46

1.0 INTRODUCCIÓN

Pocos países en el mundo tienen un patrimonio natural tan variado y accesible como El

Salvador; por tal motivo se hace necesario explotar este sector, ya que es rentable para los

países que lo desarrollan.

Para la investigación de los lugares potencialmente turísticos, se contó con la colaboración

de CORSATUR a través de la Gerencia de Mercadeo, así como consultas realizadas a otras

empresas dedicadas a promover actividades turísticas, como: Oceánica (Buceo), Green

Expeditions (Kayak), Alligatuours (Rapel).

Este capítulo presenta una descripción de los lugares turísticos más relevantes que tiene El

Salvador divididos en cuatro rubros:

Naturaleza y Aventura.

Congresos y Convenciones

Sol y playa

Rural y Cultural.

Es importante destacar que los rubros antes mencionados corresponden a las zonas

identificadas por el Ministerio de Turismo, como atractivas para desarrollar polos turísticos,

entre ellas: la parte occidental de Santa Ana, sur de Santa Ana y norte de Ahuachapán,

oriente de Santa Ana y este de Chalatenango, región norte de Chalatenango, El Gran San

Salvador que comprende La Libertad y San Salvador, las costas de Ahuachapán, Sonsonate

y La Libertad, Morazán especialmente la zona norte, el sur de San Vicente, Usulután y San

Miguel, La Unión y el Golfo de Fonseca.

En el anexo C, se muestra información adicional de los lugares turísticos de los que trata

este capítulo.

Así como también, en el CD, se ha colocado itinerarios para los lugares de los rubros antes

mencionados, lo que permitirá al turista tener una idea de las actividades que puede realizar

al visitar El Salvador.

47

2.0

Selección de Idioma

Menú Principal

NATURALEZA Y AVENTURA

SOL Y PLAYA

AREAS NATURALES

RUTA DE LA PAZ

AVENTURA EN EL AGUA

Puerto de La Llibertad

El Sunzal Costa del Sol Bahía de Jiquilisco El Espino El Cuco El Tamarindo Los Cóbanos Barra de Santiago

Complejo los Volcanes Alegría Miramundo y El Pital

El Imposible Montecristo Walter Thilo Deininger

Perquín Villa El Rosario Arambala Cacaopera Corinto Guatajiagua

Surf Kayak Buceo Rápidos

Rapel Caminatas Bici-montaña

RUTA PARAISO ARTESANAL

Nahuizalco Salcoatitán Juayúa Apaneca Concepción de Ataco

San Sebastián Ilobasco Suchitoto

La Palma y San Ignacio Las Pilas y los Planes

RURAL Y CULTURAL

Joya de Cerén San Andrés Tazumal Casa Blanca

CONGRESOS Y CONVENCIONES

Aeropuerto Infraestructura vial Moneda y Economía Tecnología y Comunicaciones Infraestructura para eventos y

convenciones Otros atractivos

Gastronomía

Aerolíneas Agencia de Viajes Hoteles Renta de vehículos Restaurantes Información general del país : Ubicación,

Población, Visas, Permisos, tradición, historia, cultura

Operadores de turismo Emergencias Embajadas Museos Taxis Buses Internacionales Terminales de Buses Instituciones Gubernamentales Galerías de Arte

PARQUES NACIONALES

OTROS-AVENTURA

RUTA ARQUEOLÓGICA

RUTA DE LAS FLORES

RUTA ARTESANAL

INFORMACIÓN

48

3.0 NATURALEZA Y AVENTURA El territorio, pequeño y bondadoso, invita a escalar montañas y volcanes, cabalgar por un

cafetal, bucear en un lago, deslizar una tabla de surf sobre las olas del pacífico y, por la

noche, acampar en un bosque nebuloso habitado por rica fauna. Todo, ¡en un solo día!

3.1 Áreas Naturales

3.1.1 Complejo Los Volcanes

En la zona occidental del país, la aventura tiene escenario en el Complejo Los Volcanes,

recorrido que podrá iniciar en el Area Natural Los Andes, con 231 hectáreas de centenarios

árboles, uno de sus 5 senderos conduce al cráter del Volcán de Santa Ana, el más alto del

país.

A corta distancia se divisan el Cerro Verde y el cono perfecto del Volcán de Izalco, el más

joven de El Salvador. Con una altura de 1,877 metros, puede escalarse sin mucha dificultad.

El Complejo Los Volcanes es escenario de diversidad de hábitat naturales: bosques

nebulosos, páramo de altura, vegetación sobre lava, lavas desnudas y laguna sulfurosa; así

como hábitat perturbados: plantaciones forestales, cafetales, pastizales y otros cultivos.

3.1.2 Alegría

En el departamento de Usulután visite el municipio de Santiago de María y allí, el pueblo

de Alegría, famoso por su laguna verde y azufrada dentro del cráter del volcán Tecapa.

En sus calles encuentra la historia de sus fundadores y personajes ilustres que vieron la luz

en este poblado; tal es el caso de la ruta masferreriana, en la cual encontrará los textos

artísticos del pensador Alberto Masferrer pintadas en las paredes.

Aproveche a visitar la iglesia, construida en 1870, también puede apreciar la belleza

escénica de Alegría en sus miradores como el de Las Cien Gradas, en la cuesta del Diablo.

Fiestas patronales: del 26 al 29 de septiembre en honor a San Miguel Arcángel.

3.1.3 Miramundo y El Pital

En la zona norte del país, en cumbres revestidas de pinares, la naturaleza se expresa sin

límites. La Palma y San Ignacio sirven de punto de partida hacia las montañas. Quienes van

decididos a escalar, encontrarán el mayor reto en los Cerros Miramundo y El Pital, famosos

por la calidad de sus paisajes.

49

3.2 Parques nacionales

3.2.1 El Imposible

El Imposible es un área protegida en cuyo inventario destaca la mayor biodiversidad del

país y uno de los ecosistemas tropicales más amenazados en el mundo. Senderos, peñones,

quebradas, ríos y manantiales, suman encanto a este bosque.

Existen varios circuitos recomendados para realizar caminatas, algunos son más largos que

otros; pero la dificultad no debe ser estimada con base en la distancia. El terreno escarpado

y abrupto de El Imposible puede ser un gran reto y desafío para algunos visitantes, aún en

las rutas cortas; de ahí su nombre.

Los guías le esperan en el Centro de Visitantes Mixtepe en el antiguo casco de la hacienda

San Benito, que contiene exhibiciones de la riqueza natural y cultural del parque.

3.2.2 Montecristo

En Metapán, en el Departamento de Santa Ana, a una elevación de 2,418 msnm, el Parque

Nacional Montecristo ofrece una visión paradisíaca de la rica naturaleza de El Salvador en

épocas remotas. Este maravilloso bosque es hogar de venados, cotuzas, tepezcuintles, así

como de cientos de aves, incluyendo al quetzal. Escale el Cerro Montecristo. La refrescante

caminata ascendiendo el Cerro Montecristo le coloca en el Trifinio, punto donde se unen

tres países: El Salvador, Guatemala y Honduras.

La mayor cantidad de orquídeas de El Salvador provienen del ahora parque, donde se

encuentra el vivero más grande del país con un aproximado de 75 especies, incluyendo la

Ponera Pellida, encontrada un siglo después de haber sido descubierta en Alemania; razón

por la cual se nombró al vivero como Jardín de los Cien Años, punto donde inician los

recorridos entre cientos de orquídeas, bromelias y el árbol del amor un fenómeno de la

naturaleza que despierta la curiosidad de quienes lo contemplan.

3.2.3 Walter Thilo Deininger

El parque tiene altitudes que van de los 8 a los 280 msnm, por lo que estas 732 hectáreas

presentan un clima tropical árido, el hábitat perfecto para venados, tepezcuintles, garrobos

y otras especies animales en peligro de extinción, los cuales puede ver al recorrer diversos

senderos como El Mirador, con una vista panorámica al océano pacífico, donde a la vez

50

pasara una experiencia inolvidable en La Cueva del Encanto; el sendero de Chamseñora

con exuberantes paisajes; el sendero del río Amayo experimentando un viaje al estilo de la

selva, hasta llegar a las aguas cristalinas de la Posa El Salto.

Solicite su ingreso en el Instituto Salvadoreño de Turismo (ISTU), al teléfono 2222-8000 y

Parque Deininger al 2345-5684.

3.3 Ruta de La Paz

3.3.1 Perquín

Inicie el recorrido en este pueblo de origen lenca entre cafetales, pinares y ríos, a 30 Kms.

al norte de San Francisco Gotera. Visite el Museo de la Revolución con objetos, fotos e

historia del conflicto armando finalizado en 1992, y refrésquese en la Poza del Indio.

Si su deseo es acampar puede hacerlo en sitios como el Eco albergue Río Sapo, con 6 mil

hectáreas de bosque, entre montañas y colinas, con áreas para picnic y cocinas.

Fiestas patronales: del 21 al 22 de enero en honor a San Sebastián Mártir.

3.3.2 Villa El Rosario

A 22 Kms. al noroeste de San Francisco Gotera. Aquí el recorrido, inicia en el parque de

Villa El Rosario y finaliza en la vigorizante cascada del río Araute, de 30 metros de altura.

Fiestas patronales: 1 de octubre en honor a Nuestra Señora del Rosario. 3.3.3 Arambala

Este otro poblado, a 25 Kms. al noroeste de San Francisco Gotera, invita a una revitalizante

caminata entre pinares, nacimientos de agua y una cascada llamada El Perol, hasta el Llano

del Muerto. Refrésquese en las turquesas aguas del Río Sapo y pernocte en el Eco-albergue.

Al final del día puede alojarse en el Centro Turístico Llano del Muerto, que también tiene

servicio de restaurante. Otra opción de alojamiento es El Ocotal, que cuenta con servicio de

restaurante, acogedoras cabañas y áreas de esparcimiento y recreación.

Fiestas patronales: del 23 al 25 de agosto en honor a San Bartolomé.

3.3.4 Cacaopera

51

Este poblado precolombino, a 11 Kms. al norte de San Francisco Gotera, aporta un

ingrediente cultural a esta ruta. Su iglesia colonial construida en 1660 y el Museo

Winakirika, con información sobre la cultura Ulúa, merecen su visita.

También en la Casa de la Cultura, ubicada en el Barrio San José, encontrará un museo con

las manifestaciones culturales de la comunidad, desde la colonia hasta principios del siglo

XX. En el Barrio el Calvario se encuentran los núcleos de artesanos que trabajan diversos

artículos de jarcia, como hamacas y morrales, hechos de mezcal, algodón y nylon.

En Cacaopera, el famoso baile de Los Emplumados es un culto en el que los participantes

se remontan a las épocas pasadas, cuando las plumas significaban poderío, ya que

provenían de la divinidad indígena Xochiquetzal “La Serpiente Emplumada”.

Fiestas patronales: del 10 al 15 de febrero en honor a la Virgen Exaltación de la Cruz.

3.3.5 Corinto Este pueblo guarda un monumento nacional: Las Grutas del Espíritu Santo, con arte

rupestre de más de 10 mil años de antigüedad. Este monumento nacional es una cueva de

unos 39 metros de largo y altas paredes internas donde se notan las pinturas rupestres en

bajo relieves, pintadas de rojo, azul y amarillo, dan forma a figuras humanas con penachos,

aves, serpientes y plantas.

Fiestas patronales: del 27 al 30 de junio en honor a San Pedro Apóstol.

3.3.6 Guatajiagua

En este pueblo, producen alfarería negra bañada con la oscura agua de nacascol.

Es común observar en sus calles y en las casas a mujeres y hombres elaborando comales,

sartenes, ollas y tinajas.

Puede disfrutar de lugares exóticos como El Salto, las cuevas y grutas. Para llegar a la

Cascada El Salto es media hora de camino, desde el pueblo.

Fiestas patronales: del 18 al 20 de enero en honor a San Sebastián Mártir.

52

3.4 Aventura en el agua

3.4.1 Surf

Las mejores olas para el aficionado del surfing se encuentra en las playas alrededor de La

Libertad, solo 37 Kms. de la capital San Salvador. Estas son las playas más populares del

país. Cuenta con hoteles y restaurantes, famosos por sus mariscos frescos y su tradicional

música en vivo. Además, tiene playas exclusivas para practicar el surf, como El Sunzal y

Punta Roca.

3.4.2 Kayak

Salida de San Salvador hacia Puerto Parada, Usulután, (120 Kms. al este de San Salvador).

Aquí se toman los Kayak para desplazarse por los canales de la Bahía de Jiquilisco e

internarse en los frondosos bosques de mangle de la isla San Dionisio. Se atraviesa un túnel

de vegetación único que permitirá apreciar la diversidad de fauna del lugar. Durante el

recorrido se tiene una vista impresionante de la cadena de volcanes llamada Tecapa-

Chinameca. El destino final es la isla Madresal, donde hay una playa desierta y paradisíaca.

El recorrido en Kayak dura 3 horas aproximadamente.

3.4.3 Buceo

Vive una experiencia diferente, relaja tu cuerpo, libera tu mente y disfruta la sensación de

estar en las profundidades del agua.

Lánzate a explorar las entrañas del océano y de los lagos, las especies acuáticas que los

habitan, curiosea en los barcos hundidos y contempla las aguas termales surgidas de

cráteres subterráneos. Sólo tienes que decidirte a bucear.

En el país hay verdaderos paisajes paradisíacos bajo las aguas y los puedes encontrar en los

lagos de Ilopango, en San Salvador, y Coatepeque, en Santa Ana, y mar adentro de las

playas Las Tunas, Playas Negras y Prigallo en La Unión. También hay atractivos

específicos como los bosques de corales de Los Cóbanos o la ciudad de barcos hundidos de

Acajutla, ambos en Sonsonate.

53

3.4.4 Rápidos

3.4.4.1 Rápidos en aguas turbulentas

Sienta la adrenalina subir al máximo en una experiencia extrema luchando con los más

inesperados rápidos y corrientes de nuestros ríos. Aventura extrema que lo llevará a admirar

reservas naturales y bosques tropicales.

Vive una aventura húmeda y emocionante en las aguas del río Lempa en donde mojarás

todas las emociones, o recorrer el río Paz específicamente en la sección del río que recorre

Las Urracas (por la gran cantidad de ellas). Esta es un área virgen, de gran belleza y con

aguas cristalinas. Los rápidos de esta sección son intensos y de mucha adrenalina pero de

baja peligrosidad. Durante el recorrido puede hacer caminata por cascadas, salto y baño en

pozas. Regrese a San Salvador al final de la tarde.

3.5 Otras aventuras

3.5.1 Rapel

Sea parte de un grupo de aventureros con los que alcanzará la cima de volcanes y

montañas, conocerá bellos lugares con ríos y cascadas, hará descensos en Rapel rodeado de

impresionantes lugares. Le aseguramos una experiencia que sobrepasará sus expectativas.

3.5.2 Caminatas

3.5.2.1 Aventura al volcán Ilamatepec

Salimos hacia la meseta de San Blas (65 Kms. al oeste de San Salvador), ascenderemos el

volcán por este lugar. Luego de dos horas llegamos al cráter de dimensiones impresionantes

y una belleza indescriptible. Tendremos una vista impresionante del Lago de Coatepeque,

Volcán Izalco, Volcán Cerro Verde y Océano Pacífico, si las condiciones del clima así lo

permiten. Disponible para principiantes, nivel intermedio y avanzado.

3.5.2.2 Tour de la guerra por el cerro de Guazapa

La guerra civil en El Salvador finalizó hace 13 años con un histórico proceso de paz. A

través de este tour viajaremos en la historia reciente del país. Iremos a Suchitoto (ciudad

colonial 65 Kms. al este de San Salvador), se hace una caminata ascendiendo las faldas del

cerro Guazapa, luego se atraviesa un bello bosque tropical y montañas. Puede visitar los

54

restos del primer campamento guerrillero que existió en El Salvador, tatús (cuevas

artificiales utilizadas como refugios) y cuevas naturales en las que podrá experimentar su

interior.

3.5.2.3 Aventura al parque nacional El Imposible

Conocerá el área natural protegida con mayor diversidad biológica existente en el país y

refugio de especies en peligro de extinción mundial. El Imposible será el escenario de una

aventura llena de increíble belleza. Sea parte de esta exótica expedición llena de

exhuberancia a través de uno de los ecosistemas tropicales más amenazados del mundo.

3.5.2.4 Tour al parque nacional Cerro Verde y visita al lago de Coatepeque

Caminata por el Parque Nacional Cerro Verde en donde podrá apreciar los volcanes Izalco

e Ilamatepec y Lago Coatepeque. Visita al Lago Coatepeque (8 horas).

3.5.3 Bici-montaña

Gracias a su topografía caracterizada por sus montañas y volcanes, nuestro país cuenta con

muchos lugares para practicar este deporte. Visite para esto, la Cordillera Ilamatepec, la

cordillera del bálsamo, los márgenes del río sapo y “Portenzuelo”, una hacienda

administrada por Akwaterra. (Tel.: 2263-2211).

4.0 RURAL Y CULTURAL

El Salvador comparte su cultura a través de sitios y piezas arqueológicas de fechas previas

a la era cristiana; pinturas rupestres con 10,000 años de antigüedad, iglesias y edificios

coloniales de más de 500 años, pueblos artesanales e indígenas, extensos cafetales,

poblados agrícolas y pesqueros, una gastronomía que rinde tributo a la tradición del maíz,

a la abundancia tropical, y a la riqueza del mar, galerías de arte, museos y otros escenarios

que promueven la cultura de manera permanente.

55

4.1 Ruta Arqueológica

Visite sitios que testifican el desarrollo de civilizaciones que habitaron el territorio desde

1,200 años A.C.

4.1.1 Joya de Cerén

Declarado “Patrimonio de la Humanidad” en 1993 por la UNESCO, revela la organización

de los mayas de hace 1,400 años. Viviendas, bodegas, huertos y milpas con patrones de

siembra idénticos a los actuales, utensilios domésticos (algunos con frijoles), y otras

estructuras como un temascal (tipo de baño sauna), y la morada de un shaman o curandero,

figuran entre los hallazgos. En el museo encuentra una colección de utensilios como ollas y

piedras de moler, algunos con restos de comida.

4.1.2 San Andrés

Este parque arqueológico conserva restos de un centro comercial y ceremonial maya

construido entre los años 700 a.C. y 800 d.C.

Posee un área de 35 hectáreas, siendo uno de los centros prehispánicos más grandes de El

Salvador. La estructura mas grande es una pirámide en forma de campana de 15 metros de

alto. La zona se puede dividir en dos sectores el acrópolis (una plataforma monumental)

llamada “Plaza Sur” y la plaza abierta al costado norte del acrópolis llamada “plaza norte”.

Se encuentra una serie de cuartos llamados “Los Aposentos”. Dos cuartos han sido

restaurados.

4.1.3 Tazumal

Los mayas construyeron aquí una importante ciudad con centro ceremonial, campos de

pelota y sofisticado sistema de drenaje entre los años 1,200 a.C. y 850 d.C. Esculturas,

jades y otros artefactos, permanecen expuestos en el museo del sitio.

En el sitio se identifican 7 puntos importantes: La Estructura 1 es el gran complejo

Arquitectónico, construido entre los años 100 a 850 d.C., El patio Sur (2), El patio Norte

(3) provistos de drenajes originales que aun funcionan, La Pirámide Circular (4), La

estructura 2 (5), El Juego de Pelota (6) y Las Tumbas o Cementerios (7).

56

4.1.4 Casa Blanca

Se encuentra localizado al norte del sitio Tazumal y sus dimensiones son de 56 metros por

42 metros de piedra y adobe, está compuesto por 6 montículos, entre los hallazgos más

importantes está una escultura con motivo de una calavera humana, así como varios

entierros.

Casa Blanca forma parte de una compleja zona arqueológica que cubre unos 6 kilómetros

cuadrados y que agrupa seis centros: Tazumal, El Trapiche, Victoria, Laguna Seca, Laguna

Cuzcachapa y Casa Blanca. El Sitio Arqueológico Casa Blanca, es uno de los principales

centros de investigación y formación sobre el añil.

Dentro de los hallazgos más importantes, detectados a través de las investigaciones

arqueológicas, el sitio muestra un cierto grado de ocupación residencial. Asimismo, se

encontraron dos esculturas talladas en piedra, y son los únicos ejemplares de escultura

monumental hasta hoy conocidas procedentes de este sitio.

4.2 Ruta de las Flores

4.2.1 Nahuizalco

Ubicado a 74 Kms. al occidente de San Salvador, su nombre significa cuatro izalcos, ya que

su población en un tiempo era 4 veces la de Izalco. Es un pueblo con mucha tradición

indígena y de artesanos.

Nahuizalco es una de las poblaciones indígenas y artesanales más importantes del país.

Cestas y muebles tejidos con fibras naturales como el tule y el mimbre, revisten sus calles.

Su iglesia colonial y el mercado nocturno iluminado con velas, son otros atractivos.

Entre sus atractivos turísticos se encuentran la Iglesia Colonial, el Mercado Nocturno que

es iluminado con velas; se ubica en el centro del pueblo, en él podrá adquirir artículos

típicos como canastas y cestas, comida típica y bebidas. También resulta interesante visitar

los talleres de artesanos donde se trabaja el mimbre, el tule (fibras naturales), la madera y el

algodón.

Fiestas Patronales: se celebran del 20 al 25 de junio en honor de San Juan Bautista.

57

4.2.2 Salcoatitán

Salcoatitán está ubicado a 81 Kms. al occidente de San Salvador, en Sonsonate ubicado a

1045 msnm y posee un agradable clima.

En el corazón de la Ruta de Las Flores encontrará a Salcoatitán. Su blanca iglesia colonial

frente a la plaza central es una de sus atracciones.

En el trayecto a Salcoatitán existen talleres artesanales de artículos elaborados en mimbre,

tule y madera con diseños originales. También llama la atención el Tren que lo lleva a

conocer el parque central, la iglesia y sus principales calles, así como también lo puede

hacer en un paseo a caballo. En el parque central se ha establecido un Festival de Alimentos

y del Café, que se lleva a cabo todos los sábados y domingos, donde puede degustar atol de

semilla de marañón, algo que sólo se encuentra aquí.

El estanque del río Monterrey aproximadamente a 1 Km. de la ciudad, cuenta con piscinas

para niños y para adultos, la entrada es gratis. En ese lugar puede adquirir orquídeas con

lugareños que las venden en cestas y que se sitúan en el camino al estanque. Cuenta con

áreas de picnic, cocinas y comedores para el visitante; y por supuesto, refrescantes pozas,

cascadas y el “raspanalgas”, un deslizadero de piedra natural.

Fiestas Patronales: primera y segunda semana del mes de noviembre. En honor a San

Miguel Arcángel.

4.2.3 Juayúa

Este hermoso pueblo de tradición cafetalera está envuelto de estupendo clima y naturaleza.

Visite la iglesia, famosa por su Cristo Negro e imaginería; y los fines de semana, el Centro

Turístico Gastronómico frente al Parque Central. Entre noviembre y marzo observe a los

lugareños cortar el grano de café.

Uno de sus mayores atractivos turísticos es la cascada los Chorros de la Calera a 2 Kms. de

la ciudad. Lo atractivo de esta cascada es la pureza de sus aguas, la exhuberancia de la

naturaleza que bordea el camino de acceso, y su clima. La Laguna Verde, ubicada entre la

jurisdicción de Juayúa y Apaneca, a más de 1,600 msnm; toma su nombre por el color

verde característico de sus aguas muy profundas de origen volcánico. Es otro buen lugar

para acampar. El Río y Cascada del Bebedero se sitúa en medio de un bosque tropical

58

donde puede observarse muchas especies animales y plantas exóticas, todo durante una

tranquila caminata.

El Salto de la Lagunilla Azul y el Salto del Talquezal son unas espectaculares caídas de

agua, que son el escenario para caminatas, cabalgatas, recorridos en bici-montaña y para

practicar Rapel.

Fiestas Patronales: del 6 al 15 de enero en honor al Cristo Negro

4.2.4 Apaneca

Aquí las flores crecen en abundancia y la constante brisa tiene aroma a pinos y café.

Camine entre viveros y fincas. La Laguna Verde y la de Las Ninfas, accesibles mediante

caminatas guiadas o vehículos 4X4, son un atractivo paseo.

Una ciudad fresca ubicada en las colinas de las zonas cafetaleras más importantes de El

Salvador, presenta un pintoresco paisaje con casas de techos de tejas, vistas de montañas y

cerros impresionantes que dan vida y atractivo a este bello lugar. En el centro del pueblo

encontrará la exquisita sazón de la “Cocina de Mi Abuela”. En las afueras encuentra varios

restaurantes y hoteles tipo montaña, como el recién inaugurado “Hotel Alicante”, que

cuenta con restaurante, cabañas y piscinas.

Apaneca ocupa uno de los puntos más altos del país; los vientos soplan con extraordinaria

violencia en los meses de noviembre hasta marzo, sobre todo en sus elevaciones naturales

como el Cerro de Apaneca a 1841 msnm, localizado a 2 Kms. al sur de la ciudad; ofrece un

paseo entre girasoles con una vista panorámica impresionante.

Fiestas Patronales: del 25 al 30 de Noviembre en honor a San Andrés Apóstol.

4.2.5 Concepción de Ataco

Fue fundada por indios pipiles en el corazón de la sierra de Apaneca. Aún subsisten

artesanos de telares y además bordados, carpintería, hojalatería y orfebrería.

Disfrute de la serenidad de un pueblo de montaña. Los lugareños elaboran coloridos tejidos

en tradicionales telares de pedal y fabrican instrumentos musicales de cuerda.

Entre sus atractivos turísticos está la Piscina de Atzumpa ubicada a 1.5 Kms. después de

Ataco, la entrada es gratis. La Cruz del Cielito Lindo es un mirador desde donde puede

observar todo el pueblo y alrededores, ubicado en calle a Cantón Naranjito a 3 Kms.

59

Otras plantas características de la zona son la albahaca, altamisa, achiote, cardosanto, pica

pica, jengibre, durazno, cerezas, granadillas, entre otras. Entre la variedad de aves que se

encuentran en la zona está el perico, tecolote, lechuza, zope, guardabarrancos, zenzontle,

pájaro bobo, clarineros y otros. Otros puntos de interés turístico son La Ceiba dentro del

Parque Central, la Poza del Perol, Cascadas de Tiapán y el Vivero Cerro de Las Flores.

Fiestas Patronales: del 11 al 15 de septiembre en honor a la Inmaculada Concepción.

4.3 Ruta Artesanal

4.3.1 San Sebastián

Al llegar a este pueblo le sorprenderán las madejas de hilo secándose al sol para luego

enhebrar los telares de pedal que han convertido a San Sebastián en el mayor centro

textilero del país.

Los asentamientos prehispánicos en esta zona, dejaron más que restos arqueológicos tales

como la Piedra Pintada y algunos petrograbados, transmitieron una tradición en la

elaboración de mantas y otros textiles que se continuó durante la colonia. Los productos

que se elaboran son cubrecamas, hamacas, colchas, perrajes, toallas, manteles, mantas,

alfombras, cortinas, entre otros.

La mayor parte de los habitantes se dedica a la elaboración de textiles, usando diferentes

tipos de telares: el tradicional telar de pedal, de volante y de maquinilla; incluso más

modernos como el “Yakar”, los cuales son “Patrimonio de la Comunidad”.

Puede aprovechar para visitar la Iglesia de San Sebastián, que data de 1789 y es el centro de

las celebraciones patronales.

Fiestas patronales: del 23 al 28 de enero en honor a San Sebastián Mártir.

4.3.2 Ilobasco

Durante varias generaciones los artesanos de Ilobasco han extraído de los cerros el

bondadoso barro con el que elaboran variados objetos.

En los talleres diseminados en todo el pueblo podemos encontrar cuatro tipos de cerámica:

la tradicional con sus comales, ollas, sartenes, cántaros y macetas; la popular, imágenes

navideñas como San José, la Virgen María y los Reyes Magos; la decorativa, detalles para

60

el hogar con diseños originales; y cerámica típica, representaciones de la vida rural y

naturaleza del pueblo salvadoreño, incluyendo las miniaturas y sorpresas.

Fiestas Patronales: del 26 al 29 de septiembre en honor a San Miguel Arcángel.

4.3.3 Suchitoto

Es una ciudad colonial con antiguos balcones de hierro en las ventanas de las coloridas

casas. Este pueblo colonial, de cálido clima, gran belleza arquitectónica y riqueza cultural,

tiene mucho que ofrecer al visitante. Desde el centro de la ciudad en su parque central, todo

aquello que despierta interés, se encuentran a no más de 10 minutos caminando

tranquilamente por sus calles empedradas.

En toda la comarca suchitotense se evidencian los restos arqueológicos que comprueban la

habitación de la zona desde una época muy remota.

Aprecie las ruinas de la primera ciudad capital establecida en la época de la Colonia.

Verdes senderos conducen a riachuelos y cascadas, y desde el parque admire el Lago

Suchitlán.

A 18 kms. de Suchitoto, tomando una vía no pavimentada, se localiza Cinquera este

pequeño y tranquilo municipio con magnifica belleza natural y memorias del conflicto

armado. Puede visitar el Parque Ecológico Montaña de Cinquera, esta reserva forestal

cuenta con un balneario en la Posa El Saltón.

Fiestas Patronales: del 6 al 13 de diciembre en honor de la Inmaculada y la virgen de Santa

Lucía patrona de la localidad

4.4 Ruta Paraíso Artesanal

4.4.1 La Palma y San Ignacio

Ubicados en el fronterizo departamento con Honduras: Chalatenango, estos hermosos

pueblos con clima agradable, se caracterizan por sus hermosos paisajes de montaña así

como por sus productos artesanales tallados en madera natural pintada con coloridos

motivos de arte, cerámica y cuero, que evocan la riqueza natural de un pueblo de montaña.

Los habitantes de estos pueblos producen artesanía en madera natural pintada con motivos

que evocan la riqueza natural de un pueblo de montaña.

61

En La Palma, los entretenimientos pueden ser variados, desde realizar una caminata sobre

las montañas que le rodean, acampar entre abundantes bosques de pino o un refrescante

chapuzón en alguno de los ríos y caídas de agua que rodean a La Palma. Este lugar tiene

excelentes hoteles de montaña y hostales, ideales para aventureros que buscan ese contacto

con la naturaleza, como son los hoteles “El Roble”, “La Palma” y “Maya”.

San Ignacio, presenta un clima subtropical semi-húmedo y grandes precipitaciones

pluviales en los meses de julio y agosto. Los vientos generalmente son livianos

provenientes del noreste; los más fuertes se registran en los meses de octubre, noviembre y

diciembre y algunos a principio de enero. Cuenta con una serie de hoteles, restaurantes y

talleres de artesanías a los que se puede tener a disposición cuando lo desee, localizados en

su mayoría en la parte céntrica del municipio. Aquí puede encontrar hoteles con todas las

comodidades, como “Hotel Entre Pinos”, con su piscina, laguna artificial, senderos para

caminar y el exquisito menú de su restaurante. Asimismo el hotel “Praderas de San

Ignacio” en el Km. 92 de la carretera CA-4.

Fiestas patronales: del 10 al 18 de febrero en honor a Dulce Nombre de María / del 23 al

31 de julio en honor a San Ignacio de Loyola.

4.4.2 Las Pilas y Los Planes

En las montañas de San Ignacio, incorpórese al hermoso paisaje de las montañas más altas

de San Ignacio visitando Las Pilas y Los Planes, donde encontrará la más extensas

plantaciones de frutas y hortalizas cubriendo los mejores suelos orgánicos de El Salvador.

Las pilas y Los Planes, son zonas donde se pueden ver plantaciones de hortalizas y frutas,

tales como: moras, lechugas, duraznos, fresas etc.; que debido a la necesidad de climas

templados, no crecen en ningún otro lugar del país, haciéndolo ideal para el agroturismo.

En la actualidad varios operadores de turismo realizan tours en conjunto con las fincas

apropiadas para esta actividad.

62

5.0 SOL Y PLAYA

El Salvador posee 321 Kms. de soleada costa frente al Océano Pacífico. De los 14

departamentos del país, 7 tienen playas que pese a pertenecer a la misma costa, tienen

marcadas peculiaridades.

El mar, sus espléndidos paisajes, y la generosidad de sus recursos son elementos

protagónicos de la vida socio-cultural y económica del pueblo salvadoreño.

Las playas de El Salvador tienen encanto y las diferencias entre unas y otras responden a la

variada topografía. La arena de la costa oriental es negra, de origen volcánico; la del centro

gris menos profundo; y la de occidente, por pertenecer al rocoso ecosistema del arrecife,

más clara.

En términos de sol y playa, la oferta turística de El Salvador satisface todo gusto y afición.

Puede escoger los mejores destinos para vacacionar disfrutando el excelente confort y

gastronomía que ofrecen los hoteles, clubes y restaurantes a lo largo de la costa.

5.1 Puerto de La Libertad

Una de las mayores ventajas del país es el poco tiempo requerido para ubicarse frente al

vasto océano, bañarse en sus revitalizantes aguas, tenderse en la húmeda arena dejarse

impactar por la acuarela tropical que al atardecer se impone en el cielo. De la ciudad de San

Salvador la playa más inmediata, La Libertad, se ubica a 32 Kms., un trayecto de media

hora que invita a quienes disfrutan del mar y los mariscos, a realizar el paseo a cualquier

hora del día.

Se encuentra aquí la playa más inmediata a la ciudad capital y uno de los principales

puertos del país. El folklore cotidiano contagia de inmediato al visitante invitándoles a

caminar por el antiguo muelle Artesanal que data de 1579 donde vendedores ofrecen

productos tradicionales: pescados, camarones, langostas, ostras y otros mariscos;

bronceadores a base de coco, collares elaborados con caracoles; así como también

refrescantes minutas de hielo raspado, bañadas con jarabes de fruta. Banquetes con sabor a

mar, servidos con cerveza fría a son de las guitarras populares, son la especialidad en los

restaurantes ubicados frente a la playa.

63

Si desea caminar puede dejar su vehiculo en el estacionamiento habilitado a un costo de

$0.75 sin limite de tiempo. La libertad presenta una serie de opciones de alojamiento, clases

de Surf, alquiler de tablas de Surf entre otros. En punta Roca se puede practicar el Surf ya

que esta es famosa por sus olas y si se es un principiante en este deporte se puede practicar

en la sección conocida como playa la paz, es en esta última en donde muchos aprenden a

surfear por su pasividad. Otro de los atractivos son sus restaurantes que se encuentran

alrededor de la playa.

5.1 El Sunzal

Si es practicante del surf o quiere iniciarse en este deporte, la magnífica dimensión que

alcanzan las olas en esta playa seguramente le convencerá a retarlas.

En el Sunzal es común observar a sufeadores nacionales y extranjeros sobre las gigantes

crestas, deslizándose magistralmente sobre sus tablas hasta la playa.

Naturalmente es común la práctica de otras actividades como la pesca, montar a caballo,

fútbol y voleibol o simplemente caminar a la orilla del mar, de vez en cuando, se practica el

windsurf. Se encuentra además un “Surf Spot” con tiendas modestas de surf y alojamiento

muy confortables.

5.2 Costa del Sol

Localizada a sólo 30 minutos del Aeropuerto Internacional de Comalapa, la Costa del Sol

es la playa con mayor desarrollo turístico del país. Hermosas casas privadas, clubes, hoteles

y restaurantes construidos frente al mar, ofrecen diversión y comodidad. Particularmente

famosa por el color de sus atardeceres, esta playa accesa al Estero de Jaltepeque, donde la

pesca, el esquí, los paseos en lancha o la observación de aves en el hábitat natural de los

manglares, son actividades cotidianas. Los paseo a caballo es otra actividad común el la

playa, es aquí donde se realiza el torneo internacional de pesca del Marlin y donde se puede

contratar un verdadero yate para probar suerte con la pesca mayor.

5.3 Bahía de Jiquilisco

Siendo la zona de manglar mas grande del país posee una belleza escénica insuperable y es

uno de los sitios donde se puede ver a las tortugas marinas en su proceso de desove.

64

Rodeada de bellos paisajes y variada naturaleza, esta bahía atrae a quienes disfrutan pasear

en lancha y practicar la pesca recreativa y profesional. Para un paseo inolvidable,

embárquese en Puerto El Triunfo hacia las islas cercanas en las que encontrará vegetación

salvaje. En los muelles artesanales atracan más de 40 pequeñas lanchas listas para la

aventura de navegar entre naturaleza inexplorada y practicar la pesca.

En cuanto a las opciones de alojamiento son muy variadas, desde los exóticos bungalos de

“Puerto Escobar” en Isla Meléndez hasta la exclusiva “Barrilla Marina”, se puede practicar

el Kayak, cabalgatas en la playa o simplemente recorrer la bahía en una panga.

5.4 EL Espino

Su arena oscura que como alfombra asfaltada se extiende hasta perderse de vista, y sus

mansas aguas poco profundas hacen de El Espino una de las playas más bellas del país, se

camina unos 100 metros mar adentro y aun a esa distancia el agua llega a las rodilla. En

esta playa puede aterrizar incluso avionetas, se puede alojar en “la Estancia de don Luís”

que cuenta con servicios de restaurante y excursiones. A una hora se encuentra la isla

piraya que es un sitio para descansar en sus aisladas arenas blancas.

5.5 El Cuco.

Sus aguas calmadas invitan a bañarse con tranquilidad, su amplia playa gris y su

extraordinario paisaje tornasol, hacen de esta playa un verdadero paraíso terrenal.

Posee una buena infraestructura hotelera que le hará más cómoda su estadía, alejada de los

conceptos mercadológicos, es ideal para quien busca alejarse del bullicio y los ajetreos de

la vida moderna. La calidad y regularidad de las olas invitan a nadar y pescar.

5.6 El Tamarindo

Llamada así por la abundancia de este fruto tropical.

Esta playa protegida por un cielo celeste intenso que al atardecer derrocha colores púrpura

y fuego tiñendo las mansas aguas, es uno de los parajes tropicales más bellos y codiciado

por quienes buscan descansar en rincones paradisíacos.

65

El “Hotel Tropitamarindo” es un lugar muy acogedor que ofrece servicios de restaurante

con especialidad en mariscos, además cuenta con habitaciones con aire acondicionado. Se

puede practicar diversos deportes como Natación, Buceo, pesca entre otros.

5.7 Los Cóbanos

A diferencia de las que se extienden en el oriente, las playas del occidente tienen arena

dorada y de áspera textura por su naturaleza rocosa y coralina. El mar en Los Cóbanos es

tranquilo, con refrescantes pozas creadas por el rompimiento de las olas en las formaciones

rocosas. Si usted practica el buceo, encontrará en esta agua el arrecife rocoso más grande de

las costas centroamericanas en el Océano Pacífico.

5.8 Barra de Santiago

Este es un entorno de manglares, donde el trino de las aves es constante melodía y donde en

las noches pueden observarse tortugas marinas salir del platinado mar a anidar en la playa.

Ideal para la pesca y navegación en canoas, cayucos impulsados por varas, en este paseo

podrá ver un almendro superviviente del maremoto que destruyo la zona en 1902.

Para asegurarse de visitar las playas más convenientes según su afición y disponibilidad de

tiempo, consulte con los operadores de turismo quienes ofrecen excelentes opciones y

paquetes turísticos.

6.0 CONGRESOS Y CONVENCIONES

Su Infraestructura de servicios, su moderno aeropuerto, la tecnología de sus

telecomunicaciones y su posición geográfica, entre otras ventajas, hacen de El Salvador un

destino estratégico para realizar negocios, congresos, convenciones y ferias internacionales.

6.1 Aeropuerto

El aeropuerto internacional El Salvador Comalapa, en el departamento de La Paz, a 38

Kms, al Sureste de San Salvador, posee una moderna y funcional Infraestructura con 17

puertos de embarque. Presta servicios a 16 Líneas aéreas internacionales. Su tráfico anual

es de 2 millones de viajeros. Cuenta con oficinas de información turística, tiendas libres de

impuestos, renta de autos, sucursales bancarias, restaurantes, salones de conferencias, etc.

66

6.2 Infraestructura vial

Dos carreteras principales, la Panamericana (CA-1) y la del litoral (CA-2), conectan al país

con Guatemala, Honduras y Nicaragua.

El Salvador cuenta con 2,670 Kms. de carretera pavimentada, integrando la moderna red

vial que conecta a los 14 departamentos del país.

Adicionalmente, 2,126 Kms. de caminos vecinales unen los pueblos rurales con las áreas

urbanas.

6.3 Moneda y Economía.

En el año 2001 El Salvador dolarizó su economía, introduciendo el dólar estadounidense

como moneda para toda transacción monetaria. Esta dolarización tiene una equivalencia

fija de ¢8.75 colones salvadoreños por un dólar, ha resultado ventajoso para el país,

viajeros e inversionistas. Aparte de facilitar la adquisición de productos y servicios sin

necesidad de realizar cambios de moneda, la dolarización elimina los riesgos relacionados a

fluctuaciones de tasas de cambio y garantiza a los inversionistas el valor en dólares en sus

activos fijos.

El país ha integrado su economía a un mercado regional mediante su participación en

acuerdos y tratados de libre comercio con México, Chile, República Dominicana y Panamá.

La estructura de comercio e inversión de El Salvador, posicionada entre las más

progresistas del mundo, está fundada en sólidos principios internacionales diseñados para

motivar las inversiones, proteger la propiedad intelectual y promover las exportaciones.

6.4 Tecnología y Comunicaciones.

El sector telecomunicaciones está privatizado y permite la operación y libre competencia de

corporaciones multinacionales.

Esta política pone a la disposición de todos, sistemas de telecomunicaciones modernos y

Tecnológicamente avanzados.

6.5 Infraestructura para eventos y convenciones.

La excelente infraestructura hotelera y ferial permite a El Salvador ofrecer óptimas

alternativas de alojamiento y ambientes para congresos y convenciones.

67

San Salvador tiene 4 Hoteles de Lujo y 5 de primera categoría que en conjunto ofrecen más

de 8,000 metros cuadrados de capacidad (55 Salones) con moderna infraestructura para el

desarrollo de conferencias y convenciones. Otras opciones las ofrecen centros de

capacitación, algunos hoteles de montaña y de playa.

El país tiene el recinto de feria más grande de Centro América diseñado especialmente para

la realización de ferias nacionales e internacionales, ofreciendo, entre sus áreas para

exhibiciones cubiertas y abiertas un total de 127,000 metros cuadrados de capacidad, en los

que se incluye dos modernos salones multiuso acondicionado para eventos de gran

magnitud.

6.6 Otros atractivos.

San Salvador es el punto de partida hacia un abanico de atracciones que se extiende desde

la capital hacia el resto del país.

Un buen inicio es el museo David J. Guzmán, con exhibiciones sobre la evolución histórica

y cultura del país.

A 5 minutos del museo Nacional, podrá caminar por los refrescantes senderos del Jardín

Botánico La Laguna, con un inventario que sobrepasa las 3,500 especies.

En la ciudad almuerce en un restaurante con cocina internacional. Puede deleitarse con un

plato típico admirando el lago de Coatepeque, la acuarela del Lago de Suchitlán, o el

Océano Pacífico, disfrutando de un plato de mariscos servido a la orilla de la playa.

Si elige Coatepeque visite Joya de Cerén, Tomando el desvió a San Juan Opico. Este sitio

Arqueológico (patrimonio de la Humanidad) conformado por una aldea prehispánica maya,

es la fuente más rica sobre el estilo de vida de quienes habitaron Centro América hace

1,400 años.

A 7 minutos de Joya de Cerén, encontrará el parque Arqueológico San Andrés, con ruinas

de un centro ceremonial y comercial de asentamientos mayas entre los años 700 a.C. y 800

d.C.

En San Salvador visite galerías de arte, centros comerciales, tiendas de artesanías, y bar-

cafés culturales; cene exquisito y sea parte de la alegre vida nocturna que invade la ciudad.

68

6.7 Gastronomía

La cocina tradicional salvadoreña refleja una reminiscencia de los antiguos pueblos

salvadoreños y sus costumbres, conservándose siempre como elemento principal el maíz tal

como hace diez siglos o más.

6.7.1 Comidas tradicionales

Dentro de los alimentos tradicionales en El Salvador, encontramos:

Las pupusas: es el plato típico y tradicional de nuestro país, el cual consiste en una tortilla

de masa de maíz o de masa de arroz, y en donde el relleno puede ser de: ayote, chicharrón,

queso, mixtos de frijoles. También puede ser de queso y loroco, de queso y chile verde, de

carne y de pescado, de pollo, de queso y hojas de mora, de queso y de chipilín, de queso y

de ayote. Las hay de masa de camarón también.

También están las pupusas de queso y de papelillo, siempre sudaditos, un tomate, cebolla,

chile verde.

La tortilla, base de la alimentación de los salvadoreños, es elaborada de maíz. Se echan los

discos sobre un comal caliente y se les voltea conforme se van cociendo.

Los tamales, son elaborados de masa de maíz o maicillo, con relleno y salsa o recaudo o

alguashte. Los rellenos de tamales pueden ser de carne de gallina, de pato o de cerdo, de

frijoles, de flor de izote, de ejote, de hojas como el chipilín y son acompañados por lo

general de una salsa o "recaudo" o también con alguashte: si son acompañados de frijol

rojo, son conocidos como "tayuyos" (que es un tipo de tamal considerado sin grasa),

motucas, tamales colados, y tamales de cambray. Los tamales se elaboran generalmente

para festejar un día especial dentro de la vida cotidiana como casamientos, bautizos,

velaciones o para celebraciones religiosas tradicionales como fiestas patronales, cofradías,

Semana Santa y Navidad.

Otros alimentos tradicionales son: chilate (acompañado de nuegados de yuca, papa, masa),

torrejas, los chorizos, la yuca frita y salcochada, pasteles de picadillo o de verdura;

casamiento (arroz revuelto con frijoles), "arroz negrito" (arroz cocinado con sopa de

frijoles) y pavo horneado.

69

6.7.2 Las bebidas tradicionales

Café, este puede ser de maíz o de café. La bebida se prepara en recipientes de barro o de

metal. Se pone a hervir agua se agrega el café y se endulza.

Chocolate. Esta bebida se prepara combinando una serie de granos y especias como cacao,

maíz y pimienta gorda.

El Shuco. Se prepara preferentemente con maíz negro, el cual se muele en crudo y se deja

un tiempo para que se agrie, luego se hierve. A cada porción que se sirve se le agregan

semillas molidas de ayote (alguashte), frijoles y chile. Se toma preferentemente en horas

nocturnas o por la mañana. Tradicionalmente se sirve en huacales de morro.

Atol de elote: Los granos se muelen o se licuan junto con leche fría.

6.7.3 Las bebidas frías

La chicha es una de las bebidas frías más típicas de los campesinos. Esta bebida, hecha a

base de maíz blanco tiene diferente sabores según la región donde se elabora. La

preparación de la chica se considera ilegal pero hay excepciones, como en el caso de los

campos de Jayaque en donde la municipalidad les concede permiso para preparar la chicha

de maíz.

Otras bebidas son la horchata, la ensalada y el agua dulce.

6.7.4 Los dulces

La fabricación de dulces es muy típica en algunas comunidades. Los más tradicionales son

el dulce de: manzanilla, camote, plátano, chilacayote, dulce de jocote, papaya, nance,

tamarindo, conserva de coco negro y blanco, de toronja, leche, jaleas de mango, perote,

membrillo y guayaba.

El batido es uno de los dulces más comunes en las ferias populares del país. El dulce de

batido se obtiene de la miel de caña de azúcar. Por lo general se adereza con semillas de

marañón, ajonjolí, cacahuates y anís.