Diario Gratuito

MedellínMARTES11DEJUNIODE2013Año4.Número1134ISSN2145-4108diarioadn.co

diarioadn.co

Marcha sin ropa,a favor de la bici-cleta, en Londres.

Conozca lasme-jores series dela historia.

El verano se vive con todo furor Televisión

Ambiente

En lasvías ojocon lasglorietas

Los parques públicos de la ciudad están llenos estos días.

El Parque de los Pies Descalzos es uno de los espacios públicos urbanos que se disfrutan gracias al intenso verano. DAVID SÁNCHEZ/ETCE

Protesta

Colombia, porotravictoria

Según un estudio son lossitiosmás peligrosos. ● Pág. 4

Hoy, ante Perú, Selección buscará triunfo que será clave. ● Páginas. 10-11

Por los lobosmarinos.EnGalápagos buscan proteger la especie de desaparición. ● Pág. 14

En el sector La Loma deMedellín hubo un gran desplazamiento urbano. Familias han ido retornando.

Clima

●El desplazamientomasi-vo que se presentó en laLoma hace unas sema-nas, tiene hoy un retornodel 85 por ciento. Allí, ade-más del acompañamien-to, se está ideando un plande seguridad con la fuerzapública, y otro donde con-

vergen los diferentes pro-gramas de la Alcaldía.Actualmente, hay alertadeotrosposiblesdesplaza-mientos intraurbanos porparte de las Bacrim, enSanAntoniodePrado,Alta-vista, San Javier y VillaHermosa.

17˚

Medellín, a reparara víctimas de Bacrim

Pico y placa

El apunte1.

temperaturamáxima. Ha-brá lluvias du-rante todo eldía.

Ladirectora del Programa para laAtención de Víctimas habló a ADN.

Persisten las amenazas demásdesplazamientos intraurbanos.

MañanaParticulares: 2-3-4-5Motos: 2-3 Taxis: 7

Abuso

Persiste alerta de desplazamientos

Contacto

Costos

28˚

Angélica Cervera AguirreMedellín

Droguerías

HoyParticulares: 8-9-0-1Motos: 0-1 Taxis: 6

Gobierno,retoseráaseguraratención

Llámenos

2. Objetivo

Mañana

●Luego del fallo de la Cor-te Constitucional que am-plía el concepto de vícti-mas de la violencia en Co-lombia, tras una demandacontra la Ley de Víctimas,y ordena al Estado a prote-ger, atender y reparar alas víctimas de las Bacrimque antes no estaban con-templadas en dicha Ley, elreto será ahora paraMede-llín. Y más porque esta esuna de las ciudades conmayor número de perso-nas afectadas por las ban-das criminales.ADN habló con Luz Pa-tricia Correa, directoradel Programa de Atenciónde Víctimas de la Alcaldíade Medellín, sobre lo quevendrá tras este fallo.¿Cuales son lasprimeras implicacionesde este fallo?Lo primero es que la víc-tima no será quien debaaportar las pruebas sobreel hecho victimizante, sinoque será el Estado a quienle corresponde verificar ycomprobar quién es vícti-ma y quién no. Además es-peramos que ya no tenganproblemas para ingresaral registro único de valora-ción, y por ende deberánser atendidas integralmen-te y reparadas.¿En Medellín cómo seráesa situación?Nos va a aumentar el re-gistro de víctimas de unamanera importante, sobretodo en temas de desplaza-miento intraurbano que esel fenómenomás importan-te en temas de victimasque está ocurriendo en elpaís. Hoy tenemos que el15 por ciento de la pobla-ción de Medellín, es vícti-ma, pero esa cifra aumen-tará.¿Cuales son los puntosa tratar másinmediatos?

Medellín ha sido una delas pocas ciudades que has-ta ahora daba atención avíctimas de las Bacrimaunque no eran reconoci-das...Nosotros los hemosvenido reconociendo comovíctimas y les entregamosla atención humanitariade emergencia, es decirque seguiremos haciendolo que hasta hora peroavanzaremos más en laprevención.

Solicite medicamentos acualquier hora en estosestablecimientos:Botica Junín: 019007718000Pasteur: 4441400La Bastilla: 513 31 93La Rebaja: 01 8000939900La Garantía: 4441300Colsubsidio: 514 44 42

El Instituto Colombianode Bienestar Familiar(ICBF) dispuso la líneade atención contra elabuso infantil. Para reci-bir atención y hacer lasdenuncias, los ciudada-nos pueden comunicar-s e g r a t i s a l01-8000-112440.

● ¿Cómo garantizarque el GobiernoNacional atenderárápido a esasvíctimas si se hademorado tanto conlas que ya eranreconocidas?Medellín hizo un plande acción, lo cuantificóy dijo cuanto le valíaatender a las víctimas,pero estamos instandoal gobierno nacional aque concurra con el mu-nicipio para la aten-ción, porque el munici-pio solo no puede, y en-tonces no todas las víc-timas son atendidasporque están sujetas alesfuerzo presupuestaldel municipio.Entonces, ¿Qué hacerahí?La Corte ordenó queen dos meses el Estadotiene que entregar elsistema de corresponsa-bilidad, nada más ni na-da menos que decir có-mo va a concurrir conentes territoriales paraque las víctimas no sequeden sin atención.

Los datos

temperaturamínima. Llu-vias modera-das en la tar-de y noche.

Línea de atención

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@diarioadn.co). Editordiarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Asesor Editorial: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com). Redacción: Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez, David Calle Atehortúa,Vanesa Restrepo y Juan Diego Ortiz. Reporteros gráficos: Daniel Bustamante y David Sánchez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz,Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 3203970, Ext. 6469,redaccionmedellin@diarioadn.com. Gerente: Alexandra Plata. Jefe de producto: Ana Lucía Velásquez, 3203970. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com). Equipo comercial:3203970, ext. 6402. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.

Si desea comunicarsecon la redacción de ADNMedellín, puede llamaral 3203970 extensiones6469, 6437 o 6435. Tam-bién puede escribirnos ajuacor@diarioadn.co oen@ADNMedellin.

Unos 155 mil millones depesos año le cuesta a Me-dellín atender a las vícti-mas.

Con este nuevo mecanis-mo se espera que el Go-bierno Nacional diga quézonas va a subsidiar.

Hoy

24 horas

aDn2 Martes 11 de Junio 2013

Medellín

Envigado ingresaría aÁrea Metropolitana

●La modificación de la leyde áreas metropolitanas,que pasó de exigir el 25 al5 por ciento del censo elec-toral para que en una con-sulta popular se apruebela anexión de un nuevomu-nicipio, abrió la posibili-dad de que Envigado inte-gre la del valle de Aburrá.Esta semana el Alcaldepresentará al Concejo unasolicitud para convocar laconsulta –único mecanis-mo de ingreso–, en la quese requiere que la mitadmás uno de 11.000 enviga-deños aprueben el ingre-so.Así la cosas, y previa ra-tificación del Concejo, a

partir del próximo año es-te municipio sería el núme-ro 10 del ÁreaMetropolita-na, entidad creada en 1980para planificar el desarro-llo y de la cual se excluyóeste municipio en 1983 me-diante fallo del Consejo deEstado.“Antes no se justificabael ingreso porque el Áreaestaba burocratizada y nose veían obras de desarro-llo. Hace ocho años inicióun cambio y ya se ven lasobras, por eso ahora ve-mos viable el ingreso”, dijoHéctor Londoño, alcaldede Envigado.El mandatario agregóque siempre han participa-do con voz pero no con vo-to en las reuniones de laJunta Directiva del Área,y que el aporte oscilaría en-tre los 12 y 13 mil millonesanuales, pero que esos re-cursos se verán retribui-dos en mayor cantidad.Por su parte, el diputadoenvigadeño Rodrigo Me-sa, sostuvo que no ve nece-sario el ingreso de sumuni-cipio al Área porque perde-ría autonomía: “hace 16años están haciendo unaconsulta popular. No creoque prospere”.

El apunte

Se harán foros de discusión.

Óscar Andrés SánchezMedellín

Habrá una consulta popular en octubre.

Hay apoyo de varios sectores● Giovanni Tamayo, presi-dentedeAsocomunal, dijo-queesmuy importante es-tar articulado con los de-más municipios y esperaquehayamás recursospa-ra financiar proyectos.“En el pasado nuestros di-

rigentes tuvieron sus razo-nes para no estar, perohoy vemos con buenosojos el posible ingreso.De otro lado, el concejalSergio Molina dice que elmunicipionoperderáauto-nomía.

aDn 3MedellínMartes 11 de Junio 2013

Glorieta de la Terminal del Norte, la más accidentada. D. SÁNCHEZ

● Las glorietas de Mede-llín son los lugares con ma-yor riesgo para accidentar-se. Así se ratifica cuandoen los primeros cinco me-ses del año, cuatro de ellasestán entre los cinco pri-meros lugares con másocurrencia de incidentesde tránsito.Las glorietas de la Ter-minal del Norte, Punto Ce-ro (Coca -Cola) y San Juancon avenida Ferrocarril,ocupan los tres primeroslugares de la negativa cla-sificación con un total de296 colisiones entre enero1 y mayo 31.Por primera vez en cua-tro años, una intersecciónse mete entre las glorietascomo punto crítico. Elcuarto lugar lo ocupa elampliado cruce de ‘Colpi-sos’ o del Éxito de Robledo-calle 65, carrera 80- queen este inicio de 2012 fue elescenario de 86 casos re-portados a la Secretaríade Movilidad.El quinto puesto es parala glorieta de Monterrey(calle 10 x carrera 48 o ave-nida Las Vegas). Sale dellistado de los cinco prime-ros, la glorieta de la aveni-da Guayabal con calle 10,testigo en 2012 de 152 acci-dentesEl lugar más agresivo esla glorieta de la Terminaldel Norte. En este puntode masiva afluencia de bu-ses intermunicipales y ur-banos y de transporte decarga, cada día se vive una

disputa por el espacio conlos miles de particulares ymotos que por allí pasan:esta glorieta ha ocupado elprimer lugar de accidenta-lidad por tres años conse-cutivos 2010, 2011 y 2012.Las horas más peligro-sas en ese punto son lassiete de la noche con 14 ac-cidentes y las del mediodíacon 17 incidentes entre 12m. y 2:00 p.m. En las 10:00a.m. y las 4:00 p.m. se con-figuran otros riesgos.

Las glorietas, lospuntos de mayoraccidentalidad

● Frente a estos sitios deaccidentalidad, el subse-cretario Seguridad y Con-trol Vial de Medellín, Car-los Alberto Marín, comen-tó que “en esos lugares crí-ticos hemos hecho énfasisen señalización y comple-mentado con pedagogía pe-ro todos los actores debenser conscientes en el auto-cuidado y respeto por to-dos los actores”.Entre los actores de estaaccidentalidad en el circui-to de la Terminal del Nor-te durante los primeros151 días del año, figuran 97vehículos (taxis y particu-

lares); 52 motociclistas; 21camionetas (particularesy públicas); 18 buses y 13camiones.El funcionario hizo en es-pecial llamado a los con-ductores para que seancuidadosos en estos luga-res: “tenga claro que alarrancar no haya obstácu-los, coordinar el arranquetanto con el semáforo co-mo con el vehículo de ade-lante”.Durante lo corrido de2013 la Secretaría deMovi-lidad reporta solo unmuer-to en comparación conaños anteriores.

1. Accidentes

Recomendación

Víctor Vargas RodríguezMedellín

Avanza trabajo pedagógico

La de la Terminal del Norte es lamáspeligrosa de la ciudad. Pidenmás atención.

El apunte

Los datos

2.

●Desde el año 2008 cuan-do la glorieta de la calleSan Juan con la avenidaFerrocarril ocupóel triste-mente célebre primer lu-gar de accidentalidad enColombia, estas infraes-tructuras de la movilidadfueron intervenidas consemáforos y pasos peato-nales. Conductores de to-do tipo rechazaron esto,pero las oportunidadespa-ra peatones crecieron.

Tenga en cuenta que lasglorietas son interseccio-nes viales que requierende toda su atención.

La intervención

Un total de 222 accidentesocurrieron en 2012 en laglorieta de la Terminal delNorte.

aDn4 Medellín Martes 11 de Junio 2013

La Picacha enfrenta aBelén con las autoridades

La Picacha genera amenaza por inundación. JAVIER AGUDELO/CEET

● Los constantes desbor-damientos de La Picachacolmaron la paciencia dela comunidad de Belénque tomó acciones jurídi-cas para controlar lasinundaciones provocadaspor la quebrada.Por eso las juntas de ac-ción comunal de Las Mer-cedes, Las Violetas, SanPablo, Altavista y AguasFrías interpusieron una ac-ción colectiva alegando la“falta de diligencia” y la“omisión” de la Alcaldíade Medellín, Corantioquiay el Área Metropolitanaen la ejecución de accio-nes para mitigar el riesgo.

“Las obras ejecutadashan sido parciales, des-coordinadas y aisladas deun proceso de planifica-ción”, señala la demanda.Reclamantes tambiénculpan a Corantioquia y alÁrea Metropolitana por lano coordinación de accio-nes con la Alcaldía.Por eso solicitaron a unjuez administrativo orde-nar al Municipio la ejecu-ción de un plan de gestiónintegral del riesgo y desas-tres para las comunidadesrivereñas de la quebrada.Ante la problemática, elÁrea Metropolitana res-ponde que su competenciase circunscribe a los pla-nes integrales de desarro-llo metropolitano, por lo

tanto, dice, no es compe-tente porque no es un he-cho metropolitano.Corantioquia por su par-te considera que no ha vul-nerado los derechos colec-tivos porque su accionarse limita al área rural.La administración muni-

cipal detalla que la Secre-taría de Medio Ambienteadelanta una intervencióndentro del programa demantenimiento de infraes-tructura hidráulica.El conflicto se dirimiráel 21 de junio en audienciade pacto de cumplimiento.

●Un fin de semana violen-to tuvo la ciudad. En la no-che del domingo, tres hom-bres, dos de ellos menoresde edad, fueron asesina-dos en el barrio RobledoKennedy.El hecho sucedió cuandodos personas, que segúnversiones de la comunidadportaban chaquetas y go-rras de la Sijín, llegaron auna placa polideportiva so-licitando requisar a quie-nes se encontraban allí.El sábado también huboun triple homicidio en el

sector de La Colinita enGuayabal.Una de las víctimas fueSantiago Ruda, quien se-gún versiones entregadaspor sus familiares, fue a la-var su automóvil el sábadoal sector de Care Perro oBetania, de Guayabal, lu-gar donde sucedió el ata-que.“Allá es más barato y se-guramente eso pesó en sudecisión de ir hasta ese lu-gar”, contó Juan Pablo,hermano mayor del jovenasesinado.

Juan Diego Ortiz JiménezMedellín

Violencia en Medellínacabó con seis vidas

Acción popular denuncia omisión. Entidades responden.

aDn 5MedellínMartes 11 de Junio 2013

Se reanuda diálogo de paz

El cierre de la pasada etapa de conversaciones se hizo con un acuerdo sobre el tema de tierras. ADN

● Hoy comenzará el pulsoentre el Gobierno y lasFarc para explorar cuál se-ría el mejor camino por elque la guerrilla deje las ar-mas y se convierta en unafuerza política.Con la discusión del se-gundo punto de la agendade diálogo, luego de másde medio siglo de conflictoarmado, las Farc tendránla posibilidad de, como loseñaló el presidente JuanManuel Santos hace algu-nas semanas, "cambiar lasbalas por los votos".De lo que se trata, comose lo dijo el jefe de los nego-ciadores del Gobierno,Humberto de la Calle, a es-te diario, es de "establecerreglas que permitan eltránsito de las Farc a unafuerza política sin armas".Sin embargo, algunosconsideran que lo que estáen juego en este segundociclo de negociaciones sonhechos con un aspecto"más amplio" que la parti-

cipación política del grupoguerrillero.Iván Cepeda, represen-tante a la Cámara por elPolo Democrático, asegu-ró que lo que se espera esque, así como se logró con-certar el tema agrario, "sellegue a un acuerdo queamplíe las condiciones de-mocráticas para hacer po-lítica en Colombia".Según Cepeda, lo tras-cendental de este punto dela agenda radica en el he-cho de que "no se trata so-lo de pasar de la guerra ala paz, sino también de pa-sar de una democracia dé-bil a una verdadera demo-cracia, en la que haya ga-rantías para la oposición,así como para quienes de-cidan dejar las armas".El regreso a la mesa seda dos semanas despuésde un receso con el que secerró la suscripción de unprimer acuerdo, el pasado26 demayo, respecto al de-sarrollo agrario de Colom-bia. Un importante logro,que llenó el ambiente deoptimismo.

●Tras quincemeses de ne-gociaciones, Israel y Co-lombia rubricaron en Jeru-salén un Tratado de LibreComercio (TLC) con elque aspiran a relanzar subalanza comercial de cer-ca de 700millones de dóla-res y fomentar las inversio-nes en el campo de la tec-nología.La firma de la declara-ción de conclusión de lasnegociaciones entre el mi-nistro de Comercio colom-biano, Sergio Díaz-Grana-dos, y el de Economía y Co-mercio israelí, Naftalí Ben-net, tuvo lugar en una cere-monia en la residencia ofi-cial del presidente SimónPeres, que recibió con to-dos los honores al presi-dente, Juan Manuel San-tos.En una comparecenciaprevia de ambos mandata-rios, Santos ya había ade-lantado que con esta visitaintenta reforzar las relacio-nes entre ambos países enasuntos de "cooperación,comercio e inversión ytambién en temas de políti-ca internacional". Y trasreunirse durante cerca deuna hora, los presidentes

anunciaron la conclusiónde las negociaciones.El TLC deberá ser ratifi-cado ahora por vía parla-mentaria en ambos paísesantes de entrar en vigor,lo que se prevé que ocurraa principios de 2014, infor-maron fuentes israelíespróximas a las negociacio-nes."Se trata de un buenacuerdo para el beneficiode ambos países", indica-ron las fuentes, que desta-caron el tiempo récord enel que fue negociado.

Los datosGuerrilla3.Críticas

● José Miguel Vivanco, di-rector ejecutivo de HumanRights Watch, sostieneque los cambios que ha te-nido la ley de implementa-ción del fuero militar nohan corregido el riesgo deimpunidad.“Sin perjuicio del esfuer-zo de algunos legisladorespara mejorar el proyecto,seguimos teniendo seriosreparos. Tal como está re-dactada, la definición deejecución extrajudicial per-mitiría que sean entrega-dos a la justicia penal mili-tar los casos de ‘falsos posi-tivos’. Primero, porque ladefinición sigue siendomuy acotada. Exige que lavíctima o “no trate de eva-dirse” y “esté en poder delagente del Estado”; o quesea puesta previamente“en estado de indefensión”para que se cometa el deli-to; o que sea asesinada “ba-jo engaño”. Los casos queno cumplen con estos crite-rios –por ejemplo, si la víc-tima intentó escaparse–no constituirían una ejecu-ción extrajudicial”.

2.Venezuela

Sigue elreisgo deimpunidad

RedacciónBogotá

$ 1.898

Gobierno y Farc discutirán en LaHabana sobre la participación política.

1.

El apunte

UN DÓLARVALE

Jefes guerrilleros han di-cho que su intención no esdialogar para convertirseen congresistas.

Colombia e Israel firmaronTratado de Libre Comercio

● Desde la delegación co-lombiana subrayaron quese trata de "un acuerdo deúltima generación que vamás allá del comercio". Eltratado contempla que el70por ciento de las expor-taciones de un país al otroqueden exentas de tasasde aduanas y barrerasarancelarias.

$ 2.517

Farcemitieronun comuni-cado criticando algunasacciones de Santos, comoreunión con Capriles

Presidente Santos (i) y el presidente israelí Simón Peres (d). EFE

Exportaciones seharían sin arancel

UN EUROVALE

Conversaciones se reto-mancon tensión por el pa-pel de Venezuela comopaís acompañante.

aDn6 Martes 11 de Junio 2013

Colombia

Ciudadanos han salido a las calles a apoyar a Snowden y Bradley Manning, del caso WikiLeaks. AFP

● Edward Snowden, el jo-ven de 29 años sin estu-dios universitarios que lo-gró trabajar para la CIAgracias a su enorme talen-to para la programación,ha desatado una tormentaen EE.UU. al filtrar que elGobierno vigila las comuni-caciones digitales y telefó-nicas de millones de usua-rios.Snowden, cuyo últimoparadero conocido eraHong Kong (se dice que yaabandonó el hotel en elque se hallaba), dejó sus es-tudios de secundaria y losretomó un tiempo despuésen una escuela de adultos.Ahora espera encontrarun país "que respete la li-bertad de expresión", se-gún aseguró en una entre-vista con The WashingtonPost.Su objetivo es librarsede un posible juicio en Es-tados Unidos, después deprotagonizar una de lasmayores filtraciones de lahistoria del país. El joven,cuya identidad había sidomantenida en secreto, pi-dió que su nombre salieraa la luz pública y reivindi-car así el derecho de losciudadanos a la privaci-dad. Snowden es partida-rio del antiintervencionis-mo del Estado.

Crece apoyo a jovenque reveló espionaje

CARACAS, (EFE). El presi-dente venezolano, NicolásMaduro, reiteró que des-de Colombia "se conspira"contra su país y se coordi-na que "grupos asesinos"lleguen para "ejecutar elplan de la derecha fascis-ta". Lo dijo tras la ruedade prensa en la que se in-formó de la detención de 9personas supuestamentevinculadas con ‘paras’.

TUCSON (EE.UU.), (EFE). El cruce y las muertes de inmi-grantes indocumentados centroamericanos, especial-mente guatemaltecos, aumentaron en la frontera deArizona durante 2013, según datos de la Patrulla Fron-teriza. Según cifras de la agencia federal en el SectorTucson, desde octubre y hasta el primero de mayo se re-portó el arresto de 14.198 inmigrantes indocumentadoscentroamericanos, 2.873 detenciones más que en 2012.

¡Click!

Maduro insiste en que seconspira desde Colombia

Gobierno de EE. UU. vigila comunicaciones de ciudadanos.

Creció el número de inmigrantesindocumentados detenidos en EE. UU.

WashingtonEFE

Miles de ciclistas en varios países del mundosalieron desnudos para protestar por el uso devehículos impulsados por combustibles, como partedel movimiento World Naked Bike Ride.

El apunte

Servicio de seguridad diplomáticade EE. UU. señalado de ampararcasos de prostitución y drogas.

Nicolás Maduro, presidente.

●Snowden divulgó la exis-tencia de dos programasde espionaje secreto quepermiten consultar a dia-rio registros de millonesde llamadas telefónicasen EE.UU. y extraer infor-mación de servidores degigantes de internet para

espiar a sospechosos deterrorismo. Su filtración,sobre la que el Departa-mento de Justicia abrióuna investigación, podríaacarrearle cargos en sucontra. Ya hay una peti-ción de perdón a Obama yofertas de asilo político.

EFE

Edward Snowden, el héroe. EFE

Divulgó lo que hace el Gobierno

El datoaDn8 Martes 11 de Junio 2013

Mundo

●Que nadie destape cham-paña todavía. No hay quecantar victoria antes detiempo, pero no es locuramatricularse en clases deportugués, no es absurdotomar un curso de samba.Colombia se encuentra aunos pasitos de llegar alMundial de Brasil 2014 y sile gana hoy a Perú prácti-camente asegurará el 90%de la clasi f icación.¡Pónganle la firma!El partido, que se jugarácon el estadio Metropolita-no RobertoMeléndez com-pletamente lleno, a partirde las 3:30 p.m., puede de-jar al combinado patrio asolo un punto del abrazocon el Cristo Redentor deRío, según el promedio declasificación de las últimastres eliminatorias (24,3).Los dirigidos por JoséPékerman, guerreros in-cansables de la ilusión devolver a una cita mundia-lista después de 16 años,tienen otra batalla ante losduros Incas, que cuentan

con Paolo Guerrero, JuanVargas, Jefferson Farfány Claudio Pizarro, figurasde talla internacional.Colombia viene con aireen la camiseta por su lu-chado empate de visitanteante la encopetada Argen-tina, líder del clasificato-rio. Perú también llega sa-cando pecho por su triun-fo de local ante Ecuador(1-0), que lo mantiene conposibilidades de pelear eltiquete mundialista.Pékerman no tiene dis-ponibles al defensor Cris-tian Zapata, expulsado an-te los argentinos, y AldoLeao Ramírez, que debecumplir una fecha de san-ción por amonestaciones.Se estiman cinco cam-bios en la titular tricolor:Carlos Valdés por Zapata,Edwin Valencia, que esta-ba sancionado, por Sán-chez, Macnelly Torrespor Aldo, Cuadrado porJames (ver click) y Teófi-lo Gutiérrez por Jackson.Independiente de losnombres que jueguen, elobjetivo es uno solo, fir-mar la clasificación.

Dice Markarián3.Farfán es duda

Mario Yepes, capitán de la selección Colombia, firma autógrafos a los hinchas. ÓSCAR BERROCAL

En el calor de su hogar y su gente, Colombia buscará el triunfo ante Perú.

1. Bajas peruanas 2.

Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla

“Farfán ya estámejor, pe-ro no es elmismo partido,su inclusión dependerá deque otras cosas”.

El estelardelantero Jeffer-son ‘La Foquita’ Farfán notiene confirmada suapari-ción en la titular.

Taquitosy batazos

Rafael CastilloVizcaíno@rajocavi

¡Horadefirmarlaclasificación!

Los volantes Luis Ramírez(sancionado por acumula-ción de amarillas) y Rinal-do Cruzado (lesión).

Perú ya venció en BarranquillaGanó 1-0 rumbo a Francia 98 y perdió

4-0 (EU 94) y 5-0 (Alemania 06).

Pensar que todoslos peruanosson como losque aparecían

en Laura en América estan estúpido como creerque todos los colombia-nos somos como los quereflejan las series de tele-visión sobre narcos yprepagos.Tan ridículo como esasdos bobadas (que se vuel-ven estereotipos y pro-yectan una imagen erra-da) es considerar que re-sulta injusto que TeófiloGutiérrez pueda sentar aJackson Martínez en laSelección. El chocoanoes un goleador de esos alos que se les da un centí-metro y adiós, ¡sácala!La capacidad anotado-ra y su buen momentoson indiscutibles, como

lo es la compenetraciónde ‘Teo’ con Falcao y suexcelente aporte al com-binado en materia de go-les (4 en los últimos 4partidos que jugó comotitular) y, ante todo, enla elaboración de juga-das y en la posesión delbalón. Se extrañó anteVenezuela y Argentinadesde el pitazo inicial.La calidad de ‘Teo’ pa-ra conducir la pelotabrinda asociación, clari-dad y pausas para tomaraire en medio del calor,y fabrica espacios parael rugir de nuestra fieradel gol, ‘El Tigre’.La estrella de David,de David Ospina, iluminóa Colombia en el 0-0 anteArgentina. Hoy quere-mos que David de nuevose agigante como ‘Go-liat’, pero que trabajeme-nos. Que siga la garra, laentrega y el carácter quese vio en Buenos Airescon más toque, profundi-dad y goles. Hace falta‘coqueTEO’ a la redondapara reconciliarse conlas ‘dianas’ (la Selecciónnomarcó en los 2 últimosjuegos), para seguir el idi-lio con la victoria y con-quistar el Mundial.

ColombiaPerú

DT: José Pekerman. DT: Sergio Markarián.(*) Alineaciones probables.

Ospina

ZúñigaValdés

Valencia

AguilarYepes

ArmeroFernández

TV:CanalCaracol

Estadio MetropolitanoRoberto Meléndez.Capacidad: 49.612

aficionados.

Partido de la jornada 14 de laeliminatoria al Mundial de

Brasil 2014.

(1-4-2-2-2):

Cuadradoo Rodríguez

Torres

Gutiérrez

García

(1-4-4-2):Herrera

FarfánRetamoso

BallónGuerrero

Vargas

Zambrano

Rodríguez

Yotún

Pizarro

Horario deinicio:3:30 p.m.

Árbitro: Sandro Ricci(Brasil). Asistentes:Alessandro Rocha yMarcelo Van Gasse.

Temperaturaprobable: 35 gradoscentígrados, 40 desensación térmica.

Radamel FalcaoGarcía. ‘El Tigre’espera desatar su furiagoleadora en sucalurosa ‘cueva’.

Claudio Pizarro.‘El Bombardero’peruano delBayern Munich esun peligro paracualquier defensa.

Para elogiar a ‘Teo’no hay que restarméritos a Jackson,y viceversa.

Datos y detalles del equipo Inca

ELIMINATORIACRUCIAL

El dato

Hace falta‘coqueTEO’con el balón

aDn10 Martes 11 de Junio 2013

Deportes

Gerardo Pelusso, ex técnico.

● Sergio Markarián admi-tió que las dos últimas vic-torias ante Chile y Ecua-dor (1-0) elevan el ánimode sus dirigidos y mantie-nen la ilusión de llegar alMundial, “pero no hay na-da qué festejar, Perú, estáfuera del Mundial, lo queviene es muy difícil, losque pronostican que no cla-sificamos son los que pro-bablemente tengan mayorposibilidades de acierto.Lo dice la realidad. Sabe-mos que es muy difícil”.Sin embargo, el entrena-dor anunció que sus pupi-los serán unos guerreros ydejarán hasta la última go-ta de sudor en el ‘Metro’.“Tengo la obligación depelear la posibilidad queexiste y pelearla a muerteen cada partido, en este yen los que vienen porque

todavía no hay nada termi-nado, nada está dicho. Elpartido hay que jugarlo.Perú, dentro de sus posibi-lidades, tiene un buen equi-po y lo ha puesto de mani-fiesto en varios partidos”,concluyó.

● Hubo conato de polémi-ca en la rueda de prensade Sergio Markarián, ayeren el hotel Dann Carlton.Un periodista peruano sequejó con el técnico de laselección Inca de “maltra-to” a los comunicadoresque cubren el combinadoque jugará hoy contra Co-lombia.-¿Yo he maltratado a laprensa?- le preguntóMarkarián.-No es usted, le digo pa-ra que a través suyo se ha-ga llegar esa inquietud-respondió el periodista.Superada la controver-sia, el DT uruguayo que di-rige a los peruanos se cen-tró en el fútbol, aunque es-tableció límites: “No voy ahablar de Colombia. Con

todo respeto, discúlpen-me, es una cosa que me heprepuesto no hacer”.Markarián prefirió res-tar relevancia al clima deBarranquilla.“Mi rival es Colombia,no el calor. El calor es unacircunstancia para la cualhemos trabajado, creo quenadie hizo nunca lo que no-sotros hemos hecho, es in-édito, pero no asegura na-da”, comentó Markariánhaciendo alusión al parti-do que Perú ganó 2-1 en Pa-namá ante la selección lo-cal, hace una semana, co-mo parte de la prepara-ción.“Ahorita hice ejerciciosun ratico y me sentí peorque en mis años en Asun-ción. El tema es grave, pe-ro jugamos contra Colom-bia, no quiero hablar deningún otro aspecto”, dijo.

Markarián dice quePerú se preparó bien para el clima.

‘Mirivalnoeselcalor’

Markarián, DT de Perú, durante la rueda de prensa. ÓSCAR BERROCAL

● El director técnico de laselección de fútbol de Pa-raguay, el uruguayo Gerar-do Pelusso, renunció ofi-cialmente el lunes, tresdías después de la derrotaante Chile (2-1), resultadoque eliminó a la escuadraguaraní del Mundial deBrasil 2014.“La Dirección de Selec-ciones de la Asociación Pa-raguaya de Fútbol infor-ma que el director técnicoGerardo Pelusso oficializósu desvinculación como en-trenador de la selecciónparaguaya de fútbol, enuna reunión que mantuvocon el director de seleccio-nes, Alejandro Domín-guez”, señaló un escuetocomunicado divulgado porla APF.Agregó que Pelusso brin-dará una conferencia deprensa el martes al medio-día en la sede central de laentidad deportiva en Asun-ción. El uruguayo asumióla dirección técnica deParaguay en julio de

2012, en sustitución deFrancisco ‘Chiqui’ Arce.Bajo su dirección, losguaraníes obtuvieron entotal 4 puntos. Sumados alos conseguidos por Arce,Paraguay llegó a 8 pun-tos para situarse último enla tabla de posiciones porprimera vez en la historiade las eliminatorias sud-americanas, algo para oli-var.

Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla

Renunció técnicodeParaguay

TécnicosabequelaclasificacióndePerúserádifícil

Paolo Guerrero, del Perú.

aDn 11DeportesMartes 11 de Junio 2013

●La selección de fútbol deEcuador planea echar ma-no de la paciencia para im-ponerse a su par de Argen-tina en el choque de estemartes en la altura de Qui-to, donde la tricolor hatriunfado en tres de loscuatro juegos que han dis-putado por premundialesa partir de 1996.“Buscaremos la victoriacon paciencia”, anticipó eltécnico de Ecuador, el co-lombiano Reinaldo Rueda,quien espera levantar elánimo de sus discípulostras la derrota (1-0) antePerú del pasado viernesen Lima, por la decimoter-

cera fecha de las eliminato-rias sudamericanas parael Mundial de Brasil-2014.“Tendremos a un rivalcon experiencia y contun-dencia”, agregó el timonel,quien vaticinó que contrala albiceleste “es un parti-do muy cerrado”.En el Atahualpa, frentea los argentinos, los ecua-torianos triunfaron siem-pre por 2-0 en junio de2009 para la Copa delMundo de Sudáfrica-2010,en junio de 2005 para Ale-mania-2006 y en junio de1996 para Fran-cia-1998. Sóloen agosto

de 2001, para Japón y Co-rea del Sur-2002, los ar-gentinos vencieron tam-bién por 2-0.La tricolor, tercera con20 puntos y +5 goles, ambi-ciona mantenerse en zonade clasificación. El líder esArgentina (25 y +16).Mientras que en los ecua-torianos Christian Benítezserá ausencia por amari-llas, Felipe Caicedo es du-da por lesión. En Argenti-na Lionel Messi es duda,mientras que Gonzalo Hi-guaín fue expulsado anteColombia.

1.

El conjunto argentino en-trenó ayer a puerta cerra-daenelestadioMonumen-tal de Guayaquil.

puntos tiene Venezuela,dos por debajo de Chile,mientras que los ‘cha-rrúas’ tienen un total de13 unidades.

Felipe Caicedo, una de las figuras del equipo ecuatoriano. AFP

2. Argentina

16La cifra

Ecuador,arespetar lacasa

Venezuelabuscaclasificación

RedacciónAFP

Juan Arango, futbolista.

Antecedente

●La selección de Venezue-la (quinta con 16 puntos)recibe esta tarde a Uru-guay (séptima con 13 uni-dades) en busca de reafir-mar su ilusión de llegar alMundial Brasil 2014.De conseguir una victo-ria, los venezolanos esta-rían afianzando sus proba-bilidades de acudir a la ci-ta, mientras que los ‘cha-rrúas’ necesitan sumar, yaque una derrota podría ca-

si que eliminarlos.“Uruguay es un rival di-recto y tenemos que jugar-nos la vida ahí. Tenemoscuatro ‘finales’, pero lamás importante es la delmartes. Si ganamos, yason seis puntos que le saca-mos (a Uruguay)”, dijoJuan Arango.“Estamos en una situa-ción que necesitamos ur-gentemente descontar”, di-jo el DT Oscar Tabárez.

Luego del empate 1-1frente a Bolivia en la altu-ra de La Paz la tranquili-dad se toma a la ‘vinotin-to’, la cual sueña con lle-gar por primera vez en suhistorial a un evento orbi-tal en la categoría mayor.Oswaldo Vizcarrondo se-rá la novedad en el local,mientras que Uruguay nopodrá contar con Luis Suá-rez y Egidio Arévalo Ríos,ambos por amarillas.

Los datos

Enel de ida, los ecuatoria-nos cayeron (4-0) ante losargentinos en el duelo del2 de junio de 2012.

Se enfrenta al líder Argentina. Ambos buscan los puntos.

aDn12 Deportes Martes 11 de Junio 2013

● Pese a la soberana pali-za que le propinó el Heat alos Spurs la noche del do-mingo en el segundo juegode la final NBA, el argenti-no Manu Ginóbili aseguraque el equipo de San Anto-nio regresa satisfecho asus lares, pues cumplió suobjetivo, que “era sacar untriunfo en Miami”.Los campeones defenso-res de Miami reacciona-ron con furia para vencer103-84 en su arena y empa-tar a un triunfo por bandola serie al mejor de siete, yahora marchan a San An-tonio para tres partidosigualmente incandescen-tes.

“Habíamos hablado an-tes de empezar la serieque nuestro objetivo erasacar un triunfo en Miami,con eso nos íbamos conten-tos, pero no lo estamos tan-to ahora porque no quería-mos perder como lo hici-mos, con tal paliza”, decla-ró Ginóbili.El jugador de Bahía Blan-ca tuvo poco aporte en elencuentro, al encestar só-lo cinco puntos en 18 minu-tos sobre la duela.“Ellos se enfrentaron aeste juego como si fuera elséptimo de la serie (...) ju-garon con urgencia, y noso-tros sabíamos que iban avenir con fuerza”, dijo.

● El novato cubano YasielPuig (Dodgers de Los An-geles) y el lanzador colom-biano Julio Teherán (Bra-vos de Atlanta) fueron cen-tro de los reflectores la se-mana pasada en las Gran-des Ligas del béisbol norte-americano, con actuacio-nes descollantes. Puig de-butó oficialmente en las

Mayores, y aunque es muytemprano, ya se colgó, deseguir así, el cartelito deNovato del año en la LigaNacional, mientras que Te-herán estuvo a punto deconvertirse en el primer ju-gador de su país en lograrun 'no-hitter' en ruta com-pleta.Teherán (4-2) tuvo en la

semana una faena especta-cular ante los Piratas, aquienes tuvo durante ochoentradas sin hits, cuandoBrandon Inge le rompió enel noveno el encanto del‘no-hitter’, además de pon-char a 11 jugadores rivales.Otro que estuvo soberbiofue el venezolano Carlos‘CarGo’ González.

● El ecuatoriano ByronGuamá (Movistar) fue elganador ayer en la segun-da etapa de la Vuelta a Co-lombia.Guamá tuvo buenas sen-saciones antes de tomar lapartida ayer lunes, en la se-gunda etapa de la Vuelta aColombia ‘Supérate’, queunió a Ibarra (Ecuador)con Ipiales, sobre 134,1 kmde recorrido. Sabía que alotro lado de la frontera es-taría su mayor motiva-ción: su esposa y sus doshijos esperándolo.Él no les podía fallar y co-nociendo como sumano es-te tramo, se embaucó enuna fuga a 40 km de la me-ta. El final no podía sermás feliz, además de la vic-toria, la cuarta de él en elgiro nacional, estuvieronlos abrazos y los besos desu familia, tras la estupen-da presentación superan-do a su compañero de fu-ga, Wílmar Pérez (Inde-portes Boyacá).“No pude ganar ayer (do-mingo) en mi país (Ecua-

dor), pero bueno, este tra-mo lo conozco muy bien ypude sacar una ventaja enlos últimos kilómetros.Desde que partimos mesentía muy bien para re-matar, entonces aprove-ché mi condición de piste-ro y logré la victoria quees muy importante para elequipo”, señaló.

“No sé si sea el mejor pe-dalista de mi país en la his-toria, pero estoy muy con-tento”, afirmó.Guamá es el mejor ex-tranjero, en la séptima ca-silla a 2 m 10 s del líder dela carrera, el antioqueñoStiber Ortiz, que por se-gundo día lucirá la camise-ta tricolor de líder.

● El colombiano SantiagoGiraldo superó la primeraronda del torneo deQueen's, sobre hierba yuno de los clásicos de pre-paración para Wimble-don, mientras que los ar-gentinos Guido Pella y Fe-derico Delbonis cayeronen su debut.Giraldo se impuso al ca-nadiense Jesse Levine por6-4, 6-4 en 75 minutos. Ensegunda ronda se medirácontra el ucranianoAlexandr Dolgopolov, sép-timo favorito.Por su parte el argenti-no Pella fue derrotado porel británico Daniel Evanspor 6-3, 6-1, en 57 minutos,y Delbonis por el estado-unidense Denis Kudla tam-bién en dos sets por 6-0,

6-2 en 54 minutos.En otro partido de pri-mera ronda, el belga Xa-vier Malisse se impuso alespañol Guillermo GarcíaLópez, por 6-4, 5-7, 6-4 endos horas y 11 minutos. Elbritánico Andy Murray yel checo Tomas Berdychson los dos primeros favo-ritos del torneo, en el queel argentino Juan Martíndel Potro regresará al cir-cuito después del procesoviral que le ha impidiócompetir en Roland Ga-rros.‘Delpo’, como también lollaman, comenzará así consu preparación en la hier-ba inglesa con un partidode dobles junto con el croa-ta Marin Cilic, contra losespañoles Pablo Andujar yFeliciano López. Andujardebutará contra el francésMichael Llodra.

Murray inicia enQueen's su retorno

al circuito después de unalesión de espalda que su-frió recientemente.

El ecuatoriano se impuso ayer en la Vuelta a Colombia.Guamáganólaetapa

El ecuatoriano, que buscó el domingo la victoria en su país, se impuso en la jornada de ayer lunes.

RedacciónMedellín

RedacciónEFE

El dato

Teherán, líderenGrandesLigas

Giraldo ganó a Jesse Levine.

Miamiempató lafinaldelaNBA

La cifra

Giraldo,asegundaronda

45min 9 s es el tiempo dellíder Stíber Ortiz. Le sigueSebastián Tamayo a 1 s,Luis Martínez a 7 s y Ra-fael Montiel a 9 s.

6 h

aDn 13DeportesMartes 11 de Junio 2013

Cuidan a lobos marinosEN GALÁPAGOS SURGE ESPERANZA

● La Unión Europea y laFundación Bill y MelindaGates firmaron ayer unacuerdo para cooperar enla lucha contra las enfer-medades ligadas a la po-breza, como el sida, la tu-berculosis o el paludismo.El convenio fue rubrica-do en París por Bill Gatesy por la comisaria europearesponsable de Investiga-ción, Innovación y Ciencia,Máire Geoghegan-Quinn.Entre 2007 y 2011, laspartes han contribuidocon cerca de 2.400 millo-nes de euros a la investiga-ción y el desarrollo centra-dos en este aspecto."Además de acelerar eldesarrollo de medicamen-tos, vacunas y medios dediagnóstico de gran necesi-dad, ambas organizacio-nes procurarán tambiénencontrar vías sosteniblesy a precios asequibles pa-ra asegurar el rápido enca-minamiento de estos pro-ductos a quienes más losnecesitan", indicó Geoghe-gan-Quinn. -EFE-Los animales comparten estas playas con los turistas. EFE

● El primer ministro egip-cio, Hisham Qandil, consi-deró que el agua del Nilo"es una cuestión de vida omuerte" para su país y cali-ficó de "medida unilate-ral" la decisión de Etiopíade construir una presa enese río. Qandil afirmó enuna alocución ante el Con-

sejo de Shura que "el aguadel Nilo representa unacuestión de seguridad na-cional de primera catego-ría para Egipto", dentrodel aumento de la tensióncon Etiopía en los últimosdías ante la construcciónde la llamada presa del Re-nacimiento, en el Nilo

Azul. Para Qandil, Egiptorespeta el derecho de lospaíses de establecer pro-yectos de desarrollo en lacuenca del Nilo, a condi-ción que se basen en el con-cepto del interés mutuo yno sean dañinos para Egip-to. Egipto aduce que faltanestudios sobre efectos. EFE

Puerto Baquerizo, EcuadorEFE

● Los turistas que paseanpor el malecón de PuertoBaquerizo, en Galápagos,miran sorprendidos los lo-bos marinos que descan-san al sol sobre los bancosdel paseo, pero lo que lamayoría de ellos ignora esque la especie, en peligrode extinción, tiene aquíuno de sus refugiosmás se-guros.Un estudio de diciembrede 2012 de la Dirección delParque Nacional Galápa-gos (PNG) indica que la po-blación de lobos marinosde este archipiélago ecua-toriano ha disminuido enun cincuenta por ciento enlos últimos treinta años."Existe gran preocupa-ción sobre el futuro del lo-bo marino de Galápagos",especie endémica de estearchipiélago, incluida en laLista Roja de la Unión In-

ternacional para la Conser-vación de la Naturaleza(UICN), señala el docu-mento.El informe cifra la pobla-ción actual de lobos mari-nos en isla San Cristóbal,uno de los principales nú-cleos de concentración deestos mamíferos, en 1.496ejemplares. El elemento es-peranzador es que la cifraes algo mayor a los 1.398que se contabilizaron en elcenso de 2011. En todo elarchipiélago se estima quepodría haber entre 14.000y 16.000 lobos marinos, di-jo el director de la UnidadTécnica del PNG en SanCristóbal, Carlos Ortega,quien citó un estudio delaño 2000.En Punta Carola, una pa-reja de lobos marinos miradistraídamente a los bañis-tas y sigue dormitando so-bre la blanca arena y, másallá, otro par de ejempla-res juega en el agua, cerca

de la orilla. Los turistas noocultan su sorpresa por po-der acercarse tanto a losanimales, que no mues-tran signo alguno de in-quietud, salvo un ruidosobufido para ahuyentar aaquellos que se aproximendemasiado. Esa playa,próxima al centro de Puer-to Baquerizo Moreno, esuno de los lugares preferi-dos de estos animales.

Lucha por el agua del río Nilo

Acuerdopor saludde gentepobre

El apunte

● El informe elaboradopor el PNG, sin embargo,menciona la presencia deanimalescomoperros, ga-tos y ratas que puedentransmitirles enfermeda-des e incluso agredir a loslobos, como ha ocurridocon algunos cachorrosatacados por canes.

La quinta nave tripulada de China,el Shenzhou X, se lanzará hoy con 3

astronautas a bordo.

Animales en vía de extinción aumentan su número pero demanera lenta.

Persisten algunasgraves amenazas

El dato

La tierra se reseca en Egipto.

aDn14 Martes 11 de Junio 2013

LaVida

Niñas disfrutan con asombro de nuevas hostorias en la Feria. EFE

● ¿Los héroes y villanos delos juegos para el iPad yXbox suplantarán en lapreferencia infantil a losíconos de la literatura co-mo Peter Pan, Blancanie-ves y Alicia en el País delas Maravillas? Para losparticipantes de la princi-pal feria de literatura in-fantil de Brasil la respues-ta es no. Los escritores yeducadores que acuden enRío de Janeiro a la Feria

Nacional del Libro Infantily Juvenil consideran quelos héroes literarios aúnsuperan a los virtuales. LaFeria reunirá hasta el 16de junio a escritores e ilus-tradores como RosanaRios, Pedro Bandeira y elespañol Alfonso Ruano.Es este lugar donde esposible sentir el deliciosoolor de papel nuevo, losojos de los niños brillancon todas las ilustracionesy con el descubrimiento deun mundo totalmente des-conocido en la página si-

guiente. Cada vez más co-munes como regalo paraniños, juegos para conso-las y tabletas amenazansustituir la lectura de li-bros físicos, pero algunosexpertos creen que la ma-gia de la literatura infantiltriunfará sobre la electró-nica. Para la escritora ypresidente de la AcademiaBrasileña de Letras, AnaMaríaMachado, no hay ra-zón para temer una largasustitución de la literaturapor la tecnología en la ima-ginación de los niños.

¿Se imponen los héroes yvillanos del mundo virtual?

El apunteRío de Janeiro (Brasil)EFE

● Con el tiempo, la tecno-logía ha comenzado a ha-cer las paces con la litera-tura y a demostrar queambas son compatibles.La firmaPricewaterhouse-Coopers calcula que en2016 las ventas de libroselectrónicos sumarán20.800 millones de dóla-res, 17,9 % del mercado.

Gadgets

Expertos hablan enBrasil de libros y nuevas tecnologías.

Tecnología yliteratura, en paz

aDn 15La VidaMartes 11 de Junio 2013

●Decidida a darle un espa-cio de mayor proyección asu música y a su talento,desde el año pasado la can-tante antioqueña Sara Tu-nes está radicada en Nue-va York.Pero ahora el reto es ma-yor: este talento de Mede-llín hará la banda sonorade una cinta basada en laobra de ‘Hamlet’, deShakespeare, con dos can-ciones (una en inglés y unaen español), donde ade-más ella será la composito-ra de los coros.Esta rubia, una de las ex-ponentes del ‘electronicdancemusic’ hecho enMe-dellín, además lanzó re-cientemente su canción‘Blame onme’, con un soni-do tipo balada que ya sue-na en las emisoras de laciudad.“Venía sacando muchascanciones de rumba peroahorita me puse seria (ri-sas). Es una canción ro-mántica en inglés, muy ex-presiva y un poco más len-ta que las demás”, cuentala artista.Y aunque su proyeccióninternacional va viento enpopa, pues en los próxi-mos meses volverá a tenergira de diez conciertos enEstados Unidos y partici-pará de las celebraciones

de la independencia de Co-lombia en New Yersey yConnecticut, su apego porMedellín sigue latente.“Siempre que puedo,vengo. Aquí compongo lamayoría de las canciones ycuando estoy con Fainal(su productor) en Mede-llín, pues grabamos lascanciones aquí, y lo mismopasa con los videos”, dice.Sin embargo, los senti-

mientos están encontra-dos, pues si bien estar ensu ciudad natal la hace fe-liz, su música se escuchaen el exterior. “Es muy im-portante todo lo que he ve-nido logrando en EstadosUnidos y saber que su gen-te me abrió las puertas yque allá ya tengo un nom-bre. Espero que cuando elgénero tenga más fuerzaaquí todo sea mejor”, dice.

●Con ocho oscuras cancio-nes, el nuevo disco de labanda británica de heavymetal Black Sabbath, bau-tizado como ‘13’, es el pri-mero en 35 años con el vo-calista Ozzy Osborne a lacabeza.Hoy martes llega a lastiendas el nuevo trabajode la banda de Bir-mingham (este de Inglate-rra), fundada en 1968 y cu-ya música supuso un antesy un después en la historiadel rock en general y elheavy metal en particular.Pese al tiempo transcu-rrido, la formación origi-nal de Black Sabbath re-torna al estudio de graba-ción sin traicionar el estiloque los inscribió entre losgrupos musicales más de-terminantes del rock: soni-do potente, instrumentosen tonos bajos y letras si-niestras. El de Black Sa-bbath es el último de losgrandes retornos.

● La nueva exposición delMuseo de Antioquia con-memora el Bicentenariode la Independencia del de-partamento la cual se cele-brará el próximo 11 deagosto.‘Antioquias’ está dividi-da en varios ejes curatoria-les: iconografía, gestualida-des, sonoridades e ideogra-mas.Entre los artistas, cuyasobras hacen parte de lamuestra, se destacan: Car-los Uribe, Rosemberg San-doval, el fotógrafo JesúsAbad Colorado y los músi-cos Andrés Posada y JuanFernando Velásquez, en-tre muchos otros.

El trabajo curatorial es-tuvo a cargo de la arquitec-ta y museóloga Nydia Gu-tiérrez, y del Doctor enHistoria Juan Camilo Esco-bar Villegas.En la muestra estará eldocumento del acto de in-dependencia.Informes: 2513636 y enmuseodeantioquia.org.co

Enel conjuntodear-tistas hay cuatro in-

ternacionales. Uno deellos es peruano, otro esecuatoriano.

MEDELLÍN. ‘Sola’ es el nue-vo sencillo del cantante dereggeatón paisa J Balvin,el cual sale a la venta hoyen iTunes. Con esta nuevacanción, el intérprete demúsica urbana espera con-solidarse en el exterior.

En breve

Ozzy Osborne es la voz.

● De la mano del conduc-tor de televisión del canalMTV, Gabo Ramos, SaraTunes está grabando unreality sobre su vida, cu-yos capítulos se transmi-ten vía online, a través desu página oficial y su canal

de YouTube.“La idea esmostrar lo quele pasa a una artista comoyo que no está empezan-do, pero que tampoco estáen la cima. Es ver cómovoyescalando”, explicaTu-nes.

Abierta al desde mañana.

Cavill, feliz en Man of steel

El apunte

MADRID. Un viaje espiri-tual al corazón de la Ama-zonía colombiana será eltema de la próxima pelícu-la del realizador Ciro Gue-rra, con la que tratará dedesvelar “una nueva for-ma de ver el mundo”.

La cantante paisa ha tenido éxitos como ‘VIP’, ‘Xoxo’, ‘Butterfly’ y ‘Así te amo’. Ahora estrena la balaba llamada ‘Blame onme’. ARCHIVO/ADN

LOS ÁNGELES. Henry Cavill, el actor británico encargadode encarnar a Superman en ‘Man of Steel’, de estreno elpróximo viernes en EE.UU., dijo en una entrevista queapenas pudo contener las lágrimas al ver la película porprimera vez. “La vi hace unmes y, honestamente, me que-dé sin palabras”, afirmó.

MÚSICAPOP

BUENOS AIRES.Músicos ar-gentinos rindieron tributoal Papa con la grabaciónde dos tangos. Además de‘Tango para Francisco’, elpontífice es protagonistade la composición ‘El PapaFrancisco’.

El dato

RedacciónMedellín

La cantante Beyoncé estaríade concierto en Medellín en

el mes de noviembre.

J Balvin estrenacanción: ‘Sola’

BlackSabbathregresacon ‘13’

Hará banda sonora de cinta estadounidense y estrenó ‘Blame onme’.

ExposicióndelBicentenario

Ciro Guerra ruedaen la Amazonía

Un reality sobre su vida

Hicieron tangossobre el Papa

EXPLOTASUVOZENELEXTERIOR

Ciro Guerra, cineasta.

SaraTunesregresa

El datoaDn16 Martes 11 de Junio 2013

Cultura&Ocio

● La obra, pensada desdeuno de los personajes másenigmáticos de la novelade Fernando del Paso Noti-cias del Imperio, llega alPequeño Teatro con elnombre de ‘La emperatrizde la mentira’.La puesta en escena, diri-gida por Omaira Rodrí-guez, cuenta la historia deMaría Carlota de Bélgica,esposa de Maximiliano I.Ella, después del fusila-miento de su esposo, pier-de la razón y se hace lla-mar la emperatriz. Desdeesemomento empieza a re-latar lo que fue la vida delemperador, todo desde lalocura.El espectador encontra-rá la historia de ‘La empe-ratriz de la mentira’, unamujer llamada María Car-lota, esposa de Maximilia-no, un emperador fusiladoen la época de la decaden-cia del imperio en México.

Ella se quedó viuda des-de muy joven, viuda y locapor el amor que le tuvo asu esposo. Fueron 60 añosde viudez en un palacio endonde todo el tiempo lo in-vocaba. En resumidascuentas, la obra es sobreel amor de una mujer porsu esposo.Las funciones son demartes a sábado a las 7:30p.m., entrada libre con bo-leta y aporte voluntario. In-formes: 239 3947.

Librería El Acontista.

Obra, hasta el 15 de junio.

La obra se podrá visitar con entrada libre hasta el 28 de junio.

DÓNDE: carrera 65 No. 98A75, frente al Parque Juanes.Entrada libre.

CÓMO:entrada libre conboleta. Informe: 2198178.http://reune.udea.educ.o

CUÁNDO:hoy, a las 6:30 p.m.,entrada libre. Informes:5123052.

Imperdibles

● A las 8:00 de la maña-na de hoy, el InstitutoTecnológicoMetropolita-no, ITM, celebrará los 15años de su campus Casti-lla. Habrá presentacio-nes musicales y artísti-cas que engalanarán elacto central.

●Hoy en el Teatro Cami-lo Torres de la U. de A.habrá un recital líricodel dúo conformado porla Mezzo-soprano SofíaSalazar y el Tenor DíverHiguita acompañados alpiano por el maestro Gus-tavo Yepes. Es a las 6:30p.m.

Nuevo librodeSpitaletta

DÓNDE: carrera 43A # 1- 50,Local 334. informes en el5134444.

● La librería El Acontis-ta hará la presentacióndel nuevo libro de Reinal-do Spitaletta ‘Oficios yoficiantes’.Se trata de relatos,cuentos y reportajes conun tono que combina elasombro de lo cotidianocon la magia de lo insóli-to. Una mezcla de litera-tura y periodismo queofrece al lector descu-brir asuntos humanos.

‘Laemperatrizde lamentira’

● La sede El Poblado delColombo Americano expo-ne la obra ‘¿Quién Cons-truye la Ciudad?’ de JuanEsteban Sandoval, un ar-tista colombiano radicadoen Italia, quien durantesus recientes estadías enMedellín ha observado eldesbandado ‘boom’ de laconstrucción que a vecespareciera sin control.En cinco esculturas yseis fotografías, Sandovalhace un llamado a reflexio-nar, expresando que aun-que esta escalonada enconstrucción es de benefi-cio para la economía, lasganancias de este fenóme-no se quedan solo en losque generan el proyecto yen los inversionistas.El artista señala, a tra-vés de su obra, a aquelotro grupo de participan-

tes: los constructores, queen la mayoría de las ins-tancias solo reciben sala-rios mínimos en relaciónal riesgo de vivir en las al-turas y a ejercer el duroejercicio físico que deman-da la labor de la construc-ción.“Sandoval hace un reco-nocimiento a los autoresde la ‘mano de obra’ de es-tos proyectos, su humani-dad y logros ‘simbólicos’con los que han aportadoa nuestra ciudad, es un lla-mado a la equidad cuandosorteamos el lucro de laconstrucción”, dice unosde los fragmentos del tex-to curatorial de esta nue-va exposición.

Lanochedelarte lírico

Miradaartísticaala construcción

15años ITM:enCastilla

EXPOSICIÓN

CELEBRACIÓN

CONCIERTOLECTURA

aDn 17Cultura&OcioMartes 11 de Junio 2013

21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

Disfrute de las cosas buenasque le están pasando yaprenda a compartir losbuenosmomentos.

Lo que está haciendo esmuyvalioso pero debe serprecavido. Alguien podríadarle la espalda.

Recupere el ánimo que le hacaracterizado frente a losdemás y que ha dejadodecaer últimamente.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Abra sumente a la búsquedade nuevos lugares yexperiencias. No escuche aquienes tratan frenarlo.

22 MARZO-20 ABRIL

Solo usted tiene la capacidadde decidir si lo que estáhaciendo tiene el rumboadecuado para vida.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Las preocupaciones pasarána un segundo plano cuandoreciba una noticia que leabrirá alternativas.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Busque el rincón delmundoen el que se sientemás agusto y pase suficientetiempo allí, le dará energía.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Debe dedicar un pocomástiempo a las actividadesculturales que hace yatiempo alejó de su vida.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Tiene un caráctermuyemocional y en ocasiones noes capaz de controlarse.Trabaje el autocontrol.

24 OCT.-22 NOV.

Verifique que todo esté biencon su salud y trate deconsumir alimentos quecontribuyan a estabilizarlo.

LIBRA

Hay cosas en la vida que nopuede perderse, peroúltimamente se ha llenadode temores infundados.

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

Mantenga la serenidad y ladulzura que los demás lereconocen. Concéntrese enbuscar su felicidad.

CÁNCER

La caricatura Horóscopo

No se trataahora de me-terse una es-tampita de

‘san’ José Pékerman enel bolsillo y comenzar arezarle cada vez que Ju-nior juegue mal o Co-lombia intente clasifi-car a un Mundial. Esmás, aprovecho para de-cir que el partido de hoycontra Perú es el más di-fícil en la carrera haciaBrasil 2014. En princi-pio porque por primeravez en la eliminatorialas estrellas peruanaspasan por su mejor mo-mento, fuera de lesio-nes, suspensiones y fa-rras etílicas (que paraeso lo incas nos llevanventaja). Vargas y Far-fán no permitirán las sa-lidas constantes denuestros laterales, mien-tras Pizarro y Guerrero(goleadores temibles)darán una dura pelea alos centrales. Y segun-

do, porque en el seno dela Selección está claroque este juego garanti-za en un 98% el tiquetea la tierra de la samba.Pero esta columna noestá dedicada a la Selec-ción ni a Pékerman, si-no a los entrenadoresnacionales, tan desgas-tados, temerosos, prede-cibles e iguales unos aotros que no me habríaimportado si Alexis Gar-cía continuaba al frentedel Junior. Total: en elpaís no hay ningunome-jor ni peor. Todos sabenlomismo y hacen lo mis-mo.Un ejemplo se vivióen el juego del viernesde Argentina y Colom-bia cuando el árbitro ex-pulsó al central CristianZapata. Cualquier técni-co nacional no habríatardado un minuto enmeter a otro defensorcon el cuento manido derecomponer la figura yel orden táctico. Péker-man se la jugó hasta elfinal del primer tiempocon dos delanteros y nose hundió el barco.¡Bah!, ya no les creo na-da.

Los técnicoscolombianosson temerososy predecibles.

Los juegos

La ‘carreta’de los DTnacionales

22 MAYO-22 JUNIO

Por JuanAlejandroTapia

Café sinazúcar

14

11

7

6

5

12

9

3 1

26

25

19

21

27

22

36

42

49

31

34

43

32

44

0 2 0 4 2 5 1

1 1 0 4 4 4 3

1 3 0 5 3 3 3

4 3 0 2 4 2 2

3 5 1 5 4 5 2

0 0 2 5 5 1 1

3 4 2 3 0 0 1

5 1 3 4 4 4 1

5 5 1 0 4 3 3

2 3 0 0 2 0 5

5 5 1 5 3 0 1

2 4 2 2 1 2 4

5 4 5 6 5 3 3 0

6 0 4 6 4 3 6 0

3 2 2 0 0 1 1 1

3 6 1 1 6 2 3 5

1 4 5 0 1 2 5 4

0 2 6 4 0 1 4 4

2 2 2 3 6 3 5 5

1 6 6 4 0 2 2 0

1 5 5 4 2 6 2 0

5 5 2 5 3 3 0 3

3 4 6 1 1 0 5 5

2 4 3 3 6 5 1 0

0 4 0 6 1 3 6 1

1 3 2 6 2 4 4 4

9 3 4 8 5 6 2 1 7

5 7 6 2 1 4 3 8 9

2 8 1 9 7 3 6 4 5

8 4 5 1 2 7 9 3 6

6 1 7 3 4 9 8 5 2

3 9 2 6 8 5 1 7 4

7 2 8 5 6 1 4 9 3

1 5 9 4 3 2 7 6 8

4 6 3 7 9 8 5 2 1

3 9 6 8 7 1 2 5 4

2 5 1 4 3 6 7 9 8

7 4 8 9 5 2 6 3 1

4 7 2 1 9 5 8 6 3

1 3 9 6 8 4 5 2 7

8 6 5 7 2 3 4 1 9

6 8 7 5 1 9 3 4 2

9 2 4 3 6 7 1 8 5

5 1 3 2 4 8 9 7 6

3

6 5

5 8 9 4

8 2 9 7 3

9 8 5

7

1 8 6 2

9 5

3 5 7

2 9 3 5

1 2

4

6 4

4 2 8 3

7 8

6 3 8

8 5 6 2

4 1 9

aDn18 Cultura&Ocio Martes 11 de Junio 2013