todo el

periodo de vida útil de los equipos cifrando ésta en un máximo de 10 años. Esta asistencia

podrá ser bien por medio de sistemas multimedia (teléfono, e-mail, video-conferencia, etc)

como presencialmente, en aquellos casos que lo aconseje la mejor forma de resolver el

problema planteado.



2 – Infraestructura Navtex



2.1 Principios de Diseño

La infraestructura del Sistema Navtex de INVELCO S.A. está basada en una

arquitectura Servidor /Cliente que permite el máximo de fiabilidad, flexibilidad y

escalabilidad.

La implementación de la infraestructura del Sistema Navtex está basada en el diseño

de unidades independientes, con una eficiente intercomunicación entre las unidades para un

consumo reducido de ancho de banda, y con el objeto de garantizar la funcionalidad del

servicio de emisiones Navtex con independencia de la disponibilidad de comunicación entre

las unidades.

El mismo Sistema Navtex tiene la posibilidad de gestionar (configurable)

simultáneamente las emisiones en las frecuencias de 518 KHz, 490 KHz y 4209.5 KHz.

2.2 Definición de Estructura

La estructura del Sistema se compone de las unidades principales:

Gestor de Operación Navtex

Control Remoto Navtex

Transmisor Navtex

2.2.1 Gestor de Operación Navtex

Es la unidad del Sistema Navtex donde radica la operación propia del Sistema de

emisiones Navtex. Proporciona la funcionalidad necesaria para la definición, creación,

programación y almacenamiento de los mensajes creados, emitidos, etc. para las diferentes

bandas de emisión Navtex. Proporciona información en tiempo real de los diferentes estados

del Sistema. Proporciona medios para la comprobación y mantenimiento del Sistema.

2.2.2 Control Remoto Navtex

Es la unidad del Sistema Navtex donde se genera propiamente las emisiones Navtex

con la información proporcionada por el Gestor de Operación Navtex. Esta unidad se ubica

en el centro de emisiones Navtex, junto con la unidad/es Transmisora Navtex, para el

control directo de las emisiones Navtex en sus diferentes bandas. Su funcionalidad es

independiente de que exista comunicación con el Gestor de Operación Navtex en un

momento dado, ya que su funcionamiento es completamente autónomo con la información

que previamente se le haya establecido (mensajes, horarios de emisiones automáticas para

las diferentes bandas, etc.).



2.2.3 Transmisor Navtex

Es la unidad generadora de radiofrecuencia de las emisiones Navtex. Las emisiones

se generan a partir del audio de modulación y PTT que son proporcionados y controlados por

el Control Remoto Navtex.

El Control Remoto Navtex puede trabajar con unidades Transmisoras Navtex a

frecuencia fija, ó con una sola unidad Transmisora Navtex modelo Invelco, que mediante su

control directo, permite realizar las emisiones en las distintas frecuencias de emisión.

Red De

Comunicación

Navtex

Control Remoto

NavtexGestor de Operación

Navtex

Transmisor

Navtex

Centro de OperaciónCentro Remoto de

Emisiones Navtex

2.3 Red de Comunicación Navtex

La comunicación entre los elementos del Centro de Operación y el Centro Remoto

de Emisión Navtex emplea infraestructuras de comunicación que soporten protocolos

Ethernet IP que proporcionan flexibilidad, eficiencia y prestaciones al Sistema Navtex.

Las infraestructuras de comunicación pueden ser de cualquier tipo de transporte

WAN, e incluso del tipo Líneas Dedicadas Analógicas (Leased Lines). Dependiendo de las

infraestructuras de comunicaciones a emplear, será necesario el uso de los adecuados

interfaces, routers, switches, etc. que permitan el encaminamiento de la comunicación basada

en protocolos IP. Debido a las mayores prestaciones que proporcionan los transportes de tipo

WAN (mayor ancho de banda), estos, facilitan un mayor servicio en las tareas de

mantenimiento y supervisión, mientras que las conexiones mediante Líneas Dedicadas

Analógicas facilitan el servicio mínimo funcional al Sistema con menores prestaciones en las

tareas de mantenimiento y supervisión.

El Gestor de Operación Navtex y el Control Remoto Navtex pueden interconectarse

mediante una conexión de tipo WAN, ó, mediante una Línea Dedicada Analógica. O bien,

mediante una conexión WAN y una conexión de Línea Dedicada Analógica en modo

redundante para aumentar la disponibilidad en la comunicación.

Como medio alternativo, el sistema permite la conexión entre ambos

emplazamientos mediante la utilización de un enlace GSM, proporcionando así una elevada

garantía de funcionamiento.



3 – Arquitectura Navtex



3.1 Arquitectura Navtex

Basada en la experiencia en Sistemas Navtex, INVELCO S.A., propone un Sistema

Navtex para el Servicio de Comunicaciones Marítimas en Grecia como el detallado en la

figura.

WAN

Línea Dedicada

Analógica 4 hilos

Línea Dedicada

Analógica 4 hilos

Línea Dedicada

Analógica 4 hilos

Centro de Operación

Centro Remoto Heraklion

Centro Remoto Limnos

Centro Remoto Corfu

LAN Ethernet

RS-232

LAN Ethernet

Gestor Operación

NAVTEX

Impresora

Modem

Línea Dedicada

WAN Router

Modem

Línea Dedicada

Modem

Línea Dedicada

RS-232

RS-232

LAN Ethernet

Backup WAN

Celular Router

LAN

Ethernet

RS-232

Transmisor

NavtexControl Remoto

Navtex GX-400-A

WAN RouterBackup WAN

Celular Router

Gestor Remoto

Línea Dedicada

GR-400-A

LAN

Ethernet

RS-232

Transmisor


Navtex GX-400-A


Celular Router

Gestor Remoto

Línea Dedicada

GR-400-A

LAN

Ethernet

RS-232

Transmisor


Navtex GX-400-A


Celular Router

Gestor Remoto

Línea Dedicada

GR-400-A

En el Centro de Operación se ubica el Gestor de Operación Navtex junto con los

interfaces de adaptación a los medios de transporte para la comunicación IP (Router y

módems de Línea Dedicada, GPRS) interconectados mediante una red LAN. El Gestor de

Operación Navtex permitirá la operación y control Navtex de cada uno de los Centros

Remotos de Emisión Navtex por independiente.

Para la comunicación con cada uno de los Centros Remotos de Emisión Navtex

(Heraklion, Lemnos y Corfú) se emplearán un medio de transporte de tipo WAN y una

Línea Dedicada Analógica en modo redundante o, en caso necesario, una conexión GPRS

como medio alternativo, todo ello con el fin de proporcionar fiabilidad y amplios servicios

de mantenimiento y supervisión.

En cada uno de los Centros Remotos de Emisión Navtex se instalará el Control

Remoto Navtex (GX-400-A), interfaces de adaptación a los medios de transporte para la

comunicación IP en modo redundante (Router y Gestor Remoto de Línea Dedicada GR-400-

A, módem GPRS), Transmisor Navtex Invelco de 2 KW, Conmutador de RF, Acoplador de

Antena y Antena.



4 – Centro Remoto de Emisiones

Navtex



4.1 Introducción

El Centro Remoto de emisiones Navtex es el emplazamiento donde se encuentran

instalados los diferentes equipos que intervienen en la generación de las emisiones. El

equipamiento básico de un Centro Remoto es el representado en el diagrama de bloques que

se presenta a continuación.

EM-620-X

490/518KHz

Antenna

4.209,5KHz

Antenna

AC-200-X

CN-512-A SELEC

RF POWER OUT

490/518 KHz

RF POWER OUT

4209,5 KHz

Audio Tx/PTT

Audio Tx/PTT

GX-400-AAudio Tx/PTT/SELEC.

PortServer RS232C

GR-400-A

RS232C

SWITCH TCP/IP

TCP/IP

LEASED LINE

ROUTER WAN

TCP/IP

En este diagrama se pueden diferenciar tres conjuntos de equipamiento diferentes:

- Equipos de transmisión y control.

- Sistemas radiantes.

- Equipos de red.

En la figura, puede verse una aproximación del conjunto de equipos que configuran

una estación remota Navtex (esta configuración puede cambiar dependiendo de las

necesidades de instalación)



AMPLIFICADOR LINEAL 1000W AL-312-F

VENTILACIÓN

FALLO

VCC

MEDIDAS EXCITADOR

P. REFLEJADA

FILTROS

ALARMAS

ESTADOS

FILTRO 03

FILTRO 01

FILTRO 02

TX

REPOSICIÓN

Rf

LINEA

MÓDULO AMPLIFICADOR 1

FILTRO 06

FILTRO 05

FILTRO 04

MEDIDAS

FALLO

VENTILACIÓN

R.O.E. ALTO

TEMPERATURA

SOBREEXCIT.

TRANSPARENTE

VCC

FA-312-F NºSERIE 88888888

AL-312-F


FUENTE DE ALIMENTACION FA-620-X

NºSERIE 88888888

AMPLIFICADOR LINEAL 1000W AL-312-F

VENTILACIÓN

FALLO

VCC

P. REFLEJADA

FILTROS

ALARMAS

ESTADOS

FILTRO 03

FILTRO 01

FILTRO 02

TX

REPOSICIÓN


FILTRO 06

FILTRO 05

FILTRO 04

MEDIDAS

FALLO

VENTILACIÓN

R.O.E. ALTO

TEMPERATURA

SOBREEXCIT.

TRANSPARENTE

VCC

AL-312-F


NºSERIE 88888888

MEDIDAS EXCITADOR

ENCENDIDO

REMOTO

Rf

LINEA

REG. LUZ

FILTRO 2

FILTRO 3

FILTRO 4

FILTROS

FILTRO 1

ENTRADA

ESTADO

FILTRO 8

FILTRO 6

FILTRO 7 Vcc AUX.

PTT

FILTRO 5 ENCENDIDO

ENCENDIDO CONMUTADOR RF.

Tx2Tx1

CONMUTADOR NAVTEX CN-512-A

Send Rcv

RD

Carr 28.8K 24.0K 19.2K 14.4k 9600 2400 Off Hk Rdy V.42 Fax Error

CD 28.8 OH TR EC FX ERR24.0 19.2 14.4 96 24SD

Tech®

Systems

ENCENDIDO

GESTOR REMOTO GR-400-A

CONTROL REMOTO NAVTEX

GX-400-A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 186 19 20 21 22 23 24

25 / UP 26 / DOWN

SARIANSYSTEMS ON LAN NET SIM DAT DTE GPS GSM

GPRS

MR 2110

Panel de ventiladores

Control Remoto Navtex GX-400-A

Gestor Remoto L/D GR-400-A

Conmutador NAvtex CN-512-A

Port Server

Switch

Monitor Navtex

Router GPRS

Router WAN

Excitador EX-500-X

Amplificador Lineal AL-312-N

Sumador 2KW SM-620-X

Soporte

Amplificador Lineal AL-312-N

Fuente de Alimentación FA-620-X

A continuación, se describirán someramente cada uno de los conjuntos.



4.1.1 Equipos de transmisión y control

Denominamos así a los equipos instalados en el centro remoto que se dedican

principalmente a las emisiones Navtex. En una instalación típica con un solo transmisor,

estos equipos son:

-Emisor Invelco, modelo EM-620-X (2KW)

-Conmutador Navtex Invelco, modelo CN-512-A

-Control Remoto Navtex Invelco, modelo GX-400-A

El emisor Navtex es la pieza fundamental de todo el sistema. Las conexiones

fundamentales del emisor son de tres tipos:

Audio y PTT. Ambas señales proceden del Conmutador Navtex CN-512-A.

Salida de RF. El emisor EM-620-X proporciona dos salidas de RF

diferenciadas. Por un lado, una salida de RF para las frecuencias de 490KHz

y 518KHz y, otra salida de RF diferente para la frecuencia de 4209,5 KHz.

La primera de ellas se conecta directamente con el Conmutador Navtex CN-

512-A, mientras la segunda es una salida directa desde el emisor.

Bus de control. Se trata de un puerto RS232C que se utiliza para el control y

la supervisión del emisor.

El Conmutador Navtex CN-512-A es un dispositivo que se coloca en la estación

costera y permite gestionar:

1. Señales de audio de modulación.

2. Señales de paso a transmisión.

3. Relé de antena para uno o dos transmisores.

4. Controlar el cambio de sintonía (en la unidad de sintonía de antena) a

490kHz ó 518kHz para la Antena correspondiente.

Este dispositivo permite la operación del NAVTEX a dos frecuencias bien con un

solo transmisor o con dos transmisores.

Control Remoto Navtex GX-400-A es una unidad autónoma para la gestión

automática/manual de emisiones NAVTEX 518 KHz, 490 KHz y/ó 4209,5 KHz en

ubicaciones remotas.

Esta unidad se ubicará junto con el emisor Navtex en el centro de emisión y será

administrada remotamente por el Programa de Operación Navtex, que le actualizará la



información convenientemente para las emisiones automáticas/manuales Navtex mediante

canales de comunicación TCP/IP, Línea Dedicada Analógica o cualquier otro medio.

Cuando se emplea ambos canales de comunicación simultáneamente, se dispone de una

comunicación redundante.

La unidad dispone de la capacidad de monitorizar las emisiones NAVTEX mediante

el empleo adicional de un receptor NAVTEX modelo NAV-7 (Mcmurdo).

Su estructura funcional está basada en el empleo de un SBC (Single Board

Computer) rugerizado en un chasis 19‟‟-1U, junto con un programa software „Control

Remoto Navtex.‟ autónomo. Adicionalmente, a la unidad se la añaden dos tarjetas tipo PCI

para proporcionar capacidad de entradas/salidas de tipo I/O.



4.1.2 Sistemas radiantes

En las Estaciones Remotas se dispondrá de dos sistemas radiantes diferenciados; uno

para las emisiones Navtex en las frecuencias de 490kHz y 518kHz, y otro para las emisiones

en la frecuencia de 4209,5kHz. Esta diferenciación es necesaria por la gran disparidad en las

frecuencias de emisión, no encontrándose en el mercado ningún tipo de antena capaza de

trabajar en una banda de frecuencias comprendida entre 450kHz y 5MHz.

Por tanto, se instalará una antena dedicada a las frecuencias de 490kHz y 518kHz de

tipo 3 WIRE “T” de 45 metros de altura y de 70 metros de longitud horizontal.

Se trata de una antena de polarización vertical, omnidireccional y especialmente

adecuada para NAVTEX. La antena se completa con un plano de tierra (contra-antena) que

es absolutamente necesario para las comunicaciones de tipo NAVTEX.

Este tipo de antenas requiere sintonizar las frecuencias de trabajo en cada emisión.

Para ello, se instalará el Acoplador de Antena AC-200-X, especialmente diseñado para este

tipo de antenas y las frecuencias de trabajo de las emisiones NAVTEX. El acoplador es

capaz de trabajar en las dos frecuencias Navtex (490kHz y 518kHz) y el cambio de sintonía

se realiza de forma automática mediante el CN-512-A.

Con respecto al sistema radiante dedicado a la frecuencia de 4209,5kHz, de pueden

instalar dos tipos diferentes de antenas:

- Antena tipo “Cono invertido” TCI modelo 550-4-N, de excelentes

prestaciones dentro de la banda de 3,8MHz a 32MHz; de polarización

vertical y radiación omnidireccional. Esta antena necesita disponer de una

superficie libre de, al menos, 1200 m2 (Ø38.7m).

- Antena vertical autosoportada de 35 pies (11 metros) La antena modelo

AT-111-M está construida en fibra de vidrio e instalada de forma

autosoportada sin arriostramiento, consiguiéndose elevadas prestaciones

en resistencia al viento y condiciones climatológicas adversas. Esta

antena está diseñada para aplicaciones en comunicaciones en el rango de

1.6 a 30MHz, para su uso en estaciones marítimas costeras, así como en

todo tipo de comunicación telegráfica, telefónica, etc. en el rango citado

de H.F. La antena debe ir complementada en su instalación con un buen

plano de tierra para obtener su mejor rendimiento.

Sus características más importantes son:

Alta eficacia.



Sistema radiante interno reforzado.

Construida en fibra de vidrio.

Costo de instalación muy bajo.

Costo de mantenimiento muy bajo

Este tipo de antenas requiere sintonizar las frecuencias de trabajo en cada emisión.

Pare ello, se instalará el Acoplador de Antena AC-187-A, especialmente diseñado para este

tipo de antenas y capaz de sintonizar la antena en la frecuencia de 4.209,5kHz.



4.1.3 Equipos de red

Son aquellos que nos permiten la comunicación con el Centro de Operación y

Control.

Como ya se dijo con anterioridad, básicamente son dos los tipos de comunicaciones

que soporta el Sistema; comunicaciones mediante enlaces IP utilizando una W.A.N. o

enlaces punto a punto utilizando líneas dedicadas (Leased Audio Line). El sistema permite

también la utilización, como medio alternativo, de una conexión tipo GPRS.

Para cada una de las posibilidades se requiere la utilización de equipamiento

diferenciado. En el caso de las comunicaciones mediante WAN, se requiere la utilización de

routers, que serán diferentes dependiendo del tipo de red disponible (DSL, Frame Relay,

etc.). Para las comunicaciones mediante líneas dedicadas (Leased Audio Line) se utilizará el

Gestor Remoto de Línea Dedicada GR-400-A. Es una unidad modem de línea dedicada 2/4

hilos para ser empleada junto con la unidad GX-400-A (Control Remoto Navtex), y que

proporcionará a esta última, la posibilidad de establecer un canal de comunicación de datos a

través de una Línea Dedicada Analógica de 2/4 hilos, mediante el empleo de un modem

modelo MT5600 series de la firma MultiTech.

Finalmente, el sistema permite la utilización de una comunicación GPRS como

alternativa de las anteriores. Para esta comunicación se utilizará un módem router específico.

Este tipo de comunicación requiere la utilización de sistemas de enlace GSM que

puede ser:

GPRS: 850/900/1800/1900MHz

EDGE: 850/900/1800/1900MHz

HSDPA/HSUPA: 850/1900/2100 MHz

Será OTE quien decida cuál de los modelo le parece más adecuado y quien

suministre la infraestructura necesaria.



5 – Operación Navtex



5.1 Introducción

El sistema Navtex queda definido por la Recomendación de la OMI como un sistema

para la difusión, y recepción automática de información sobre la seguridad marítima

mediante telegrafía de impresión directa de banda estrecha. El sistema cumple las normativas

IMO IC951E Edición 2005 (Manual Navtex); Rec. ITU-R M.625 y Rec. ITU-R M.540.

En el documento que nos ocupa describiremos el sistema Navtex relativo al sistema

de difusión Navtex desarrollado por la firma INVELCO S.A.

El centro de operación estará compuesto por un Procesador de Gestión (terminal de

ordenador junto con un programa de aplicación) donde se realizarán todas las operaciones

relativas al servicio Navtex, y un interfaces de enlace configurable, encargado de

proporcionar el servicio de transferencia de datos hacia las estaciones transmisoras.

La comunicación con las estaciones transmisoras, se pueden configurar, para que se

realicen por dos vías de comunicación de forma simultánea (conexión Ethernet y conexión

Módem), asegurando así que llega la información a su destino, o de forma independiente. El

estado de dichas líneas queda reflejado mediante señalizaciones en el panel principal.

Mediante el Gestor de Emisiones Navtex, tendremos la posibilidad de realizar

emisiones Navtex en la frecuencia internacional (518 Khz), en la frecuencia nacional (490

Khz), y en la frecuencia (4209.5 Khz).

RS CS TR RD TD CDTALK / DATA

TALK

Gestor Operación Navtex

Impresora láser

Ethernet W.A.N.

Línea Dedicada

Centro Remoto 1

Centro Remoto 2

Centro Remoto 3


TALK


TALK

Línea Dedicada

Línea Dedicada

Módem Línea Dedicada



Router/Switch

Consola Supervision

Servidor Puerto Serie


TALK

Módem GPRS


TALK

Módem GPRS


TALK

Módem GPRS



Como alternativa, el sistema permite la utilización de más de un Puesto de

Operación/Supervisión Navtex, para lo cual sería necesario la creación de un centro

donde se centralice la información relativa a las diferentes operaciones Navtex y que se

encargue de las comunicaciones con las estaciones remotas, a la vez que de las

comunicaciones con los diferentes Puestos de Operación/Supervisión.

En este centro se ubicaría un servidor donde residiría una base de datos

centralizada y un programa controlador de comunicaciones encargado de la gestión y

distribución de las comunicaciones, tanto con los posibles Puestos de

Operación/Supervisión, como con las estaciones remotas.

El siguiente diagrama de bloques muestra la arquitectura propuesta.

WAN

Gestor de OperaciónRouter

LAN

Gestor de operaciónRouter

LAN


LAN


LAN

Router

Router

Router

Router

Switch

Servidor

Y

Base de datos

Módem

Módem

Módem

Wireless WAN

Cellular router backup

LAN

Estación Remota

Estación Remota

Estación Remota

Esta arquitectura, permite la operación alternativa desde cualquiera de los cuatro

Puestos de Operación/Supervisión que, pueden encontrase emplazados en lugares

diferentes, con las mismas prestaciones en cada uno de ellos.

La puesta en servicio de cualquiera de los Gestores de Operación, requiere que

los restantes se encuentren fuera de servicio.

La ubicación del conjunto Servidor y Base de Datos puede ser distinta de la de

los Puestos de Operación/Supervisión.

La comunicación entre los diferentes Puestos de Operación/Supervisión y el

Servidor y Base de Datos, ha de realizarse necesariamente mediante una conexión

Ethernet.



5.2 Puesto de Operación / Supervisión

Ordenador tipo PC con Pentium IV o superior

Sistema operativo Microsoft Windows XP (SP3)

RAM mínima 1 GB

Definición de pantalla 1024*768, 256 Colores

Disco duro de 50 GB o superior.

5.3 Funcionalidades

El programa de gestión de las emisiones Navtex, proporciona las siguientes

funcionalidades:

Posibilidad de elegir el idioma del interface hombre-máquina al iniciar el mismo. Al

activar el programa, este presenta la opción de elegir el idioma en que se presentarán las

diferentes pantallas de operación. Se permite al operador del Gestor Navtex elegir entre

Ingles o Griego y, una vez elegido el idioma, el programa se inicia. Para cambiar el idioma

es necesario volver a iniciar el programa.

Las emisiones Navtex, se realizarán de forma automática, sin necesidad de

intervención por parte del operador, una vez configuradas las listas de emisión.

Borrado de forma automática de los mensajes cuando caducan.

El formato de los mensajes Navtex, y el tratamiento de los mismos, se realizará

según se indica, en el manual Navtex publicado por la IMO (IC951E Edición 2005). Los

mensajes se pueden generar en cualquier idioma, siempre que se adecuen a la normativa

vigente (Rec. ITU-R M.625) y (Rec. ITU-R M.540)

Los contadores de los mensajes se podrán configurar de forma independiente en cada

lista de emisión.

El tiempo de emisión de cada lista será, por defecto, de 10 minutos según el Manual

Navtex IMO IC951E Edición 2005 pero, podrá ser configurable entre 1-20 minutos (con

resolución de 1 segundo), debiendo avisar el sistema si se sobrepasa el tiempo oficial de

emisión y dejando a elección del usuario la configuración de dicha lista.



El gestor Navtex, será capaz de procesar los mensajes provenientes de otra la red

externa.

Se aseguran las emisiones Navtex ya que cuando llega la hora de emisión los datos,

ya están en la costera, por lo que ante posibles cortes de comunicación entre el centro de

control y la costera no interferirá en la emisión programada.

El sistema estará equipado con un dispositivo de backup, el cual realizará copia de

seguridad de las bases de datos que utilice el gestor Navtex. Las copias de seguridad podrán

ser restauradas en caso de necesidad.

Se podrán realizar cualquier tipo de consulta a los históricos de cualquier frecuencia

de emisión, teniendo posibilidad de recuperar un mensaje o imprimirlo.



5.4 Pantalla Principal

Mediante las solapas, podremos visualizar los Navtex de las emisiones de 518 KHz,

de 490 KHz, y de 4209.5 KHz respectivamente. Dentro de cada solapa, podremos elegir el

modo de visualizar los Navtex.

En éste modo de visualización, tenemos la posibilidad de ver el contenido de todas

las carpetas de emisión, teniendo la posibilidad de ver el resultado ordenado, por la columna

que nosotros queramos, haciendo “clic” con el ratón sobre dicha columna.



La conexión con la costera se establece por dos vías de comunicación de forma

simultánea, vía Ethernet y vía módem de línea dedicada. Toda la información entre la

aplicación Navtex y el gestor remoto se realiza por las dos vías de comunicación,

asegurándose así que la información llega a su destino.

Indicación canal Ethernet Indicación canal Modem línea dedicada

Al iniciar la aplicación Navtex, ésta se registra en el gestor remoto correspondiente,

estableciéndose así un enlace de comunicación.

Para poder enviar información al gestor remoto, deberá estar activo uno de los indicadores de

los canales de comunicación (Ethernet o Modem) y la indicación del enlace remoto.

En la pantalla principal estará visible la indicación de la siguiente lista de emisión en

cada frecuencia, teniendo posibilidad de ver todas las emisiones de la misma desplegando la

lista.



Durante el proceso de una emisión se mostrará el progreso de la misma.

Indicando el nombre de la lista que se está transmitiendo en ese momento

Las costeras estarán provistas de un receptor Navtex, el cual monitorizará todas las

emisiones, enviándoselas al gestor Navtex, para una comprobación de los datos.



También dispondremos del control y la supervisión del emisor Navtex.

Así como del control remoto



5.5 Creación de Nuevo Mensaje Navtex

Puede acceder a la pantalla de edición de Navtex mediante el menú en la opción de

Archivo/Nuevo Navtex 518Khz, Nuevo Navtex 490 KHz, o Nuevo Navtex 4209.5Khz.

Mediante ésta opción se abrirá la pantalla de edición del Navtex con los parámetros

por defecto los cuales se configuran según el tipo de mensaje.

Pantalla edición Navtex



Cada vez que envía datos al equipo remoto, aparece el siguiente aviso.

Para acceder a la pantalla de configuración seleccionaremos la opción de menú

Archivo/Configuración.

La entrada a la pantalla de configuración estará controlada, mediante un password de

Administrador.

En la pantalla de configuración se podrá configurar todo el sistema Navtex, desde las

listas de emisión, hasta las horas de emisión de las mismas, así como todos los contadores

que utiliza el sistema



Mediante la pantalla de histórico podemos realizar cualquier tipo de consulta, para

ello debemos seleccionar la opción de menú de la pantalla principal Consulta/Histórico

518Khz, Histórico 490Khz ó Histórico 4209.5Khz.

Desde la pantalla de consulta podremos imprimir ó recuperar cualquier Navtex y

volver a configurarlo.

Mediante ésta pantalla podemos realizar las siguientes consultas:

- Navtex creados

- Navtex Emitidos

- Navtex no Emitidos

- Emisiones

Todas las consultas siempre se van a realizar por un rango de fechas el cual está

comprendido desde el que indique el campo “Desde” hasta el valor del campo “Hasta”, por

defecto indica la fecha actual. También se puede consultar por un valor del código NR ó por

el tipo de Navtex.



El sistema realiza la copia de seguridad, al disco duro del ordenador, para no

interferir así en el rendimiento del programa.

El backup se podrá configurar diario, semanal o mensualmente a la hora indicada.

Se recomienda configurarlo diariamente.



5.6 Administración

Mediante la consola de supervisión, el Administrador del sistema tendrá capacidad

de poder supervisar las tres costeras Navtex de forma completa.

Podrá realizar tareas de mantenimiento, accediendo a los transmisores configurados

en el sistema, para poder probar así el sistema radiante, mediante las pruebas oportunas.

El Administrador del sistema podrá realizar un seguimiento de todas las emisiones

realizadas en cualquier costera y en cualquier frecuencia, mediante consultas a históricos que

se almacenarán en la base de datos del sistema.

La consola de supervisión recibirá indicación de alarma si falla la comunicación con

las costeras, o si hay alguna anomalía en algún transmisor, pudiendo así realizar tareas de

mantenimiento.

El Administrador podrá realizar una configuración del backup de las bases de datos

del sistema, según sus requerimientos.

5.7 Bases de Datos del Sistema

El almacenamiento de los datos, es una parte esencial del sistema Navtex. Los datos

pueden ser usados para la creación de informes, realización de consultas, estadísticas etc.

Todos los datos del sistema Navtex, están almacenados en su base de datos

correspondiente, centralizadas en un único Gestor de datos.

El Gestor de datos del sistema Navtex, está basado en Microsoft SQL Server 2008.

Las bases de datos son relacionales y están basadas en el estándar SQL, así como todas las

funciones de operación.

El sistema realiza un backup a disco duro de cada base de datos, con la periodicidad

que el Administrador configure en el sistema. Se recomienda backup diario.

13

INVELCO S.A.INVESTIGACIONES ELECTRONICAS Y COMUNICACIONES

FabricaciónEspañola

PROGRAMA GESTOR DE EMISIONESNAVTEX (SW-NAV-2F)

El gestor de emisiones Navtex, permite realizar el mantenimiento de las emisionesprogramadas, tanto en 518, como en 490 Khz, configurándolas según necesidades.

A diferencia de versiones anteriores, una vez creado o modificado un Navtex, éste esactualizado en un equipo remoto, situado en la estación transmisora, consiguiendo así queaunque se corte la comunicación entre ambos equipos, aseguramos las emisiones Navtex.

La comunicación con el equipo remoto, se realiza por dos vías de comunicación de formasimultánea (conexión Ethernet y conexión Módem), asegurando así que llega la informacióna su destino. El estado de dichas líneas queda reflejado mediante señalizaciones en el panelprincipal.

Durante las emisiones, el gestor Navtex recibe del centro transmisor, los Navtex que se vanmonitorizando en un receptor remoto, permitiendo así mantener una sincronización de losdatos con el equipo remoto, situado en la estación transmisora.

EMISIONES PROGRAMADASDE FORMA AUTOMÁTICA

EMISIONES INDIVIDUALESINMEDIATAS.

INTEGRACIÓN CON REDMERCURIO DE TELEFÓNICA

14

INVELCO S.A.PROGRAMA GESTOR DE EMISIONES NAVTEX

CARACTERÍSTICAS

Este Sistema ha sido desarrollado ajustándose a las normativas de la OMI relativas al sistema y servicio Navtex, y siguiendo lascaracterísticas técnicas definidas en las Recomendaciones de la UIT Rc-540, Rc-476 y Rc-625 , y el manual Navtex publicadopor la OMI.

Mediante el Gestor de Emisiones Navtex, tendremos la posibilidad de realizar emisiones Navtex en la frecuencia internacional(518 Khz), y en la frecuencia nacional (490 Khz).

Gestión total de los Navtex de las emisiones programadas.

Visualización en tiempo real, del progreso de una emisión.

Monitorización de los Navtex en tiempo real.

Sistema totalmente configurable.

Base de datos relacional SQL SERVER.

Parametrización de las consultas a la base de datos.

Creación de informes.

Dispositivo de Backup configurable.

Recepción de mensajes vía red.

15


ESPECIFICACIONES IMPORTANTES:

Es una unidad módem de línea dedicada de 2/4 hilos, para ser empleada con el Gestor deemisiones NAVTEX y que proporciona al sistema NAVTEX la posibilidad de establecer uncanal de comunicación de datos, a traves de una línea dedicadaanalógica, de 2 ó 4 hilos. Paraello utiliza el módem Multitech MT5600.

Por otro lado, proporciona la posibilidad de hacer un reset al módem, mediante la activaciónde un pulsador frontal.

TELEMANDO / INTERFACE NAVTEXMODELO TL-400-A

- Operación a 2/4 hilos (configurable).- EIA RS-232-C / ITU V.24- Velocidad 300 bps. hasta 28.800 bps.- Corrección de errores incorporada.- Compresion de datos incorporada.- Alimentación 220VAC ±20%, 50HZ.- Operacion -20ºC a +70ºC.- Humedad relativa 95% (sin condensación).

EQUIPO TELEMANDOTELECONTROLADO PORPROTOCOLO RS-232

S.M.S.S.M. / G.M.D.S.S.


GESTOR LOCAL DE LÍNEADEDICADA

INVELCO S.A.

Página 7-16

TELEMANDO/INTERFACE NAVTEX, CARACTERISTICAS TECNICAS

MODELO TL-400-A

MÓDEM

- Operación a 2/4 hilos configurable.

- Operación con línea dedicada.

- Velocidad 300bps. a 28.800bps.

- Indicadores luminosos de estado.

- Velocidad adaptativa.

- Modos de modulación: TCM, QAM, PSK, FSK.

- Niveles de línea ajustables entre -9db a -13db.

- Control por RS-232: RTS/CTS.

- Corrección de errores incorporada.

- Compresión de datos incorporada.

- Conforma a normas. (Totally consistent with any norm).

- Entrada EIA RS-232-C/ITU V.24

- Salida de línea 600 ohms.

- Nivel de salida programable.

- Conectores estandar.

GENERADOR TONO RESET

- Impedancia de salida .................... 600Ω.

- Nivel de salida ............................. -9dBm.

- Frecuencia del tono ...................... 2900Hz.

- Accionamiento ............................. Frontal mediante pulsador protegido

ESPECIFICACIONES GENERALES

- Alimentación 220VAC ±20%, 50Hz. y -48Vcc.

- Temperatura de operación 0ºC. a +60ºC.

- Humedad Relativa 95% (sin condensación).

- Temperatura de almacenamiento -20ºc a +70ºC.

ESPECIFICACIONES MECANICAS

- Ancho: Rack 19''

- Alto: 2U

- Fondo: 340mm.

- Peso: 2.5Kg.

13



GESTOR REMOTO DE LÍNEA DEDICADAMODELO GR-400-A

Es una unidad modem de línea dedicada 2/4 hilos para ser empleada junto con la unidadGX-400-A (Control Remoto Navtex), y que proporcionará a esta última, la posibilidad deestablecer un canal de comunicación de datos a través de una Línea Dedicada Analógica de2/4 hilos, mediante el empleo de un modem modelo MT5600 series de la firma MultiTech.

Por otro lado proporciona alimentación a la unidad GX-400-A, y esta alimentación puedeinterrumpirse momentáneamente (Reset) mediante la detección de un tono de frecuencia fijapresente en la línea dedicada.

GESTOR REMOTO DE LÍNEADEDICADA

ESPECIFICACIONES IMPORTANTES :

- Línea dedicada 2/4 hilos configurables.

- Corrección de errores.

- Compresión de datos.

- Velocidad adaptativa desde 300bps hasta 33.600bps.

- Detector de tono.

- Reset de la alimentación.

RESET REMOTO YALIMENTACION DEL GESTORREMOTO NAVTEX GX-400-A

14

INVELCO S.A.

MODEM COMUNICACIONES

- Tipo líneas analógicas ................................................. 2/4 hilos configurables.

- Trabajo ........................................................................ Línea dedicada.

- Formato de trabajo ...................................................... Serie, binarios, síncronos y asíncronos.

- Velocidad en línea ....................................................... 300bps a 33.600bps adaptativa, según protocolo.

- Indicación de estados .................................................. Display LCD y Luminosa.

- Velocidad Puerto Serie ................................................ 300bps a 230400bps.

-Compatibilidad Modem ............................................... ITU-T V.90, v.92; 56K ITU-T V.34 enhanced, V.34, V.32terbo,

V.32bis, V.32, V.25bis, V.22bis, V.22; Bell 212A and 103/113;

ITU-T V.42, V.42bis; ITU-T V.21 & V.23 in international versions,

V.44

- Nivel de salida de la línea ............................................ -10dBm.

- Control de Flujo .......................................................... XON/XOFF (software) , RTS/CTS (hardware).

- Corrección de errores .................................................. ITU-T V.42 (LAP-M or MNP 3 and 4)

- Compresión de datos .................................................. ITU-T V.42bis (4:1 throughput), MNP 5 (2:1 throughput)

- Estabilidad Frecuencia ................................................ +/- 0.01%

- Sensibilidad Recepción ............................................... -43dBm.

- Rango Dinámico AGC ................................................ 43dB.

- Interface ...................................................................... TIA/EIA RS-232 C/ITU-T V.24/V.28

- Conectores .................................................................. 1 DB25F RS-232C conector; 3 RJ-11, 1 alimentación.

DETECTOR TONO RESET ALIMENTACION.

- Impedancia de entrada ............................................... 600 Ohmios

- Nivel de entrada tono de Reset ................................... 0.5 Vpep.

- Frecuencia tono de Reset ............................................ 2900Hz.

- Reset Alimentación mediante Relé ............................. 1cc.

- Duración de pulso de Reset ........................................ Ajustable.

- Alimentación ............................................................... +12Vcc.

- Consumo ..................................................................... 20ma.

GENERALES:

- Ancho ......................................................................... 19'' (482.50mm)

- Alto ............................................................................. 1U (44.00mm.)

- Fondo .......................................................................... 320.00mm.

- Alimentación ............................................................... 220VAC. ±10% 50-60 Hz. 16W.

- Temperatura de operación .......................................... 0ºC. a +50ºC.

- Humedad relativa ........................................................ 20-90% (sin condensación).

ESPECIFICACIONES TECNICAS

MODELO GR-400-A.

13



CONTROL REMOTO NAVTEXMODELO GX-400-A

GX-400-A es unidad autónoma para la gestión automática/manual de emisiones NAVTEX518 y/ó 490 kHz. Esta unidad se ubica en el centro de emisión y será administradaremotamente por el Programa de Operación Navtex, que le actualizará la informaciónconvenientemente para las emisiones automáticas/manuales Navtex mediante canales decomunicación TCP/IP y/ó Línea dedicada Analógica. Cuando se emplea ambos medios decomunicación se dispone de una comunicación redundante. La unidad dispone de lacapacidad de monitorizar las emisiones NAVTEX mediante el empleo adicional de unreceptor NAVTEX.Su estructura funcional está basada en el empleo de un SBC (Single Board Computer)rugerizado en un chasis 19’’-1U, junto con un programa software, desatendido, ControlRemoto Navtex.

GESTION AUTOMÁTICA OMANUAL DE LAS EMISIONES

NAVTEX.


- Chasis 1U 19''

- Indicadores luminosos frontales de: PTT; Antena 490KHz; UPS.

- Nivel de salida de audio regulable.

- Tipo de modulación AFSK.

- Gestión automática de paso a transmissión (PTT).

- Gestión automática de selección de antena/transmisor (518/490KHz.)

- Supervisión UPS.

- Cumple las recomendaciones UIT Rc 540, UIT-R-M.476, UIT-R-M.625

y el Manual NAVTEX publicado por la OMI.

GESTIÓN DE LAS EMISIONESEN LAS FRECUENCIAS DE

518KHz. y/o 490KHz.

14

INVELCO S.A.

CARACTERÍSTICAS DEL CONTROL NAVTEX:

600 Ohmios Impedancia salida audio balanceado

Nivel salida audio regulable -20 dbm - +5 dbm

Tipo de modulación AFSK

Modulación 1.700 Hz ±85 Hz

Error de frecuencia ±0.5 Hz

Gestión automática (I/O) del paso a transmisión (PTT)

Gestión automática (I/O) selección antena/transmisor 518/490 kHz

Supervisión UPS por medio de I/O’s de entrada optoacopladas

Monitorización emisiones mediante el uso adicional de un receptor NAVTEX.

Cumple las recomendaciones UIT Rc. 540, UIT-R-M.476, UIT-R-M.625 y el Manual NAVTEX publicado por la OMI.

CARACTERÍSTICAS GENERALES:

Chasis 1U 19’’

Procesador Pentium M/Celeron M, 1,6/2,1 GHz.

2 ventiladores internos, CPU y Chasis

1 GB DRAM

2 Puertos PS2 teclado, ratón

1 Puerto VGA Video

2 Puertos Ethernet 10/100base T

2 Puertos Serie, 1 Puerto Paralelo

4 Puertos USB 2.0

2 Puertos IEEE1394a-2000 (Firewire)

Tarjeta de sonido (Line-Out, Line-In, Mic-In)

ESPECIFICACIONES TECNICAS

MODELO GX-400-A.

2 Slots PCI (rev 2.2)

Disco Duro interno 2,5’’, 40 GB mínimo.

Display alfanumérico Frontal LCD 2*24 y teclado navegación

Indicadores luminosos frontales PTT, Antena 490 kHz y UPS

Fuente Alimentación interna 90-265 V, 47-63 Hz AC, 180 W

Rango de Temperatura +5 ºC - +55 ºC

Ancho 19'' (482,6omm.)

Alto 1U (44.00mm.)

Fondo 350,50 mm.

Peso 6,0 kg.

3

.

Totalmente estado sólido. Construido con técnica modular para su fácil reparación.

Tecnología de banda ancha en la cobertura de 450 Khz a 6 MHz con cambio instantáneode la frecuencia de trabajo y resolución de la misma de 1 Hz.

Adecuado para usos militares, civiles y comunicación marítima, bien en barco oestación costera en NAVTEX y MF.

TRANSMISOR DE LF/MF/HF 1KW MODELO EM-525-X

TRANSMISOR DE MF/HF DE 1000 W DE POTENCIACON COBERTURA DE 450 KHz A 6 MHZ

CONTROL LOCAL/REMOTO DE 1 A 16 TRANSMISORESDESDE PC CON BUS RS232

DISEÑO Y FABRICACIÓN ESPAÑOLA


- DISEÑO DE EXCITADOR TOTALMENTE DIGITAL..

- RANGO DE FRECUENCIA DE 450 KHZ A 6 MHZ.

- POTENCIA DE SALIDA 1000W.

- COMUNICACIÓN EN TELEFONÍA Y DATOS.

- COMUNICACIÓN NAVTEX Y MF.

- MEMORIZACIÓN DE HASTA 255 CANALES CON TODOS SUS PARÁMETROS.

- CONSTRUCCIÓN MODULAR DE FÁCIL MANTENIMIENTO.

- TELEMANDO REMOTO VIA RS232.

- TOLERANCIA ROE: INFINITO.


INVELCO S.A.INVELCO S.A.INVELCO S.A.INVELCO S.A.INVELCO S.A.

Página 2-4


- Construcción modular con unidades: ·Excitador Digital modelo ................ EX-500-N. ·Amplificador Lineal modelo ........... AL-312-N. ·Fuente de Alimentación ................... FA-312-A.- Potencia nominal .................................... 1000 W.- Diseño total en estado sólido.- Posibilidad de trabajo a potencias reducidas.- Control remoto mediante bus RS232.- Número de canales memorizables ......... 255.- Filtros de fase lineal para transmisión de datos.- Trabajo en todos los modos ................... Telegrafía

VozDatosNavtex

- Tolerancia de ROE infinito.- Trabajo con alimentaciones trifásicas ó monofásicas.- Construcción en aluminio para trabajo en ambientes marinos detemperatura y humedad extrema.- Diseño mecánico de tamaño reducido.

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

- Frecuencida de trabajo: ................................... 0,45 - 6 MHz.- Resolución de frecuencia: ............................... 1 Hz.- Estabilidad de frecuencia: ............................... 0,5 ppm. Opcional: .......................................................... 0,01 ppm.- Número de canales memorizables: ................ 255.- Oscilador patrón interno: .............................. 92MHz.

- Potencia de salida: .......................................... 1000 W +/-1dB- Regulación de potencia: ................................. -3 dB.

-6 dB.-10 dB.

- Trabajo con solo excitador: ........................... 75 W.- Watimetro (incidente/reflejada): .................. Incorporado.- Amplificadores de potencia: .......................... Estado sólido.- Tolerancia a ROE: .......................................... Infinito.- Protección a cortocircuito y circuito abierto de antena.- Armónicos radiados: ....................................... -60 dB.- Espureos fuera de banda: ................................ -60 dB.- Intermodulación (2 tonos) ............................. Mejor -31dB +/-1dB- Amplificador de potencia construido con dos módulos de 600 Wsumados y posibilidad de trabajo con uno solo en caso de avería.- Impedancia de salida: ...................................... 50 ohmios.- Conector salida RF: ......................................... N (hembra).- Diseño en banda ancha sin sintonías de frecuencia.- Régimen de trabajo: ........................................ Continuo.

- Modos de transmisión: ........................... J3E, J2A, J2B, H3E, A1A,F1B.

- Filtros de fase lineal para trasmisión de datos.- Respuesta en frecuencia: ................................ 300 - 3000 Hz.- Rizado en banda: ............................................. +/- 0,2 dB.- Atenuación fuera de banda: ..................... -60dB, 150 Hz, 3200Hz- Retardo de grupo constante (FILTROS FIR).- Atenuación de portadora:

J3E .................................................. -50 dB. H3E ................................................ -6 dB. TUNE ............................................ -10 dB.

- Atenuación banda lateral no deseada: ........... -50 dB.- Relación ON/OFF (A1A, J2A): ..................... -60 dB.- Entradas micrófono ........................................ Asimétrica.- Impedancia de entrada .................................... 600 ohmios.- Nivel de entrada .............................................. 500 mVpp máx.- Compresor de nivel micrófono ..................... 42 dB.- Tiempo de respuesta compresor ................... 1 ms.- Umbral mínimo de compresor ....................... 3,90 mVpp.- Entrada PTT micro ........................................ Puesta a masa.

- Entrada de línea ........................................ Simétrica/asimétrica.- Impedancia de entrada línea .................... 600 ohmios.- Nivel de entrada regulable ........................ 0 dBm (nominal).- Respuesta de audio .................................... 250/4000 Hz.- Compresión de línea ................................. -20 dBm a +6 dBm.- Tiempo de respuesta del compresor ....... 1 ms.- Tiempo de caída del compresor .............. 230 ms.- Entrada de PTT línea ............................... Puesta a masa.

- Entrada de datos por línea (módem opcional).- PTT de datos por línea ............................ puesta a masa.- Compresor de línea en datos ................... 0 dBm a +6 dBm.- Nivel de entrada de audio ......................... 0 dBm.

- Entrada manipulador ................................ Puesta a masa.- Modos de manipulación ........................... J2A, A1A.- Retención de PTT en manipulación ...... 1 seg.- Salida sidetone 1000 ohmios ................... 1 Vpp ajustable.- Impedancia salida sidetone ...................... 10000 ohmios.- Retado programable en las salidas de relés exteriores y mutesrespecto al PTT.- Relés exteriores y mutes respecto al PTT ajustable desde 1 ms a31 ms.

ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN

- Tensiones de alimentación trifásicas +/- 10%:................................................................... 220 Vac.

380 Vac.440 Vac.50/60 Hz.

- Tensiones de alimentación monofásicas:................................................................... Opcional.- Frecuencia de red alimentación ............. 50/60 Hz.- Potencia consumida: ............................... Reposo 850 W.

Transmisión 4,4 Kw.

ESPECIFICACIONES MECÁNICAS

- Composición mecánica:·Excitador digital modelo ............... EX-500-N.·Amplificador lineal modelo ........... AL-312-N.·Fuente de alimentación modelo ... FA-312-A.

- Tipo de montaje ....................................... Conjuntos apilados.- Montaje en rack de 19 pulgadas ............ Opcional.- Dimensiones exteriores:

·Ancho ......................................... 500mm.·Alto ............................................. 680mm.·Fondo ......................................... 700mm.

- Construcción ........................................... Aluminio anticorrosión.- Soportes antivibración y choque ........... Opcional.- Peso del conjunto ................................... 160 Kg.

ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

- Temperatura de operación: .................... 0 a 60ºC.- Temperatura de almacenamiento: .......... -30 a 80ºC.- Humedad ................................................. 90%

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL TRANSMISOR EM-525-X

11

.

Totalmente estado sólido. Construido con técnica modular para su fácil reparación.

Tecnología de banda ancha en la cobertura de 450 Khz a 6 MHz con cambio instantáneode la frecuencia de trabajo y resolución de la misma de 1 Hz.

Adecuado para usos militares, civiles y comunicación marítima, bien en barco oestación costera en NAVTEX y MF.

TRANSMISOR DE LF/MF/HF 2KW MODELO EM-620-X

TRANSMISOR DE LF/MF/HF DE 2000 W DE POTENCIACON RANGO DE FRECUENCIA DE 450 KHz A 6 MHz.

CONTROL LOCAL/REMOTO DE 1 A 16 TRANSMISORESDESDE PC CON BUS RS232

DISEÑO Y FABRICACIÓN ESPAÑOLA


- DISEÑO DE EXCITADOR TOTALMENTE DIGITAL..

- RANGO DE FRECUENCIA DE 450 KHZ A 6 MHZ.

- POTENCIA DE SALIDA 2000W.

- COMUNICACIÓN EN TELEFONÍA Y DATOS.

- COMUNICACIÓN NAVTEX Y MF.

- MEMORIZACIÓN DE HASTA 255 CANALES CON TODOS SUS PARÁMETROS.

- CONSTRUCCIÓN MODULAR DE FÁCIL MANTENIMIENTO.

- TELEMANDO REMOTO VIA RS232.



Página 2-12


- Potencia nominal .................................... 2000 W.- Diseño total en estado sólido.- Control remoto mediante bus RS232.- Número de canales memorizables ......... 255.- Trabajo en todos los modos ................... Telegrafía

VozDatosNavtex

- Trabajo con alimentaciones trifásicas ó monofásicas.- Construcción en aluminio para trabajo en ambientes marinos detemperatura y humedad extrema.

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

- Frecuencida de trabajo: ................................... 0,45 - 6 MHz.- Resolución de frecuencia: ............................... 1 Hz.- Estabilidad de frecuencia: ............................... 0,5 ppm.- Número de canales memorizables: ................ 255.- Potencia de salida: .......................................... 2000W +/-1dB- Regulación de potencia: ................................. -3 dB.

-6 dB.-10 dB.

- Trabajo con solo excitador: ........................... 75 W.- Watimetro (incidente/reflejada): .................. Incorporado.- Amplificadores de potencia: .......................... Estado sólido.- Protección a cortocircuito y circuito abierto de antena.- Armónicos radiados: ....................................... -60 dB.- Espureos fuera de banda: ................................ -60 dB.- Intermodulación (2 tonos) ............................. Mejor -31dB +/-1dB- Amplificador de potencia construido con cuatro módulos de 600Wsumados y posibilidad de trabajo con varios en caso de avería.- Impedancia de salida: ...................................... 50 ohmios.- Conector salida RF: ......................................... N (hembra).- Diseño en banda ancha sin sintonías de frecuencia.- Régimen de trabajo: ........................................ Continuo.

- Modos de transmisión: ........................... J3E, J2A, J2B, H3E, A1A,F1B.

- Respuesta en frecuencia: ................................ 300 - 3000 Hz.- Rizado en banda: ............................................. +/- 0,2 dB.- Atenuación fuera de banda: ..................... -60dB, 150 Hz, 3200Hz- Atenuación de portadora:

J3E .................................................. -50 dB. H3E ................................................ -6 dB. TUNE ............................................ -10 dB.

- Atenuación banda lateral no deseada: ........... -50 dB.- Relación ON/OFF (A1A, J2A): ..................... -60 dB.- Entradas micrófono ........................................ Asimétrica.- Impedancia de entrada .................................... 600 ohmios.- Nivel de entrada .............................................. 500 mVpp máx.- Compresor de nivel micrófono ..................... 42 dB.- Tiempo de respuesta compresor ................... 1 ms.- Umbral mínimo de compresor ....................... 3,90 mVpp.- Entrada PTT micro ........................................ Puesta a masa.

- Entrada de línea ........................................ Simétrica/asimétrica.- Impedancia de entrada línea .................... 600 ohmios.- Nivel de entrada regulable ........................ 0 dBm (nominal).- Respuesta de audio .................................... 250/4000 Hz.- Compresión de línea ................................. -20 dBm a +6 dBm.- Tiempo de respuesta del compresor ....... 1 ms.- Tiempo de caída del compresor .............. 230 ms.- Entrada de PTT línea ............................... Puesta a masa.

- Entrada de datos por línea (módem opcional).- PTT de datos por línea ............................ puesta a masa.- Compresor de línea en datos ................... 0 dBm a +6 dBm.- Nivel de entrada de audio ......................... 0 dBm.

- Entrada manipulador ................................ Puesta a masa.- Modos de manipulación ........................... J2A, A1A.- Retención de PTT en manipulación ...... 1 seg.- Salida sidetone 1000 ohmios ................... 1 Vpp ajustable.- Impedancia salida sidetone ...................... 10000 ohmios.- Retado programable en las salidas de relés exteriores y mutesrespecto al PTT.- Relés exteriores y mutes respecto al PTT ajustable desde 1ms a 31 ms.

ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN

- Tensiones de alimentación:220 Vac. ±10% monofonica.380 Vac. ±10% trifonica (Opcional)

- Frecuencia de red: ................................. 50/60 Hz.- Consumo en transmisión:

Alimentación 220VA -- 30AAlimentación 380VA -- 9,5A

ESPECIFICACIONES MECÁNICAS

- Composición mecánica:·Excitador digital modelo ............... EX-500-N.·Sumador ...................................... SM-620-X.·Amplificador lineal modelo ........... AL-312-N (2).·Fuente de alimentación modelo .. FA-620-A.

- Tipo de montaje ....................................... Conjuntosapilados.- Montaje en rack de 19 pulgadas ............ Opcional.- Dimensiones exteriores:

·Ancho ......................................... 1380mm.·Alto ............................................. 680mm.·Fondo ......................................... 700mm.

- Construcción ........................................... Aluminioanticorrosión.- Soportes antivibración y choque ........... Opcional.- Peso del conjunto ................................... 320Kg.

ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

- Temperatura de operación: .................... 0 a 60ºC.- Temperatura de almacenamiento: .......... -30 a 80ºC.- Humedad ................................................. 90%

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL TRANSMISOR EM-620-X

33

FabricaciónEspaño la

GESTIONA 1 ó 2 TRANSMI-SORES, PTT, AUDIO YCAMBIO DE LA ANTENA.

CONMUTADOR DE ANTENAPARA SEÑALES DE R.F. DE0.4 A 30 Mhz.

CONMUTADOR DE ANTENASMODELO CN-512-A

- ESPECIALMETE APLICABLE EN EL SISTEMA NAVTEX.

- RANGO DE FRECUENCIAS DE 400 KHZ A 30 MHZ.

- POTENCIA MAX. 1.500 W.

- TIEMPO DE CONMUTACION < 10 MS

- CAPAZ DE TRABAJAR EN 490KHZ.; 518KHZ. Ó AMBAS.


El conmutador de antenas CN-512-A esta destinado a encaminar distintas señales deradiofrecuencia entre diversos transmisores y su antena.

Aplicable en el sistema NAVTEX de INVELCO, S.A. para trabajar con 1 ó 2 transmisoresen emisiones de 1 ó 2 frecuencias.



Página 9-34

CARACTERISTICAS TECNICAS DEL CONMUTADOR DE ANTENA

MODELO CN-512-A

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Conmutación línea de audio ........... 1 Entrada - 2 Salidas.

Tipo de línea de audio .................... 2 hilos.

Conmutación paso a transmisión (PTT) 1 Entrada - 2 Salidas.

Tipo de conmutación Audio y PTT Relé.

Niveles de Audio y PTT ............... Cualquiera.

Conmutación potencia RF ............. 1 Entrada- 2 Salidas.

Impedancia característica ............... 50 Ohm.

Potencia manejada .......................... 1.5Kw.

Tipo de conmutador ...................... Coaxial.

Selección automática desde el gestor navtex para cambiar de

frecuencia de transmisor.

Selección manual ............................ Desde el panel frontal.

Posibilidad de cambiar el acoplamiento de antena cuando se usa

un solo transmisor al cambiar de frecuencia.

Selección de conmutación por medio de una tensión exterior

Alimentación del conjunto CN-512-A exterior por conector

entrada audio/PTT.

Dimensiones:

Alto ................................................ 44 mmAncho ............................................ 19'' RackFondo ............................................. 120 mmPeso ............................................... 1 Kg.

Tratamiento ................................... Zincado Blanco

Acabado ......................................... RAL 7001

Serigrafía ........................................ Blanco / Negro

19

ACOPLADOR PARA ANTENAS VERTICA-LES EN EL RANGO DE 440 a 550 KHZ.PREPARADO PARA INTEMPERIE.

ESPECIALMENTE DISEÑADO PARA SUTRABAJO EN NAVTEX.


- RANGO 400 A 550 KHZ (ESPECIALMENTE EN 490KHZ. Y518KHZ.)

- POTENCIA DE TRABAJO 3 KW.

- IMPEDANCIA DE ENTRADA 50Ω.

- PREPARADO PARA INTEMPERIE.

- CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA ENTRE AMBAS SINTONIAS(490KHZ. Y 518KHZ.)

FabricaciónEspaño la

ACOPLADOR PARA ANTENA VERTICALNAVTEX MODELO AC-160-W



Página 5-20


Rango de frecuencia ...........................440 A 550 KHz.

Impedancia de entrada ........................50Ω.

Conector de entrada ...........................7/16 H panel.

Conector salida ...................................Aislador especial AT.

Potencia de trabajo .............................3KW.

Tipo de sintonía ...................................Fijas a las frecuencias determinadas.

Permite el acoplamiento a dos frecuencias de trabajo (ejemplo 490KHz. y 518KHz. paraNAVTEX) con conmutación automática según la frecuencia seleccionada.

Ancho de banda ..................................Aproximado 10 KHz.

ROE máximo entrada .........................2:1 a cualquier frecuencia típico 1,25:1

Construcción .......................................Estanca de intemperie y aislada térmicamente.

Tiempos de sintonía ............................Ninguno una vez sintonizada.

Temperatura de trabajo ....................... -30 ºC. a +85ºC.

Humedad relativa ................................95%

Dimensiones :

Ancho .............................................80 cm.

Fondo .............................................40 cm.

Alto .................................................100 cm.

Peso aproximado ................................115 Kg.

Anclaje .................................................4 tornillos 8*90

Acabado ..............................................Color marrón texturado.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL ACOPLADOR PARA ANTENA VERTICAL

MODELO AC-160-W

9

.


La antena modelo AT-111-W está construída en fibra de vidrio einstalada de forma autosoportada sin arriostramiento,consiguiéndose elevadas prestaciones en resistencia al viento ycondiciones climatológicas adversas.

Esta antena está diseñada para aplicaciones en comunicacionesen el rango de 100KHz a 1.6MHz, para su uso en estacionesmarítimas costeras, así como en todo tipo de comunicacióntelegráfica, telefónica, etc. en el rango citado de H.F.

En combinación con el acoplador de antena AC-160-W se puedeformar un sistema radiante completo de gran eficacia.

La antena debe ir complementada en su instalación con un buenplano de tierra para obtener su mejor rendimiento.

La antena se soporta mediante doce espárragos de aceroinoxidable empotrados en una base de hormigón u otro anclajecapaz de soportar, tanto el peso de la antena (135 Kg.), como eloriginado por el viento sobre la misma.

Esta antena dispone de una bobina de carga construida dentrode la fibra de vidrio formando parte de la segunda sección con elfin de facilitar su acoplamiento y aumentar el rendimiento deradiación.


ANTENA (74') NAVTEX 100KHz - 1.6MHzMOD: AT-111-W

Antena vertical autosoportada de 74 pies (22.7metros) con bobina de carga interna dealargamiento.

Aplicaciones típicas:- Estaciones costeras marítimas.- Comunicaciones NAVTEX.


Página 4-10

CARACTERÍSTICAS :- Alta eficacia .- Bobina de carga interna .- Sistema radiante interno reforzado .- Construida en fibra de vidrio- Costo de instalación , muy bajo- Costo de mantenimiento , muy bajo


AGUJEROS DE MONTAJE1.79 CM DE DIAMETRO

12 PUNTOS PARA TORNILLOS EN36.56 CM DE DIAMETRO

3ª SECCION

1ª SECCION

CARACTERÍSTICASELÉCTRICAS

Rango de frecuencias100 KHz a 1.6 MHz

Frecuencia de resonanciaDe 100 KHz a 1.6 MHz aespecificar por el comprador

Potencia1.5 KW

Voltaje de aislación25 KV

Longitud eléctricaVaría según la bobina de carga

CARACTERÍSTICASMECÁNICAS

Longitud22,7 Metros

MaterialFibra de vidrio

TerminaciónEn esfera

Material interiorBronce tratado

Resistencia al vientoA 240 Km/Hora

Pruebas de hielo1, 87 Cm de hielo a160 Km./Hora

Resistencia a la erosiónBuena

Centro de gravedadA 7,6 Metros

Temperatura de trabajo-50ºC a +65’C

AcabadoPintura epoxy

Peso135 Kg

2ª SECCIONBOBINA DE CARGA

4ª SECCION

ESFERA

1 - Introducción · INVELCO S.A. Página 2 de 29 1.1 - Introducción El presente documento incluye...

Documents

Transcript of 1 - Introducción · INVELCO S.A. Página 2 de 29 1.1 - Introducción El presente documento incluye...