1012 azala:Maquetación 1 17/11/16 12:45 Página 1 8 1 6 1 0 2 …€¦ · – Garbiñe Muguruza,...

ELGOIBAR- 1012. zenb. XXIII urtea - 2016-11-18

Begiak Estatu Batuetan

1012 azala:Maquetación 1 17/11/16 12:45 Página 1

ZOZOAK BELEARI 3

GARAZI AYESTA

NORA HADI

“Helburua ez al da udako nostalgiak kreditu txartelari astindua emanez baretzea?”

Aupa, Garazi! Aurtengo azaroa nik ere ez dut begionez hartu. Lanik gabe harrapatu nau, eta lanikgabe... ezin dirua nola-hala xahutu. Arrazoirik ez zaizufalta; monigote hutsak gara gure erreakzioak ondo es-

tudiatuta dituzten komertzio handi hauen aurrean, baina benetanhobeto sentiarazten al gara kreditu txartelari astindua emanda?

Egunak okupatuta izaten saiatzen naizen arren, ez dira horrenazkar kontsumitzen, eta denbora libre gehiegi daukat buruan di-tudan pentsamenduei bira larregi emateko. Akordatzen naiz ka-rrerako lehenengo urtean psikologia klasean landu genuen atalaz:50 urte dituzuneko krisia. Bat-batean konturatzen zara gaztetatikzenituen helburuetatik zein distantzitara gelditu zaren. 50 urterekinez omen zara zaharra oraindik, baina ezta gaztea ere jada, etaazken ideia horrekin, noski... nola hasi orduan bizitza aldrebes-ten? Bada gustuko dugun beste esaldi bat: galdetu zure buruari,ea gaurko ekintzek bihar egon nahi duzun tokira hurbiltzen zai-

tuzten. Eta, orain bai, Garazi, 24 urte dituzuneko krisian nago.Askok ez diote kasurik egingo esandakoari, baina ziur naiz

gutxi batzuk identifikatuta sentituko zaretela. Ez al da ba antzekoa24 urterekin benetan egin nahi dituzun gauzei garrantzia ez ema-tea? Ez al naiz martxa honetan 50 urtekin egoera berdineanegongo? Colinari entzundako "Azal-berritze" prozesuaz hitz eginnahi dizuet. Kontzientzia aldarrikatu behar omen da, eta pentsa-tzen jarri... nolako pertsona, nolako profesionala izan nahi duzun.

Begirada aldatu. Hasi beste gauza batzuei garrantzia ema-ten. Jarri erronkak. Pozten ez gaituztenak, fuera. Definitu gehiagonolako pertsona izan nahi duzun. 50 urte dituztenei, nire laneanzaharra 94 urteko aiton-amonei esaten diegu. Beste mende erdiduzue saiatzeko, ekibokatzeko edo asmatzeko. 24 dituzuenei,ireki begiak; izan osoagoak. Eta zuri, Garazi, gaztainak jateak"gazte-adina" izatea dakar? Pentsa dezagun horrela. Hurrengodozena nere kontu! Ez gaitezen geratu gazte izateko diru faltan.

Azaroak esku-hutsik harrapatu nau, Nora. Nork, eta aza-roak. Ikasturte hasieraren eta Gabonen arteko zubirikhotz eta gordinenean, hasten direnean egunak labur-tzen eta iluntzen. Hasten denean hotza hezurretaraino

sartzen eta kaleak gaztaina usainez apaintzen direnean… Udaz-kenak bete-betean hartu gaitu bere kolore, zapore eta usainekin.Eta aurtengoan, ni esku-hutsik harrapatu nau, prestatu gabe, ez-esperoan. Ez dakit sekula jabetu zaren, baina nik aurten dema-seko aurkikuntza egin dut. Udazkenari beste zapore bat ere hartudiot aurten… diruarena. Edo hobeto esanda, diru-faltarena.Antza, iluntasunak eta hotzak deprimitu edo egiten gaitu, eta ko-mertzio handiek, dendek eta multinazionalek ondo dakite hori…Hara non agertu diren Black Friday-a, colour days-ak eta, nireazken aurkikuntza izan dena, singles day-a (San Valentin egunariaurka egiteko sortu ei zen, Txinan). Izen-abizenak ez dira berdi-

nak, baina helburua funtsean ez al da, bada, denetan gure de-presio, tristezia eta udako nostalgiak kreditu txartelari astinduaemanez baretzea? Iraileko beherapenak ondo atzean utzi ditugujada, eta Gabonak… Gabonak urrun daude oraindik. Gastatudezagun azaroan ere dirua. Eta badakizu zer den txarrena? Mul-tinazionalak sekula galtzen aterako ez direnez eta gizartearen an-tidepresibo gisa betetzen duten rola ondo barneratuta dutenezgero, beherapen izugarri horiek sekula ez direla prezioz hain be-hean egoten. Pare bat aste lehenago igo ohi dituzte produktuenprezioak, eta gero bai, noski, azaroan denak behera…Eta nik,sinetsi nahi ez arren, ba tira, zergatik ez… Gomendio bat: aza-roari geratzen zaizkion egunak osasunez gozatzeko, edo hu-rrengo urtera begira besterik ez bada… Urria amaitzen denean,itzali ordenagailuak, blokeatu sakelako telefonoko Internet eta irtenkalera… Gaztaina dozena ere merke dago-eta.

“Monigote hutsak gara gure erreakzioak ondo estudiatuta dituzten komertzioen aurrean”

1012 alea:Maquetación 1 17/11/16 12:43 Página 3

IRITZIA4

Kalebarren plaza, 2 - 20870 ELGOIBAR943 744 112

Publizitatea: 943 743 704 [email protected]

[email protected]

BARRENek bere gain hartzen du espazio arazoengatik iragar-kiak lekuz aldatzeko eskubidea. BARRENek ez du bere gainhartzen Iritzia, Zozoak Beleari eta eskutitzak ataletan adiera-zitakoen erantzukizunik. KOORDINATZAILEA Ainhoa AndonegiKAZETARIAK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea, Ainara ArgoitiaHIZKUNTZA ARDURADUNA Ainara Argoitia PUBLIZITATEA Leire RubioMAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz ATARI DIGITALEKO ARLO TEKNIKOARENARDURADUNA Aitor Lauzirika ADMINISTRARIAK Amaia Arrizaba-laga, Nerea Osoro KOLABORATZAILEAK Garazi Ayesta, NoraHadi, Ibon Serrano, Arkaitz Irureta, Nora Kortaberria, NereaGurrutxaga, Andoitz Agirregomezkorta, Abel Arriaga, InmaMugertza, Ander Izagirre, Ana Alberdi, Eneko Iturbe, Eire Vila,Mikel Olaizola, Manu Sanchez, Unai Villena, Iosu Juaristi, Ain-hoa Lendinez, Iñigo Lamelas, Jose Luis Azpillaga, Julen An-sola, Eider Iriondo, Edurne Izagirre, Alain Ulazia, Paula Heras,Enetz Ezenarro, Jesus Jimenez, Mikel Artola, Iñaki Odriozola,Ander Mujika, Ander Soraluze. INPRIMATEGIA Gertu Koop.E.TIRADA 4.860 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1138-1855

ARGITARATZAILEA:

LAGUNTZAILEAK:

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak (Hezkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua

BABESLEA:

O

– Garbiñe Muguruza, Garbiñe Mugu-ruza... Ointxe aspertu non zihero. Euske-raz ere ez zakin-eta! Euskalduna dala,euskalduna dala... bah! Hor jakanau Pie-rre de Fermat. Eta? Iñork kasorik ere egi-tten ete jion ba?

– Eta zein den, ba, Fermat hori?– Ez al dakin? XVII. gizaldiko jakintsu

bat zonan. Descartesekin batera garaikomatematikorik haundixena, seguruenera.Eta Matematikan historixako pertsonajehaundixetako bat dudarik pe. Frantsesazala? Okzitanian jaixo eta bizi izan

zonan. Legelarixa ofizioz;matematikarixa afizioz.Horra! Letrak eta numeruak!Gaur hainbeste txepelkerixa en-

tzuten danian: “Ni letretakua non,ni numeruetakua non”. Bah! Ipoi-

ñak! Baiña, esaten niharduana... Fer-mat hau euskaldun arrastokua ez eze,euskeraz oso ondo moldatzen ei zonan!Indurain, Muguruza...! Horrek negukolorak dittun, neska! Zientzian historixakoerraldoi euskaldun bat jakanau! Gaiñera,interesantia egitten daban pasarte bat erebajaukan Fermat honek. Fermaten Azken

Teoremia. Diophanto matematiko grie-guan aritmetika liburu baten baztartxobatian idatzitxa laga jonan Fermatek. Pi-tagorasena goguan al den? Triangulozuzen baten bi alde txikixen koadrauakbatuta, alde nagusixan koadrauakin batetortzian kontu haura? 3, 4 eta 5 nume-ruak betetzen jone hori, esaterako. Ba,koadrauak biharrian, potentzia haundi-xauak hartu ezkero, ez daguala erre-gela beteko daban 3, 4 eta 5 bezelakonumero arrunten hirukoterik. Hor, mo-tzian esanda. Ba, Fermatek, hori halazala eta demostrazio ikusgarrixa topatuzabala, baiña, erakusteko, baztartxo ha-retan lekurik ez zakala idatzi jonan. 350urte eta hamaika eginahal pasatu biharizan jonen, Wiles inglesak, 1995ian,behin betiko proba ezin sofistikatuaguaematia lortu arte. Harrapain!

– Tipo honen txapak-edo aterabiharko jitxunauz, orduan, euskerian egu-nerako.

Udaberriko lorak

ENETZ EZENARRO

“Fermat hau euskaldun

arrastokua ez eze, euskeraz

ondo moldatzen ei zonan!

Indurain, Muguruza...!

Neguko lorak dittun horrek”

Matematika irakaslea EHUn


GUTUNAK 5

u SEBAS ETXERA, ETA KARAKATERA!

Sebas Etxaniz elgoibartarrak 73 urtedauzka eta Villabonako kartzelan dagopreso, Asturiasen. Egungo Legediarenarabera, 70 urtetik gorako presoek askeegon beharko lukete. Horregatik, etagiza eskubidea delako, Sebasen aldekosinadura kanpaina egiten ari da Elgoi-barren. Mendizaleok ere Sebas Karaka-ten nahi dugula aldarrikatzeko, argazkierraldoia aterako dugu bihar, larunbata,Kalegoen plazan, 10:50ean, Karaka-teko igoera hasi aurretik. Era bereannahi duten mendizale eta korrikalarieidei egiten diegu, Karakateko igoeranSebasen aldeko elastikoa eraman deza-ten.

Ainhoa Lendinez, Iñigo Lariz, JaviDominguez, Arkaitz Bernedo, NereaLendinez, Arkaitz Irureta, Iñaki Lasku-rain, Lide Leibar, Imanol Goñi, EduUribe, Iban Murua, Garazi Sampedro,Julen Martinez de Estibariz, AnartzEtxeberria, Aritz Munarriz, Edu Iñi-guez de Heredia eta Joanes Goitisolo.

u AUZOETAKO BATZARRAKJoan zen azaroaren 6ko El Diario

Vascon irakurri nuen Eibarko Udalak au-zoetako bizilagunekin bilerak hasiko di-tuela azaroaren 9tik aurrera, haienezinegonak, iradokizunak eta errekla-mazioak ezagutzeko. Herria zazpi zo-naldetan banatu dute, eta zonaldebakoitzean bilera bana egingo dute. Bi-leretan alkateak, hirigintzako zinego-tziak eta beste udal ordezkari batzukparte hartuko dute. Parte-hartze prozesuhorretan bildutako ekarpenen gainekogogoeta egingo du gero Udalak, ahalden neurrian, herrian egin beharreko la-netan eta udal aurrekontuak prestatzekoorduan kontuan izateko. Beste bileratxanda honekin Udalak aukera eman

nahi die herritarrei euren kexa eta irado-kizunak zuzenean egiteko udal ordezka-riei.

MAIXA herritarren parte-hartzea sus-tatzeko erakundearen eskariz hasi zirenbilera hauek egiten 2011. urtean. Ha-siera batean Eibarko Udalak errezelohandiz hartu zuen proposamen hau,baina denborak erakutsi digu halakoekimenak onuragarriak direla bi aldeen-tzat eta herritarren parte-hartzea ere itxu-razkoa izaten dela. Nik neuk erebaieztatu dezaket azken hori, neurebegiz ikusi nuelako Eibar erdiguneko bi-zilagunentzat joan zen azaroaren10ean Eibarko Jubilatuen Etxean eginzen bileran parte hartu nuenean.

Iruditzen zait interesgarria litzateke-ela Elgoibarren ere halako zerbait egi-tea, herritarrek udal ordezkariekinhartu-eman zuzena izan dezaten. Apiri-lean Ane Beitia alkatearekin eta JosuArraiz Hirigintza zinegotziarekin udale-txean egin nuen batzarrean ere aurkeztunuen nire proposamen hau.

Juan Angel Garcia Calleja

u ESKERRIK ASKOLau asteburu sinadurak jasotzen pa-

satu ondoren, ehunka izan dira SebasEtxanizen askatasuna eskatu duten el-goibartarrak. Sinadura horiek Elgoi-barko Udalaren udalbatzan aurkeztukoden mozioari babesa adierazteko jasodira, eta eskerrak eman nahi dizkiegusinatu duten guztiei. Hilaren 24an Udal-batza izango da, eta han mozio hauaurkeztuko da. Uste dugu garrantzitsuaizango litzatekela Udalbatza ere adosagertzea mozioan eskatzen denarekin.Finean: Gizatasun arrazoiak direla eta,73 urte dituen Sebas Etxaniz Alkortaaske utzi bitartean, jatorrizko hurbilekoespetxe batera ekartzea, familia eta la-gunengandik ahalik eta hurbilen; eta

akordioa Auzitegi Nazionaleko EspetxeZaintzako Epaitegi Zentralari igortzea.

Udalbatza hilaren 24, osteguna,arratsaldeko 18:30ean izango da.Denok gaude gonbidatuta.

Elgoibarko SARE

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egonbehar dute. Ez ahaztu izen-abizenak, NANa eta telefonoa jartzea. Bidali helbide honetara: [email protected]

O

ESKUTITZEI BURUZKO ARAUDIA

BARRENen edozein gutun argitaratu ahal izateko, honako baldintzahauek bete beharko ditu nahitaez:

1. Eskutitz guztiek identifikatuak egon behar dute: izen-abizenak,telefono zenbakia eta NAN zenbakia derrigorrezkoak dira.2. 1.500 karaktere izan behar ditu gehienez eskutitzak.3.Eskutitzak izen-abizenen inizialekin edota izen-abizenekinargitaratuko dira. Ezizenarekin ezingo dira sinatu gutunak. Onartuegingo ditugu identifikagarriak diren taldeak: “Ikastolakoirakasleak”, esaterako. Bestalde, sinatzailearekin batera bestelagun batzuk ere daudenean, hauek ere identifikatuta egon behardute.4. Pertsona eta erakundeek gutun-egilearen izen-abizenak jakitekoeskubidea izango dute gutun horretan euren izena aipatu edoerreferentziaren bat egiten bada eta gutuna inizialekin sinatutabadago.5. Ez dira onartuko: biraoak, gutun iraingarriak eta errespetu faltazidatzitakoak, buzoneatzeko edo kale banaketa egiteko idatzitakoidazkiak, pertsona eta erakundeei zuzenduriko mehatxuak…6. Ez dugu gazteleraz datorren eskutitzik argitaratuko.


MOTZIAN6

Azaroaren 25ean Ingarkeria Ma-txistaren Kontrako Eguna da, etahorren harira, Elgoibarko Emaku-

meen Kontseiluak elkarrateratzera deituditu herritarrak. Azaroaren 25ean izangoda kontzentrazioa, 19:30ean, Kalegoenplazan.

Horrez gain, beste hainbat ekitaldiantolatu dituzte herriko eragileek, ema-kumeenganako tratu txarren kontrakokontzientzian eragiteko. Ikastetxeetan in-darkeria matxistaren prebentziorako tai-lerrak egingo dituzte, Beldur Barikprogramaren barruan. 400 bat ikaslekhartuko dute parte guztira. Horrez gain,mutilentzat clown desahalduntzaile saioaegingo dute Mekan, eta 31 mutilek har-tuko dute parte. Gaztelekuan ere BeldurBarik astea antolatu dute azaroaren

18tik 27ra bitartean. Tailerrak, erakuske-tak, filmak eta hainbat jarduera praktikolanduko dituzte gazteekin. Liburutegian,bestalde, ipuin ez sexistak kontatuko dituMaider Galarza ipuin kontalariak, etaHaizeak antolatuta, hitzaldia eskainikodu Loredi Salegik Kultur Etxean. Emaku-meen jabekuntzan aurrerapausoak ema-teko tailerrak ere egingo dituzte.Azkenik,14 urtetik gorako emakumeen-

tzako autodefentsa tailerra antolatu duteOlaizaga kirol taldeak eta Kirol Patrona-tuak azaroaren 26rako. 10:00etatik12:30era izango da saioa, Elgoibarkokiroldegian. Saioa doan izango da,baina plazak mugatuak dira, beraz,izena ematea eskatu dute. InteresatuekKiroldegian bertan edo 943 744 415telefonoan eman behar dute izena. (Egi-tarau guztia agendan).

Indarkeria Matxistaren Kontrako Nazioarteko Egunaren harira elkarretaratzea egingo dute gaur zortzi Kalegoen plazan

Elikagaien bilketarako boluntarioak behar dira

Gipuzkoako Elikagaien Bankuak janari bilketa egingo du azaroaren 25ean eta 26an, eta Elgoibarko Gizarteratze Mahaiakbat egin du ekimen horrekin. Txandak antolatuko dituzte, bai ostiralean, eta bai larunbatean, 9:00etatik 21:00etara arteko ordutegietengabea betetzeko, eta horretarako boluntarioak eskatu dituzte. Interesatuek Udaleko Ongizate Sailean eman behar dute izena,(Kalegoen 6, behea edo 943 741 008 telefonoan).

Elgoibarren jasotzen diren elikagaiak Gipuzkoako Elikagaien Bankuak Bergaran duen egoitzara eramango dira. 2013an6.565 Kg. elikagai bildu ziren; 2014an 9.980 Kg. eta 2015ean 16.550 Kg. Elgoibarko Gizarteratze Mahaia honako hauekosatzen dute: Gurutze Gorria, Sartu, Caritas, Nagusilan, Kalamua Guraso Elkartea, Ikastolako Guraso Kontseilua, ArreiturrekoakElkartea, Elgoibarko, Pobreziaren Kontrako Plataforma, Stop Desahucios eta Elgoibarko Udala.

Elgoibarko Izarrako hezitzaileek lehensorospen ikastaroa egin dute

Elgoibarko Izarraren Atxutxiamaikako eta Udal Zer-bitzuetako langileek lehen sorospen ikastaroa egindute, Udalarekin lankidetzan. Gurutze Gorriko profe-sionalek eskainitako 40 orduko ikastaroa jaso dute.Haur, nerabe eta gazteen hezkuntzan dihardute la-nean eta egunerokoan ezbeharren bat suertatuz gero,egoerari aurre egin ahal izateko oinarrizko jakintzaklandu dituzte.


MOTZIAN 7

Biktimak gogoratzeko elkarretaratze isila egin zutenjoan zen astean Giza Eskubideen Parkean

Memoriaren Eguna izan zen azaroaren 10ean,eta Elgoibarko udalbatzarra osatzen duten al-derdietako ordezkariek, eta zenbait herritarrek

elkarretaratze isila egin zuten Giza Eskubideen Parkean.Era berean, Elgoibarko alkate Ane Beitiak lora sorta batlaga zuen Giza Eskubideen parkean dagoen GernikakoArbolaren aurrean biktimak gogoratzeko.

Sorturen birfundazio prozesuaren barruan Zohardia ponentzia aurkeztu dute, eta azaroaren 26an ponentzia horri ekarpenakegiteko bilera egingo dute. Kultur Etxean izango da larunbat goizez, eta egun hori izango da ponentziari berari eta Sorturen zu-zendaritza berriari buruzko botoak emateko azken eguna. Sorturen birfundazio prozesuan Ezker Abertzalearen proiektu politikoa-rekin bat egin eta Sorturen Kongresu Prozesuan akreditatzen den edonork parte har dezake http://partehartu.sortu.eus/ helbideanizena emanda. Bertan daude eskuragarri beharrezko materiala eta informazio guztia.

Sorturen birfundazioko ponentziari ekarpenak egiteko bilera antolatu dute hilaren 26rako

Kontsumoa bultzatu eta herriko merkataritza sustatzeko bono kanpaina jarri du martxan Txankakua merkatarien elkarteak. 40 eurokobonoa erosita, 50 euroko erosketa egin ahal izango da. Bonoa 25 euroko bi zatitan banatuta egongo da; hortaz, gutxienez 25 eurokoerosketa egin behar da. Nahi izanez gero, 50 euroko bi bono elkartzeko aukera ere badago, eta horrela 100 euroko erosketa egin.Mila bono atera dituzte guztira. Interesatuek Rural Kutxan erosi ditzakete bonoak, azaroaren 30era arte.

Herriko merkataritza sustatzeko bono kanpaina jarri du martxan Txankakuak

Europako ikasle eta irakasleak Mekan

Meka ikastetxean Europako hainbat proiektu dituzte, eta horren baitan Europakohainbat herrialdetako ikasle eta irakasleen bisita jaso dute aste honetan. Proiektuhonetan lau herrialdetako ikastetxeek hartzen dute parte: Euskal Herriko CIFP MekaLHIIk, Kroaziako Koprivnica hiriko Srednja Skola, Sizialiko Don Luigi Sturzo ikaste-txea, eta Frantziako Annonay hiriko Ogec Saint Denis. Guztira, 40 ikasle eta ira-kasle etorri dira Elgoibarrera, eta astebetez egongo dira hemen. Elgoibar etainguruneak ezagutzeko hainbat irteera egingo dituzte. Mekako arduradunek eske-rrak eman dizkiete Elgoibarko Udalari eta alkateari egin dieten harreragatik.

San Migel jaietako errifak badauka irabazlea

Jesusa Odria izan da San Migel jaie-tako errifaren zozketako irabazlea. Lehe-nengo sariduna ez zen agertu, etabigarren saridunak jaso du saria. Txaha-laren ordez, dirua aukeratu du.


ELKARRIZKETA8

“Lagunartean eta paisaia berriak ezagutuz gozatzen dut mendian”

u MODESTO CIDMENDIZALEA

wMendi martxa bat antolatu duzu aza-roaren 26rako. Zertan datza?

Mendi Martxen zirkuitoan ibiltzengaren lagun talde bat bildu gara, eta den-boraldia amaitzeko Elgoibarren antolatudugu mendi ibilaldi bat. Ez da zirkuito ofi-zialeko martxa izango, lagunartekomendi ibilaldia baizik. 8:30ean batukogara Kalegoen plazan, eta TrikuharrienIbilbidea egingo dugu Karakate-Hirukuru-tzeta artean, baina tarte horretan daudentontor guztietatik pasatuta. 22 bat kilome-tro izango dira guztira, 1.100 metrokodesnibel positiboarekin. Eguraldi ona ba-dago mokadutxoa egingo dugu Sargoa-ten, eta gero babajana elkartean. Mendimartxa librea da eta nahi duenak hartudezake parte, baina bazkaritarako 40-50laguneko muga jarri dugu. w Noiztik zabiltza mendi martxetan?

Orain dela 14 bat urte hasi ziren ibil-bide luzeko mendi martxak antolatzenEuskal Herrian, eta ni neu ere orduan hasinintzen parte hartzen. Orduan 60-80 la-

gunek hartzen genuen parte, eta gauregun 800 edo mila lagun biltzen gara,eta batzuetan gehiago. Tolosako 14 Or-duak proban, adibidez, hiru mila lagunekematen dute izena. Jende askok lasterke-tetarako entrenatzeko erabiltzen ditu mar-txa hauek. w Mendi martxak, baina, ez dira laster-ketak, ezta?

Ez. Ibilbidea egiteko gehiengo eta gu-txiengo denbora zehazten dira, eta gehie-nez ere, orduko sei kilometroko abiaduranjoan zaitezke. Zirkuitoko mendi martxakgutxienez 40 kilometro eta 2.000 me-troko desnibel positiboa izan behar dute,baina batzuk 55 kilometrotik gorakoakdira, 4.000 metroko desnibelarekin. Mar-txa zeintzuk hasi eta amaitzen duten kon-trolatzen da, baina ez dago irabazlerik.Denboraldi amaieran sari batzuk bana-tzen dira, baina jendeak ematen ditu bo-toak eta ez dauka lehiaketarekinzerikusirik. w Nola aukeratzen dira bozketa horre-

tarako hautagaiak?Zirkuitoko finalista izateko Euskal He-

rriko zortzi martxa egin behar dira gutxie-nez, eta zortzi horien artean probintziabakoitzeko bat egon behar da derrigor.Milaka lagun ibiltzen dira mendi martxe-tan, baina aurten 79 lagunek lortu dute fi-nalista izatea, eta horietako bat neu naiz.Hogei bat mendi martxa antolatzen diraurtean, eta badago jendea 18 egiten di-tuenak. Horrek esan nahi du askotan za-patuan mendi martxa bat eta domekanbeste bat egiten dutela. Nik 11 egin ditut.Hilean bat, gutxi gorabehera. Horrezgain Hiru Handiak eta Ehunmiliakeko G2proba ere egin ditut. Hiru Handiak egiten2002an hasi nintzen, eta ordutik ez dutinoiz huts egin, baina nire helburu bakarraproba amaitzea izaten da, lagunekin dis-frutatu eta ondo amaitu. w Hamalau urte hauetan, eman al di-zute zuri saririk?

Ez. Sari hori jasotzeko meritu handiaegin behar da. Sari hori jaso dute esate-

Orain dela 14 urte sartu zen ModestoCid elgoibartarra Mendi Martxen zir-kuitoan, eta urte horietan zehar Eus-kal Herriko hainbat eta hainbat mendieta ingurune ezagutu ditu. Eta horrezgain, lagun asko ere egin ditu. Haneta hemen ibiltzen dira Mendi Mar-txak egiten, eta urteen poderioz no-labaiteko harremana sortu da eurenartean. Eta lagun koadrila horrekamaiera berezia eman nahi dio aur-tengo denboraldiari. Mendi Martxenzirkuito ofiziala amaitu bada ere,azaroaren 26an Trikuharrien Ibilbideamendi martxa egingo dute. 8:30eanbatuko dira Kalegoen plazan, etamendi ibilaldiaren ondoren, babajanaegingo dute.

- AINHOA ANDONEGI -


ELKARRIZKETA 9

rako 70 urte baino gehiagorekin Ehunmi-liak proba egin dutenek edo Hiru Han-diak... Iaz, adibidez, Durangoko gizonbatek 14 mendi martxa egin zituen 70 ur-terekin, eta hari eman zioten. Badaudebeste bi gizonezko 76 eta 78 urtekoak,Hiru Handiak probako edizio guztietanparte hartu dutenak. Aurten 23 ordu pasabehar izan ditu batak, eta 24:06 besteak,baina biek bukatu dute proba. Adin horre-tan proba hori amaitzea sekulakoa da.Niretzako jende horrek irabazleak bainomeritu handiagoa dauka. w Mendia eta lehiaketari buruz zer iritzidaukazu?

Mendi martxetan ere polemika sortuda gai horrekin. Suposatzen da mendimartxak oinez egiteko direla, baina jendeaskok korrika egiten ditu. Araudiak dio or-duko sei kilometroko abiaduran joan zai-tezkeela gehienez, eta erritmo hori ere ezda motela; hauspoari ondo eman beharzaio erritmo horretan joateko. Erritmo ho-rretan, Elgoibarko Mendi Itzulia sei ordueta erdian bukatu daiteke, baina korrikajoaten direnek lau ordutan amaitzen dute.Pentsa, martxa askotan anoa postuak erejarri gabe egoten dira korrikalariak iristendirenean, eta batzuk haserretu egiten dira.Niri berdin zait jendea mendian korrikaibiltzea, baina martxa baten izena ematenduenak araudia bete behar duela irudi-tzen zait. Mendian korrika egite horrek ezdut uste luzaroan iraungo duenik. Gorpu-tzari faktura handia pasatzen dio horrek!Mendi martxetan hasi nintzenean Elgoi-bartik dozena bat ibiltzen ginen, eta gauregun beteranoetan neu bakarrik nago.Gorputza ez bada zaintzen, lesioak sarri

agertzen dira. Mendian dabilen adinekojendea bere erritmoan ibili dena da, ko-rrika ibitzen direnek gazte hartzen duteerretiroa. w Nola gozatzen duzu zuk mendian?

Nik lagunartean eta paisaia berriakezagutuz gozatzen dut mendiaz. Korrikaeta proba bat irabaztera doana, baka-rrik doa. Asko jota beste lagun batekinjoango da, baina batak bestearen errit-moa ezin badu jarraitu, bakarka buka-tuko dute, eta niri mendian bakarrikibiltzea ez zait gustatzen. Lagun giroanibiltzen naiz gusturen. Hitz egin, paisa-jea ikusi, leku berriak ezagutu... Taldeangainera, mendian ibiltzea seguruagoada, makalaldi uneetan batak besteari la-gundu ahal diolako. Gaurko gazteak to-pera dabiltza, eta gainera, sekulakoekipazioak dituzte. Mendi martxa batenhasieran gu betiko praka motzekin etatxubaskeroarekin joaten gara, eta hangopila batek Killian Jornet dirudite. BainaKillian Jornet bat bakarrik dago. Geroeta gehiagok dituzte entrenatzaileakedota dietistak, bi segundo gehiago edogutxiago egiteko. Denak erlojuari begirajoaten dira. Nik orduari begiratzen diot,poteo ordurako iritsiko naizen edo ez ja-kiteko. Mendia lagunartean askoz poli-tagoa da. Azken bost urteotan laguntalde bat Ponferradara joaten gara 107kilometroko martxa bat egitera. Asteburupasa joaten gara, lagun giroan. Txikiteopixkat, afaldu eta gero mendira.w Mendia eta parranda uztartzen di-tuzu zuk orduan.

Ahal bada, bai, biak gustatzen zaiz-kit-eta! Askotan Hiru Handiak probak Tri-

nitateekin batera tokatu izan da, etamendi proba amaitu ostean behin bainogehiagotan etorri izan naiz Danborra-dara eta gero parrandara. Alderantzizere egin izan dut noizbait: Danborradanjo, motxila hartu eta Tolosako 14 Or-duak martxara joan zuzenean. Eta bu-katu nuen martxa, baina gogorra eginzitzaidan. Hobeto moldatzen naiz men-dian ibili ondoren parranda egiten, au-rretik eginez baino. Nik mendia ez dutlehiaketarekin lotzen. Mendia gozatzekoda, lasai ibiltzeko eta mendi ibilaldiarenondoren parranda egiteko aukera ba-dago, hobeto! w Bihar Karakateko Igoera jokatukodute. Izan al duzu sekula parte hartzekotentaziorik?

Ez da niretzako moduko proba, bainaurte batean egon nintzen parte hartzekotentatuta. Prestatu nintzen, baina ama hilzitzaigun eta azkenean ez nuen partehartu. Oso proba esplosiboa da. Garaibatean Susok irabazten zuen, eta 33-35minuturen bueltan egiten zuen proba. Pla-zatik Karakatera 35 minutuan igotzeko,ondo eman behar zaio gorputzari! Bainagaur egun denbora horretan 35 lagun sar-tzen dira. Errekorra 27 minuturen bueltandago, eta seguru aurten ere hobetuko du-tela. w Mendiak harrapatu zaituela esandaiteke?

Bai, engantxatuta nago. Oso politada mendian ibiltzea, eta mendi martxeiesker Euskal Herri osoa ezagutu dut. Ibil-bide eta mapa guztiak gordetzen ditut kar-peta batean, eta gero nire kabuz joannaiteke.

Morkaiko Mendizale Elkarteak antolatuta Karakateko Igoera jokatukodute bihar. 11:00etan irtengo dira korrikalariak Kalegoen plazatik, eta Ka-rakatera arteko bidea egin beharko dute, norberak aukeratzen duen bidetik.Iaz 88 lagunek hartu zuten parte, eta Iñigo Larizek eta Ainhoa Lendinezekirabazi zuten. Hala ere, ez zituzten errekor denborak hobetu. Gizonezko-etan Iñigo Larizek dauka errekorra (27:37) eta emakumezkoetan NahiaQuincocesek (34:21).

BIHAR, KARAKATEKO IGOERA


Angel Bazterretxea abadeari eske-rrak emateko ekitaldian parte hartzeradeitu du herritar talde batek abenduaren4rako. Joan zen azaroaren 6an hartuzuen erretiroa Bazterretxeak, 54 urtezMendaroko abade izan ostean, eta urtehorietan guztietan herriaren alde eginduen guztia eskertu nahi diote herrita-rrek. Talde argazkia atera nahi dute He-rriko Enparantzan, eta 13:00etarakojarri dute ordua.

1962an iritsi zen Bazterretxea Men-darora. 26 urte eskas zituen, Saturra-rango abade-etxea laga etaGaragartzako mojen komentuan kapilauhasi zenean. Elizako ardurez gain, besteardura asko ere hartu ditu Mendaron Baz-terretxeak, baina bereziki herrigintzanegindako lana nabarmendu dute aben-duaren 4ko ekimenaren sustatzaileek: he-rriko gazteekin izan duen hartuemana eta

Mendaro ikastolaren sorreran, Guruzpeelkartearen bueltan eta Mendaro herriasortzeko prozesuan egindako lana aipatudituzte, besteak beste.

10 K ilibarren

Mendaroren alde egindako lana eskertukodiote Angel Bazterretxeari abenduaren 4an

Trikibertso poteoa antolatu dute

Mendaron biharkoTrikitibertso poteoa antolatu du

Mendaroko Gazte Asanbladakbiharko, azaroaren 19rako.19:30ean hasiko dute tabernaz ta-bernako poteoa, Gaztetxean. AitorSalegi, Iñigo Zubiaurre Beitxi etaDanel Olano arituko dira bertsotan,eta Idurre Arriola eta Maite Olaza-balek lagunduko diete soinu eta pan-deroarekin. Gauean, 23:30etikaurrera, Parrazta Punk eta Gurerataldeek kontzertua eskainiko duteGaztetxean.

Kontzezio azoka, abenduaren 3an

Abenduaren 3an egingo da aur-ten urtero Kontzezio Egunaren buel-tan egin ohi den azoka.

Hitzaldia, antzerkia eta ‘Women in black’ ekimena antolatu ditu Mendaroko Tratu Onen Aldeko Taldeak

Indarkeria Matxistaren Kontrako Nazioarteko Eguna da aza-roaren 25a, eta horren harira, hainbat ekitaldi antolatu dituMendaroko Tratu Onen Aldeko Taldeak, Udalaren babesa-

rekin. Azaroaren 18rako iragarri duten solasaldi batekin ha-siko dute programa. Malen Aldalur eta Ana IruretagoyenaKlitto! aldizkari digitaleko kazetari eta sortzaileak gonbidatudituzte solasaldira eta indarkeria matxista normalizatuen ira-kurketarako gakoak landuko dituzte. Indarkeriaren aurpegiakikusaraziz jarri diote izenburua solasaldiari eta indarkeria ma-txista identifikatzeko tresnak eta hari aurre egiteko mekanis-moak aztertuko dituzte taldean. Udaletxeko batzar aretoanizango da solasaldia, 19:00etan hasita, eta antolatzaileekaurreratu dute zaintza zerbitzua izango dela Ludotekan, sola-saldira joan nahi duten gurasoentzat.

Azaroaren 20an, berriz, ‘Macho-maris’ antzezlana eka-rriko dute San Agustin Kulturgunera. Zipristintzen berdintasu-naren aldeko kolektibotik sortutako antzezlana daMacho-Maris, Markus eta Juanmanoloren show-a. “Ezin gizo-

nagoak diren gizon bik sortutako ikuskizun hau, umorearenbidez, kode matxisten kontra matxinatzen saiatzen ari direngizonei eskaini nahi zaie; berdintasunaren aldeko lanean es-fortzua egiten ari direnei, hain zuzen”, diote aurkezpen karte-lean. Doan izango da antzerkia, eta antolatzaileek zaintzazerbitzua jarriko dute ludotekan, antzezlana ikustera joan nahidutenentzat.

Azaroaren 25erako Women in black ekimena iragarridute. Estatuan bikotekideek hil dituzten emakumeak ikustaraz-teko kale-ekintza da Women in black, eta aurrez beste herrieta hiri askotan ere egin izan da. 16 urtez gorako herrikoemakumeak inplikatu nahi dituzte ekimen honetan eta egunhorretan plaza hartzera deitu dituzte. Parte-hartzaile bakoitzakhildako emakume bat irudikatuko du, isilean. 19:00etarakojarri dute ordua. Ekintza honen gaineko argibide eta zehaz-tasun gehiago nahi duenak Mendaroko Tratu Onen AldekoTaldearen blogean aurki ditzake: mendarokotratuon.blogs-pot.com.


KILIBARREN 11

Garaiutzera mendiirteera antolatu du

Arno Guraso Elkarteak

Domekarako mendi irteera antolatudu Arno Guraso Elkarteak. Garaiutzera(575m., Mendaro) joango dira. Bi ibil-bide izango dira aukeran: motza etaluzea. Luzekoak 9:30ean irtengo diraGaragartzako plazatik eta oinez jo-ango dira Lizarperaino handik Garaiu-tzera joateko. Motzekoak, 10:00etanbatuko dira Billale ondoan eta kotxezegingo dute Lizarpera arteko bidea.Mendi ibilaldirako izena eman beharda, eta gaur, ostirala, da izena ema-teko azken eguna. Horretarako [email protected] helbideraidatzi behar da, ibilaldira joango za-retenon izen-abizenak, telefono zenba-kia eta haurrak zein ikasturtetan aridiren zehaztuta. Lau bat orduko ibilal-dia izango da, eta bazkalordurakoetxeratuko dira.

Aldizkako zaintza zerbitzua ere

badago Ikastolan

Eguneroko zaintza zerbitzuazgain, aldizkako erabiltzaileentzakozaintza zerbitzua ere eskaintzendute Mendaro ikastolan. Haurraegun bakarrean eraman nahi due-nak zaintzara arduradunari jakina-razi beharko dio aurrez(beranduenez bezperan) eta 5 euroordaindu beharko ditu, eguneko etaumeko. Zerbitzu hori hilean hiru aldizbaino gehiagotan erabiliz gero,baina, kuota osoa ordaindu beharkoda: 50 euro. Arno Guraso Elkarteakkudeatzen du zaintza, eta 7:30etik9:00ak artekoa da zerbitzua. Arra-tsaldeko zaintza zerbitzua bertan be-hera gelditu zen iaz, eskaria ezzelako behar bestekoa. Harremane-tarako: [email protected].

Hasi dituzte Garagartza eta Herriko Enparantza lotzeko igogailua egiteko lanak

Azaroaren 26an jokatuko da Alkortako Igoera

Hasi dituzte Garagartza kalea He-rriko Enparantzarekin lotukoduen igogailu publikoa egiteko

lanak. Mendaroko udaletxearen atzekoaldean eraikiko dute igogailua, irisgarri-tasuna hobetzeko. Igogailua egitea era-baki zutenean, erabilera handia izangoduen ekipamendua izango zela adierazizuen Mendaroko alkate Sonia Garciak.“Kontuan izanda Garagartzako kale na-gusietan gutxi gorabehera 300 pertsonabizi direla eta han daudela San Agustinkultur gunea eta haur-eskola pentsatzendugu beharra badagoela eta igogailuakerabilera handia izango duela”.

Zubieder eraikuntza enpresa ari daigogailua jartzen, eta 103.840,09 eu-rokoa (BEZ kanpo) izan da obraren es-leipena.

Azaroaren 26an jokatuko da aurten Alkortako Igoera. Mendaroko Ezker Aber-tzaleak antolatzen du lasterketa hau, eta aurtengoa hamaikagarren aldia da.10:30ean abiatuko dira lasterkariak udaletxe aurretik eta 4,7 kilometroko bidea eginbeharko dute Alkorta baserri atariraino iristeko. Iaz Jokin Muñoz mendaroarra gai-lendu zen, 22:02ko denborarekin, baina Iñigo Lazkano herrikideak du errekorra(20:24). Lehenengo hiru sailkatuentzat izango dira sariak, baina ohi legez, Alkortaraigotzen diren guztientzat hamaiketakoa egongo dela aurreratu dute antolatzaileek.


ERREPORTAJEA12

Kontrakoa gertatu daEstatu Batuetako hauteskundeek ez dute inor oharkabean laga, etaBARREN ere jarri da hara begira. Estatu Batuetan bizi den Maider Lehringeniari elgoibartarraren iritzi eta bizipenak jaso ditugu batetik, etabestetik, AEBak moduko potentzia ekonomiko bati gertutik jarraitzeadagokion Mikel Artola ekonomilari elgoibartarraren balorazioa. Do-nald Trumpen agintaldiak zer ekarriko duen aurreratzeko goizegi deladiote biek.

Espero zenaz bestekoa gertatu da Estatu Batuetan. Halaikusi da kanpotik, eta hala bizi izan dute lan kontuengatikhara joandakoek. Horixe aitortu du Maider Lehr elgoibar-tarrak. Lehrrek zortzi urte daramatza Estatu Batuetan, Co-

loradon. Telekomunikazio ikasketak egin zituen, Portlanden(Colorado) egin zuen doktoretza eta gaur egun Boulderren, Den-ver hiriburutik ordubetera, ari da lanean, ahots-prozesatze alorrekoenpresa batean, biometrika alorrean. Bere inguru gertuan demo-krata zaleak ditu Lehrrek “den-denak”. “Hala esaten zuten behin-tzat, demokratei emango zietela botoa”, esan du Trumpen aldekoboto isilak emaitza orokorretan izan duen eraginaren jakitun.

Colorado urdina da, demokraten kolore urdinekoa. Hori bai,Hillary Clintonen aldeko gutxi topatu ditu bere bueltan Lehrrek.

“Bernie Sandersen aldekoak ziren guztiak hemen. Ez zitzaien Clin-ton batere gustatzen, eta batzuek, Porltandeko lagunek bereziki,Sandersen aldeko botoa ere eskatu zuten primarioetan, Facebo-oken-eta”. Inguru horrekin eta komunikabide gehienak Trumpenkontrakoak zirela ikusita aitortu du pentsaezina ere bazitzaiolaTrumpen garaipena, eta ezustean harrapatu zuela berriak. “Ko-munikabideek duten indarrarekin ulertzeko ere zaila da horrengaizki laga duten gizonak irabaztea. Lantokian txantxetan etadena ibili ziren lagunak hauteskunde egunaren bezperan. Inorkez zuen espero hemen”. Bera bizi den herria, Boulder, “oso pro-

- AINARA ARGOITIA -

San Frantzisko.

New York.


ERREPORTAJEA 13

gresista” da, eta zer esanik ez Portland. “Ma-rihuana legeztatzen ere lehenengoak izan zirenhemen”, dio horren harira. Baina beste behin ereinkestek huts egin zuten eta Estatu Batuetako hau-teskundeetan ahoberoen jardun den hautagaianagusitu zen.

Trumpekin dena beltz irudikatzen bazuten erebere inguruan, biharamunean ere argitu zuenegunak. “Nik dena berdin topatu nuen”. Horibai, lankideren bat joan ei zitzaien bestondo itze-larekin. “Gertatutakoa ahazteko sekulako pa-rranda egin zuen”, zehaztu du. Lehrrek ez duboto eskubiderik, naziotasun amerikarrik ez due-lako. “Laneko bisa batekin nago orain. Ikasle-bisabatekin etorri nintzen hona, eta orain lanekoare-kin nago. “Lanik izan ezean hemen ez zaituzte behar, eta are gu-txiago orain, Trumpekin. Begira zelakoak bota dituen kanpainanere paperik gabekoen kontra-eta”, esan du. Handia izan da asteajoan, astea etorri Trumpek eman duen ikuskizuna. Bere agerikomisoginia eta arrazakeria, sexu-eskandaluak... Haren diskurtsoadelirio politikotzat hartu du analista bat baino gehiagok ere, etabere alderdi barruan ere ahots kritikoak ugariak izan dira. “Bitxiada, baina bota dituenak botata ere, jende askok egin du bat be-rarekin. Gertatzen dena da hemen orain arte nahikoa ondo biziziren askok ere maila galdu dutela eta zer esanik ez lehen justuanzebiltzanak. Suminduta dago jendea, eta Clintonek ez duenezsumintasunik agertu bere diskurtsoan, jendeak ez du aldaketaekartzeko gai ikusi. Batzuek diote Clinton emakume izatea erepuntu negatibotzat hartu dela; jendeak ez zuela AEBetako presi-dente emakumezkoa nahi”.

Emakumea eta etorkina da Lehr AEBetan, Trumpek sarri azpi-ratu dituenen multzokoa. “Bai, lesbiana eta beltza izatea bakarrikfalta zait gorrotagarria izateko”, dio ironiaz. Baina Europarraizanda, pribilegio zenbait baditu bere inguruko beste etorkin as-koren aldean. “Etorkinen artean ere mailak daude”. Eta ez daoraingo kontua. “Obamaren agintaldian ere hala zen”. “Dokto-retza egin nuenean baziren gurekin iraniar batzuk eta haiek de-bekatuta zuten enpresetan praktikak egitea. Goitik zetorrenagindua zen”. Lehen ere ez zen dena urre beraz. “Ezkerraz hitz

egiten da, baina hemen ez dago ezkerrik. Gukezker esaten diogun hori ez behintzat. Hemen de-mokratak ere zentro-eskuina dira gutxienez, etaerrepublikarrak, eskuin muturrekoak-edo”. Behin etaberriz dio bera ez dela politikaz baloraziorik egi-teko egokiena, baina onartu du Estatu Batuetan bi-zita ezinbestean jarraitu dituela hauteskundeak.“Hemen hor baino gehiago bizi du jendeak poli-tika. Nik esango nuke hor gehiago egiten delapaso, baina hemen hautagaien arteko eztabaidakizan direnetan jendea etxean gelditu da telebistazjarraitzeko edo tabernetan elkartu dira ikusteko”.Berak ez ei du horrenbesteko arretaz jarraitu, etakalean ez du estilo amerikarrari dagokion bestekoapaindurarik topatu, baina ikusmina nabarmena

izan dela dio: “Hauteskunde egunean bertan, Boulderreko antzo-kian zuzenean jarraitu ahal izan ziren emaitzak, eta kanpoanilara handia sortu zen. Jendeak zuzenean jarraitu nahi zuen”.

Trumpen garaipenarekin haserre direnen protesten berri izandu telebistaz eta bera bizi zen lekuan istiluak ere asko gogortudirela aipatu du, baina halakoak “leku puntualetako” kontuakdirela nabarmendu du. “Amerikarrek Trump aukeratu dute presi-dente. Agintaldia amaituko duela sinestea ere kosta egiten zait,baina Bushekin zer gertatu zen ikusita...”. Ondo daki kanpotikzein balorazio egin den Trumpi buruz, eta esan du balorazio beraegin dela han ere lekurik aurreratuenetan-eta. “Esango nuke ikas-ketadun jendeak, maila kultural jakin batekoak eta hiriburuetanedo hiri nagusietan bizi diren asko kontziente direla Trumpen ga-raipenaz nazioartean egiten den irakurketaz eta bat egiten dutela,gainera. Ez zaie gustatzen, azken batean, baina egia da hemengehienek ez diotela erreparatzen Estatu Batuetatik kanpo gertatendenari. Mundua euren mugetan amaitzen zaie amerikarrei, etaegia esan, Estatu Batuak hain dira handiak...”. Eta bere inguruahalakoxea da, jasoa: unibertsitate munduko jendea, ikasketadu-nak, lanean dauden atzerritarren joan-etorri handikoa... Ez dakizenbat denbora gehiagoz egongo den bera han, bueltatzea betidarabilelako buruan, baina profesionalki hazteko aukera gehiagoeskaintzen diote Estatu Batuek. Momentuz, han ikusten du bereburua, baina nork daki. “Trumpek ez banau botatzen...”.

“Hemen

hautagaien arteko

eztabaidak izan

direnean jendea

etxean gelditu

da telebistaz

jarraitzeko edo

tabernetan batu

dira ikusteko”


ERREPORTAJEA

“Goiz da balorazio ekonomiko bat egiteko”

AFM Makina Erremintaren Erakundean egiten du lan Mikel Artolak, baina argitu du elka-rrizketa honi erakundearen izenean barik bere izenean erantzun diola, ekonomilari elgoi-bartar baten ikuspuntutik.

w Espero zenuen Trumpen garaipena?Jarraitu dituzu hauteskundeak?

Bai. Nahi ez arren ere, derrigortutagaude jarraitzera, albiste-jarioa etenga-bea izaten delako, baina bai, jarraituditut. Emaitza ez nuen espero hala ere, in-kesta guztiek Clinton jotzen zutelako ga-raile eta besterik gertatu zitekeela erepentsaezina ematen zuelako. w Europatik beltza aurreikusi dute etor-kizuna gehienek. Pozten lehenengoakere eskuin-muturreko alderdiak izandira. Nolakoa aurreikusten duzu Trum-pen agintaldia?

Beltz irudikatu dute etorkizuna, bai,baina gauza guztietan moduan, nik ustedut ez dela hain beltza edo beldurgarriaizango. Seguru agintaldia bukatzen due-nean, bere ondorengoek gauza batzukzuzendu beharko dituztela, baina hori po-litikan betiko kontua da, edozein dela erepresidente. Baina egia da Trumpen ibilbi-dea ikusita, gauzak okertzeko osagaiasko dituela agintaldi honek. Kanpainansekulakoak esan ditu eta fenomeno horiberria da AEBak bezain herrialde handieta garatu batean. Hala ere, gauza batesan nahiko nuke: Europan ahoa betetzenzaigu demokrazia hitzarekin eta ikusibehar da geu ere zer garen.w Garbi gelditu da behintzat demo-krata-errepublikano dikotomia ez delahan ere ezker-eskuinen sinonimo.

Ez, ez. Hori sinplifikazio hutsa da.Ezker-eskuin kontzeptuak Estatu Batuetanoso ezberdinak dira. Ezkerra demoniza-tuta egon da barren han! Errepublikarrakeskuin esaten dugun horretatik gertudaude, bai, baina demokratak oso urrutiezkerretik. Boterera iritsi da Trump, bidean

nahi dituenak eta bi esanda, baina orain,presidentetza irabazita, bere inguru-koek –gertuko aholkulariek eta alderdiki-deek–, gehiago zainduko dute. Bereizaera zein den argi laga du, eta botakoditu aurrerantzean ere handiak ziurrenik,baina beste Trump bat izango dela ustedut. Gainera, Senatuak eta OrdezkarienGanberak pisu handia daukate erabakie-tan. Bietan ere errepublikarrak dira na-gusi, baina alderdi barruan banaketahandi xamarra dagoenez, garbi dago ezdituela bere nahi guztiak erraz beteko.Trumpen figurari lotuta dagoen txarrenasortzen duen polarizazioa da. Edo urdinzara edo gorri zara; betiko kontua da etaez da AEBetara mugatzen, baina gizonhonen dinamikak kolpean apurtzen duzubilana.w Ekonomikoki nola eragingo digu?

Bi adar nagusi daude. Batetik, kanpai-nan argi esan du protekzionismoaren aldeegingo duela. Iragarri du autodefentsakoneurriak jarriko dituela martxan, atzerrikokonkurrentziatik babesteko [besteak beste,zerga handiak ezartzea atzerriko produk-tuei eta kupoak ezartzea inportazio ba-tzuei]. Eta, jakina, esandakoen erdiakbeteko balitu ere, eragina negatiboaizango litzateke gure enpresentzat. Protek-zionismoa beti egon da, baina honek hitzgogorrak esan ditu. Egia da protekzionis-moa aldarrikatu duen moduan aldarrika-tzea exajeratua ere badela eta oso serioaere ez dela. Globalizazioaren fenome-noa neurri handi baten geldiezina da, etaikuspegi populista batetik, bai, oso errezada esatea globalizazioak ekarri dituengauza onak hartu eta txar guztien kontraegingo duela, baina hori bere pisuz jaus-

ten da; iruzurra da, are gehiago AEBekesan dutenean, globalizazioaren motorrikhandiena euren ekonomizazio kulturalaizan delako. Bestetik, adarra nazioartekopolitikan aurreratu dituen urratsak egitenbaditu garbi dago ezegonkortasun han-dia ekarriko duela, eta horrek, jakina, zu-zenean eragiten dio ekonomiari: w Zertzelada batzuk eman izan ditukanpainan, besteak beste petrolioarenustiaketa sustatuko duela eta abar. Gu-regan halakoek eraginik izango dute?Enpresak kezkatuta daude?

Ez dakit. Ez nuke esango. Oraindikgoiz da esan duenetik zer gauzatuko duenaurreikusteko eta ikusi egin beharko da.Goiz da balorazio ekonomikoa egiteko.Errezena sentsazionalista izatea da, etadena beltz irudikatzea, baina gauzak ezdira horrela. Hauteskundeak irabazi eginditu, ez du estatu kolpe bat eman, eta gai-nera, nahiko lukeen dena ere ezingo duegin. Gure enpresek badute, gainera,gaitasuna egoera ezberdinetara egoki-tzeko. Ez dira alderdi jakin batera lerratutadauden multinazionalak ere. w Zerbait gehitu nahiko zenuke?

Askotan esaten da bozkatu diotenekbizitzan arrakasta izan duelako bozkatudiotela. Eta bai, arrakasta izan duen en-presa gizona da, baina nola lortu du arra-kasta hori? Iruditzen zait arrakastaraeraman duen bide hori ez dela egokitzenpresidente batek jarraitu beharreko bi-dera. ‘Badaki enpresak nola gidatu’, esa-ten du jendeak baina ez da enpresa batgidatu behar duena, eta benetan, mun-duko herrialde boteretsuena gidatzen ha-lako pertsona bat jartzea ez zait osozentzuzkoa iruditzen.

u MIKEL ARTOLA EKONOMILARIA

14


KULTURA 15

Hainbat musika ekitaldi antolatu dituzte Santa Zeziliaren omenez Elgoibarren eta Mendaron

‘Ibar Ohiar’ erakusketa ibiltaria Elgoibarren eta Mendaron

Gipuzkoako erreka eta arroetako soinuak erregistratzeko egi-tasmoa da Ibar Oihar. Gipuzkoako Ur Kontsortzioak eta CristinaEnea Fundazioak jarri dute abian, AudioLab kolektiboaren lagun-tzarekin, Gipuzkoako ibai eta ibarren soinu, hots eta zaratak erre-gistratzeko. Deba ibaiarekin hasi dute egitasmoa eta dagoenekoehunka grabaketa egin dituzte. Orain arte lortutako material etahausnarketa guztiak erakusketa ibiltari batean jarriko dituzte ikus-gai. Elgoibarren azaroaren 14tik abenduaren 1era egongo daikusgai Merkatu Plazan, eta, Mendaron abenduaren 1etik 31rabitartean, udaletxeko sarreran.

36ko gerraren errekreazioaren DVDa enkarguz eskuratu behar da

36ko gerraren errekreazioko irudiekin Memoriaren ganba-ratik dokumentala osatu dute Taupadak eta Elgoibar1936 tal-deek. DVD hori ez dute salgai jarriko, beraz, dokumentalaeskuratu nahi duenak eskatu egin beharko du. Bi aukera jarridituzte: [email protected] helbidera idaztea edo 687421 172 (Manu) telefonora deitzea. Dokumentala bera azaro-aren 29an eskainiko dute Herriko Antzokian, 19:00etan eta21:00etan. Sarrerak 5 euro balioko ditu (10 urtetik beherako-entzat, bi euro). Lehiatilan bertan jarriko dituzte salgai sarrerak,baina nahi duenak aurrez erosteko aukera izango du Pitxintxun.

Azaroaren 22an Santa Zezilia Eguna denez, hainbatmusika ekitaldi antolatu dituzte Elgoibarren eta Men-daron datorren asterako. Azaroaren 21ean Musika-

lean jaialdia egingo dute Elgoibarren, Inazio Bereziartuamusika eskolak antolatuta. Trikiti, akordeoi eta pandero kalejiraegingo dute, 18:30etik aurrera. Segidan, kontzertua eta di-ploma banaketa egingo dituzte musika eskolako auditorioan.Martitzenean, berriz, hau da, Santa Zezilia Egunean bertan,Elgoibar Ikastolako ikasleek girotuko dituzte herriko kaleak.8:30ean elkartuko dira Kalegoen plazan, eta instrumentuakjoz egingo dute Ikastolara arteko bidea.

Mendaron, berriz, Musikalean izeneko emanaldia eskai-

niko dute Ameikutz musika eskolako ikasleek 19:00etatik au-rrera Herriko Enparantzan (euria egiten badu, frontoian). Au-rretik trikitilariek kalejira egingo dute.

300 kilo gaztaina banatu zituen Galiza Etxeak Magosto Egunean

Udazkenero bezala, Magosto Eguna ospatu zuen Elgoibarko Galiziako Kultur Etxeak zapatuan. Aurten, estreinakoz, Maalako par-kean egin dute eta gaztainez gain, Galiziatik ekarritako hainbat jaki eta edari eskaini zituzten. Giro hotz eta goibela egin zuen zapatugoizean, baina Maalako parkera gerturatu zirenek barrua berotzeko aukera izan zuten. Galiza etxeko presidente Camilo Oterok jaki-narazi duenez, Galiziako Berin herri ingurutik ekarritako 300 kilo gaztaina erre zituzten danbolinetan, eta Ribeiro ardoaren 180 litro in-guru banatu zituzten, besteak beste.


KIROLA16

Behobia-Donostia proba jokatu zuten aurreko domekan eta 25.318 lagunek lortu zuten 20 kilometroko ibilbidea osatzea. Elgoi-bartik eta Mendarotik ere jende asko joan da aurten, eta behean dauzkazue joandakoen sailkapenak. Gure ordezkarien artean,Alberto Revuelta elgoibartarra izan zen azkarrena. Sailkapen nagusiko 18. postuan sailkatu zen, 1:05:27ko denborarekin. Mai-

der Lehr, berriz, 70. postuan sailkatu zen emakumezkoen sailkapenean, 1:31:00eko denborarekin. Handbike proban Igor Elizburu el-goibartarra 12. postuan sailkatu zen, 01:05:59ko denborarekin. Mendaroarren artean, Gotzon eta Ander Zulaika anaiak izan zirenazkarrenak.

Izen-abizenak Postua Denbora

1. Alberto Revuelta Garcia 18 01:05:272. Roberto Gonzalez Fernandez 80 01:10:273. Gorka de la Horra Irastorza 154 01:13:044. Julen Salaberria Antón 484 01:17:465. Gurutz Quintano Aguirrezabal 510 01:17:586. Igor Torres Castilla 750 01:19:347. Oier Irazabal Garciandia 939 01:20:498. Iker Amutxastegi Fernandez 1.250 01:22:409. Patxi Loiola Urain 1.275 01:22:50 10. Jose Antonio Ruiz del Rey 1.421 01:23:3911. Gorka Cebrian Arregui 1.534 01:24:0312. Haritz Arribillaga Elizburu 1.717 01:24:4013. Imanol Santos Urain 1.733 01:24:4314. Berex Ortiz Ardanza 1.778 01:24:5415. Iker Jausoro Murgiondo 1.997 01:25:4716. Luis Santamaria Fernandez 2.564 01:27:4017. Iker Panizo Diego 2.977 01:28:4218. Aitor Elkoro Sarasua 3.140 01:29:0419. Asier Cordon Blazquez 3.187 01:29:1020. Francisco Javier Huertos Izquierdo 3.243 01:29:1621. Josu Orbea Ostolaza 3.288 01:29:2322. Maider Lehr Arambarri 3.979 01:31:0023. Aitor Zubiaurre Lizarralde 4.107 01:31:1724. Anex Fernandez de Retana 4.111 01:31:1825. Egoitz Jimenez Diaz 4.340 01:31:4726. Aitor Cornejo Larrañaga 4.459 01:32:0227. Javi Guallar 5.143 01:33:2728. Iñigo Araujo Narbaiza 5.145 01:33:2729. Joseba Juaristi Gurruchaga 5.232 01:33:3830. Joseba Zinkunegi Garmendia 5.789 01:34:4331. Miguel Angel Montes crespo 5.897 01:34:5532. Javier Hernando Albert 5.945 01:35:0033. Iñigo Aduriz Lekuona 6.256 01:35:3434. Miren Ramos San Martin 6.282 01:35:3735.Fran Boo Fernandez 6.356 01:35:4536. Amaia Ovejero Astigarraga 6.384 01:35:48 37. Joseba Sagasta Anton 6.575 01:36:1238. Eduardo Varona Abaitua 6.834 01:36:4039. Agurtzane Arriola Diez 7.860 01:38:1540. Bikentzi Arregi Intxausti 7.871 01:38:1641. Pilar Arriola Diez 7.893 01:38:1742. Hasier Goikoetxea Iriondo 8.334 01:38:5543. Juanjo Roldan Merino 8.462 01:39:0744. Jokin Rodriguez Magunacelaya 8.713 01:39:2845. Gotzon Gurruchaga Bengoechea 9.110 01:40:01

Izen-abizenak Postua Denbora

46. Lourdes San Martin Andonegi 9.232 01:40:1447. Carlos Ayesta Arruza 9.329 01:40:2348. Iosu Iriondo Elorza 11.711 01:44:1249. Maite Uribe Odria 12.278 01:45:0850. Ainhoa Dorado Zubizarreta 13.468 01:47:0651. Kepa Mendikute Aguirregomezkorta 13.612 01:47:2052. Eneko Arrizabalaga Garate 13.913 01:47:5253. Miguel Angel Castro Garrues 14.596 01:49:0454. Iñaki Barrutia Muguerza 14.949 01:49:3655. Ibon Villanueva Altuna 15.411 01:50:1856. Zigor Bengoetxea Ansola 15.428 01:50:2057. Igor Etxeberria Zulaika 15.675 01:50:5158. Susana Azpilikueta Gurrutxaga 15.827 01:51:0659. Aritz García Molledo 16.097 01:51:3560. Bruno Guerrero Labanda 18.358 01:55:5161. Andoni Gabilondo Argarate 18.911 01:57:0862. Olatz Gil Epelde 18.913 01:57:0963. Nora Miguez Perez 18.921 01:57:1064. Aitor Treviño Goicuria 19.591 01:58:4265. Iker Ecenarro Irusta 21.296 02:03:5066. Ander Gabilondo Inchausti 21.302 02:03:5167. Asier Murua Juaristi 21.516 02:04:4168. Ion Perez Arizmendi 22.661 02:10:40

Handbike modalitatean1. Igor Elizburu 12 01:05:27

MENDARO1. Gotzon Zulaika Arakistain 83 01:10:412. Ander Zulaika Arakistain 246 01:14:403. Miguel Angel Urkiza anakabe 488 01:17:484. Iñigo de la Iglesia Ugartemendia 1.902 01:25:245. Silver Rodriguez Salgado 2.044 01:25:566. Borja Rodriguez Barreras 2.570 01:27:417. Eneko Salegi Leniz 2.681 01:27:588. Israel Soto Calderon 2.856 01:28:259. Ander Alvarez Narbaiza 3.847 01:30:3910.Elvira Pesquera Menendez 3.881 01:30:4511. Jurdan Ezenarro Arriola 4.116 01:31:1812. David Garcia Fernandez 4.524 01:32:1013. Patxi Salegi Martija 4.917 01:33:0114. Igor Ezenarro Arriola 10.136 01:41:4415. Julen Arrillaga Muguerza 10.911 01:42:5616. Ramón Ugarte Olaetxea 11.302 01:43:3317. Anibal Cotrina Fernandez 15.520 01:50:30

ELGOIBARTAR ETA MENDAROARREN SAILKAPENA

Elgoibartarren eta mendaroarren emaitzak Behobia-Donostia lasterketan


Euskadiko hiru txirlo bolo txapelketako laugarren etaazken jardunaldia jokatu zuten azaroaren 12an Elge-tako bolatokian. San Migel taldeko Jabier Osoro elgoi-bartarra sailkapen nagusiko lidergoan ailegatu zenazken jardunaldira, eta Elgetako saioa ere berak ira-bazi zuen, hamazortzi txirlo jota. Horrenbestez, JabierOsorok irabazi du Euskadiko 27. Hiru Txirlo txapelketa.

KIROLA 17

EmaitzakFUTBOLAHaundi 0 – Ostadar 1 (Oho. Erreg.)Elgoibar 6 – Urola 0 (1. erreg.)Euskalduna 0 – Elgoibar 4 (Oho. jub.)Elgoibar 2 – Ikasberri A 0 (Jub. 1.maila)Aloña Mendi 1 – Elgoibar 1 (Oho. kad.)Amaikak Bat 0 – Elgoibar 2 (Inf. 1.maila)Elgoibar 0 – Zarautz 0 (Inf. Txiki)Amaikak Bat 4 – Elgoibar 4 (Aleb.)Bergara 3 – Elgoibar 2 (Aleb.)

ESKU PILOTADebarroko TxapelketaLagunak 22 – Euskal Jolas 8 (Kad.)Aloña mendi 19 – Lagunak 22 (Jub.)Lagunak 22 – Euskal Jolas 10 (Jub.)Euskadiko Udaberri SariaElorrio 22 – Lagunak 17 (Kad.)

ARETO FUTBOLAPinseque 4 – Concepto Egile 1 (Nazional B)

ESKUBALOIADominicos 35 – Alcorta Elg. 26 (Sen. mut.)Kukullaga 25 – Lauko Elg. 15 (Sen. nesk.)Ormaiztegi 22 – Salento 21 (Sen. mut.)Beristain 25 – Eibar 18 (Jub. mut.)Zuazo 26 – Tecnifuelle Elg 31 (Jub. nsk.)Deca 29 – Corazonistas 29 (Jub. mut.)Urkunde Elg. 31 – Eibar 18 (Jub. mut.)Zuazo 23 – Astigarraga Elg. 24 (Kad. nesk.)Bankoa Elg. 34 – Corazonistas 10 (Kad. mut.)Cometel Elg. 21 – Ereintza 20 (Kad. nesk.)Dario Elg. 29 – Aiala B 18 (Kad. nesk.)Amenabar 7 – Murgil Elg. 31 (Inf. mut.)Txarriduna Elg. 36 – Bergara 20 (Inf. mut.)Aloña 10 – Pneumax Elg. 26 (Inf. nesk.)Bacalaos Alkorta Elg. 23 – Eibar B 15 (Inf. nesk.)Leizaran 15 – Modeltek Elg. 12 (Inf. nesk.)

AgendaARETO FUTBOLA (IMH Kiroldegian)Domeka, 2012:30 Concepto Egile – Tafatrans Tafalla (Naz.l B)

FUTBOLA (Mintxetan)Zapatua, 1912:00 Elgoibar – Lazkao (Oho. kad)16:00 Elgoibar – Billabona (Oho. jub.)

ESKUBALOIA (Kiroldegian)Barixakua, 1821:00 Alcorta Elg. –Anaitasuna (Sen.mut.)Zapatua, 1910:00 Modeltek Elg. – Hernani (Inf. nesk.)11:30 Pneumax Elg. – Ibai Ondo (Inf. nesk.)17:45 Urkunde Elg. – Basauri (Kad. mut.)19:30 Beristain Elg. – Basauri (Jub. mut.)Domeka, 2010:00 Murgil Elg. – Amenabar Zarautz (Inf. mut.)11:30 Salento Elg. – Leizaran (Sen. mut.)

ESKUBALOIA (IMHn)Zapatua, 1916:00 Lauko Elg. –Pulpo (Sen. nesk.)

Egoitz Morak beteranoen munduko judotxapelketan hartuko du parte Miamin

Egoitz Mora elgoibartarrak beteranoen mailako munduko judo txapelketan har-tuko du parte Miamin (AEB), zapatuan (azaroak 19). Judoka elgoibartarra100 kiloz azpiko kategorian lehiatuko da, 30-34 urte bitarteko adin tartean

(M1 maila). Herrialde askotariko judoken aurka borroka egin beharko du, besteakbeste, estatubatuarren, brasildarren, errusiarren edo ukraniarren kontra. Morakazaldu duenez, oraintsu arte goi mailako konpetizioan aritu diren zenbait judokaizango ditu aurkari, tartean Olinpiar Jokoetan parte hartu izan dutenak. EgoitzMora ez da bakarrik joango Miamira. Usurbilgo Judo Taldeko kidea da elgoibar-tarra eta beste lau taldekiderekin batera joango da munduko txapelketara, Espai-niako selekzioa ordezkatuz. Horietako hiruk, tartean Morak, beteranoen mailakoEspainiako Txapelketa irabazi dute aurten. Beteranoen Munduko Txapelketako bo-rrokaldiak http://www.wcvjudo.com/ webgunean eskainiko dituzte zuzenean,streaming bidez.

Jabier Osorok irabazi du Euskadiko Hiru Txirlo Txapelketa

Euskal Herriko Lokotx Biltze txapelketajokatu zuten aurreko zapatuan Ikastolakofrontoian. Gizonezkoetan, Berako Fer-nando Etxegaraik irabazi zuen proba etatxapelketa honetan lortzen duen hamarga-rren txapela eraman zuen etxera. Emaku-mezkoetan, Arabako ordezkari ZuriñeFrutos (Artziniega, 1986) gailendu zen.Etxegaraik sei minutu eta zortzi segun-doan batu zituen 50 lokotxak, eta Fruto-

sek zazpi minutu eta hamazazpi segun-doan amaitu zituen lanak.

Etxegarai eta Frutos nagusi Euskal Herriko Lokotx-Biltze txapelketan


MERKATU TXIKIA

P. M. Urruzuno kalea, 6 behea - Elgoibar943 743 140 - [email protected](

Gure komunitateko garaje batean –marradun garajeak–, jabe batek pibote bi jarri

ditu aldamenean aparkatzen duen auto-jabeak bere autoari arrastorik egin ez diezaion

aparkatzean. Gainerako jabeen baimena behar du horretarako?

Berez, aparkaleku pribatu hori ixteko kateak edo hesiak jartzeak ez dio eraikinaren segurtasunari

edo egiturari eragiten, obra txikia delako.

Ez dago arazorik, baldin eta pibote horiek bere espazio barruan jartzen baldin baditu, elementu komunak direnetan

sartu gabe edo piboteak aparkalekuak bereizteko marren gainean jartzen baldin baditu, normalena izaten den mo-

duan.

Piboteak nola jartzen diren da kontua. Marretatik gertu jartzen baldin badira edo marren gainean, gerta daiteke

gainerako erabiltzaileei kalteak eragitea maniobretan ari direla. Hori gertatuz gero, kaltetutako auto-jabe horiek kal-

te-ordainak eskatu ahal izango lizkiokete eta baita piboteak kentzeko eskatu ere.

AholkuA: Beraz, piboteak non eta nola jarri nahi direnaren arabera, jabe horrek baimena eskatu be-

harko lioke jabekideen batzarrari eta hark onetsi.

ROSA Mª PINTADO: Etxaldeen Administraziorako-Gradu ikasketen arduraduna Al-

cala de Henareseko Unibertsitatean, eta Gipuzkoa, Bizkai eta Arabako, Errioxako eta

Kantabriako ikastetxeetan. Zuzenbidean lizentziatua. Kolegiatu zenbakia: 749

LANA...................................EskaerakAdinekoak zaintzeko prest nago.( 634 896 845------------------------------------------------------------------------------------------Garbiketa lanak egiteko edo adinekoakzaintzeko prest nago, astegunetan.Gauez ere bai. ( 629 817 299------------------------------------------------------------------------------------------Garbiketa lanak egiteko, adinekoakzaintzeko edota sukalde laguntzaile gisaaritzeko prest nago. ( 632 879 419------------------------------------------------------------------------------------------Geriatria laguntzailea naiz. Adinekoakzainduko nituzke. Prestutasun osoa. ( 646 931 162------------------------------------------------------------------------------------------Umeak edo pertsona nagusiak zaindu,garbiketa lanak egin edota sukaldari la-guntzaile moduan lan egiteko prestnago. ( 616 457 254------------------------------------------------------------------------------------------Umeak edo pertsona nagusiak zain-tzeko eta garbiketa lanak egiteko prestnago. ( 680 808 125------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko edo sukalde lagun-tzaile bezela lan egiteko prest nago. ( 677 259 560------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak eta gaixoak zaintzeko prestnago. Asteburuetan. ( 617 571 210------------------------------------------------------------------------------------------Etxeko lanak egin eta umeak zaintzekoprest nago. 7:00etatik 11:00etara. ( 631 182 450------------------------------------------------------------------------------------------Umeak eta adinekoak zaintzeko edo

garbiketak egiteko prest nago.13:00etatik aurrera. ( 620 757 528------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak eta umeak zaintzeko prestnago. Interna moduan ere bai. ( 602 193 095 / 612 216 458------------------------------------------------------------------------------------------Garbiketa lanak egiten ditut: bulegoak,portalak, etxeak... Euskalduna.( 626 490 986------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago eta gar-biketa lanak ere egingo nituzke. Or-duka, asteburuetan, edo internamoduan. Erreferentzia onak.( 685 288 238------------------------------------------------------------------------------------------Portalak garbitzeko prest nago. Orduka.( 602 490 595------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago.( 649 044 223------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago.( 612 242 293------------------------------------------------------------------------------------------Etxeak garbitzeko eta umeak zaintzekoprest nago. Orduka. ( 943 744 033 / 637 102 725------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko edo garbiketalanak egiteko prest nago. ( 647 100 572------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko edo garbiketalanak egiteko prest nago. ( 631 185 896------------------------------------------------------------------------------------------Etxeak edo portalak garbituko ni-

tuzke. Elgoibartarra eta euskaldunanaiz.( 649 782 967------------------------------------------------------------------------------------------Orduka lan egiteko prest nago.( 602 047 812------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko eta garbiketalanak egiteko prest nago.( 638 338 816------------------------------------------------------------------------------------------Matematikako klase partikularrak ema-ten dizkiet DBH, Batxilergo edota uniber-tsitateko ikasleei. Matematikanlizentziatua. ( 667 625 233------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest, orduka edoasteburuetan. Esperientziarekin eta ge-riatriako ikastaroak eginda. ( 602 393 678------------------------------------------------------------------------------------------Garbiketa lanak egiteko prest nago. Or-duka. ( 602 473 663

EskaintzakMalape tabernarako zerbitzaria beharda. CV tabernan bertan utzi. ------------------------------------------------------------------------------------------Elgoibarko denda batean lan egitekoneska behar da. Ezinbestekoa euskal-duna eta 20-35 urte bitartekoa izatea.Bidali cv: [email protected]

ETXEBIZITZAK......................AlokairuaLogela bakarreko edo biko etxea har-tuko nuke alokairuan. Premiazkoa da. ( 602 377 921------------------------------------------------------------------------------------------

Pisua hartuko nuke alokairuan Elgoiba-rren. ( 631 252 750------------------------------------------------------------------------------------------Etxea alokatzen dut Mendaron, erdigu-nean. Bi logela, igogailua, berogailuzentrala, oso argitsua, egongela-jangelaoso handia. ( 689 781 069------------------------------------------------------------------------------------------Bi edo hiru logelako etxea hartuko nukealokairuan. ( 688 723 121

GARAJEAK.....................Garaje itxia alokatzen dut Urazandin.( 943 531 131------------------------------------------------------------------------------------------Garajea hartuko nuke alokairuan Ura-zandin. ( 609 951 243

BESTELAKOAK.....................Graduatutako eguzkitako betaurrekoakgaldu ditut, funda eta guzti. Udaltzain-goan laga edo deitu, mesedez. ( 661 692 246-----------------------------------------------------------------------------------------Hiru asteko katakumeak oparitzen dira.( 699 789 934------------------------------------------------------------------------------------------Karakate mikologia elkarteko nire bazki-detza partea traspasatuko nuke.( 688 605 253

18


ZORIONAK 19

Argazkiak eguazten eguerdia (12:00ak) baino lehen ekarri behar dira BARRENeko bulegora, edo [email protected] e-postara bidali.

Zorionak, Ibon,astelehenean 5urte bete zenitue-lako. Muxu handibat etxekoen par-tez.

Zorionak, Paule!Muxu potolo bat,etxeko sorgintxoalaiari. Bihar 4 ur-tetxo! Poz-pozikospa dezazula ur-tebetetzea.

Zorionak, Danel,azaroaren 21ean6 urte beteko ditu-zulako. Muxu po-tolo bat etxekoguztion partez.

Erretratu bakarreko agurra: 4,50€. Argazki bikoitza: 7€. Hirukoitza: 9€. Hiru lagunetik gorako taldeak:15€.

ELGOIBARKO IZARRAKO BAZKIDEENTZAKO PREZIOAKErretratu bakarreko agurra: 3,50€. Argazki bikoitza: 6€. Hirukoitza: 8€. Hiru lagunetik gorako taldeak: 12€.

Zorionak, Elene eta Peru. Zuek zo-riontzeko gaude gu eta Elurrek eta etxekobeste danok patxoz beteko zaittuztegu.

Zorionak, hirukote! Muxu sorta haundi bat etxeko danonpartez.


AGENDA20

18 BARIXAKUA17:30 Txaranga Txikia, Musika Eskolatikhasita. Antolatzailea: Musika Eskola.19:30 Kalejira: Bizi-poza txarangarekin,Azpilgoetan hasita.20:00 Kontzertua: Pispillu abesbatza.Parrokiaren 300. urteurrenaren barruan.San Bartolome parrokian.

19 ZAPATUA10:00 Talo tailerra familian, HH4tikLH3ra arteko umeentzako. Atxutxiamaika-ren Kiribilduz egitasmoak antolatuta. ZubiOndo elkartean. 11:00 Bisita gidatua: Mufomi museo pa-leontogikora. Haizeak antolatuta, doan.19:30 Trikipoteoa Mendaron. Gazte-txean hasita.23:30 Kontzertuak Mendaroko Gazte-txean. Parrazta punk eta Gurera taldee-kin.

20 DOMEKA16:30 Famili-antzerkia: ‘Marikixkur etahiru hartzak’. Glu-glu produkzioak taldeakaurkeztuko du, Herriko Antzokian.

21 ASTELEHENA18:30 Musikalean: Trikitixa, akordeoieta pandero kalejira. Antolatzailea: Mu-sika Eskola. 19:00 Santa Zezilia eguneko kontzertuaeta diploma banaketa. Musika Eskolakantolatuta, ikastetxeko auditorioan.

22 MARTITZENA8:30 Santa Zezilia eguna: Ikastolakoikasleen kalejira. Elgoibar Ikastolak anto-latuta, Kalegoen plazatik Ikastolaraino.

24 EGUENA17:00 Jostailu erakusketa. ElgoibarkoIzarrak antolatuta, Kultur Etxeko sotoan.18:30 Erakusketa: ‘Noticias de Gipuz-koa’ egunkariaren 10. urteurrena. Hilaren30era arte, Kultur Etxean.19:30 Morkaikoren udazkeneko ema-naldiak: Piriniotako harribitxien bila: Ha-ritz Arrieta, Ander Izagirre eta AitorMontes. Musika Eskolan.

Zinea (Herriko antzokian)

‘Inferno’18 barixakua 21:30

19 zapatua, 19:00 / 22:15 (VOS)20 domeka 19:0021 astelehena 21:30

‘Cuando tienes17 años’(Ongarri)

24 eguena 21:30


AGENDA 21

Botika ordutegiak 09:00 - 13:00 / 16:00 - 20:00

Guardiak09:00 - 22:00

18 Barixakua FERNANDEZ

19 Zapatua YUDEGO

20 Domeka YUDEGO

21 Astelehena ORUESAGASTI

22 Martitzena BARRENETXEA

23 Eguaztena IBAÑEZ

24 Eguena GARITAONANDIA

25 Barixakua ETXEBERRIA

22:00 - 00:00Astelehenetik domekara ETXEBERRIA (Elgoibar)Santa Ana, 1 - Tel.: 943 740 140

00:00 - 09:00IRAUNDEGI (Eibar) Fermin Calbeton, 19 - Tel.: 943 201 110

* Fernandez: Herriko enparantza 4, Garagartza (Mendaro) Tel.: 943 756 142* Ibañez: Rekalde, 1 (Soraluze) Tel.: 943 751 638* Oruesagasti: Kalebarren, 9 (Soraluze) Tel.: 943 751 384

Urrian hildakoak

. Silvano Macho Tejedor 77 urte, urriak 3

. Florencio Gorriti Agirre 82 urte, urriak 7

. Lurdes Iriondo Gurrutxaga 77 urte, urriak 8

. Nieves Unanue Arriola 88 urte, urriak 10

. Jose Martin Barrenetxea Aranzamendi 51 urte, urriak 11

. Mariasun Gandiaga Zabala 58 urte, urriak 12

. Paula Astigarraga Arozena 96 urte, urriak 13

. Pakita Opakua Elorza 92 urte, urriak 15

. Mari Karmen Agirre Egaña 101 urte, urriak 19

. Virginia Bollain Escudero 92 urte, urriak 21

. Carmen Martin Caballero 96 urte, urriak 24

. Concepcion Aguilar Fajardo 78 urte, urriak 24

. Jose Gurrutxaga Ondarza 95 urte, urriak 25

. Jose Antonio Arrieta Etxaniz 93 urte, urriak 27

. Victorio Agote Berasaluze 78 urte, urriak 28

BELDUR BARIK ASTEA, GAZTELEKUAN

Azaroak 1818:00 Tailerra: Zer da maitasun erromantikoa?Hizlaria: Isabel de Blas (Sortzen). Antolatzailea:Berdintasun eta Gazteria Sailak.Azaroak 23-27Erakusketa: Nerabe eta gazteen harreman afek-tiboetan suerta daitezkeen bortizkeria egoerak. Azaroak 24Filma: ‘Tres metros sobre el cielo’. Azaroak 25Jarduera praktikoak:Iritzi kritikoak lantzeko.LIBURUTEGIAN

Azaroak 2417:00 Ipuin kontalaria: Maider Galarza. Kolo-retako ipuinak, ipuin ez sexistak. Bi saio izangodira: HH5eko ikasleentzat lehenengo, eta LH1eta LH2koentzako ondoren. KULTUR ETXEAN

Azaroak 2318:30 Emakumeen kontrako indarkeria. Hizla-ria: Loredi Salegi. Antolatzailea: Haizea. Hi-tzaldi gelan.Azaroak 2818:30 Hausnarketarako tailerra: JabekuntzanAurrerapausoak emanez. Dinamizatzailea: Lo-redi Salegi. Kultur Etxeko sotoan. KALEGOEN PLAZAN

Azaroak 2519:30 Elkarretaratzea. Elgoibarko EmakumeenKontseiluak deituta. KIROLDEGIAN

Azaroak 2610:00 Tailerra: Autodefentsa. Olaizaga kirol tal-deak eta Kirol Patronatuak antolatua.

INDARKERIA MATXISTAREN KONTRAKONAZIOARTEKO EGUNA


HITZ ETA KLIK22

Julen Ansola

Hotza kalean eta bustita jarlekuakBero nire hatzakNire gitarra besarkatuz hemen naiz, ausart, lotsarik gabeNeu bakarrik, baino ez bakardadean galdurik

Nirea da kaleaozen kantatuz munduari garrasi egiten diotentzun nazazun, ikus nazazunsegundu bat bada ere nire aurrean gelditu zaitezen

Mundua presaka doaeta zu, presaka zoazez duzu inorekin enkontrurikitsu eta gorzurera erlojuaren menpe tik-tak, tik-takzure bidetik zoazta badoa denbora

Ihes egiten dizu denboraketa hautsitako denbora bat inoiz berregin daitekeen galdetzen diozu zure buruari.

Denbora eta bere zuloak,zuloetatik eta korapiloetatik irteteko denbora behar.Denbora eta bere leihoakhasperen berriak hartzeko leihoak beharLeihora atera behar kez inguratutako burbuilatik irteteko.

Gauero, ispilu aurrean zinen biluzik zure begien argitasuna besterik ez zen ageriilargiaren argia bezalaxeinoiz ez dadila itzalielkarrekin, su hori bero mantenduargi hori nire sentitueta argi horietatik irtendako malkoekerreka laburra izango duteni egongo naizelako xukatzekoni zuretzat zu niretzatzure belarrira abestuz amets egingo dugulako elkarrekin,zatoz nigana maitia.

Eider Iriondo


Lagunduko al diguzu

ELGOIBARKO IZARRAREN TONBOLA OSATZEN?

Aurreko hiru urteetan TONBOLAK izan

duen estimazioak bultzatuta, aurten ere

abenduaren 24an Elgoibarko Izarraren ton-

bola jarriko dugu Kalegoen plazan. Ehunka

erregalu banatzea da gure desioa, baina

horretarako zure laguntza behar dugu.

Animatuko zara tonbolarako erregalua ematera?

Animatzen bazara, esan ahal duzun azkarren tonbolarako erregalua

emateko prest zaudela. Abenduaren 2a izango da.

Harremanetarako: [email protected]

943 744 112

Elgoibarko Izarraren aldeko TONBOLAAbenduak 24, 11:00etatik14:00etara, Kalegoen plazan

1.500 erregalu

baino gehiago...

ELENAileapaindegia

Depilazio elektrikoa

San Frantzisko 49 -1 Tel: 943 741 189

Mekanosa

d idazmakinen salmenta

eta konponketa

d multikopistak

d fotokopiadorak

d erloju industrialak

d marrazketa

materiala

d informatika

d fax

Errosario, 27Tel: 943 74 02 84 Elgoibar


AROZTEGIAK

PINTURA

Gremioen

gidaELEKTRIZITATEA

IGELTSERITZA

ITURGINTZA

LEIHOAK

AroztegiakElektrizitateaIgeltseritzaIturgintzaLeihoakPintura

Gremioen

gidaAroztegiak

ElektrizitateaIgeltseritzaIturgintzaLeihoakPintura


1012 azala:Maquetación 1 17/11/16 12:45 Página 1 8 1 6 1 0 2 …€¦ · – Garbiñe Muguruza,...

Documents

Transcript of 1012 azala:Maquetación 1 17/11/16 12:45 Página 1 8 1 6 1 0 2 …€¦ · – Garbiñe Muguruza,...