11 Us$ MIE0M$ - hist.library.paho.orghist.library.paho.org/English/SPUB/42202.pdf · (2) Co'digo...

USIS DE0C0CLL C EIEIWEB¿

11 Us$ MIE0M$

LM3$

-1V ivr"r,í

~ 1 8 ¿,5 K ~ 2z ¿~s e ~ 1 ¿~s H ¿~5 bÑ 1 12 G (E ¿5 m ¿i 1 1 ¿s s z ¿ 5 9

~,Rdw~MO Z~~Wq, )fi ~M) O ~ 9MUD a d~~ ~~

llev Ull

CASOS NOTIFICADOS DE ENFERMEDADES

DE DECLARACION OBLIGATORIA

EN LAS AMERICAS

1964

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la

ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

525 Twenty-Third Street, N.W.Washington, D.C. 20037, E.U.A.

t%,~·

m

PREFACIO

Este informe sobre enfermedades de declaracidnobli-gatoria en las Américas, correspondiente al año 1964, es lacuarta publicación anual de la serie. Como en años anterio-res se ha puesto empeño en publicar los datos suministradospor los servicios de salud con la mayor prontitud posible.Se espera que de esta manera ellos serán de más valor paralos funcionarios de salud.

En la introducción del presente informe se dirige laatención a dos enfermedades parasitarias - esquistosomiasisy enfermedad de Chagas - que son endémicas en muchasáreas de las Américas y constituyen frecuentemente causasde afecciones crónicas debilitantes. Se estima que cada unade estas dos enfermedades afecta a más de 6 millones depersonas en la Regi6n. Existe información insuficiente sobreestas enfermedades. Una mejor y más amplia notificaciónde casos ayudaria a llenar este vacro y podrfa facilitar elcontrol de estas enfermedades.

Otra afección que se trata especialmente en el informees la rubeola o sarampión alemán, la cual no ha sido hastaahora de declaración obligatoria en muchos parses. Estásiendo propuesta la inclusión de esta enfermedad en los sis-temas de notificación de enfermedades transmisibles debidoa sus graves consecuencias para las mujeres embarazadas.La notificación general de las enfermedades que ponen pro-blemas especiales tales como la rubeola facilitaria el esta-blecimiento de medidas conducentes a su control eventual.

Deseo expresar mi agradecimiento por la constantecooperación de los Ministerios de Salud en la provisión delos datos para estos informes.

itz

iii

Iq

Ir

t·

CASOS NOTIFICADOS DE ENFERMEDADES DE DECLARACION OBLIGATORIAEN LAS AMERICAS, 1964

Contenido

PREFACIO

INTRODUCCION .

CUADROS

I. Casos notificados de ciertas enfermedades de declaraciónobligatoria y tasas por 100,000 habitantes en las Américas, 1964

II. Casos notificados de otras enfermedades de declaraciónobligatoria y tasas por 100,000 habitantes en las Américas, 1964

III. Casos notificados de enfermedades seleccionadas de declaraciónobligatoria por meses, en las Américas, 1964

IV. Casos notificados de enfermedades seleccionadas de declaraciónobligatoria por edades, en las Américas, 1964 .

V. Casos notificados de enfermedades seleccionadas de declaraciónobligatoria por divisiones administrativas principales de cadapars, en las Américas, 1964 .

VI. Casos notificados en el hombre y en animales de zoonosisseleccionadas en las Américas, 1964.

VII. Defunciones por ciertas enfermedades transmisibles en lasAméricas, 1964.

APENDICE

INDICE

Página

iii

1

19

29

31

36

42

48

50

53

54

v

CUADROS Y FIGURAS EN LA INTRODUCCION

CUADROSPágina

1. Porcentaje de población inclui'do en las áreas de notificación de cincopai'ses y otra área de las Américas, 1963 y 1964 ............... 3

2. Casos notificados de enfermedades cuarentenables, por paises, enlas Américas, 1963 y 1964 ........ . . ................ 4

3. Casos notificados de brucelosis en el hombre en ocho paises de lasAméricas, 1955-1964 ................... 8........... 8

4. Casos notificados de infecci6n gonoc6cica segin edad y distribuci6nporcentual en cuatro países de las Américas, 1962-1964 ........... 11

5. Casos notificados de infección gonoc6cica según sexo en seis paisesde las Américas, 1963-1964 .......................... 11

6. Casos notificados de rubéola y tasas por 100. 000 habitantes en palsesy otras áreas de las Américas, 1963 y 1964 ................. . 13

7. Promedio anual de casos notificados y defunciones por sarampi6n ytasas por 100. 000 habitantes en las tres regiones de las Américas,1954-1955 y 1963-1964 ............................. 14

8. Casos notificados de si'filis según sexo en parses de las Américas,1963-1964 ................................ ... 18

FIGU RAS

1. Casos notificados de fiebre amarilla selvática y su ubicaci6n, pordivisiones administrativas de cada pars, en las Americas, 1964 ..... 5

2. Casos notificados de peste por divisiones administrativas principalesde cada pars, en las Americas, 1964 ................... 5... 5

3. Casos notificados de viruela por divisiones administrativasprincipales de cada pai's en las Américas, trienio 1963-1965 ..... 6....

4. Casos notificados de brucelosis en el hombre y en animales, en lasAméricas, 1964 ................... 7.............. 7

5. Casos notificados de enfermedad de Chagas por divisiones administrativasprincipales de cada pai`s en las Américas, 1964 ................ 8

6. Resultados de encuestas sobre infecci6n con Trypanosoma cruzi pordivisiones administrativas principales de cada pais, 1950-1964 . . . . . . . 9

vi

CUADROS Y FIGURAS EN LA INTRODUCCION (Continuaci6n)

FIGURASPágina

7. Casos notificados de esquistosomiasis en el bienio 1963-1964 ydistribución e intensidad de la infecci6n con esquistosomiasis Mansonien las Américas ................... .............. 10

8. Casos notificados de infecci6n gonoc6cica por 100. 000 habitantes ensiete países de las Américas, 1955-1964 ................... 11

9. Casos notificados de rabia en el hombre y en animales en las Amdricas,

1964 ................... 1...................2. 12

10. Casos notificados de rubéola por 100. 000 habitantes en cuatro parses delas Américas, 1955-1964 ............................ 13

11. Casos notificados y defunciones por sarampi6n por 100. 000 habitantes encuatro paises de las Américas, 1955-1964 ................... 15

1Z. Casos notificados y defunciones por sarampi6n por 100. 000 habitantes,según edad, en cuatro paises de las Américas, 1959-1964 .......... 16

13. Casos notificados de sífilis, todas las formas, por 100. 000 habitantesen siete paises y áreas de las Américas, 1955-1964 .............. 17

14. Casos notificados de sífilis temprana por 100. 000 habitantes en cincoparses y áreas de las Américas, 1960-1964 .................. 17

vii

EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS

Categoria no aplicable ..............

Datos no disponibles ....

Datos provisionales ..............

Declaraci6n no obligatoria ............ *

Cantidad cero ..............

Tasa menor que 0. 05 .............. 0. 0

Tasa basada en menos de 10 casos en una pobla-ci6n de menos de 20, 000 habitantes . ...... ( )

e

viii

1.

INTRODUCCION

El intercambio de datos entre lospaises es con frecuencia indispensable parael control y erradicación de enfermedadestransmisibles que tienen una amplia distri-bución geográfica o una elevada probabili-dad de propagación. En las Américas elcanje internacional de información referentea enfermedades transmisibles se inició en1902 y desde entonces ha ido mejoradoconstantemente. Los procedimientos ac-tuales para la notificación internacional detales enfermedades están basados en lasdisposiciones del Re-glamentto Sanitario In-ternacional(l) y del Co'digo Sanitario Pan-americano (2) En la Guía para la Prepa-

ración de los Informes de Estadísticas deSalud (3) se incluye una descripción detalla-da de esos procedimientos.

Este informe correspondiente al aiio1964 es el séptimo de una serie depublica-ciones sobre casos de enfermedades de de-claración obligatoria en las Américas. Lastres primeras publicaciones contenían datosde los aios 1946-1955, 1949-1958 y 1959-1960. (4) A partir del ano 1961 se han pre-parado publicaciones anuales(5) a fin deponer al alcance de los funcionarios delcampo de la salud datos de mayor actuali-dad.

El presente informe se basa princi-palmente en los resúmenes de datos de

1964, suministrados por las autoridades desalud de los países en respuesta a un cues-tionario anual conjunto de la OrganizaciónPanamericana de la Salud y la Sede Cen-tral de la Organización Mundial de la Sa-lud. Además, para algunos pocos paísessobre los cuales no fue posible obtener da-tos definitivos de 1964 se han usado lascifras provisionales recibidas a través de

los procedimientos de notificación semanalo mensual.

Existe en cada país un sistema de no-tificación de las enfermedades transmisi-bles importantes - las enfermedades dedeclaración obligatoria - dentro del terri-torio. Estos sistemas nacionales de noti-ficaci6n difieren en cuanto a las enferme-dades que incluyen, a los procedimientosque utilizan y al grado en que la notifica-ci6n es completa. Las seis enfermedadescuarentenables, o sea el cólera, fiebre a-marilla, fiebre recurrente transmitida porpiojos, peste, tifus transmitido por piojos

y viruela, son de declaración obligatoriaen todos los países por acuerdos interna-cionales. Además, en cada país existen le-yes o reglamentos nacionales que estable-

cen las otras enfermedades que deben noti-ficarse.

Los datos sobre defunciones puedencontribuir materialmente al entendimiento

(1) Reglamento Sanitario Internacional, Edicio'n anotada, OSP, 1959

(2) Co'digo Sanitario Panamericano, incluido en los Documentos Oficiales No. 65, OSP, marzo de 1966

(3) Guía para la Preparación de los Informes de Estad(sticas de Salud, Publicaciones

Varias No. 78, OSP, 1964

(4) Casos Notificados de Enfermedades de DeclaracionPublicaciones Cientfficas No. 37, OSP, 1958

Casos Notificados de Enfermedades de DeclaracionPublicaciones Científicas No. 48, OSP, 1960

Casos Notificados de Enfermedades de Declaracio'nPublicaciones Científicas No. 58, OSP, 1962

(5) Casos Notificados de Enfermedades de Declaracio'n

Publicaciones Científicas No. 86, OSP, 1963

Casos Notificados de Enfermedades de DeclaracionPublicaciones Científicas No. 102, OSP, 1964

Obligatoria en las Ame'ricas, 1946-1955,



Obligatoria en las Ame'ricas, 1961,

Obligatoria en las Americas, 1962,

Casos Notificados de Enfermedades de Declaración Obligatoria en

Publicaciones Cientificas No. 114, OSP, 1965

1

las Americas, 1963

2

de la epidemiología de muchas enfermedadestransmisibles. Por ello, a partir del infor-me del aio 1961, se han incluido en estaspublicaciones los datos obtenidos a travésde los sistemas nacionales de registro dedefunciones en la medida en que se hallabandisponibles.

Los Servicios de Veterinaria de losMinisterios de Salud o de Agricultura hancontribuido con informaci6n sobre casos yotros índices de zoonosis en animales.Cuando no se dispuso de información directade parte de esos Servicios se utilizaron da-tos de la publicación anual de la OficinaInternacional de Epizootias.

ESTRUCTURA DEL INFORME

El informe incluye siete cuadros prin-cipales (I-VII) que contienen los datos dis-ponibles de cada pars y territorio de laRegi6n de las Américas. En los cuadrosI y II se muestran los totales de casos no-tificados de las enfermedades de declara-ci6n obligatoria del año 1964, asrcomo lastasas por 100, 000 habitantes. Para permi-tir comparaciones se dan las cifras corres-pondientes de casos notificados en 1963 ylas medianas del quinquenio 1959-1963.Cuando no se dispuso de datos sobre todoslos años de ese perrodo, las medianas secalcularon en base a los datos de tres ocuatro años.

En el Cuadro III aparecen las distri-buciones de los casos notificados de enfer-medades seleccionadas, por mes de ocu-rrencia. Las distribuciones por edades delos casos notificados de algunas enferme-dades se muestran en el Cuadro IV. Laocurrencia de las enfermedades cuarente-nables y de la frambesia, lepra y paludis-mo se presenta en el Cuadro V, segdn lasdivisiones administrativas principales decada pars. Los datos sobre casos de zoo-nosis en animales y en el hombre estáncontenidos en el Cuadro VI. En el CuadroVII se incluyen los datos sobre defuncionesdebidas a enfermedades de declaración obli-gatoria, ocurridas en 1964.

Dos cuadros del Apéndice suministrancifras de población de 1964. En el CuadroA del Apéndice se muestran las poblaciones,estimadas a mediados de año, de todos los

par'ses y territorios de las Américas; estasestimaciones se basan en cifras publicadaspor las Naciones Unidas. El Cuadro B dalas poblaciones estimadas en las áreas denotificación de cinco parses y un territorio,tal como fueron proporcionadas por lasautoridades nacionales de salud.

La Introducción contiene un breve ant-lisis de ocurrencia de enfermedades selec-cionadas, en la Regidn. Los Cuadros deResumen 1 a 8 y las Figuras 1 a 14 sirvende ilustración a este análisis. En una sec-cidn de la Introducción se presentan datos,con fines de comparación, acerca de lastres regiones de las Américas: América delNorte, Mesoamérica y América del Sur. Laprimera de estas regiones incluye Canadá ylos Estados Unidos, Bermuda y San Pedro yMiquel6n. Mesoamérica comprende México,América Central, Panamá y las repúblicase islas del Caribe. Los parses y territo-rios de América del Sur y las Islas Malvi-nas constituyen la tercera Región. Estadivisión en tres regiones esta de acuerdocon la empleada por las Naciones Unidas,con excepción de Groenlandia, que por for-mar parte de la Regi6n Europea de la OMS,se excluye.

En cada uno de los siete cuadros prin-cipales del informe las enfermedades sepresentan en orden alfabético y se indicaentre paréntesis el ndmero de categor'ade la Clasificacio'n Internacional de Enferme-

dades, a continuación del nombre de cadaenIermedad.

.i

M

3

CALIDAD DE LA NOTIFICACION

Al hacer cualquier interpretación delos datos de casos notificados de enfer-medades de declaración obligatoria debenconsiderarse diversos factores. Un factorimportante es el carácter incompleto de lanotificación. La medida en que los casosse notifican depende, entre otras cosas, dela disponibilidad de atención médica y laeficacia de los sistemas nacionales y lo-cales de notificación. El grado de omisi6nde la notificación puede variar ampliamente,tanto entre los países como en el interiorde los mismos; tiende a ser sustancial-mente grande donde hay relativa escasezde personal médico y de establecimientosde salud y donde los viajes y comunica-ciones resultan difíciles, como es el casode muchas zonas rurales de las Américas.Cuando se trata de enfermedades que pre-sentan una morboletalidad elevada puedeobtenerse una estimación aproximada delgrado de omisi6n de la notificación com-parando el número de casos notificados con

las defunciones registradas. En lugaresdonde muchos casos no se notifican es co-mún observar elevadas razones de defun-ciones sobre casos.

Un factor que debe tenerse en cuentaen la interpretación de la tendencia de unaenfermedad dada, a través del tiempo, esel efecto de un programa especial para elcontrol o erradicación de la enfermedad.Por ejemplo, una campaña de erradicaciónde malaria o un programa de control detuberculosis pueden conducir inicialmente aun aumento considerable del número de ca-sos notificados.

Tanto la interpretación de las seriescronoló6gicas como la comparación de laincidencia notificada en diferentes lugarespueden estar afectadas por variaciones enlos criterios de diagnóstico o en la defini-ci6n de los casos.

AREAS DE NOTIFICACION

En algunos parses de las Américas lanotificación de enfermedades de declaraciónobligatoria, con excepción de las cuarente-nables, se limita a un "área de notificación"que no está formada necesariamente porsectores contiguos de territorio. Puede es-tar constitufda por todas las localidades conacceso a servicios de salud o por colectivi-dades seleccionadas que reunen ciertos re,-quisitos en cuanto a la calidad de la notifi-cación (por ejemplo, colectividades que in-forman sobre casos durante todos los mesesdel afño). En 1964 existran áreas de notifi-caci6n en Honduras, Paraguay, Peri Vene-zuela y Surinam.

En el Cuadro B del Apéndice se pre-sentan las estimaciones de la población deestas áreas de notificación. La proporciónde la población total inclurda en ellas en1963 y 1964 se muestra en el Cuadro 1.

Con excepci6n de Honduras, donde la

Cuadro 1. Porcentaje de población inclufdo en lasáreas de notificación de cinco parses y otra

área de las Américas, 1963 v 1964

País 1963 1964

Colombia 94Honduras 49 60Paraguay 58 56Perú 44 47Venezuela 68 68Surinam 92 91

cobertura del sistema de notificación au-ment6 de 49 a 60 por ciento de la pobla-blaci6n, ha habido poco cambio en estasproporciones entre 1963 y 1964. Colombianotificó casos de todo el pars por primeravez en 1964. Las autoridades de salud deSurinam indicaron que el sistema de noti-ficaci6n excluye la población del interior.En PeriS y Venezuela la rabia se continu6notificando en la totalidad de sus respec-tivos territorios.

4

ENFERMEDADES CUARENTENABLES

Por acuerdos internacionales se re-

quiere que los servicios nacionales de sa-lud de las Américas notifiquen inmediata-mente todos los casos de las enfermedadescuarentenables a la Oficina Sanitaria Pan-americana y también a la Sede Central dela Organizaci6n Mundial de la Salud.

Cinco de las seis enfermedades cua-rentenables se presentan en las Américas- fiebre amarilla selvática, fiebre recu-

rrente transmitida por piojos, peste, tifustransmitid) por piojos y viruela. El c6le-ra no se ha manifestado desde hace más decincuenta años. Por otra parte la fiebrerecurrente transmitidapor piojos se hapre-sentado s6lo esporádicamente en la Regióny en 1963 y 1964 no se notific6 ningin casode esta enfermedad. La distribución delos casos notificados en 1963 y 1964, porparses y enfermedades, se presenta en elCuadro 2.

.,

Cuadro 2. Casos notificados de enfermedades cuarentenables, por parses, en las Américas,1963 y 1964

1963 1964

Pars Fiebre Tifus Fiebre Tifusamarilla Peste por Viruela _ Peste por Viruelaamarilla. 1piojos amarilla

piojos piojos

Total

ArgentinaBoliviaBrasilColombiaChileEcuadorEstados UnidosMéxicoParaguayPe riUruguayVenezuela

141

81

10

49

1

423

5339

2581

72

465

141

211

259

39

13

7 126

b)6 2114

45

865d) 1

98

131310

60

2

653

49285

194

125

279

64

14

80

86

44

3218

a) 135

b)2 67321

c) 42

7454

d) 3

(a) Inclusive 10 casos importados.(b) Exclusive datos de los territorios.(c) Datos de hospitales.(d) Importados.

a. Fiebre amarilla selvática

En 1964, como en el año anterior, secontinu6 notificando fiebre amarilla selváti-ca en los mismos cuatro paises del norte ycentro de América del Sur: Bolivia,

Colombia, Perú y Venezuela (Figura 1).Además la enfermedad también se volvic' anotificar en Brasil. El número total decasos notificados disminuy6 de 141 en 1963,a 98 en 1964.

,

5

Figura 1

CASOS NOTIFICADOS DE FIEBRE AMARILLA SELVATICA Y SUUBICACION, POR DIVISIONES ADMINISTRATIVAS

DE CADA PAIS, EN LAS AMERICAS, 1964

1

En Brasil el virus de la fiebre ama-rilla se difundi6 hacia el sur del paiís desdela cuenca del ri'o Amazonas, hasta los -2s-tados de Goiás y Mato Grosso. En abrilse notificaron casos humanos en la partecentral de Mato Grosso y en el suroeste deGoiás y hacia el fin del año habian ocurrido12 casos fatales confirmados en nueve loca-lidades que se extienden casi hasta la fron-tera con Paraguay en el sur. La iltimainvasi6n notificada del virus en Goiás yMato Grosso se registr6 en 1957-1959.Otro caso fatal confirmado ocurri6 en elTerritorio de Roraima, al norte de Brasil.También se aisló6 el virus de la fiebre ama-rilla en un mono mientras se estaban rea-lizando estudios de virus en un bosque delas afueras de Belem, Estado de Par£.

En Bolivia s6lo se notificaron 13 ca-sos en 1964, en comparación con 81 duranteel año anterior. Los casos ocurrieron enzonas de los Departamentos de La Paz ySanta Cruz, que habi'an sido afectadas porla enfermedad en 1963.

El número de notificaciones en Perúaument6 a 60, incluyendo 46 casos fatales.La iúnica' nueva zona afectada fue la Pro-vincia de Taycaja en el Departamento deHuancavelica.

En Colombia se notificaron diez casosfatales confirmados, siendo este niúmeroigual al de 1963. Los casos ocurrieron enla cuenca del rio Magdalena, en los depar-tamentos de Caldas y Santander y en la In-tendencia de Caquetá. En Venezuela seprodujeron dos casos fatales confirmadosen la cuenca del ri'o Orinoco, en el Estadode Bolivar, durante el mes de enero de1964.

b. Peste

Después de una ligera declinaci6n en1963 se reanud6 la tendencia ascendentede notificaciones de peste en 1964. con 653casos en comparación con 423 en el año an-terior. Todos estos casos se notificaron enlos cuatro paFses sudamericanos donde exis-ten grandes zonas en que la pestees enzoó-tica entre los roedores silvestres (Figura2).

Figura 2

CASOS NOTIFICADOS DE PESTE POR DIVISIONESADMINISTRATIVAS PRINCIPALES DE CADA PAIS,

EN LAS AMERICAS, 1964

6

Brasil, con 285 casos. mostró el ma-yor aumento. Los casos ocurrieron en laparte noreste del pars. en los Estados deAlagoas, Bahra, Ceará, Parai'ba y Pernam-buco. La incidencia más elevada se obser-v6 en los meses de septiembrey octubre.

En Ecuador el nilmerode casos noti-ficados bajó de 258 en 1963, a 194, prin-cipalmente debido a disminuciones en laprimera parte del año. En los últimos cua-tro meses del año hubo un recrudecimientode la enfermedad en las Provincias de ElOro, Loja y Manabry también fue afectadauna zona vecina de la Provincia de Guayas.En Perú se notificaron 125 casos en brotesocurridos en los Departamentos de Amazo-nas y Piura.

Los 49 casos notificados en Boliviapertenecieron a un brote ocurrido en unazona rural del Departamento de Chuquisaca.En los Estados Unidos, como resultado deactividades de vigilancia, se encontró unaardilla terrestre con infección de peste enel Condado de San Mateo del Estado deCalifornia.

c. Tifus transmitido por piojos

En 1964 continu6 el descenso del nil-mero de casos notificados. Durante el añose notificaron 279 casos, en comparacióncon 465 en 1963. De la misma manera queen el pasado, todas las notificaciones pro-venran de zonas montañosas de México yde la región andina de América del Sur.El brote mayor, con 58 casos, ocurrió enuna localidad rural del Estado de Oaxacaen México.

d. Viruela

Como en años anteriores, en 1964 lamayor parte de las notificaciones de virue-la en las Américas provinieron de Brasil.

Sin embargo el nimero de casos notificadosfue considerablemente menor en 1964 queen el año anterior (2673 en comparacióncon 6211). En 1962 se inició un programade vacunación en gran escala y hacia finesde septiembre de 1964 se habra vacunadocasi el 26 por ciento de la población de 46millones fijada como meta.

Se continuó notificandoun gran ndme-ro de casos en la región amazónica dePeril. También se presentaron casos enBolivia y Paraguay, parses en los cualesla viruela habra sido erradicada mediantecampañas de vacunación en 1958-1960. Senotificaron cinco casos en Bolivia y sieteen Paraguay, que fueron los primeros enambos parses desde 1960.

En Colombia, donde se habla realizadouna campaña de vacunación en 1957-1961,se notificaron 21 casos confirmados.

Figura 3CASOS NOTIFICADOS DE VIRUELA SEGUN LAS DIVISIONES

ADMINISTRATIVAS PRINCIPALES DE CADA PAlSEN LAS AMERICAS, TRIENIO 1963-1965

y,

7

La información sobre viruela enEcuador durante el año 1964 estuvo basadaen los registros hospitalarios de 42 casosclínicos no confirmados por exámenes delaboratorio. Además, en informes recibidosde la Dirección General de Estadistica figu-raban 61 defunciones atribuidas a viruela.

En dos ocasiones ocurrieron casos deinfección importada en el norte de Argentina,habiéndose notificado tres en la Provinciade Jujuy y siete casos importados y unosecundario en la Provincia de Corrientes.Además, se notificaron dos casos aisladosde origen indeterminado en las Provinciasde Misiones y Salta. En el norte de Uruguay

BRUCELOS

Con una sola excepción, todos lospal'ses del área continentalinformaron sobrecasos de brucelosis en 1964. Además, dosde los cinco pai'ses de la zona del Caribeinformaron sobre la enfermedad. Cincoparses dieron s6lo datos sobre casos en elhombre, mientras que otros cuatro informa-ron únicamente sobre casos de brucelosisen animales (Figura 4).

se notificaron tres casos importados.

En la Figura 3 se muestra la distri-buci6n geográfica de los casos de viruelanotifica-dos durante el trienio 1963-1965. Ladistribución comprende una vasta zona queincluye casi todo el territorio de Brasil as`como regiones fronterizas de Peri. Dentrode esa zona, todas las divisiones adminis-trativas han sido afectadas por la enferme-dad, y muchas de ellas han notificado másde 100 casos durante el trienio. La mayorparte de los países limltrofes de esta zonatambién han sido afectados: Colombia,Ecuador, Bolivia y Paraguay.

Figura 4

CASOS NOTIFICADOS DE BRUCELOSIS EN EL HOMBRE

Y EN ANIMALES, EN LAS AMERICAS, 1964

p~~i4~

En conjunto se notificaron en la Re-gi6n 4903 casos. Las cifras más elevadasfueron las de Argentina (2102), México(1335), Perú (84¿) y los Estados Unidos(411). En el Cuadro 3 se presenta la ten-dencia de los casos en el hombre durantela década 1955- 1964 en países seleccionados.

Durante ese perfodo ha habido un pro-nunciado y constante descenso en los Esta-dos Unidos y desde 1960 también en Canadá,que refleja el empeño puesto en los pro-gramas de erradicación realizados en esosparses. Argentina también muestra unaclara tendencia descendente. Por otraparte, se observan aumentos en Colombia,Cuba y Perúi, los cuales pueden tal vezatribuirse a un mejoramiento de la notifi-caci6n de casos.

Qiince parses y otras dos áreas in-formaron casos de brucelosis en animales

...- |,0 ii F

NICARAGUA11

COSTA RICA [ JPANAMA [M

*COLOMRIA iI-

ECUADOR li.PERO 342-

BRUCELOSIS EN EL HOMBRE:

RNURO CASOS

BRUCELOSIS EN ANIMALES:

NUMERO DE CASOS

J 1-99

1m 100-499 CHILE

-j 500 Y MAS

I SIN INFORMACION

(1 Se informaron 102 focos en animales

* Los datos de Casos en animales son de 1963

..,CUBA 5[

. JAMAICA M~ REPUBLICA DOMINICANA I [

E "P... .I RI. (M.. /SVENEZUELA [U

Saya.¡ Br. [D

,PASAGUAY a).

URUGUAY [iI

ARGENTINA 2i'l

8

Cuadro 3. Casos notificados de brucelosis en el hombre en ocho parses de las Américas,1955-1964

Pars 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964

Argentina 3 565 3 398 Z 741 2747 1 968 1 362 1 133 ... 1 146 2 102Canadá 122 141 120 113 120 142 109 98 57 54Colombia 17 11 6 12 12 11 9 11 71 62Cuba 6 1 4 2 8 5 16f 35 37 53Estados Unidos 1 445 1 301 984 926 893 751 636 409 407 411México 1 096 1 218 921 1 220 1 579 1 356 2 001 1 339 1 121 1 335Peri (a) 445 639 880 522 696 843 1 433 963 848 842Venezuela (a) 14 17 16 19 4 12 15 3 6 7

(a) Area de notificación

en 1964. No se dispuso de datos sobre cinco

parses que informaron casos en el hombre:Argentina, Colombia, Cuba, Paraguay y

Perif. Sin embargo, tres de estos parsesdieron datos sobre brucelosis en animalesen 1963.

ENFERMEDAD DE CHAGAS

La enfermedad de Chagas (o tripa-nosomiasis americana) se encuentra am-pliamente distribuida en muchas zonasrurales de América Latina donde las con-diciones son favorables a la transmisiónde su agente causativo- Tryparoszoma cruz i-a través del vector.

En 1964 casi 2500 casos de enfer-medad de Chagas se notificaron en diezparses de las Américas. Aproximadamen-te las dos terceras partes de los casosse notificaron en Argentina (1592). Otrosparses que informaron números elevadosfueron Venezuela (423) y Guatemala (305).En el mapa de la Figura 5 s e presentala distribución geográfica de las notifica-ciones de 1964. Se han usado los datosde 1963 para tres parses: Paraguay (datosde 1964 no disponibles) y Perd y Vene-zuela (por no disponerse de informaci6nde 1964 segú1n divisiones administrativasprincipales).

La notificación de la enfermedad deChagas es sumamente incompleta en mu-chas partes de las Américas. Este hecho

Figura 5CASOS NOTIFICADOS DE ENFERMEDAD DE CHAGAS

POR DIVISIONES ADMINISTRATIVAS PRINCIPALESDE CADA PAIS, EN LAS AMERICAS, 1964

W-HONDURAS*'

EL SALVADOR'

NUMERO DE CASOS NOTIFICADOS

n 10 a 9

100 a 99

E100 Y MASARGENTINA

* Total en el país1)U Datos de 1963

9

se pone de manifiesto en el mapa de laFigura 6 que está basado en datos deencuestas. El mapa muestra las divisio-nes administrativas principales donde s ehan llevado a cabo encuestas de una omás localidades que han revelado eviden-cia de infección con T. cruzi en el hom-bre. La discrepancia más notable entreeste mapa y elde casos notificados seobserva en el Brasil. Mientras que eneste pars no se notificaron casos, los da-tos de las encuestas indican que la enfer-medad es endémica en grandes zonas. Enbase a los limitados datos disponibles s eha estimado que hay varios millones depersonas infectadas en Brasil, casi trescuartos de millón en Argentina y casi me-dio millón en Venezuela. No se dispone in-formaci6n sobre la medida en que los pro-gramas de control más recientes han lo-grado reducir la infección humana a travésde rociado con insecticidas contra los tria-tomineos transmisores de la enfermedad.

De especial importancia en el campode la salud son los efectos de la enferme-dad a largo plazo. Las elevadas frecuen-cias de cardiopatias crónicas han sido a-sociadas a la infección con T. cruz i prin-cipalmente en Brasil, pero t a m bin enArgentina y Venezuela. Es necesaria unanotificación más completa de la enfermedadpara aclarar éste y otros problemas.

Se presentaron recomendaciones alCuarto Comité Asesor sobre InvestigaciónMédica de la Organización Panamericanade la Salud para que se tomen medidas alos efectos de registrar todos los casos dela enfermedad mediante un sistema de no-tificación y registro en cada zona, a fin deincluir todos los casos que presenten evi-dencia de infección a través de respuestaspositivas a las pruebas de diagnóstico, astcomo aquellos diagnosticados cl'ínica o ra-diol6gicamente o por evidencia anatómicam6rbida, como infectados por T. cruzi. A-demás se recomendó al Comité que se reali-cen estudios longitudinales en zonas afec-tadas para evaluar la prognosis y signifi-caci 6 n de una prueba positiva de fijaci n

Figura 6

RESULTADOS DE ENCUESTAS SOBRE INFECCION CONTRYPANOSOMA CRUZI POR DIVISIONES ADMINISTRATIVAS

PRINCIPALES DE CADA PAIS, 1950-1964

MEXICO X 7

,,b

GUATEMALA

COSTA VENEZUELA[/)

PERU -

CHILE -n

DIVISIONES ADMINISTRATIVAS PRINCIPALESCON UNA 0 MAS LOCALIDADES EN LASCUALES:

-PARAGUAY

31 A 9 POR CIENTO DE LA POBLACIONENCUESTADA TENIA INFECCION

10 POR CIENTO Y MAS DE LAOPOBLACION ENCUESTADA

TENIA INFECCION

U'RUGUAY

(11 Datos basados en exámenes de reclutasdel ejército provenientes de diferentesestados

12j Datos de algunas provincias basados enexámenes de reclutas provenientes de esasmismas provincias

Fuentes: Epidem. vital Statist. Rep. Vol. 15, DTo. (, 196p2,Herrer, A. & Morales, J. Rev. Med. exp. (Lima) Vol. 9,1955; Rosenbaum, M. & Ceri:ola, J. A., Pren. mrd. ar-gent. Vol. 44, No. 3b, 1957; Naquira, F. et al., Bol. chil.Parasit. Vol. 16, No. 2, 19C1; Bejeran, J. F. et al.,Rev.Asoc. méd. Fuerzas Arrmadas Vol. 3, No. 3, 1962; Alencar,J. E. et al., Rev. bras. Malar. Vol. 15, No. 4, 1963; Pefial-ver, L., Publ. No. 3, Instituto de Enferm. Trop. RodolfoRobles, 1963; Salgado, A. A. & Pelegrilo, J., Abstracts of7th International Congresses on Trop. Medicine &S Malario-logy, 1963; Mora, M. Rev. venez. Sanid. Vol. 29, No. 4,1964.

del complemento en casos asintomáticos entodo otro respecto; para evaluar la prog-nosis y el ritmo de evolución de la enfer-medad en casos que presenten evidenciaclínica de enfermedad chag1 sica y paradeterminar los efectos de la exposiciónreiterada a la infección a trav s de lostriatomineos transmisores.

10

ESQUISTOSOMIASIS

La esquistosomiasis, enfermedad cau-sada por el Schistosoma mansoni, cons-tituye un importante problerr.a de salud enalgunas partes de Meso y Sudamérica.Datos disponibles de encuestas y otrasfuentes indican que la enfermedad es en-démica en el norte y centro de Venezuela,la región atlántica de Surinam, grandeszonas de Brasil y varias islas del Caribe(Figura 7).

Durante el bienio 1963-1964 se no-tificaron 6425 casos de la enfermedad enMesoamérica y América del Sur. El90 por ciento de estos casos corres-pondió a notificaciones de Venezuela( l ) ycasi todos los casos restantes a dosáreas del Caribe: República Dominicana(21) y Puerto Rico (629). En los EstadosUnidos se notificaron 662 casos en el Es-tado de Nueva York, que no fueron aut6c-tonos.

De la observación del mapa de laFigura 7 resulta evidente que la notifi -cación de esquistosomiasis cubre sólo unaparte limitada de la zona endémica de laenfermedad. En América del Sur no serecibió información sobre casos en Brasily tampoco en Surinam. Sin embargo, enBrasil se estima que el número de perso-nas infectadas con S. inansoni es de 4a 6 millones. (2) En la zona del Caribesolamente dos de los cinco parses eislas donde la esquistosomiasis es endé-mica estaban notificando la enfermedad.Se estima que en esa zona hay más de300,000 personas infectadas con S. man-soni.

La esquistosomiasis es una enfer-medad crónica y debilitante que afecta

Figura 7

CASOS NOTIFICADOS DE ESOUISTOSOMIASIS EN EL BIENIO1963-1964 Y DISTRIBUCION E INTENSIDAD DE LA INFECCION

CON ESQUISTOSOMIASIS MANSONI* EN LAS AMERICAS

REP. DOMINICANA MJ

J? - / O IUElIO I Eit U

_'; ':., 061u,0, tu. 1

IE6UAI i ll .

COLOMBIA aYA: ii .

'b n) re . '-,w^iiio

i,~'

X g tt",iMii"o"

20O Y.. .I OMA N S GIRIS Sul 2I ¡0 Y$AL

la productividad de los pacientes y laeconomia. Por consiguiente, se está po-niendo empeño en dominar la enfermedadmediante la interrupción del ciclo delparásito y la destrucción del caracol queactúa como huésped intermedio. Es esen-cial el establecimiento de un buen sistemade notificación de casos en todas las áreas,que indudablemente contribuiría a los es-fuerzos antes mencionados.

(1) Datos de 1962-1963.(2) Documento de la OPS RES 2/6 "Schistosomiasis in the Americas" (abril 29 de 1963) pág. 9.

11

INFECCION GONOCOCICA

Figura 8

CASOS NOTIFICADOS DE INFECCION GONOCOCICA POR 100.000HABITANTES EN SIETE PAISES DE LAS

AMERICAS, 1955-1964.4 nnn

1l *

1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964A N 0

Esta enfermedad ha mostrado tenden-cias variables en los parses de las Amé-ricas durante los illtimos diez años,1955-1964 (Figura 8). En los dos parses delNorte - Canadá y Estados Unidos - ha ocu-rrido un aumento en la incidencia notificadade la enfermedad a partir del periodo 1957-1959. En los parises de Meso y Sudamé-rica se observan tanto tendencias descen-dentes como ascendentes.

Cuadro 5. Casos notificados de infeccióngonoc6cica segiln sexo en seis parses de las

Américas, 1963-1964

Total RazónPals de Hombres Mujeres H/M

easos(a)

Canadá 38 824 27 659 11165 2. 5Colombia (b) 93 236 53 140 40 096 1. 3Estados Unidos 578 956 433 216 145 740 3.0Jamaica 60 641 34 148 26 493 1.3Panamá (c) 1 136 699 437 1.6Trinidad y

Tabago (c) 14208 11132 3076 3.6

(a) Se excluyen casos sin especificación de sexo:Canadá 1 215, Colombia 278 y Jamaica 1 807.

(b) Area de notificación; datos de 1962-1963.(c) Datos de 1962-1963.

Una gran parte de los casos de in-fecci6n gonoc6cica son de adolescentes y

Cuadro 4. Casos notificados de infección gonocdcica segdn edad y distribucidnporcentual en cuatro pai'ses de las Américas, 1962-1964

Todas 0 - 14 15 - 24 25 y máslas

Prsedades NPor Por Poredade mero nto Nmero ciento Número(a) ciento

Costa Rica 6 234 372 6. 0 2 901 46. 5 2 961 47. 5Estados Unidos 842 664 12 533 1.5 463 191 55. 0 366 940 43. 5Jamaica (b) 60 616 959 1.6 33 916 56. 0 25 741 42.4Perd (c) 20 909 1 904 9. 1 10423 49. 8 8582 41. 0

(a) Se excluyen casos sin especificación de edad: Costa Rica 58; Jamaica 1 832 y Perú2647. (b) Datos s1lo de 1963-1964. (c) Datos del área de notificación.

2.000

1.000

500

100

501

VENEZUELA

ESTADOS UNIDOS ..

...PERU .o~ .....

A |- CANADA

MEXICO .

\_ / A...."%* ARGENTINA ,.

°%o~

*u

14Z

i.

T

1l

1

12

adultos j6venes. Como se muestra en elCuadro 4, al grupo de edad 15-24 añoscorresponde alrededor de la mitad del nf-mero total de casos notificados.

Se notifican relativamente más casosde hombres que de mujeres. En los seispai'ses sobre los cuales se dispone de datos

por sexo de los años 1963-1964, la razónde casos de hombres con respecto a casosde mujeres varia entre 1.3 y 3.6 (Cuadro5). La diferencia entre sexos en el nifmerode casos notificados se debe probablemente,en gran medida, a la relativa dificultad dediagnosticar la infección gonoc6cica en lasmujeres.

RABIA

La rabia se presenta en casi todos losparises de las Américas. Durante el año1964, 18 de los 24 paises, asi como otraarea, informaron sobre casos de rabia en elhombre o en animales (Figura 9). Hubo 364notificaciones de rabia en el hombre, encomparación con 304 en 1963y 205 en1962.La pronunciada tendencia ascendente escasi completamente debida a los casos no-tificados en Colombia, que constituyen másde la mitad del total de casos de 1964. Elrápido aumento del nimero de notificacio-nes en ese pa's, de 34 casos en 1962 a 195en 1964, posiblemente indique un cambio enla definición de los casos; esto está in-dicado por el hecho que el número de de-funciones por rabia registradas en el parsno ha mostrado un aumento correspon-diente, habiéndose informado 35 defuncio-nes en 1962 y 40 en 1964. Esta discre-pancia entre el número de casos y de de-funciones no es lógica y debería corregir-se. También se informrr_ un nomero apre-ciable de casos en México (55), Peri (23),Argentina (20), Ecuador (18) y Venezuela(19). De Brasil se conoci6 la ocurrenciade 25 casos a través de informes incom-pletos de dos estados y cuatro capitalesdeestado. En Uruguay se notificd un casohumano, el primero desde hace 18 años.

Siete parses no informaron sobre ra-bia en animales en 1964. En cuatro deestos parses se ha dado informaci6n sobre

casos en años anteriores: Colombia,Costa Rica, Paraguay y Trinidad y Tabago.

Figura 9

CASOS NOTIFICADOS DE RABIA EN EL HOMBRE Y EN ANIMALES,EN LAS AMERICAS, 1964

~Y.a7i ;C.5 ^3 Kf

FA

- ~~~~~~1CURA ffMElICO OS -, , / = ICA no

REA1.1ICBI. 1 P-. R¡'.ff1 BneD BEPUBLIC O UICAA.T g_ =moe-aru sic o;33i~nr~ - Puertiio~OBATEMA^LA 3j Bhu, 3DEL O^1RADOR m J IIOBUURAS5D VENEZUEILA 3

ELtAr O RA UAS MiCOSTA RICAT/

rBANAM3 U

ararbar i

- PernambucI-

-Madei E

* COLOMBIA i _

ECUADoR i-- --/

RABIA EN EL HOMBRE -ni.B UI~RO CASOS

8CLISIA 53RABIA EN ANIMALES:

NUMERO DE CASOS

M 1-99 CEHllE

mmi100-499

-500 Y MAS

I SIN INFORMACION

(11 Se informaron 162 focos en animales; losdatos sobre casos en el hombre son incompletos

* Los datos de casos en animales son de 1963

rPru i'Ml

13

RUBEOLA

La rubéola o sarampión alemán esuna enfermedad infecciosa de ocurrenciabien generalizada, frecuentemente epidémi-ca, que afecta principalmente a los niños. Laenfermedad produce pocos malestares alpaciente, por ser benigna y de curso defi-nido y limitado. Sin embargo, hay eviden-cia acumulada que indica que la infecciónadquirida por las mujeres en las primerasetapas del embarazo involucra un riesgocomparativamente elevado de ma 1 fo r ma-ciones congénitas en los hijos. Como con-secuencia, se está dando mayor importan-cia a la notificación de la enfermedad. Enlos Estados Unidos, por ejemplo, la Con-ferencia Bienal de Epidemi6logos de Esta-dos y Territorios, recomend6 reciente-mente que se incluya la rubéola en lalistade enfermedades de declaración obligatorianacional, con efectividad al 19 de enero de1966.

Cuadro 6. Casos notificados de rubéola y tasaspor 100, 000 habitantes en parses y otras áreas de

las Américas, 1963 y 1964

1963 1964Pals

Nimero(a) Tasa Némero(a) Tasa

\rgentina 2143 9.9 4 863 22. 1Canadá (b) 5272 76.7 12985 185.7Cuba 48 0.7 109 1. 5Chile 428 5. 2 600 7. 1El Salvador 342 12. 6 1 812 64. 2Estados

Unidos (c) 59 478 54.7 431292 391.2Guatemala 109 2. 6 196 4. 6Honduras (d) 105 10.5 956 76.7Panamá 156 13.3 106 8. 8Peré (d) 519 10.8 .Uruguay 177 6.7 2838 105. 8Venezuela (d) 503 9. 1

Bermuda 3 6. 4 171 356.2Puerto Rico 70 2.8 884 34. 2

(a) Datos provisionales para Canadá, Cuba, ElSalvador, Guatemala, Honduras, Panamá,Uruguay y Bermuda.

(b) Provincias de Alberta y Quebec.(c) 30 Estados y Distrito de Columbia.

(d) Area de información.

En 1963 y 1964 en casi la mitad de los

países de las Américas se notificaba la ru-

béola. En el Cuadro 6 se presentan los da-

tos disponibles de estos años (se incluyerons6lo los parses y otras áreas que notifica-

ron más de diez casos en cualquiera de los

dos aTlos). Para la mayorfa de los pa`ses semuestran datos provisionales obtenidos de

informes semanales. Solamente se dispo-

ne de datos anuales revisados de algunos

pocos paises, por cuanto la rubéola no fi-

gura en el cuestionario anual conjunto dela OPS/OMS enviado a las administracionesnacionales de salud. Muchos parses mues-tran un aumento considerable en elniúmerode casos notificados entre 1963 y 1964. En

algunos se observan cantidades que son en-tre cinco, diez o más veces mayores, lascuales indican que 1964 fue un año de epi-demia en muchas zonas de las Américas.En ese año se informarontasas superiores

a 50 casos por 100.000 habitantes en cin-co par'ses y un área. Las tasas más ele-vadas correspondieron a los EstadosUnidos y a Bermuda (391,2 y 356,2 por100. 000 respectivamente),.

Figura 10

CASOS NOTIFICADOS DE RUBEOLA POR 100.000 HABITANTESEN CUATRO PAISES DE LAS AMERICAS, 1955-1964

1000

CANADA(a) ESTADOS UNIDOS(ci200

I20 VENEZUELA[b) /

'1: PERU(bl~ e / Xo 5 e

¡\ %.VWz ELl)

AÑO

(a) Provincias de Alberta y Quebec. Ibl AInea de notificación. {cl 23 estados y Distoito de Cohlnimbia.

Se muestra en la Figura 10 la ten-dencia de la rubéola durante la úiltima dé-

14

cada en cuatro parses, dos de Sudaméricay dos de América del Norte. Las curvasde las tasas de casos de esos parses son

irregulares, presentando cúspides abruptas

a intervalos variables. Aparentemente hanocurrido por lo menos dos epidemias de

rubéola en cada pars durante la iltima dé-cada. Las curvas correspondientes a Peri

y Venezuela tienen su curso a un nivelmásbajo que las de los Estados Unidos yCanadá.Puede que esto indique un grado más altode omisidn de la notificación en los dos

parses sudamericanos.

Con respecto a la distribución poredad y sexo de los casos notificados, so-lamente se dispone de datos muy limita-dos. Por cuanto la importancia de lainfeccidn por rubéola dentro del campo dela salud se circunscribe a las mujeresen edad de procreación, tendrfa especialvalor la informacidn relativa a la propor-ción de casos que ocurren en este grupode edad y sexo.

SARAMPION

Durante la iltima década ha disminur-do considerablemente el nilmero de casosde sarampi6n notificados en América delNorte. Como se muestra en el Cuadro 7la incidencia baj6 de 381. 5 por 100. 000habitantes en 1954-1955, a221. 9 por 100. 000en 1963-1964. La disminución de las de-funciones fue relativamente menor, de 0. 27a 0.21 por 100. 000. En América del Sur,los datos disponibles sobre un grupo decinco parses indican una evidente tendenciaascendente, tanto de casos notificados co-

mo de defunciones, siendo estas dltimaslas que han aumentado con mayor rapidez.El mejoramiento de la notificaci6n de ca-

sos y de la certificación de las defuncio-nes pueden ser causa de estos aumentos.En Mesoamérica, aparte de un moderadoaumento de los casos notificados, ha habidopoco cambio.

Como resultado de los cambios en lastasas de casos, America del Sur mostrd en1963-1964 el nivel más alto de morbilidad

Cuadro 7. Promedio anual de casos notificados y defunciones por sarampión y tasas por

100. 000 habitantes en las tres regiones de las Américas, 1954-1955 y 1963-1964

Casos Defunciones Casos notifi-cados por cada

Número Tasa Número Tasa defunción (a)

Región 1954- 11963- 1954- 11963- 1954- 11963- 1954- 1963- 1954- 1963-

1955 1964 1955 1964 1955 1964 1955 1964 1955 1964

América delNorte 623 662 421 620 381.5 221.9 434 392 0.27 0.21 1413 1057

Meso-américa 48254 b)74710 116.2 b)138.7 8644 b)10633 20.3 b)19. 6 6 b) 7

América delSur 66 275 119 694 254.5 332.9 2282 6230 7.9 15. 8 32 21

Nota: Los datos se refieren a un pars de América del Norte, a 7 paises y otra área de Meso-

américa y a 5 países de América del Sur.(a) Las razones se basan en tasas ya que las áreas de notificación de casos y de registro de

defunciones eran diferentes en 5 parses.(b) Promedio de 1962-1963

15

por sarampi6n, siendo 50 por ciento mayorque el de América del Norte y más del dobleque el nivel correspondientea Mesoamérica(en 1962-1963). Los cambios en las tasasde mortalidad acentuaron ain más la notablediferencia existente en el nivel de mortali-dad por sarampi6n entre ambas regiones delsur y América del Norte. A fines de la d6-cada las tasas de mortalidad por esa enfer-medad en Meso y Sudam6rica eran de setentay cinco a noventa veces mayores que las deAmerica del Norte. Esta mortalidad ex-cesivamente elevada se refleja en la raz6nde casos con respecto a defunciones. Mien-tras que en 1963-1964 hubo en América delNorte 1 057 casos notificados por cada de-funci6n, en Meso y Sudamérica solamentese notificaron 7 y 21 casos. Las razonescorrespondientes al comienzo de la década

habran sido 1413, 6 y 31 respectivamente.Es evidente que el sarampi6n continia pre-sentando una tasa de morboletalidad exce-siva en muchos parses de Latinoamérica.

En la Figura 11 se muestran separa-damente las tendencias de casos y defun-ciones por sarampi6n correspondientes acuatro parses sudamericanos durante ladé-cada pasada. Las curvas de tres de estospaises, tanto de casos como de defuncio-nes, muestran una tendencia ascendente;en Perd y Chile esta tendencia es máspronunciada para las defunciones que paralos casos, mientras que en Venezuela su-

cede lo contrario. Con respecto al cuar-to pals, Colombia, se observa una dismi-nuci6n de las tasas de casos y en menor

grado, de las tasas de mortalidad.

Figura 11

CASOS NOTIFICADOS Y DEFUNCIONES POR SARAMPION POR

100.000 HABITANTES EN CUATRO PAlSES DE LAS AMERICAS,1955-1964

CHILE

CASOS

1955 56 57 58 59 60 61 62 63 1904

PERO

P. íP'O`··'.·f..

' ·SO·Ij · ,

OEFUNCIONES(c)

1000

500

200I

50

20I0

o000

5001

2001-

COLOMBIA

/,

CASOS a) %# '

OEFUNCIONES

; '. ' .....

195556 57 58 59 60 61 02 631064

VENEZUELA

.CASOSIbo °"'

""'"?CSO(b

1005-

2C

10

DEFUNCIONES

3',,..,,, it......1955 5 57 58 59 60 61 62 63100 1955 56 57 5 59 60 61 62 63 1964

AR6 ANO

(a) Area de notificación hasta 1963Ib] Area de notificación(cl Ciudades principales 1955-1960, distritos con certificación médica 1961-1963

En la Figura 12 se presentan los casosnotificados y las defunciones por 100.000habitantes, segifn grupos de edad, en cua-tro parses de las Américas, en los seisaños comprendidos entre 1959 y 1964. S61ose consideran los tres primeros grupos deedad: menores de un aio, 1-4 años y 5-14años. En todos los paises las tasas demortalidad de menores de un año son lasmás altas, siguiendo en orden de magnitudlas de niños en edades pre-escolares yes-colares; las mayores diferencias entre ta-sas se observan en los dos iltimos gruposde edad. Sin embargo, las tasas de mor-talidad por sarampi6n de los parses lati-noamericanos son, en los tres grupos, con-siderablemente más elevadas que las de losEstados Unidos. Este exceso disminuyenotablemente a medida que aumentala edad.Por ejemplo en Chile, la tasa de mortali-dad de los niños menores de un año es de

100 a 200 veces mayor que en los EstadosUnidos, mientras que la correspondiente aescolares es de diez a treinta veces mayor.

Las tasas de casos por edad s61o semuestran para los parses latinoamericanos.No se dispone de los datos de EstadosUnidos por edad, pero se dan las tasas decasos correspondientes a todas las edades

en conjunto. Con respecto a los datos delos Estados Unidos, la curva de las tasas

.2

2::1oo

1000

500

50

20

10

5

:11000

500

200

100

50

20

10

5

l

L-t:

2

1

Z1

1

v:

16

Figura 1ZCASOS NOTIFICADOS Y DEFUNCIONES POR SARAMPION POR 100.000 HABITANTES,

SEGUN EDAD, EN CUATRO PAISES DE LAS AMERICAS, 1959-1964

10C

5C

10_

Si_

1000

500

,,:~~~~~~~5

-- - -- --r - - -

. ·-- ·". . .......-

DEFUNCIONES

u..

*oo° 'o.. 5...---*%-5.··~·

05 .0

---....... ....... ,...

DEFUNCIONESIbl

100

so

10O

0,9,5

U0, ' ' ]1959 60 61 62 63 1964

ANO

PERU

CASOSlal

1959 60 61 62 63 1964

- CHILE

CASOS

1959 60 61 62 63 1964 1959 60 61

AÑO

(al Area de notificación

Ibl Ciudades principales 1959-1960, distritos con certificación médica 1961-1964Nota: Menores de 1 año, por 100.000 nacidos vivos lexcepto Perú)

de casos (de todas l as edades) esa situadaa un nivel mucho más elevado que las cur-vas de las tasas de mortalidad. En los otrosparses la diferencia entre las curvas detasas de casos y defunciones es muchomenor, especialmente entre las correspon-dientes a los niños menores de un año.En Perúi, por ejemplo, las tasas de casosson s61o ocho veces mayores que las dedefunciones de menores de un año, unas

MENORES oE 1 ANO

….--…1-4 AÑOS

............. 5-14 AÑOS

diez a quince veces mayores entre los pre-escolares y cuarenta veces más altas entrelos niños en edad escolar. Esto indica quelas tasas tan elevadas de mortalidad porsarampi6n que se observan en muchos pa'-ses latinoamericanos entre niños de cortaedad, y especialmente entre niños menoresde 5 años, reflejan en gran medida unaalta tasa de morboletalidad. Puede que lasomisiones en la notificacidn de casos sean

1000

500

100lO

50 -*<---

10

............

0.5 COSTA RICA

CASOS DEFUNCIONES

0,10l00.

211W1

o

ro

S

1000

500

TODAS LOS EDADES

100

50

1 0__ _ _____

o,5 ESTADOS UNIDOS DEFUNCIONES

CASOS ....... . .... ....

O,~~~~~~~~~~~~~~~~~ .... ~ ........ l ll

62 63 1964

1... dnnn

rnnn.

s

o

I

rO

17

relativamente más frecuentes en los prime-ros grupos de edad en estos pa'ses, peroello servirria para explicar s6lo una partede la baja raz6n existente entre casos ydefunciones.

En los últimos años la inmunizaci6nde los niños contra el sarampi6n, por mediode la vacunaci6n, se ha convertido en unaposibilidad concreta. A comienzos de 1963se autoriz6 oficialmente en los Estados

Unidos una vacuna de virus vivo atenuadocontra el sarampión, para uso general. EnChile, donde existe una elevada mortalidadpor esta enfermedad en la niñez, la vacunaha sido usada cada vez en mayor escaladesde mayo de 1963. Durante él segundosemestre de ese año se vacunaron alrede-dor de 15. 000 niiños y en 1964 se inform6que se habian practicado 227. 101 vacuna-ciones. Pronto será posible efectuar unaevaluaci6n del efecto de este programa.

SIFILIS

Durante la iltima década la morbili-dad total por siTilis ha cambiado en muchosparses y áreas de las Américas. En lamayorra de los parses para los cuales sepresentan datos en la Figura 13 se observauna tendencia descendente má s o menosmarcada durante la primera parte de la dé-

cada. Sin embargo, con excepci6n de unospocos pai'ses, más o menos en la mitad de

Figura 14CASOS NOTIFICADOS DE SIFILIS TEMPRANA POR100.000 HABITANTES EN CINCO PAlSES Y AREAS

DE LAS AMERICAS, 1960-1964

Figura 13CASOS NOTIFICADOS DE SIFILIS, TODAS LAS FORMAS, POR

100.000 HABITANTES EN SlETE PAlSES Y AREAS DELAS AMERICAS, 1955-1964

-VENEZUELA

~~~~~~~~~~. ...... _.......

PERU

- 'ESTADOS U D1S...

PU

! %ARGENTINA

/~',,,. ~ ~~~~~~~ CANADA

'"'~~~~~~~~~~~

1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964

ArÑO

RiE

50

40

5

190o

* Incluye sífilis congénita

1961 1962 1963ANO

inn[

400

300

2003-

11z

:100'100

o 50

ol>

PERU*

COSTA RICA

30 3

201-

101-

CANADA

i I

1964'"-

Yrz4r

4I

oo

oo

o

o

o

18

la década estas tendencias descendentes sehan hecho estacionarias o se han invertido.

En la Figura 14 se presentan datoslimitados a sifilis temprana, que corres-ponden a la segunda mitad de la década (pe-rrodo 1960-1964). En cuatro de los cincoparses ha habido un aumento en la inciden-cia notificada de sifilis temprana, que vargade 30 por ciento en los Estados Unidos, acasi 800 por ciento en Puerto Rico. Lamayor parte del aumento ha ocurrido entre1960 y 1963. En los Estados Unidos yPuerto Rico la tendencia ascendente conti-nuaba en 1964, pero a un ritmo más ate-nuado. En Perú y Canadá la tendencia

parece haberse invertido en 1964.

Se dispone de distribuciones de ca-sos notificados de sífilis por sexo, corres-pondientes a algunos países de las Améri-cas. Hay un pronunciado exceso de varonesentre los casos de sífilis temprano, vari-ando entre 1.7 y 2. 5 las razones de casosde hombres con respecto a casos de muje-res (Cuadro 8). Se cree que esto es debido a queen las primeras etapas la enfermedad pre-senta síntomas más visibles en los hombres.La razón entre casos masculinos y femeni-nos de todas las formas de sífilis es muchomenor y alcanza a la unidad en variospaíses.

Cuadro 8. Casos notificados de sflilis segan sexo en seis paises de las Américas,1963-1964

Sflilis temprana Sffilis, todas las formasPals Total de Razdn Total de Raz6n

casos Hombres Mujeres H/M casos Hombres Mujeres H/M

Canadá a)1 629 1170 459 2.5 b) 5416 3 373 2 043 1. 7Colombia (c) ... . ... ... 14 992 7 674 7 318 1. 0Estados Unidos 45 219 28 463 16756 1.7 238 451 131629 106822 1. 2Jamaica 885 574 311 1.8 4072 2 317 1 755 1.3Panamá (d) . . ... ... 570 244 326 0. 7Trinidad yTabago (d) 85 55 30 1.8 712 392 320 1.2

(a) Se excluyen 33 casos no especificados por sexo.(b) Se excluyen 140 casos no especificados por sexo.(c) Datos sdlo de 1964.(d) Datos de 1962-1963.

19

CUADRO I. CASOS NOTIFICADOS DE CIERTAS ENFERMEDADES DE DECLARACION OBLIGATORIAY TASAS POR 100, 000 HABITANTES EN LAS AMERICAS, 1964

Amebiasis Anquilostomiasis Brucelosis (fiebre ondulante)(0467 (129) (044)

Area 996 9 141959-63 1963 1964 1959-63 1963 1964 1959-63 1963 1964MedianalNúxero Ntmero Tasa Mediana[Nzerol Ncmero Tasa Mednana[Nfmeronero ero Tasa

Argentina 1840 1177 2090 9.5 2572 13836 11294 51.3 1254 1146 2102 9. 5Bolivia - ... ... ... ... ... ... ... ... ... ......Brasil ......Canada 7 20 50 0.3 * * * * 109 57 54 0.3Colombia a)71618 * ... ... a)53 696 .*... a) 11 a) 71 62 0.4Costa Rica 1317 2105 2348 169.3 714 714 972 70.1 2 1 4 0.3Cuba 53 1493 1368 18.4 * ... ... 16 37 53 0.7Chile 454 253 307 3.6 * - - - 6 6 2 0.0Ecuador * * b) 1059 ... ... ... 2611 ... *b) 1El Salvador ... 2056 4227 149.7 ... 1362 2232 79.0 a) 12 9 3 0.1Estados Unidos 3048 2886 3304 1.7 * * *) 6965 13.6 636 407 411 0.2Guatemala ... ... ... 116 ... ... ... * * *Haití 521 ... A 591 13.0 378 ...

Honduras (a) ... ... 18049 1448.6 ... 9 )80259 6441.'3 ... ... 12 1.0Jamaica 7 31 16 0.9 159 159 342 19.8 - - - -México 35791 35791 31155 78.6 24239 26129 .... ... 1356 1121 1335 3.4Nicaragua ... 462 ... .... ..Panama 333 810 31 60.4 3168 3175 2753 227.5 1 1 3 0.2Paraguay (a) ... ... ... ... 17035 14760 13437 1221.5 2 6 8 0.7Peri (a) 3341 2364 2771 52.3 3474 2721 2255 42.5 848 848 842 15.9República Dominicana 1746 1235 1245 36.1 32084 ... 13667 395.9 - - - -

Trinidad y Tabago ... * 30 2* - ... 2394 567 * 187 ... -Uruguay ... ... - - - 2 3 4 0.1Venezuela (a) 21 873 25335 27337 475.2 24935 ... ... ... 6 6 7 0.1

Antigua - ... ... ... 53 101 * * - - - -Antillas Neerlandesas ... ... ... ... * * * * * * * *Barbada - - - * * * * * * * *Belice 12 3 22 21. - * * * - -Bermuda .. ... ...Dominica ... 280 / 192 295.4 ... 891 ... ... ... * * *Granada 7 ... ... ... ... ... ...Guadalupe 1 3 - -Guayana Británica ... ... 108 17.1 ... * 272 ... ... * - -Guayana Francesa 12 - -Islas Bahama ... 245 1) 151 ... ... 25 ) 12 ... ...Islas Caimán ... - .. - -Islas Malvinas ... ... ... ...

Islas Turcas y Calcos - - - - .. .Islas Vírgenes (EU) 6 - 2 4.9 54 73 A 102 248.8 -

Islas Virgenes (RU) ...... ... ... ...... ... ... ...Martínica- - . ...... ......Montserrat - ... ... -Puerto Rico 4 3 1 0.0 - * - 1 - -San Crist6bal-Nieves

y Anguila ... ... ... ... ...San Pedro y Miquel6n ... ... ... ...... ... ... ... ... ...San Vicente ... ... ... ...... ... ... ... ... ......Santa Lucía - -..Surinam (a) 4 9 4 6. ... * " - -Zona del Canal 63 6I_ 9 16.7 - -

(a) Area de notificacibn. (c) Datos de 13 estados; no es notificable alnivelnacional.(b) Datos de hospitales. (d) Se incluye infeccibn por gusanos de otros tipos, mixtos

y sin especificar (130).

20


Area

ArgentinaBoliviaBrasilCanadáColombiaCosta RicaCubaChileEcuadorEl SalvadorEstados UnidosGuatemalaHaitíHondurasJamaicaMéxicoNicaraguaPanamaParaguay (d)Perú (d)Repfiblica DominicanaTrinidad y TabagoUruguayVenezuela (d)

AntiguaAntillas NeerlandesasBarbadaBeliceBermudaDominicaGranadaGuadalupeGuayana BritanicaGuayana FrancesaIslas BahamaIslas CaimanIslas MalvinasIslas Turcas y CaicosIslas Vírgenes (EU)Islas VIrgenes (RU)iviartinicaMontserratPuerto RicoSan Cristobal-Nleves

y AnguilaSan Pedro y MiquelbnSan VicenteSanta LucíaSurinam (d)Zona del Canal

1 -. T -.. I.. .Carbunco

(062)

1959-63 1963 1964 1959-63MedianaNtLmero Nkmero Tasa Mediana

.1 ¿ - ¿ - 4ii

214

...

d) 74*

277

12

63

147

1667

5414

*

247

d) 434

277

983*

d) -

120

161140

451

*

__

. ..

. ._

I:.

269

4212

232e) 3

1145

# 51d) 1

71

31

48

# 469

**

*

1. 2

0.20.9

2. 7

4.00.0

1. 10. 1

0.2

0.20. 11. 1

1. 70. 2

.. .

.. .

.. .

. ..

..

2 8529

71d) 1065

124923

2 022354

d) 102617

45545

77712

24484257

3788283

586

819

220

12

58

1

4

Difteria(055)*1~ 1 1-

1963INtiunero

3 98362

')305876

d) 69688

9231 520

335257314

2928

1) 7108488

10126

3524

51269

105453

110

f 1229

12

15

12

Disenterla bacilar,otras disenterlasv no especificadas (045.047. 048)

159. 60.5

20.0

138. 90. 20.7

36.26. 8

215. 28. 2

374. 56.79. 6

38. 8

436. 1463.0

0. 11 120. 6

22.6585. 9

253. 4

1940.0

21.425.0

1266. 712.2

(30.8)0. 1

264. 5

45.7

7. 4

3 118208

2564695

6401 196

22330329389

A 19d) 5

21419

12923853

35867

f 207312

35

1

...

538

_1

13

7 2

"1, _

14. 25.7

0. 13. 76. 88. 6

14. 14. 6

10. 70. 22. 10. 40. 41. 21. 10.87. 63. 51.0

10. 47. 17. 75. 4

1. 52. 1

1. 5

1. 66.0

0. 5

3. 2

1. 1

9 232! 28 59018 a) 11

3238ad) 11986

1 435

56

) 12 57ib) 8 766

1012

224a.) 5219

570D) 1214

17 905.a) 1048

b) 387 650

a) 40L) 1530

34

) 875.o.

b) 274

a) 10

i 10

J) 180

J) 157

t

bc) 10064145

*

2406a) 7

42*

1036a) 13 009) 8 766

160a) 4 151

345523

b) 101817 90516 550

* 1457b) 9

71035

3) 133) 1 986

10

631

fa) 1b) 252

164

a)

a) 10

35 157b) 18

3841

1926a) 15

63e) 452

1022a)12 984b) 9 263

371d) 4 666

115a) 3809

470

23 11315 984

* 1902b) 364 460

b)

A)

b)e)#

la)

141201

261

1261

1359

17

76.) 5

42

66 b) 164... ...

97 # 43

7 l1a) 4

(a) Disenteria bacilar (045).(b) Disenteria,todas formas (045-048).(c) Datos del Distrito Federal, los Estados de Guanabara y

Pernambuco, y las capitales de otros 10 estados.

(d) Area de notificaci5n.(e) Datos de hospitales.

1964 1959-631 1963 1964Ntumero Tasa MedianaINtimero tinmero Tasa

I

II 1 1 1 1 I r I I I

1

t

1z

aI'

21


Encefalitis infecciosa aguda Escarlatina Fiebre amarilla (a)(0Area2) (050) (091)

1959-63 1963 1964 1959-63 1963 1964 1959-631 1963 1964MedianaNtlmero Ntmero Tasa MedianaNfimeroNfimero Tasa MedianalNúmero Nfmero Tasa

ArgentinaBoliviaBrasilCanadaColombiaCosta RicaCubaChileEcuadorEl SalvadorEstados UnidosGuatemalaHaitíHondurasJamaicaMdxicoNicaraguaPanamáParaguay (h)Peri (h)Reptiblica DominicanaTrinidad y TabagoUruguayVenezuela (h)

AntiguaAntillas NeerlandesasBarbadaBeliceBermudaDominicaGranadaGuadalupeGuayana BritánicaGuayana FrancesaIslas BahamaIslas CaimanIslas MalvinasIslas Turcas y CalcosIslas Virgenes (EU)Islas Virgenes (RU)MartinicaMontserratPuerto RicoSan Cristóbal-Nieves

y AnguilaSan Pedro y Miquel6nSan VicenteSanta LucíaSurinam (h)Zona del Canal

4961

c) 9e) 102

82690

e)j) 2 248

484

c) 18

12953

3274

1

5791

b) 99c) 57e) 339

14388351

g) 19932

e) 242

c) 18

63953

136

c)10 145

1

3

18

18.

648

c) 5230

1132

1200 13

200211

e) 185

31

c) 829

151

6/ 17:)11 540

-*

1I -

1

-*Mi

2. 9

0.01. 30.80.41.4

1.00.3

1.40.30. 1

0.72.62. 8

0.60.6

200. 6

*-:

0.7

...

0.0

...

61314

d) 13060e) 160

213

2404

e) 2dl)334793

48

110

515

1

234

20123

3

3

d) 131

d) 3

b)e)e)

5652

4509 920

4513526

2404

2

76640

i) 10 605325

1734

22180 2

3i) 342161W ) 402334

65

10628

1i1

136

2013

1

4

2

1

55

3

e)

39

19539

92

409

1939

*

1

191

582

- k

3. 51. 1

55.11.91. 20.5

26. 1

0. 1210. 2

0.9

1. 11.4

0.70.27. 7

7.20.2

2. 1

2.2142. 5

22. 5

. .4

21

11

20

1

81

10

49

1

1313

10

60

2

(a) Todos los casos fueron de fiebre amarilla selvática.(b) Datos del Distrito Federal, los Estados de Guanabara y

Pernambuco, y las capitales de otros 10 estados; losdatos de escarlatina corresponden a la ciudad de SaoPaulo solamente.

(c) Encefalitis transmitida por artrópodos (082. 0).

(d) Se incluyen los casos de angina estreptocócica (051).(e) Area de notificación.(f) Datos de hospitales.(g) Se incluyen los casos de encefalitis postinfecciosa.(h) Area de notificación, excepto para los datos de fiebre

amarilla.

0. 40.0

0.1

0.5

0.0

d)

í

22


Fiebre paratifoidea (a) Fiebre recurrente (b) Fiebre tifoidea (a)(041) _ (071) (040)

1959-63 1963 1964 1959-63< 1963 1964 1959-631 1963 1964Mediana Ntunero Ntnero Tasa Mediana Número Número Tasa MedianatNúmero NúEmero Tasa

ArgentinaBoliviaBrasilCanadaColombiaCosta RicaCubaChileEcuadorEl SalvadorEstados UnidosGuatemalaHaitíHondurasJamaicaMéxicoNicaraguaPanamaParaguay (d)Perú (d)República DominicanaTrinidad y TabagoUruguayVenezuela (d)

AntiguaAntillas NeerlandesasBarbadaBeliceBermudaDominicaGranadaGuadalupeGuayana BritanicaGuayana FrancesaIslas BahamaIslas CalmanIslas MalvinasIslas Turcas y CaicosIslas Virgenes (EU)Islas Virgenes (RU)Martlnl caMontserratPuerto RicoSan Cristóbal-Nieves

y AnguilaSan Pedro yMiquelnSan VicenteSanta LuciaSurinam (d)Zona del Canal

18...

246

86d) 51) 8542

44

56

2676188

f 15

315

4

f)

f)

650

1

4

...

...

58

41015 390

55

2857351

3

4

I...

1

4.t . .

65135

350 17 144

32

2 592139

2

9

f) 593

/# 11

*

1

5

0. 91. 6

1. 29.00. 7

6. 58. 70.2

7.0

0. 3

289. 3

1.02. 1

*

0.7

0. 2

1

d) 143

d) -.*-

2

48

...

...

i) 413

1

...

24

e) -

.d..d) -

:::

I ._

0. 1

..

..

1817116

276d)12 382

99948

41852 945

814879351438259

6 173291

4184

5047555126330857

175

1038

766

20413

710

11

218

18

3

1534262

')

i)

d)

201262

4965147

1197185

4204 18530101 116

566879395646259

5980335

1189

50471 166

62246522

95

12462

696

17228

510

218

17

1545131

19512055

7711584 5972 1811279

5011115

f 4431)1027

2145 568

1743651

5720525

42f 229

530

23

2251

121

1280

1116

t 9191

12

40732

153014- 4

7.03. 6

1.069.0

5. 615. 654. 144. 745. 3

0. 325. 9

9. 782. 412. 414.010.93.04. 6

107. 915. 2

4.48. 59.2

3. 21. 59. 14.92. 1

186. 2

0.344. 430.611. 9

(15. 1)0.5

43. 524. 7

3. 7- ,.-

(a) Los datos de fiebre paratifoidea se incluyen en los defiebre tifoidea en Argentina, Brasil, Canada, Colombia,Chile (con excepción de 1964), Ecuador, Honduras,Paraguay, Peri, Venezuela, Antigua, Dominica, Marti-nica, y Santa Lucla (en 1963).

(b) No se notificó ningan caso de fiebre recurrente trans-mitida por piojos (071.0) en 1963 6 1964.

(c) Datos del Distrito Federal, los Estados de Guanabaray Pernambuco, y las capitales de otros 10 estados.

(d) Area de notificación.(e) Datos de hospitales.(f) Se incluyen los casos de otras salmonelosis (042).

.1 1 1 1

23

CUADRO I. CASOS NOTIFICADOS DE CIERTAS ENFERMEDADES DE DECLARACION OBLIGATORIA

Y TASAS POR 100, 000 HABITANTES EN LAS AMERICAS, 1964

Frambesia Hepatitis infecciosa Infeccibn gonocbcica(073) (092) (030-035)

Area 1959-63 1963 1964 1959-63 1963 1964 1959-631 1963 1964Mediana NmerNúmero ro Tasa MedianaNúnmero Número Tasa Mediana.Número tmero Tasa

ArgentinaBoliviaBrasilCanadaColombiaCosta RicaCubaChileEcuadorEl SalvadorEstados UnidosGuatemalaHaitíHondurasJamaicaMéxicoNicaraguaPanamaParaguay (c)Pert5 (c)Repúiblica DominicanaTrinidad y TabagoUruguayVenezuela (c)

AntiguaAntillas NeerlandesasBarbadaBeliceBermudaDominicaGranadaGuadalupeGuayana BritánicaGuayana FrancesaIslas BahamaIslas CaimanIslas MalvinasIslas Turcas y CaicosIslas Vírgenes (EU)Islas Virgenes (RU)MartinicaMontserratPuerto RicoSan Crist6bal-Nieves

y AnguilaSan Pedro y MiquelbnSan VicenteSanta LuciaSurinamZona del Canal

c) 416

*

c) -*

336

275

3

58285

197

7

129

129

140

c) 351

*

# 81

169

51

3242

f) 915

133

1

54

...* 40

592

225

e) 7

86*

215

8

1931

140

1

22

* 2

e) -

g) ...

h 429

...

1. 3

1. 9

12. 4

0.7

0. 40. 9

2. 4

1. 6

33. 8

466. 3

. ..

2 4021

b) l0 077

321554249

c) 248b) 42974

*

80

1643025

1972 333

6

*

15

2

b) 1

b) 949

19

b) 17

2 447

a) 424b)10 077

*

6844659

249

994b)42974

*

1002 961

135182

2451186

3# 8

6

...

91

b) 3

b949

19

'9,~b)

2931

b) 8218

6955249

618e) 91

1069b) 37 740

*

# 138c) 252

712940

18599

32112

* 41338

*

1

612

*

e) 14

1 159

13. 3

42. 7

50. 170. 6

7. 3

37. 919.7

*

3.020. 2

4. 17. 4

15, 39.0

60.60.1

49. 9

1. 6

12. 518. 5

*

(16. 7)

(7. 7)

44. 9

24. 1

9 38992

16 460c) 47229

2 237372

*

c) 3222263 708

3 2264 7364618

27 51618 882

766603473

6 852

4494227

18 800

156

328102

7812

* 2382166329

4106495

2 719

419

1635

67

10 31062

19 411cd)46285

2 227787

* 1392

4354278 289

3 8483849

c) 3 46334 22818 784

629649473

8086140287 978

22718 910

117*

*

138225

1014

* 5910129

174

95193

2570

223

716

94

1105178

20 628d) 41972

1828866902

e) 712909

300 6673 2743 491

c) 35728 22018 367

1942625396

7 97817 347

*3 57481

20 652

105*

*

217281

62 114

82236

37

23263

513

2840

874

1093c)2017

280

50. 22. 1

107. 2240.4131. 8

11. 6

103.0157. 176. 176. 728. 7

1633. 146. 3

121.651.736.0

150. 5502. 5

3.0359.0

169. 4*

*

452. 1432. 3

2.0

227. 8176. 1411. 1

383. 3641. 5

1.6100. 0109. 9

140.3(80.0)

1188.0683. 7518. 5

(a) Datos del Distrito Federal, los Estados de Guanabara yPernambuco, y las capitales de otros 9 estados.

(b) Se incluyen los casos de ictericia sérica (N998. 5).(c) Area de notificacién.(d) Exclusive la oftalmia gonocbcica del recién nacido (033 pte.).

(e)(f)(g)

Datos de hospitales.Casos no infecciosos, con excepción de uno.Los datos de frambesia se incluyen en los datos deslfilis (020-029).

. - ,_, .

24


Infecciones meningocbcicas Influenza Lepra(057) (480-483) (060)

Area 1964 1959593631 ___

Area 1959-63 1963 1964 1959-63 1963 1964 1959-63 1963 1964MedianaNnmer Número Tasa ediana ero Número Tasa MediansNNúmero Nmero Tasa

ArgentinaBoliviaBrasilCanadáColombiaCosta RicaCubaChileEcuadorEl SalvadorEstados UnidosGuatemalaHaitíHondurasJamaicaMéxicoNicaraguaPanamaParaguay (c)Perú (c)Repúiblica DominicanaTrinidad y TabagoUruguayVenezuela (c)

AntiguaAntillas NeerlandesasBarbadaBeliceBermudaDominicaGranadaGuadalupeGuayana BritánicaGuayana FrancesaIslas BahamaIslas CaimánIslas MalvinasIslas Turcas y CaicosIslas VIrgenes (EU)Islas Virgenes (RU)Ma.rtni caaMontserratPuerto RicoSan Cristóbal-Nieves

y AnguilaSan Pedro y MiquelnSan VicenteSanta LucíaSurinam (c)Zona del Canal

4239

122c) 341

121296

c) -

2 2322

422112311

108

82

22

10

*

134

1

1

1

1

I .:

8125

a) 240111

c) 341101785

2 4705

# 44c) 69

1224

58

74

12

10

1

3

...·

1

12

11"_

d)

8939

115462

1518842

2 8263

107241531

68

94

328

1

3

4

37

4. 10.2

0. 62. 61. 10. 21.0

1. 50. 12. 41. 90. 90. 1

0.50. 71. 8

0. 30. 10. 1

0. 4

4. 6

3.0

1.4

45245861

.

z) 829711300

136910 288

c) 15245

148113355315633663

7154016604595

188544002363 612

* 51447 650

a)176036

1 100

11199

230

274

30715

16

1

427

12468

49 640373

>) 39053*

c)7326618572

-15 84631865

31380*

15 153-21 773c)16482

1424279751

1 4194682

1885446 77563612

* 437710 090

e)88065

883

284

527

1 888

671.·l16

15 369

1 233

69568*

49 139932

68 13711625

7 9229175

i) 361623 487

1700516 749

:) 18 5501251

6873530163888

16 7944477369 329

* 4303/ 1987e) 44 6 84

A

137

164

1635

516

2016098

584

21. . .

223. 125. 5

390.2838. 1106.6108.0

831. 7

395.0368.0

1488. 872. 4

173. 4188, 9321. 3

1526. 7844. 8

2008. 4

74. 1776. 8

221.0

252. 3

259. 5

3. 7177.8

153.8623.0

941. 9

22.8

45821

6 6961

c) 56135

159

c) 24634

102

25115

311

39278474723

296

25

603964

1

55

2

2

147

D)

c)

c)

73418

10673

29235

159

13103

8

2227

294311

42559803819

249

161

5725782

1

24

7

23

201

1 5025

b) 5 3242

28828

156

3561297

1008

) 5317

1 132108

33987432519

183

271

A-

41* 14

48d) 1

. -

461

...

24264

_...

6. 80. 16.90.01. 62.02. 1

7.30. 40.12. 30.24. 31.02. 90.60. 7

30. 81. 61. 22. 60.73. 2

3. 23. 40. 4

13. 4

133. 3

14. 8(7. 7)

4. 389. 5

(a) Datos del Distrito Federal, los Estados de Guanabara yPernambuco, y las capitales de otros 10 estados.

(b) Datos del Distrito Federal y de 18 estados y 1 territorioen 1963, 20 estados y 2 territorios en 1964.

(c) Area de notificación.

(d) Datos de hospitales.(e) Incluye, probablemente, casos de resfriado coman

y procesos bronquiales denunciados como influenza.

25


Paludismo Peste Poliomielitis aguda(110-117) (058) (080)

AreaA1959-63 1963 1964 1959-63 1963 1964 1959-63 1963 1964MedianaiNtfieroLNfmero Tasa Mediana NfmeroNtmero Tasa MedianaINimero Número Tasa

ArgentinaBoliviaBrasilCanadaColombiaCosta RicaCubaChileEcuadorEl SalvadorEstados UnidosGuatemalaHaitiHondurasJamaicaMéxicoNicaraguaPanamáParaguayPerúRepública DominicanaTrinidad y TabagoUruguayVenezuela

AntiguaAntillas NeerlandesasBarbadaBeliceBermudaDominicaGranadaGuadalupeGuayana BritanicaGuayana FrancesaIslas BahamaIslas CaimánIslas MalvinasIslas Turcas y CaicosIslas VIrgenes (EU)Islas Virgenes (RU)MartinicaMontserratPuerto RicoSan Crist6bal-Nieves

y AnguilaSan Pedro yMiquelbnSan VicenteSanta LuciaSurinamZona del Canal

4373517

a) 45 4101

d)23081a) 1 673

1119

a) 5557a) 15 433e) 73

5 56336 564

6690131

11267a) 8 722

3871

27108027

a) 6

1 488

a) 23

4

35573

a)a)

399720

825215

)1114171

¡)16226a) 1224a) 833

a) 3 857a) 17846e) 99a)1511621569

a) 70776

11267a) 11 700

2 426a) 3 491

17438027

D 1a.2390

a)

a)

a)a)

17

1495103

3

71882

4

a) 55073

i) 11l 2782

20 340a) 1210a) 624

a) 4694a) 25 857e) 93a) 20 401A 20084a) 6 673

2a)13 342a) 13016

1 766a) 8846a) 1934

6214a) 3

U) 5215

a)

31)

a)3))

35

225374

. . .

16819

2. 52.0

141. 20.0

116. 587. 28. 4

96. 2915. 6

0.0473. 9441. 3535. 6

0. 133. 7

815.0146.0453. 9

17. 1180.0

0. 3

61. 9

34.0

35. 7102. 8

3.0

4. 3517. 2

16. 7

1236

105

2

72

5339

258

1

72

49285

194

125

1. 30. 4

4.0

1. 1

b) 10823

b) 189d) 234

41288456

49b,d) 53

1312147

392718

b) 740b) 70

27d) 39d) 453b) 29

1450

b,d) 370

161

2

2

2

13

1

d) -

b) 9551

c) 914b) 123d) 397

181

115b) 169b) 95

449176

fb) 5o,d) 27

15486

b) 15113

d) 67d) 581b) 357

152

b,d) 316

79

311

1

5

5

2

b,d) 40

b) 55710

b) 19755

101

363b) 89b) 20

12274

fb) 23b, d) 38

57b) 404b) 47

20d) 40d) 609b) 17

4/ 22bd)226

Áb) 1

b) 53

2. 50.3

0. 14.30.70.04. 31. 80.70. 11. 70.53.03. 31.02.91. 73. 6

11. 50. 50. 40. 83. 9

1. 5

39.6

..

(a) Casos comprobados.(b) Poliomielitis paralítica (080.0, 080. 1).(c) Datos del Distrito Federal, los Estados de Guanabara y

Pernambuco, y las capitales de otros 10 estados.(d) Area de notificación.

(e)(f)(g)

Inclusive los casos adquiridos fuera del país.Importado.Exclusive casos adquiridos fuera del pals - 463 en1963 y 669 en 1964.

26


Rabia Sarampibn Sifilis(094) (085) (020-029)

Area 996 96 1964 1959-63 1963 1964 1959-63 1963 1964

Mediansa Nfnmero Nmero Tasa MedlanaNuimero Número Tasa Mediana¡Namero Nmero Tasa

ArgentinaBoliviaBrasilCanadáColombiaCosta RicaCubaChileEcuadorEl SalvadorEstados UnidosGuatemalaHaitiHondurasJamaicaMexicoNicaraguaPanamaParaguay (c)PerfiRepaiblica DominicanaTrinidad y TabagoUruguayVenezuela

AntiguaAntillas NeerlandesasBarbadaBeliceBermudaDominicaGranadaGuadalupeGuayana BritánicaGuayana FrancesaIslas BahamaIslas CaimnanIslas MalvinasIslas Turcas y CaicosIslas VIrgenes (E])Islas Vírgenes (RU)MartinicaMontserratPuerto RicoSan Crist6bal-Nieves

y AnguilaSan Pedro yMiquelbnSan VicenteSanta LucIaSurinam (c)Zona del Canal

222

c) 34

26

17d) 4

23

3

42

2111

14

*-

321

) 29

z) 137

22

16412

o) 3

391

91

24

*-

*-

1

A

20

195

518514

e) 8

552

237

. .19

*

*-

*

0.1

0.01.1

0.10. 40.20.00. 1

0.6

0.10.1

0. 20.2

0.00.2

. . .

*

* *

* *

.

16 428390

*

e) 38 2262220

72832 720

e) 4691423 919 I

1942896

2015441

47 367189

1101977

)14 5302631

* 10802077

)21807

22*

*

57684621

334104

13

33

1937

681

263

93

16 428213

)5 486*

)3675638066 799

28 543

6876385156

2548

)33824207

53 864189

3 154555

:)14 5304489

*2 799638

e)36798

978*

*

3717

1 178

1623

4

23

19

1528

681

3641 344

*34

53018415

3266830882151

35 941e) 900

8090458083

2 838& 332e) 5058

14273 180

559481740

z) 202302 344

* 285A 1630c) 32 627

e)

i:

1

4735

715

68871

61

7535

2540

...

...

240. 811. 4

187. 1222. 6

28. 9423. 2

286. 5239. 465. 9

7. 3405. 9

8. 2184. 6

35.039. 867. 3

381. 767. 9

60.8567. 2

1. 6*

*

45. 672.9

1100.0

2.01. 3

22.2

(11. 1)

1. 9(7.7)

291.6

4096. 8

5 149133

2311z)10 835

597566

* 3106

c) 6 214124 137

90649442 2859 882

20 0661514

2001722

c) 3 6797 181

487184

) 9 920

230*

*

6541058

608690

* 41583281

3284

29

1106

28

3C60E

1C

6149a) 90

2785cd)9 789

12871691

* 3046

7 797124 137

8013405

c) 16192 298

200663 100

2001616

c) 36797113

385161

c) 9 480

188

23114529

* 80048301

3284

3 1401

12

12149374

10

a)6 195

124

2771d)14992

1 1701863

* 3502e) 228

8349114 314

1 1863 172

e) 19811774

17 6971029

2392008

c) 339712 639

d)* 371273

c) 9533

104

7901277

460236

5492

454

f) 35711

1 581

A

r5

196259

69

28. 13. 4

14. 485. 984. 425. 1

295. 659. 727. 569. 7

159.0102. 7

44. 664. 419. 8

182. 564. 1

366. 1

10.2165. 7

167. 7*

*

767.025.0

118. 5

150.3

150.068. 7

1 107. 3

115. 2

84. 661.2

8. 1

213.0 o87. 8

127. 8

(a) Sifilis temprana (021).(b) Datos de rabia de las capitales de 9 estados; de sarampibn,

del Distrito Federal, los Estados de Guanabara y Per-nambuco, y las capitales de otros 10 estados.

(c) Area de notificación.(d) Sifilis congienita (020) y slfilis temprana (021).(e) Datos de hospitales.(f) Inclusive los casos de frambesia (073).

, , _ _ , ,

, _ , _ v _ , _r

27

CUADRO I. CASOS NOTIFICADOS DE CIERTAS ENFERMEDADES DE DECLARACION OBLIGATORIA

Y TASAS POR 100, 000 HABITANTES EN LAS AMERICAS, 1964

T5tanos Tifus transmitido por piojos Tos ferina(061) (100) (056)

Area 1959-63 1963 1964 1959-63 1963 1964 1959-631 1963 1964MedianaNtunero Nt.mero Tasa Med N eroiNtmero Tasa MedianaNúmtero Núm ero Tasa

ArgentinaBoliviaBrasilCanadaColombiaCosta RicaCubaChileEcuadorEl SalvadorEstados UnidosGuatemalaHaitíHondurasJamaicaMéxicoNicaraguaPanamáParaguay (d)Perú (d)Reptiblica DominicanaTrinidad y TabagoUruguayVenezuela (d)

AntiguaAntillas NeerlandesasBarbadaBeliceBermudaDominicaGranadaGuadalupeGuayana BritanicaGuayana FrancesaIslas BahamaIslas CaimanIslas MalvinasIslas Turcas y CaicosIslas Virgenes (EU)Islas VIrgenes (RU)MartinicaMontserratPuerto RicoSan Crist6bal-Nieves

y AnguilaSan Pedro y MiquelbnSan VicenteSanta LucíaSurinamZona del Canal

5089

11) 823

6343461

b) 190368

92552

1141054

64149238407

460

651

6*

9

10

4

13

82

71024

a) 126711

b) 102994

43473

420325

93

b) 28154

10544

89143213472

360

636

11*

*

11

12

821

12

1

1i1

e) 44

*

C)A

57810

15980

50412

59355538289

8064477

104829

50129142266515

267

656

6

111

1644

21

10

165

* . .

2. 60.3

0. 15. 63. 65. 50. 7

19. 10.21. 9

14. 26. 26.02. 13. 1

10. 712. 9

5.014.9

2. 511. 4

9.7

2. 116.9. . .0.3

11. 1

3. 2

'6. 4

7

2

6348

89

38

141

2

11259

39

13

64

1

480

86

44

1. 8

0.0

0.01.6

0.2

0. 4

19 890511

6136b)28 990

1 339151

5030

b) 206617 13523102 1962 3981 109

39 168425554

1 57719005

3098740

10119 490

8*

7

26026

204

5

676

2

458*

19 890307

a) 39536 136

b) 28 5203353

936 462

3 70917 135

2 1852 196

b) 3 3123 203

42 88454

5541790

19 9112 973

84927149 490

28*

*

4422

570384

10

748

78*

40 711144

484432 435

1 529328

5 279c) 276

3 67713005

2 3551018

b) 4231651

39 119556

10011601

20 4094686

* 221717

39201

*

*

4

1

10

52

406

5

1*

(a) Datos de tetanos del Estado de Guanabara y las capitalesde otros 6 estados; de tos ferina, del Distrito Federal,los Estados de Guanabara y Pernambuco, y las capitalesde otros 10 estados.

(b) Area de notificación.(c) Datos de hospitales.

(d) Area de notificaci0n, excepto para los datos de tifustransmitido por piojos.

(e) Cifra calculada en base a los casos y defunciones dehospitales.

184. 93. 9

25. 2185. 8110.2

4. 462. 2

130.26. 8

54.722. 4

339. 637. 798. 734. 882. 7

145. 5385. 1135. 7

26. 7681. 5

6.2

7. 5

1. 6(15. 4)15. 7

8. 1

1. 1

28


Tracoma Tuberculosis Viruela(0953) J(001-019) (0 4

Area 1959-65 1963 1964 1959-63 1963 1964 1959-631 1963 194MediansNtmero Nfmero Tasa Mediana Nfmero Número Tasa MedianaNúmnero ero Tasa

ArgentinaBoliviaBrasilCanadaColombiaCosta RicaCubaChileEcuadorEl SalvadorEstados UnidosGuatemalaHaitíHondurasJamaicaMéxicoNicaraguaPanamaParaguay (i)Perú (i)República DominicanaTrinidad y TabagoUruguayVenezuela (i)

AntiguaAntillas NeerlandesasBarbadaBeliceBermudaDominicaGranadaGuadalupeGuayana BritanicaGuayana FrancesaIslas BahamaIslas CaimanIslas MalvinasIslas Turcas y CaicosIslas Vírgenes (EU)Islas Virgenes (RU)MartinicaMontserratPuerto RicoSan Crist6bal-Nieves

y AnguilaSan Pedro y MiquelbnSan VicenteSanta LucíaSurinam (i)Zona del Canal

623

...

4

f) -

16

12

225

520

125

o..

369

**

1

31045

475

21

**

* 1

*

g)

h)

f

513

3

1 .749

24

3

36

19645

2

2

*

*

*

1

9) -

*-

*

. ..

2.3

15. 5

0. 5

0.0

0.20.50. 4

18. 7

0. 10.0

*

*

. . .

*

*

0.2

*. . .*

''

18 8651 479

e) 62840) 14 162

6132 625

5 152f) 4916e)54062

3 6473 3321 985

49513 801

58114231 126

215032 122

3412 0448 138

632685812

15334

22418437

15633172

151

e) 1834

23133567

14816

24 060b) 1 365Dc)2575e) 5 705)f)13455b) 567

2 768*

6035e)54062

3 647/4 557bf) 951

31017 866

34413301 344

214602 180

38422267 529

1237295

¢ 1714521

18440

2962

e) 7

123

e) 1852

18

1774

14816

21101b) 1471

e) 454113 128

5013 909

*

g) 2 5624 544

e) 50 8743714

/3 862bf) 2 601

362b)15 834

12411 5491 447

26 869993312

/ 1 6937121

/

e)

[/vy

48

79741682

18719527

145

3

1033

1685

1610

44162

17

95. 840.3

23. 675.236. 152. 6

160.926. 686.384. 9

208. 720.939.977.7

128.0131.5507.028.832.963. 1

123. 8

6. 53.9

32. 671. 833. 3

126.2

61. 131. 075. 0

108.2

7.3

33.2(23. 1)65.2

25.8200.0

47. 854. 931. 5

ji

6

8 473

41

496

1 j)

6211

4

45

865

1

a) 135

d) 2 673

21

g) 42

7454

j) 3

0. 10. 13.4

0. 1

0.44.0

0. 1

Inclusive 10 casos importados.Tuberculosis del aparato respiratorio (001-008).Datos del Estado de Guanabara y las capitales de otros 19estados.Sin datos de los territorios.Casos activos notificados por primera vez.Area de notificaciSn.

(g) Datos de hospitales.(h) Datos de 5 estados; no es notificable al nivel

nacional.(i) Area de notificación, excepto para los datos de

viruela.(j) Importados.

(a)(b)(c)

(d)(e)(f)

, la la lal

29

CUADRO II. CASOS NOTIFICADOS DE OTRAS ENFERMEDADES DE DECLARACION OBLIGATORIAY TASAS POR 100, 000 HABITANTES EN LAS AMERICAS, 1964

Eed1959164 1964Enfermedad 1959-63 1963 13 Enfermedad 1959-63 1963y área MedianaNúmero Ntimero Tasa y área Mediana Número Número Tasa

DENGUE (090)

ArgentinaChileEcuadorEstados UnidosJamaicaMéxicoRepública DominicanaVenezuela (c)

AntiguaDominicaPuerto RicoSan Cristóbal-Nieves

y Anguila

ESQUISTOSOMIASIS (123)

BrasilEstados UnidosRepública DominicanaVenezuela (c)

Islas Vírgenes (EU)Puerto RicoSanta LucíaSurinam

FILARIOSIS (127)

Costa RicaEcuadorGuatemala (g)HaitíHondurasMéxico (g)República DominicanaVenezuela (c)

AntiguaGuayana Britanica (h)Islas Virgenes (EU)San Cristóbal-Nieves

y AnguilaSurinam

LEISHMANIOSIS (120)

ArgentinaBoliviaBrasilColombia

494

43991

5678

54

495024

917117

15

18* 3 701

17

7.o..

50

91a

1 5782

350

225737

d) 65

1 666

10o333

.) ...

6232

c) 1166

60

12* 1 376

7i) 124

5013

qAq

11

a) 2b) 6

156

40718306

26443

2 440

# 721

e) 34021

3 113

19/ 296

1) 2

5 229

*

1601

* 2074...

733

0.00.0

0.09.0. ..

11.8318.2

425.866.294.4

1162.9

1.40.6

54.1

46.311.5

*

0.1

121.5

4.60.0

0.30.1

1 '

(a) Datos de hospitales.(b) Datos de 5 estados; no es notificable al nivel nacional.(c) Area de notificación.(d) Datos de las ciudades de Maceib y Sao Paulo.(e) Datos de dos estados; no es notificable al nivel nacional.(f) Se calcula que 10,000 habitantes estan infectados.(g) Oncocerciasis.

LEISHMANIOSIS (120), cont.

Costa RicaEcuadorIuatemalaHondurasMéxicoPanamaParaguayPerú (c)Venezuela

(c)

(c)

Guayana BritanicaZona del Canal

LEPTOSPIROSIS (072)

ArgentinaBrasilChileEcuadorEstados Unidos

aitiamaicaanamnáenezuela (c)

arbadaartinica

Puerto Rico

PSITACOSIS (096. 2)

ArgentinaCanada

stados Unidos

QUISTE HIDATIDICO (125)ArgentinaCosta RicaChileEcuadorPanamáPerú (c)Uruguay

TIFUS TRANSMITIDO PORPULGAS (MURINO) (101)

ArgentinaColombia3osta RicaChile (1)

ala pr'--io

229

49

19106346737865

3

7929

5

3

25

102

185

159

147355

3551

8013

594

41c) 4

13111300488851

k)4

1710

89

27

4

4213

25

76

3651

238

121321

2c) 353

5112

a)

c)

a)

94921

82812

183378907613

52

3

23

142

232

9

5

553

377

145a) 1

4144

/ 251

3116

2210

68.4

0.22.20.0

15.134.417.110.7

3.7

0.0

0.0

0.1

1.30.2

3.7

0.2

0.00.0

1.7

1.7

0.32.79.4

0.00.7

0.30.2

(h) Los datos se refieren a infección, no necesariamenteenfermedad.

(i) Datos de la clínica del gobierno.(j) Datos de la ciudad de Manaus.(k) Datos del Distrito Federal, los Estados de Guanabara y

Pernambuco, y capitales de otros 9 estados.(1) Se incluyen los casos de tifus no especificado (107).

--buaos" V- .- -1 , - "I -V- I . ^ u II

o..._/í

roj)P)

30

CUADRO II. CASOS NOTIFICADOS DE OTRAS ENFERMEDADES DE DECLARACION OBLIGATORIAY TASAS POR 100, 000 HABITANTES EN LAS AMERICAS, 1964 (continuaciOn)

Enfermedad 1959-63 1963 1964 Enfermedad 1959-63 1963 1964

y área Mediana Número Nmero Tasay rea Mediana úmero Nmero Tasa

TIFUS TRANSMITIDO POR TRIPANOSOMIASIS (121)

PULGAS (MURINO)(101),cont. (cont. )

El Salvador c) 14 - - - Panam - 4 22 1.8Estados Unidos 46 35 30 0.0 raguay (c) 10 29

Perú 1 2 c) 13 0.2 enezuela (c) 190 337 423 7.4

República Dominicana 23 - - - TRIQUINOSIS (128)

Venezuela (c) 11 11 16 0.3rgentina 14 5 26 0.1

TRIPANOSOMIASIS (121) Canada 44 43 22 0.1Chile 57 91 41 0.5

Argentina 1525 2 239 1592 7.2 Ecuador ... ... a) 1 . .

Brasil ... m) 90 ... ... Estados Unidos 208 208 198 0.1

Costa Rica 1 1 2 0.1 Panamá - 23

Chile * 2 - -

Ecuador ... ... 35 ... TULAREMIA (059)

El Salvador c) 16 32 30 2.1Guatemala 72 86 305 7.1 Canada 4 3 5 0.0

Honduras 2 c) - c) 7 0.6 Estados Unidos 365 327 342 0.2

(a) Datos de hospitales.(c) Area de notificacibn.

(m) Datos del Distrito Federal y las ciudades de Maceib ySao Paulo.

31

CUADRO III. CASOS NOTIFICADOS DE ENFERMEDADES SELECCIONADAS DE DECLARACION OBLIGATORIA,POR MESES EN LAS AMERICAS, 1964

Meses o períodos de cuatro semanasEn1fermedad L.]11 SinEnfermedad Total Enero Feb. Marzo Abril Mayo Junio Julio Agto. Sept. Oct. Nov. Dic. speci-

y area I m I V V VI VII VIII Ix x X XIII ficar_ _ _ _ - __ xii

AMEBIASIS (046)

Argentina 2090 222 179 208 158 184 160 . 159 177 165 157 142 123 56Canada 50 - 3 - - - 1 - 1 9 14 3 4 2 13Cuba 1368 144 163 114 247 131 124 . 79 101 117 64 55 29Chile 307 11 12 31 11 3 92 . 27 5 49 47 8 11Ecuador (a) 1059 116 78 125 100 100 96 . 54 57 88 55 111 79El Salvador 4227 247 274 171 292 261 237 . 386 340 525 509 582 403Estados Unidos 3 304 206 273 363 307 343 230 . 292 269 260 278 231 252Haitt f 591 30 31 40 70 45 4 19 61 53 55 72 69 42Honduras (b) 18049 904 1170 1131 1544 1427 1700 2 353 1779 1676 1269 2199 897Jamaica 16 3 2 2 4 - . - - 1 2 - 2México 31155 1961 2879 2292 2487 2675 2861 . 3158 3915 2287 2856 2039 1745Pera (b) 2771 243 197 281 232 204 216 . 166 211 298 237 233 253República Dominicana 1 245 130 142 82 161 70 108 . 100 76 123 92 85 76Venezuela (b) 27 337 2213 1763 1601 2217 2468 2817 3 408 2955 2137 1977 2004 1777

Belice ~ 22 - - - - 1 - . - - - 11 4 6Dominica Z 192 30 16 13 16 19 14 22 23 22 7 5 1 4Guayana Britanica 108 3 2 8 - 5 - . 9 25 - 24 15 17Islas Bahama (a) 151 13 17 24 11 13 15 . 17 5 7 11 8 9 1IslasVirgenes(EU) # 2 1 - - 1 - - - - - - -Puerto Rico 1 - - - - 1 - .Surinam (b) 4 - - - 1 1 - . - - 1 - - 1Zona del Canal ¢ 9 - - - 3 1 - 4 - - 1 -4 -

DIFTERIA (055)

Argentina 3118 255 253 257 304 372 340 . 242 201 230 204 212 203 45Bolivia 208 - 17 67 41 7 22 . 2 4 4 5 37 2Canada 25 1 2 2 3 1 5 - 5 1 2 3 - -Colombia 646 35 61 38 29 47 39 59 45 58 47 43 21 23 101Cuba 640 71 77 57 81 49 53 . 38 34 57 39 29 55Chile 1196 89 99 82 120 115 115 118 129 94 76 91 68Ecuador 223 15 24 20 17 18 13 18 18 7 17 26 17 13El Salvador 303 46 26 20 13 7 19 . 39 21 31 29 32 20Estados Unidos 293 17 18 11 20 36 25 . 17 10 17 40 35 47Guatemala 89 1 8 11 6 4 8 4 6 4 18 1 15 3Haiti l 19 1 5 1 1 1 1 . 2 - - 4 2 1Honduras (b) 5 - 2 2 1 - - - - - - - - -Jamaica 21 1 - 3 1 2 3 . 3 1 2 1 1 3 -México 419 47 54 22 37 30 21 . 26 19 37 46 48 32 -Nicaragua 12 1 - - - 1 3 1 - 2 2 1 1 -Paraguay (b) 38 5 3 6 10 3 1 1 - 4 1 1 3 -PerÚ (b) 53 - - 3 3 7 10 . 9 15 1 1 1 3 -República Dominicana 358 33 29 17 28 23 19 . 36 29 35 37 35 37 -Uruguay Á 207 7 7 11 46 52 33 . 26 12 7 2 2 2 -Venezuela (b) 312 51 22 20 24 19 18 . 20 18 25 19 37 39 -

Antillas Neerlandesas 3 - - - - 1 - . - - - - - 2 -Barbada 5 - 1 - - - - . 2 - 1 1 - - -

(a) Datos de hospitales. (b) Area de notificaci5n.

32

CUADRO III. CASOS NOTIFICADOS DE ENFERMEDADES SELECCIONADAS DE DECLARACION OBLIGATORIA,POR MESES EN LAS AMERICAS, 1964 (continuación)

Meses o períodos de cuatro semanas

Enfermedad Total SinEnfermedad Total Enero Feb. Marzo Abril Mayo Junio Julio Agto. Sept. Oct. Oct. Nov. Dec.y área I 11 III IV V speci-y área ____ _I II TI IV V VI VII VIII IX X_ X II XIIIs

£icar

DIFTERIA (055) (cont.)

Dominica f 1 - - - - - - - - - 1Guadalupe 5 _ - - 1 - 1 - 1 - - - 2 - -Guayana Británica 38 3 3 - 2 1 6 6 4 3 2 4 4Martinica 1 - - - - - - . _ 1 - -Puerto Rico 13 1 1 1 - 1 3 2 - 1 2 1 -

San Crist5bal-Nievesy Anguila ~ 2 - 1 - - - . - - - - - 1

Santa LucIa 1 _- _ - _ - - - _ 1 - - -

FIEBRE TIFOIDEA (040

Argentina (c) 1 545 170 144 128 153 105 78 64 50 74 124 149 145 161Bolivia 131 12 10 16 13 9 10 2 - 13 6 27 13Canada (c) 195 15 11 18 7 11 16 9 11 16 14 15 24 27 1Colombia (c) 12055 670 788 888 534 869 770 883 814 830 830 710 691 628 2 150Cuba 1158 18 41 591 239 37 27 35 27 27 25 39 52Chile 4597 751 626 399 392 296 266 136 133 157 240 472 729Ecuador (c) 2 181 151 172 251 329 235 203 117 164 124 116 83 112 124El Salvador 1 279 82 90 131 150 124 95 . 114 100 145 102 65 81Estados Unidos 501 29 27 20 41 34 33 . 58 39 69 37 40 73 1Guatemala 1 115 55 78 90 100 100 93 86 101 93 88 97 71 63Haittl 443 101 62 37 58 10 23 . 22 37 39 30 15 9 -Honduras (b, c) 1027 112 121 40 107 76 67 . 133 68 129 64 75 35Jamaica 214 6 6 18 35 33 29 25 15 14 12 20 1México 5 568 232 425 304 502 568 522 . 524 652 471 615 412 341Nicaragua 174 17 10 11 31 23 20 . 18 11 12 8 9 4Paraguay (b, c) 51 10 5 6 3 3 1 - - 2 6 9 6Peri (b, c) 5 720 510 496 525 543 619 338 457 473 385 471 445 458República Dominicana 525 96 43 39 33 19 28 . 36 97 36 47 32 19Uruguay f 229 40 39 20 17 10 12 . 5 4 3 55 12 12Venezuela (b, c) 530 59 29 30 29 37 71 . 48 49 43 54 54 27

Antigua (c) 2 - 1 - - - - - - - 1 - -Antillas Neerlandesas 3 - 1 - - - . 1 1 - - - -Barbada 22 3 5 - 1 - 1 . 1 2 7 2 - -Belice f 5 - 2 - - 1 . - - - 2 - -Bermuda 1 - - 1 - - - - - - - - - -Dominica (c) f 121 8 3 7 14 12 10 9 13 10 3 12 6 11 3Guadalupe i - -1- - - - - -Guayana Britanica (d) 280 39 33 25 38 31 25 . 19 27 21 3 8 12Guayana Francesa (c) 11 - 1 2 2 - 3 . _ - 1 - 1 1 -Islas Bahama 16 - 2 - 1 1 1 2 4 1 4 - -Martinica (c,d) # 91 55 3 7 5 5 6 . - 3 2 1 5 -Puerto Rico 12 2 1 2 1 2 - - 1 1 2 - -Santa Lucia # 40 6 5 1 2 - 3 - 1 6 15 1 - -Surinam (b) 73 - 3 15 36 12 - . 3 2 - 1 - 1 -Zona del Canal 2 - - 1 - - - - 1 -- - -

(a) Datos de hospitales. (c) Se incluyen los casos de paratifoidea (041).(b) Area de notificaci5n (d) Hay discrepancia entre el total de casos y los datos

por meses.

33


Meses o perlodos de cuatro semanas

y Enfermedad Total Enero Feb. Marzo Abril Mayo Junio Julio Agto. Sept. Oct. Nov. Dec. Siny _rea roI r 1oIm IV V VI VII VIIi IX X XI Xt Despeci-

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 _ _ _ 1 _ _ _ t ~ Á fic a r

HEPATITIS INFECCIOSA(092)

ArgentinaCanada (e)CubaChileEcuador (a)El SalvadorEstados Unidos (e)HaitíHonduras (b)JamaicaMexicoParaguay (b)Peri (b)Repiblica DominicanaUruguay

AntiguaBermudaDominicaIslas Bahama (a)Islas Turcas y Caicos /Puerto Rico (e)Zona del Canal /

PALUDISMO (110-117)

Argentina (f)BoliviaBrasil (f)CanadaColombiaCosta Rica (d, f)Cuba (f)Ecuador (f)El Salvador (f)Estados Unidos (g)Guatemala (f)HaitlHonduras (f)JamaicaMéxico (f)Nicaragua (f)Paraguay (f)Perf (f)República DominicanaVenezuela (h)

Belice (f)

293182185249

61891

106937740

138252

712940

993211

21338

16

12141

1 15913

55073

l11 2782

20 3401210

6244694

2585793

2040120084

66732

13 3421301688461 93462145 215

25

1807142732414

1094063

11203

25513

248

21

1

171

546

6781

93794

212157

12498

6522 882

327

968787352117769505

5

186950395

289

654 139

19297

33712

207

19

1

1

692

275

266845431471155

379411126

20914

213

35

43

943

4827

245840499

6514

1093521

41324

19816

301

50

11

107

1302

356526414566

1023 000

5349

22710

245

96

1

1

56

924

272534427

826

932471

5358

2057

276

277

51

102

743

6395 9420 8 2 8 8 9089 8889- - i

1 2443290

3171 596

5581

3 104148

6921051

669102627441

2

1 4324756

335979

6885

2284114

1863385453121442382

8383746

3761584

5799

2 883206

819802

1970280526270

9382621

5431 483

11864

1511213

849703

1 179139353316

2

10622637

4121745

6905

1 278232

902540892187407473

474

3

2

1 348

332

1 206

1 179

417433533

815

872584

308

1914

256

253

1

107

307

8774

1 3935937

3733102

921611 178

472

982879584252485629

1

207413422

661

1092 498

4227

3349

329

196

1

1122

10

10 459

13818422

4692325

93 456

856735

13181240

320191349492

41

113600597

536

972 790

16244

2431

275

150

1

1201

124

1 140

1 592166

27452

5 41914

340410361242

13542709

602204604545

1 q

264522403

446

832994

7149

3183

281

104

4

923

272

11300

1 448262

38279

26644

26921 183

912

14042096

498148540480

RS

242569352

351080

26054

3210

6325

161

1

11

791

347

11070

902249

24319

2 3459

1 890780

1274

10931098

76878

603425

9

183630503

373

803244

12

3213

4255

176

2_

204

126

9673

1 154130

14330

1 3667

9061 109

7981

888726559115509257

1

168

37

4671

31

(a) Datos de hospitales.(b) Area de notificación.(d) Hay discrepancia entre el total de casos y los datos

por meses.

(e) Se incluyen los casos de ictericia sérica (N998. 5).(f) Casos comprobados.(g) Se incluyen los casos adquiridos fuera del país.(h) Los datos excluyen 669 casos adquiridos fuera del paIs.

34


Meses o períodos de cuatro semanasEnfermedad 1 1

Eynfrea Total Enero Feb. arzoAbril Mayo Junio Julio Agto. Sept. Oct. Nov. Dec. Siny_____I IIárea IV V V I VII VIII IX X XI XII xm speci-

ficar

PALUDISMO (110-117)(cont.)

Guayana Britanica (f) 225 29 51 47 51 8 - 5 1 11 8 13 1Guayana Francesa 37 4 3 8 8 - - 3 1 4 2 3 1

Islas Bahama 4 1 - - - - - 2 - - - - 1

Santa Lucla (f) 4 - - - - - 1 - 1 - 2 - - _

Surinam (f) 1681 172 84 46 60 68 40 130 235 254 120 169 303Zona del Canal 9 - 2 1 - - 2 1 1 - 1 - 1 _

POLIOMIELITIS (080)

Argentina (i) 557 156 89 79 93 31 20 10 5 4 7 42 21Bolivia 10 - 1 2 1 1 - - - - 4 1 -

Canadá (i) 19 1 1 2 - 2 1 - 5 4 2 - 1 -

Colombia 755 11 20 34 31 60 60 68 58 64 58 26 76 55 134Cuba 1 - - 1 - - - - - - - - - -

Chile 363 24 85 51 67 30 16 24 16 7 14 12 17Ecuador (i) 89 3 6 7 6 7 5 7 10 5 6 5 16 6El Salvador (i) 20 5 2 1 - 4 2 1 - 1 - - 4

Estados Unidos 122 6 2 13 6 8 14 14 15 14 15 4 11Guatemala '74 4 9 7 9 5 7 7 5 2 9 1 6 3Haití (i) f 23 - 7 6 3 - 1 - - - 1 3 2

Honduras (b, i) 38 6 8 4 5 3 2 3 3 3 1 -

Jamaica 57 1 - - 5 - - - - - 10 16 25

México (i 404 19 45 16 29 21 27 33 70 48 47 27 22Nicaragua (i) 47 10 1 2 4 8 1 . 3 3 9 2 1 3Paraguay (b) 40 - 4 3 4 4 2 1 1 8 9 2 2Pert (b) 609 59 40 32 35 35 42 42 71 68 86 61 38Repfiblica Dominicana(i) 17 1 3 - 1 - - - 1 3 1 3 4

Uruguay # 22 - 1 3 6 1 6 - 2 1 - - 2

Venezuela (b, i) 226 32 24 26 21 21 20 20 19 25 12 4 2

Dominica (i) 1 - - 1 - -

Islas Bahama (i) 53 2 - 11 35 2 3 .

SARAMPION (085)

Argentina 53018 888 527 693 748 1510 2583 . 5995 9400 6642 11578 7753 4491 210Bolivia 415 24 18 7 21 23 23 . 39 17 44 62 99 38Colombia 32668 1510 1 427 1901 1442 2068 1978 2000 2183 2584 2867 2540 2061 2064 6043Cuba 2151 179 291 244 287 200 167 . 134 109 147 76 117 200Chile 35941 3400 2705 2427 2379 2686 3371 . 3408 3491 3316 3816 2784 2158Ecuador (a) 900 57 49 78 81 79 78 98 74 61 62 90 93El Salvador 8090 1 119 1241 1088 1095 665 495 . 523 350 464 320 333 397Estados Unidos 458083 27521 44394 2969 111015 11859 43974 .3695 4157 2428 4449 7888 13634 100Guatemala 2 838 154 146 221 232 261 270 267 183 202 223 192 291 196Haiti # 332 36 30 48 42 26 20 14 9 7 7 7 55 31Honduras (b) 5058 323 409 399 726 514 422 . 582 542 474 377 33 257Jamaica 142 11 22 10 5 10 8 6 12 9 5 24 20México 73180 3 666 8422 0077 12319 12243 8210 . 6006 4752 1983 2397 1706 1399

(a) Datos de hospitales.(b) Area de notificaci)n.

(f) Casos comprobados.(i) Poliomielitis paralitica (080. 0, 080. 1).

35


Meses o períodos de cuatro semanas

Enfermedad Total Enero Feb. Marzo Abril Mayo Junio Julio Agto. Sept. Oct. Nov. Dec. Siny area _ II m IV V VI VII VIII IX X XI XIII speci-

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _I__ _ _I_ _ 1 V 1 v i 1 ____ i ____ J __ L XIII [ficar

SARAMPION (085)(cont.)

NicaraguaParaguay (b)Peri (b)República DominicanaUruguayVenezuela (b)

AntiguaBelice (d)BermudaDominicaGuadalupeGuayana FrancesaIslas Bahama (a)Islas CalmanMartinica /Puerto RicoSan Cristobal-Nieves

y Anguila

TOS FERINA (056)

ArgentinaBoliviaCanadaColombiaCubaChileEcuador (a)El SalvadorEstados UnidosGuatemalaHait iHonduras (b)JamaicaMéxicoNicaraguaParaguay (b)Perú (b)República DominicanaUruguayVenezuela (b)

DominicaGuayana Británica *Islas BahamaMartinicaPuerto RicoSan Cristóbal-Nieves

y AnguilaSanta Lucla

559740

20 2302 3441 630

32627

14735

71568716

7 535

2540

40711144

484432 435

3285279

2763 677

13 005235510184231

65139 119

5561601

20 4094686

71739 201

41

105

406

51

1166

1 131311

193121

62

246

323

968

225117

5321813

2704

21235

1072147

77302

143 432

13113

2 195336239

1897

50

737

725273

43114

44

350

3518

198

724277

93 126

271175

12

1015

981 319

170819

4541 697

13523

25183991125

73245

265 132

775

1751327142

1 838

21

23

12057

4701748

2333634

1521 122

15211617421

37504

681 288

37667

2262

2

54

5111

671237

93618

819

1 474

6013

84316219

2702

64

11

1

1000

169 52

147910

4351 376

27200

35358

1 328155

73314

534151

1672

1204509

463002

2

59

1

1 36513

4262 153

16226

24380

1 414195103403

583 427

4287

1001375

433 506

4

50

2529

1210235

492540

1352

645

32

1 87019

3552 482

18269

19380

1 112219

83381

503085

1148

1 154471

344032

29

2

2790

1649157149

2 349

3

4

693

2

3

10

1902365

218

1171

1 997101107

2248

1

1

6

321

6

5069

2 502149151

2 107

3

616

2770 4380 543021 14 6

3102 417

25299

15475

132118285

55940

28223388

1945475

155022

1

449

2

3102353

15315

26264

1 157218

75488103

371664

1352232

34023

4757

11

3712333

37498

23435

1053221

80594

612 573

75168

1911411

254297

24

52119

2973141237

2010

1

1373

69205

3231972

31708

16324871149119326

773 120

150249

1787313

543 197

2

24

50170

3025116335

2810

22

5

324

25147

2780185542

2 882

11

12

233

1

62 35 42375 8

3151 969

53611

24245795215

51334

402 134

98314

1 984339

143034

27

2731819

68590

1424673315983

111108

177743

1841957

41415

2357

6

1

861

805938

36

2

(d) Hay discrepancia entre el total de casos y los datos pormeses.

(b) Areatos de notificación.(b) Area de notificaciOn.

CASOS NOTIFICADOS DE ENFERMEDADES SELECCIONADAS DE DECLARACION OBLIGATORIAPOR EDADES, EN LAS AMERICAS, 1964

Grupos de edad en aosEnfermedad Total0-5 6-11 75 y Des-

y área mTme- me- 1 2 3 4 5-9 0-14 15-19 20-24 25-44 45-6465-74 cono-.ses _ cida

DIFTERIA (055)

BoliviaCanadá (a)ColombiaCosta RicaCubaChileEcuadorEstados UnidosJamaicaMéxicoNicaraguaParaguay (e)Perri (e)Venezuela (f)

BarbadaGuadalupeGuayana BritánicaPuerto Rico

DISENTERIA, TODASFORMAS (045-048)

BoliviaCanadá (a)Costa RicaCuba (g)Ecuador (h)JamaicaMéxico (g)Perfi (e)

Guayana FrancesaIslas Bahama (h)

ENCEFALITISINFECCIOSA AGUDA(082)

Canadá (a, i)ColombiaCosta RicaCubaEcuador (h)JamaicaParaguay (e)Peri. (e)Venezuela (f, i)

Puerto Rico

7 10

92-4-

3 1 7-- 550-

7-5-

- I 337

- 4 -- 1

1 9

- 4- 1-

- 306 --390-

34 1 36-- 13-

13 1 17- 2 000 -2032 1 3217

8 3

- 1--- 74-

2-61 3

-1--I

.- 11-22 531 4

12 19 311 314

---- 30838

321 331 361 20~---320

9974

5 1 61d1 4-119- d)-89-

316

1

3

2

816

19

1183

2

624

26

2

610

7

1378

1 51576 1 751 771 55

..... 7070111 8 51 2

- 4044- d)-4 431-4033 2466 1 47911089

16 29 24 21

- I -! -I ----- 67

631 21 -I 4

5-I - -I -

829 351 22 1013 19 12 14

No se dispone de la distribución por edades para algunasdivisiones administrativas.

La agrupacibn por edades es diferente: 20-39, 40-59, 60y mas aios.

La agrupación por edades es diferente: 25-39, 40-59, 60 ymás anios.

55 204 3136-

14 288 105

376 14559 2369 45

2 -1)-107

132244

3

95

2150786221

728

ud)-7 9[2 472

30

21- 6

1331

971

1418

111

99399162841

571088

2

4-

42

90

1

(d)(e)(f)(g)(h)(i)

9 4 62b) -- 99-I - 3

2 -1-o) 1 b)--

11-1 -I -

85 80 129 21 1182 86 100 17 3-11 5 c) 9 c) 7 c)-- --26 12 c) 18 c) 22 c)-19-

67- I - - -I -- b)----b) 1 b)--

3 1 8 3 - 1

1 1 c) 1 c) - c)--

2 1 3 2 -160 )-101 : b) 54 b)-24

-328 - 571 235 1 3995 108 280 135 211 6

104 150 535 368 1 1155 8 36 8 1 1 1

16 5321070 1127 13 5971 614 1 2321 169

11

21

12

81

45

313

-23- 14 3- 11 1

) -2--2 6

45 88

19 5 1

b) - b)-12

1 11 -I -

b) - D)- -4 3 -

46 4 5

111

34

1733

1

2719113

7

199

1

1

1

1

1

La agrupación por edades es diferente: 3-6, 7-14 añios.Area de notificación.Area de notificación organizada.Amebiasis (046) y disenterla bacilar (045).Datos de hospitales.Encefalitis transmitida por artrópodos (082. 0).

36

CUADRO IV.

20825

64695

6401 196

223293

21419

123853

154

55

3813

18389142741 3841511

1313496425 884

9168

5230

1132135

29151524

1_

-- ·~~-- 12 it-~

CASOS NOTIFICADOS DE ENFERMEDADES SELECCIONADAS DE DECLARACION OBLIGATORIAPOR EDADES, EN LAS AMERICAS, 1964 (continuación)

Grupos de edad en años

Enfermedad Total 0-5 6-11 D5 les-y área me- me- 1 2 3 4 5-9 10-14 15-1920-24 25-44 45-64 5-74 n-

ses ses _ __ _ m- Vida

ESCARLATINA (050)

BoliviaCanadá (a, j)ColombiaCosta RicaCubaChileEcuador (h)JamaicaPera (e)

Islas Bahama (h)

FIEBRE TIFOIDEA(040)

BoliviaCanada (a, k)Colombia (k)Costa RicaCubaChile (k)Ecuador (k)Estados Unidos (a)JamaicaM1xicoNicaraguaParaguay (e, k)Perú (e,k)Venezuela (f, k)

BarbadaBermudaGuadalupeGuayana BritanicaGuayana FrancesaIslas Bahama (h)Puerto RicoSurinam (e)

FRAMBESIA (073)

ColombiaEcuador (h)JamaicaPerúi (e)

HEPATITISINFECCIOSA (092)

Canada (a, 1)

- 348-35--

65-

10 24

3 13

- 3- -1-

174-

4 7--33--1--4-

-_ I103-

40 1222 1

2 1

1 13-

3-

16--

3 6~--- 630~----114 --

11 318,

2 -39 62

28 20

6 5

2 6

5 --11 2

2 440 29

18 5

3 114

1 1385

171 151 201 261935470

61 31 141 17198- d)- 410-

351

221 192 196 2275 4 6 13

- - 1 1

1 8 11 19

~- 1 -

- - 3 7

2 6 8 211 - - -

186

101 283

513

846

7139

10

4630

26-37

2952

45

1

30 2410 6

-4121-9 9

201 180708 1051306 507

85 7251 25

1) -1737-

8 91082 918

74 48

8

1109

421

12

5

51

116

- 102-

86 606 4

884 666

3k322 b)

260

312

1

-_ 2-420 -442 22 2

35 56

1 -

5 4

2

22 12 185 b)- 5

5 69818-- 22

126 165 288966 657 871408 256 Y) 357

34 24 3) 7117 21 32

3 120103

6 b)-15--749 550 1 112

26 35 90

- 3 4-I - I 1

25 18 311 1 41 - 21 - c) 36 4 22

581 3 2

10 3 92 2 2

402 -- 236-

1b) 125

8

- ¡o) -21-

-6-

- 1--- 1

5 1b) 8 )- 5~---924-

4 -78 5 6

138 -15-c) 139 c)-24-c) 57 c)-31

15 11 -

b) 7 b)-5-241 21 15

12 4 2

3 1 -1 - -

c) 1 c)----8 1 -

211 - -

4 - 12 - -

b) 383 )-114-

7 126

2

28

1

1141

1020

100129

5312

36

344

14

5

4331

No se dispone de la distribución por edades para algunas (e)divisiones administrativas. (f)

La agrupación por edades es diferente: 20-39, 40-59, 60 (h)y mas años. (j)

La agrupación por edades es diferente: 25-39, 40-59, 60 (k)y más ahnos. (1)

La agrupación por edades es diferente: 3-6, 7-14 anos.

Area de notificación.Area de notificación organizada.Datos de hospitales.Se incluyen los casos de angina estreptocócica (051).Se incluyen los casos de fiebre paratifoidea (041).Se incluyen los casos de ictericia sérica (N998. 5).

CUADRO IV.

37

4010 6051

3251734

22182

19409

102

131195

1205577

1 15847322 181

501214

5 56817451

5 720326

2211

280119

1273

2257

21519

8218

(a)

(b)

(c)

(d)

I

1

38

CUADRO IV. CASOS NOTIFICADOS DE ENFERMEDADES SELECCIONADAS DE DECLARACION OBLIGATORIAPOR EDADES, EN LAS AMERICAS, 1964 (continuación)

Grupos de edad en amosEnfermedad 0-5 6-11 s-

y area Total 75yme- men- 1 iárea Ta me- me- 1 2 3 4 5-9 10-14115-19 20-24 25-44 5-645-74 cono-

masses ses cidases

HEPATITIS INFEC-CIOSA (092) (cont.)

Costa RicaCubaEcuador (h)Estados Unidos (a, 1)JamaicaMóxicoParaguay (e)Perfl (e)

Islas Bahama (h)Puerto Rico (1)

INFECCION GONOCO-CICA (030-035)

BoliviaCanada (a)Colombia (m)Costa RicaCubaEcuador (h)Estados UnidosJamaicaNicaraguaParaguay (e)Pert (e)

Guayana FrancesaIslas Bahama (h)Islas Virgenes (EU)Puerto RicoSurinam (e)

INFECCIONESMENINGOCOCICAS(057)

BoliviaCanada (a)ColombiaCosta RicaCubaEcuador (h)Estados Unidos (a)JamaicaPerf (e)Venezuela (f)

BarbadaPuerto Rico

- 149 -!511 169 2611 279

221 138-~ii - I-297--435-

22116 166 144 126

9 13 48 71

10 --107'

11-11 -I -I 1

1

175 831242 941

18 35942 5186

6 7D)-492 -

32 10249 116

361 239

- 1 126 69

-- 1534--291 93 10- 1

460421 1 11 15 I 191 321 1341 241

2 - -351- 1 - 7

23 6 11 22 13 21 70 99

-: - -- -7 [i - -95

- - 1 1 2 - 6 9

- 1 2 - - 1 1_19·- 17-- 5 6

-~160 -- 2° 59c--- 8 3- 2 -

:1 - 1-1720

1 1 -

1 14 3 18- 1 - -

3 2 4 1

11

274 1512 -

18 10

213

-101 113 34--15---702 536 713 217 321 25

14 6 11 101- 6--3953 3810c) 6721c)33751c)-1206--

8 8 2 11iii 41 -1671-

12 lb) -192-- ) -1b)-1-153 4741 1246 3161 411 17

1127

23

4115

22

c7

108

272 7241b) -13 890-

- 38 323--- 797--- 904

164 288 35513 25 23

61067 105 807 n)1086955986 9818 11128

--1107 b) -

2 330

372

87910701

5 b) 15 )--

1754

6

61759287

c) 51c)-15 -

)1617 b)-127-- 1 951

43- 4--

3 31 2

n)- 20 4948201 111 -

322236-lb) 35- 9-

3 37 21 8 7

362 - -

1081076

958 30 1 -

1 -

- 3 - b) 3 b)-2-24 24

1 1-- 2 3

242 236 c) 1181 - 22 7 81

4

61 -3 1 -

- - 1-c) 127:) -- 59-

- 11 - -

c) 21c) --

1638

6 3363

4

2

2 161

262

1283

19

1

21

155

4392


La agrupación por edades es diferente: 20-39, 40-59, 60y mas años.

La agrupación por edades es diferente: 25-39, 40-59, 60y mas años.

La agrupación por edades es diferente: 3-6, 7-14 a7nos.

(e) Area de notificación.(f) Area de notificación organizada.(h) Datos de hospitales.(1) Se incluyen los casos de ictericia sórica (N998. 5).

(m) Exclusive la oftalmia gonocócica del recin nacido (033 pte).(n) La agrupación por edades es diferente: 25-39, 40 y

mas aios.

-9 -22, 21

71---73 --

-I 1__45 4

32914

2

4--57-

5-

6955249

9137740

712940

993211

141 159

7820 62841972

1828866

71300 667282201942

3967978

826

2632 8402017

9115'4062

15182

2 82615947

137

3144

-460--3 35 7- 4

-15-

(a)

(b)

(c)

(d)

1

39

CUADRO IV. CASOS NOTIFICADOS DE ENFERMEDADES SELECCIONADAS DE DECLARACION OBLIGATORIAPOR EDADES, EN LAS AMERICAS, 1964 (continuacibn

Grupos de edacEnfermedad Total 0-5 6-11

y area me- me- 1 2 3 4 5-9 10-14ses ses

INFLUENZA (480-483)

BoliviaColombiaCosta RicaCubaEcuador (h)JamaicaNicaraguaParaguay (e)Peri (e)

Islas Bahama (h)

LEPRA (060)

BoliviaCanada (a)ColombiaCosta RicaCubaEcuadorJamaicaNicaraguaParaguay (e)Peri (e)

BarbadaGuayana BritanicaGuayana FrancesaIslas Bahama (h)Surinam (e)

PALUDISMO(110-117)

BoliviaColombiaCosta RicaCubaJamaicaPerat

Guayana FrancesaIslas Bahama (h)Surinam

POLIOMIELITISAGUDA (080)

BoliviaColombiaCosta Rica

93268 137-116257 922361612513016

16 79444 773

2

52

28828

156356

1710

33987

1* 14

481

264

7320 340

1210624

21934

371

1681

10755

10

841 82-11374--1551-

718 1 794- 145-

481 78- 496 --4 386-2 208 13 139

104 58 55 38 93 38"--- 18 756 - -15 850-

2 748- 1 457 7809421 685 1 4931 288 789 457" --- 309 - 290 4061141 721 50 1 46 112 38

20135 570 - 1978 976

3555 13032 12498 11982 5213 3164

1

-- -- 1 - - -

7- 11 - 29-

28

28 2 1... -. - -I - 6 14

-I 1-816-

24-3 3

9 17

16 51

- 111-- I

4

1

2

2

5

27'

9 12

91 115 :

- 2

137 156 i

- 35:

3

5

6

274.388

19 13

130 111

2 -

166 141

21 239-7-

119

75

11

54

81 3-5 693-- 472-

70 70- 1

362 245

4 6

459 153

21 188-

31 -

d en anos

15-19 20-24 25-44 45-64 65-74 ymas

50 40 139 117 - 24-15 585 -- 6 572- 1323 2 304 1128 1 256-

4271 465 1 1086 582 76 1 58378 391 933 545 -- 208-

56 112 254 182 45 20507

938 -- 1641- b)899 )-406 -2708 2722 9009 3913 516 305

- >1 -4 - - -156 85

01 21 1 51 44 8 8328

-I -1 41 71 1 1 110

1811

1

19

) -149-11 32

57

44

30

184146

305

4

121

3

21

51 4 1,- 8 843-

234-121 103

259 214

2 4

94 62

17-I -I -

b)12210

351

29

9

67411

57

21

50

)- 40-1 1

15

8

2-2 214- -7

2 2

3 1

5 -

Des-cono-cida

10

78621124

809

1

1

1

3

3

3410

15

11

70

(a) No se dispone de la distribuci5n por edades para algunasdivisiones administrativas.

(b) La agrupación por edades es diferente: 20-39, 40-59, 60y mas años.

(e) Area de notificación.(h) Datos de hospitales.

I

40

CUADRO IV. CASOS NOTIFICADOS DE ENFERMEDADES SELECCIONADAS DE DECLARACION OBLIGATORIAPOR EDADES, EN LAS AMERICAS, 1964 (continuaci5n)

Grupos de edad en aaos

Enfermedad Total 0-5 6-11 75 y Des-y área me- me- 1 2 3 4 5-9 10-14 5-19 20-24 25-44 45-64 65-74 más cono-

_ _ _ _ses ses __ _ _ _ se se I 1 _ _ cida

POLIOMIELITISAGUDA (080), (cont.)

CubaChileEcuador (o)Estados UnidosJamaicaMéxico (o)Nicaragua (o)Paraguay (e)Perti (e)Venezuela (f)

Islas Bahama (h, o)

SARAMPION (085)

GuadalupeIslas Bahama (h)

SIFILIS (020-029)

Bolivia (p)Canadá (a)Colombia (q)Costa RicaCubaEcuador (h)Estados UnidosJamaicaNicaragmaParaguay (e)Perú (e)

Guayana FrancesaIslas Bahama (h)Islas Virgenes (EU)(p)Puerto Rico (p)Surinam (e)

TETANOS (061)BoliviaCanada (a)

- 172--

-17-16---I 3

-120---12-

- 4-30 18312 43

- 5

17 45-7 129 --346-

851 176-8 265.- 53-

3¡ 16-139-111

479 240?7445 1 441

3 37-

- 223--- 56--- 37271 7 81 2

-213- d)- 50-

36 128 2

22 85 -

¡)--21-32

31 1 21 1295 61 13 9

37 25 8 7

17 11 3 5

90 48 42 33- 16 863i 1707I

289! 2351 1971 15220 809

295171 181 121 12

403443-

4401 3390 2590 20242427 2122 1609 1126

- -I 1

1 - 1 2

1 - 11 24

997-

71 213

16 29 3

1

1001 22-7 571

588 153451 320

4794 1134284 137

34 14

14036312097

34

24828377

839--5 15

3¡ 2 6 152 3

29211 2 11 l1 - 1 111 154 57-

- 15- 8 10 2319 7 9 10 2 29 29

- - - - - - - 12 - - - - - 1 1

15- - - - 1 - - 5

1 1 1 - - 2 -

349

1

3

2 12~~ 26

: 1 1 :1: 13

- b)- 2 -b) b)-

1: -j 3 :

- 1 1 1 - -

12 3 2 1 - -979 97 - 126

-52 - 40 -139 50 66 6 1 1267 142 147 10 - 7

64 35 30 2 -I -5 5 2 -

1714 b)- 8-b) - b)- --

225 73 66 6 - -70 32 35 5 2 2

1 1.

31 27 33 15 1--120 b)-1 144 b)776 )-424-1 z 999 -- 980

- 448 525 121 1--28-142 363 850 349 771 34

27 18 72 71 27-3596 6454 n)970tn) - 2921

187 292 781 4211 521 8823

318 b)-1 255-- b)336 b)-43 '627 939 1440 233 19 12

6 11 26 9 1 -- 2 10 21 1 -2 11 16

165 183 486832 48 126 33 9 3

-- -- 4 1 - -- b)- ---- b) 2 b)-2--

13

13

1

2013

366

4

11020

1284

1551

1145

17

2

2

11


La agrupación por edades es diferente: 20-39, 40-59, 60y más años.

La agrupacisn por edades es diferente: 3-6, 7-14 alios.Area de notificaciOn.Area de notificaci0n organizada.

(h)(n)

(o)(P)(q)

Datos de hospitales.La agrupaciSn por edades es diferente: 25-39, 40 y

más amlos.Poliomielitis paralítica (080.0, 080. 1).Slfilis temprana (021).SIfilis congOnlta (020) y sífilis temprana (021).

BoliviaColombiaCosta RicaCubaChileEcuador (JamaicaNicaraguaParaguayPertú (e)Venezuela

h)

(e)

(f)

1363

89122

574044740

609149

45

41532 66830882 151

35941900142559740

20 23011811

67

1242771

149921 1701863

22822968

1774102920083397

544029

849259

1015

- 75- 6 -

(P)

614

(a)

(b)

(d)(e)(f)

1

1 12 112 10 I

41

CUADRO IV. CASOS NOTIFICADOS DE ENFERMEDADES SELECCIONADAS DE DECLARACION OBLIGATORIAPOR EDADES, EN LAS AMERICAS, 1964 (continuación)

Grupos de edad en anosEnfermedad Total 0-5 6-11 y Des-

y área me- me- 1 2 3 4 5-9 10-14 15-19 20-24 25-44 45-64 65-74 s cono-ses ses _ cida

TETANOS (061) (cont.)

ColombiaCosta RicaCubaEcuador (h)Estados Unidos (a)JamaicaMéxicoNicaraguaParaguay (e)Perú (e)Venezuela (f)

GuadalupeGuayana FrancesaIslas Bahama (h)Puerto Rico

TOS FERINA (056)

BoliviaCanadá (a)ColombiaCosta RicaCubaChileEcuador (h)JamaicaNicaraguaParaguay (e)Peral (e)Venezuela (f)

Islas Bahama (h)

TUBERCULOSIS(001-019)Bolivia (r)Canada (s)Colombia (r)CubaEcuador (h)Estados Unidos (s)JamaicaNicaraguaParaguay (e)Perú (e)

BarbadaGuayana BritánicaGuayana FrancesaPuerto Rico (s)Surinam (e)

100 --5

91 31 41 62815

I3 -1 51 4 51 118-d)-57 d)-177

21 -

37

1

310

9

43 21 3

1

14 5

-139-16 221 1862 3415 10

141528

325

152014

11

19

81 12 231 201 161 11 42 9109 148 246 75

-8 406-- 16 537- 6 852306- 801 1 327 41

371 51 581 441 151 19 68 27-1 348 2 493 -- 1094 193

23- 119 - 113 15671 102 1311 861 721 58 105 13

89- 457-364- 716-- 431 811455 2526 3 265 3 090 2 633 2 290 4 276 6441528 1810 2308 2010 1633 1285 3186 457

4 1 - - - 1 - -

9 8 34 17 15 18 84 83269 283 169

- 546 - 1 595 1-2 51971 29 551 441 411 27 136 79

-- 52- 149 159 1662 778 -3 202-

91 9 281 141 131 9 171 64- 54

16- 68 - 36 33119 183 427 453 407 449 2121 1973

1 3 2 4 4 - 1 3I- 1 - 3 1 1 7 12

~- -- -- 3 2145 -- 227-

1 41 41 11 11 2 4 441

170 -43-3-- 1 5 -- 1-

11 24 96 86 25 1 2329 24 82 45- 15-

6 6 c) 30 c) 70 c)-66-5 2 4 9 2

29320

85

11

18

b) -19 -b)5

18

1

7

2146

23

16

3 b -15 i-b) 5

54118-- 6

2 2 217 10 9

1 1 -

1 3 31

55936

b) 332 5519 36

191 2071 470306 b)-1 417

6 151144 221 1 118169 247 880

-4447 14019111 16 98

11(123 b)-609-

3198 3644 9251

5 4 2324 32 63

1 - 7-225-- 408

71 231 51

71338

b)-10 -

6 4

' 3 1 -c) 25 c)-25

b) 2 b)----1--- 99

1 -1-

2- 22 -I -

0b) 1

35

241

b) -- _ _

1 41

-79b) 12141b)- 8831 2 317

1444 3551 190526 -- 202-

16 1061-9 341-70 16 -

3b) 444 b)-118

3633 5771 311

21456

44033

7 13 35 2

-211131 5

45

542

2

4244

292

111

8

7622

15

1912

98146

123

1299

(a) No se dispone de la distribución por edades para algunasdivisiones administrativas.

(b) La agrupación por edades es diferente: 20-39, 40-59, 60y más años.

(c) La agrupacitn por edades es diferente: 25-39, 40-59, 60y mas amlos.

(d)(e)(f)(h)(r)(s)

La agrupación por edades es diferente: 3-6, 7-14 arios.Area de notificación.Area de notificación organizada.Datos de hospitales.Tuberculosis del aparato respiratorio (001-008).Casos activos notificados por primera vez.

528 -13-

80 1 136-

~-17-52 1

2849-

65 -163 13134 2

819-

98050

412355289104829

50142266322

14

21165

1444 844

32 4351 529

3285 279

276651556

1 60120 40914 336

6

1 4714541

13 1283 9092 562

50 874362

1 2411 447

26 869

7919527

1 685162

__ .4_.

42

CUADRO V. CASOS NOTIFICADOS DE ENFERMEDADES SELECCIONADAS DE DECLARACION OBLIGATORIAPOR DIVISIONES ADMINISTRATIVAS PRINCIPALES DE CADA PAIS, EN LAS AMERICAS, 1964

Pals y divisiones Nimero Pas y divisiones Nmero Pas y divisiones Nmeroadministrativas administrativas administrativas

FIEBRE AMARILLA SELVATICA

Bolivia 13 Colombia 10 Peri, (cont.)Departamentos: Departamentos: Departamentos, (cont.)

La Paz 10 Caldas 5 Hu1nuco 19Santa Cruz 3 Santander 1 JunIn 29

Intendencia: San MartIn 2Brasil 13 Caquet 4Estados:

Goiás 2 Venezuela 2Mato Grosso 10 erú 60 Estado:

Territorio: Departamentos: BolIvar 2Roraima 1 Huancavelica 10

FRAMBESIA

Colombia 225 Jamaica, (cont.) República Dominicana, (cont.)Departamentos: Parroquias: (cont.) Provincias: (cont.)

Antioquia 3 St. Catherine 12 Independencia 1Bolivar 3 St. Elizabeth 1 La Vega 1Caldas 60 St. James 1 Monte Cristi 2Cauca 47 St. Mary 90 Peravia 1Córdoba 9 St. Thomas 59 Santiago 1Cundinamarca 14 Trelawney 4Chocó 47 Westmoreland 5 Venezuela (c) 140Huila 1 Estados:Magdalena 4 Panamá 8 Aragua 1Meta 1 Provincias: Barinas 1NariTio 18 Bocas del Toro 3 Carabobo 1Santander 1 Chiriquí 2 Guárico 1Tolima 1 Panamá 3 Mérida 26Valle del Cauca 15 Miranda 16

Intendencias y ComisarIas 1 Perf (c) 19 Monagas 3Departamentos: Nueva Esparta 1

Ecuador (a, b) 7 Huánuco 3 Sucre 87JunIn 1 Táchira 1

Haiti (b) 86 Loreto 13 Zulia 2San MartIn 2 Antigua 1

Jamaica 215Parroquias: eptblica Dominicana 31 Dominica ! 22

Clarendon 14 Distrito Nacional 4 Guayana Británica 2Kingston 5 Provincias: Condado:Portland 6 Dajabbn 17 Berbice 2St. Andrew 14 El Seibo 3St. Ann 4 Espaillat 1 Santa Lucia ¡ 429

LEPRA

Argentina 1 502 Argentina, (cont.) Argentina, (cont.)Capital Federal 40 Provincias: (cont.) Provincias: (cont.)Provincias: Chubut 1 Salta 21

Buenos Aires 125 Entre Rios 94 San Juan 1Catamarca 2 Formosa 117 San Luis 1Córdoba 118 Jujuy 3 Santa Fe 572Corrientes 34 Misiones 140 Santiago del Estero 6Chaco 128 Neuquén 1 Tucumán 97

Rio Negro 1-

(a) Datos de hospitales.(b) Casos no especificados por divisiones administrativas

principales.

(c) Area de notificación.

43

CUADRO V. CASOS NOTIFICADOS DE ENFERMEDADES SELECCIONADAS DE DECLARACION OBLIGATORIAPOR DIVISIONES ADMINISTRATIVAS PRINCIPALES DE CADA PAIS, EN LAS AMERICAS, 1964 (continuacibn)

País y divisiones | I Pals y divisiones Pais y divisionesadministraivas administrativas NNNmero ¡ administrativas Número

LEPRA (cont.)_.~~~~ ~~~~ , . .___

BoliviaDepartamentos:

BeniCochabamba

Brasil (d)Distrito FederalEstados:

AcreAlagoasBahiaCearaEspirito SantoGoiasGuanabaraMaranháoMato GrossoMinas GeraisParaParalbaParanáPernambucoPiauiRio de JaneiroRio Grande do NorteRio Grande do SulSanta CatarinaSao Paulo

Territorios:AmapaRondonia

CanadaProvincias:

OntarioSaskatchewan

ColombiaDepartamentos:

AntioquiaAtlanticoBolívarBoyacáCaldasCaucaCórdobaCundinamarcaChoc>HuilaMagdalenaMetaNariio

Colombia, (cont.)Departamentos: (cont.)

Norte de SantanderSantanderTolimaValle del Cauca

Intendencias y Comisarlas

Costa RicaProvincias:

AlajuelaCartagoGuanacasteHerediaLimbnPuntarenasSan Josb

CubaProvincias:

CamagUleyLa HabanaLas VillasMatanzasOrientePinar del RIo

EcuadorProvincias:

AzuayCalarEl OroGuayasLojaLos RiosManabtPichincha

E1 Salvador (b)

Estados UnidosEstados:

ArizonaCaliforniaColoradoFloridaHawaiiKansasLouisianaMarylandMinnesotaNew York

17259

127

28

722114

11

156

154224

696

356

3110627256783215

12

97

12811

1012124

Estados Unidos, (cont.)Estados: (cont.)

North CarolinaTexas

Guatemala (b)

HaitI (b)

onduras (c)Departamentos:

CholutecaValle

JamaicaParroquias:

HanoverKingstonManchesterPortlandSt. AndrewSt. CatherineSt. MaryWestmoreland

MexicoDistrito FederalEstados:AguascalientesBaja CaliforniaCampecheCoahuilaColimaChihuahuaDurangoGuanajuatoGuerreroJaliscoMexicoMichoacanMorelosNayaritNuevo LebnOaxacaQuerétaroSan Luis PotosíSinaloaSonoraTamaulipasVeracruzYucatánZacatecas

_______________________ - . 4

145

100

Y{ 8

53

4013

17

13212512

1 13260

181232

154

21155

51218

9173

34291344

1895316

1651

(b) Casos no especificados por divisiones administrativasprincipales.

(c) Area de notificacibn.

(d) No se dispone de datos de los Estados de Amazonas ySergipe ni del Territorio de Roraima.

5

41

5 32469

1051

678673

25037511267

967248

19563

9252

1743

13147

1793

624

2

11

288

4918

221293

8777634

I - D.

44

CUADRO V. CASOS NOTIFICADOS DE ENFERMEDADES SELECCIONADAS DE DECLARACION OBLIGATORIAPOR DIVISIONES ADMINISTRATIVAS PRINCIPALES DE CADA PAIS, EN LAS AMERICAS, 1964 (continuacibón

PaIs y divisiones Número PaIs y divisiones Nmero Pas y divisiones Nmadministrativas administrativas administrativas

LEPRA (cont.)

Nicaragua 10 República Dominicana, (cont.) Venezuela (c), (cont. )Departamentos: Provincias: (cont.) Estados: (cont.)

Chinandega 6 San Juan 1 Tachira 7Granada 1 Trujillo 7Lebn 1 Trinidad y Tabago (b) 25 Zulia 28Managua 1Matagalpa 1 Uruguay / 19 Antigua 2

Departamentos:Panamá 8 Artigas 1 Antillas Neerlandesas 7

Provincias: Montevideo 11 Isla:Chiriqul 5 Paysandt 3 Aruba 7Panamá 3 Rio Negro 1

Salto 3 Barbada 1Paraguay (b, c) 339 Parroquia:

Venezuela (c) 183 St. Lucy 1Perú (c) 87 Distrito Federal 8

Departamentos: Estados: Guadalupe 41ApurImac 1 Anzoategui 4Callao 1 Apure 19 Guayana Britanica * 14Huanuco 2 Aragua 5 Condados:Lima 5 Barinas 21 Demerara 13Loreto 74 Bolivar 7 Essequibo 1Piura 1 Carabobo 5San MartIn 3 Falcón 7 Guayana Francesa 48

Guárico 10República Dominicana 43 Lara 23 Islas Bahama (a) 1

Provincias: Mérida 3Espaillat 2 Miranda 6 Martinica f 46La Vega 1 Monagas 4Pedernales 3 Nueva Esparta 6 Santa Lucia 4Puerto Plata 2 Portuguesa 9San Cristbbal 34 Sucre 4 Surinam (c) 264

PALUDISMO

Argentina e) 550 Brasil e)111278 Brasil, (cont.)Provincias: Estados: Estados: (cont.)

Corrientes 3 Acre 391 Piaui 5 505Chaco 406 Alagoas 43 Rio de Janeiro 853Formosa 22 Amazonas 2 849 Rio Grande do Norte 55Jujuy 42 Bahia 8685 Santa Catarina 12 365Misiones 11 Ceara 5241 Sao Paulo 1771Salta 64 EspIrito Santo 8510 Sergipe 43Santiago del Estero 2 Goias 14141 Territorios:

Guanabara 38 Amap| 2 238Bolivia 73 Maranhao 10 689 Rondonia 1569

Departamentos: Mato Grosso 3 746 Roraima 1053Beni 16 Minas Gerais 6608La Paz 4 Para 16 878 Canada 2Potosí 1 Paralba 562 Provincias:Santa Cruz 25 Parana 2198 Quebec 1Tarija 27 Pernambuco 5 247 Ontario 1

Datos de hospitales.Casos no especificados por divisiones administrativasprincipales.

(c) Area de notificacion.(e) Casos comprobados.

(a)(b)

45

CUADRO V. CASOS NOTIFICADOS DE ENFERMEDADES SELECCIONADAS DE DECLARACION OBLIGATORIAPOR DIVISIONES ADMINISTRATIVAS PRINCIPALES DE CADA PAIS, EN LAS AMERICAS, 1964 (continuación)

País y nes N úmero Pas y divisiones Pais y divisiones Nmeroadministrativas mero administrativas mero administrativas Número

PALUDISMO (cont.)

ColombiaDepartamentos:

AntioquiaAtlánticoBolivarBoyacáCaldasCaucaCOrdobaCundinamarcaChocóGuajiraHuilaMagdalenaMetaNariñoNorte de SantanderSantanderTolimaValle del Cauca

Intendencias y Comisarias

Costa RicaProvincias:

AlajuelaGuanacasteHerediaLimbnPuntarenasSan Jose

CubaProvincias:

La HabanaLas VillasMatanzasOriente

EcuadorProvincias

AzuayBolívarCaYTarCotopaxiChimborazoEl OroEsmeraldasGuayasLojaLos RiosManabIPichincha

Regibn Oriental

20 340

5 3001

355395526433885323583

649

5482691

161744

4987441

1 125787

e) 1210

40676

180

39617

e) 624

421

617

e,f) 4694

11

713

24219256

1 183108953686822369

El Salvador (b)

Estados UnidosEstados:

ArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaIllinoisKansasKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMinnesotaMissouriNebraskaNew JerseyNew YorkNorth CarolinaOklahomaOregonPennsylvaniaTennesseeVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyoming

GuatemalaDepartamentos:

Alta VerapazBaja VerapazChimaltenangoChiquimulaEl ProgresoEscuintlaGuatemalaHuehuetenangoIzabalJalapaJutiapaPeténQuezaltenangoQuichéRetalhuleuSacatepóquezSan MarcosSanta RosaSololá

e)

g)

25 857

93

11

16123131323116

16621

111241121

e) 20401

943320497

76181

8512410300206135

1216109877393

27185

1076349221

Guatemala, (cont.)Departamentos: (cont.)

SuchitepóquezTotonicapanZacapa

Haiti (b)

HondurasDepartamentos:

AtlántidaColOnComayaguaCopanCortesCholutecaEl ParaísoFrancisco MorazanGracias a DiosIntibucáLa PazLempiraOcotopequeOlanchoSanta BárbaraValleYoro

JamaicaParroquias:

HanoverSt. Andrew

MéxicoDistrito FederalEstados:

CampecheCoahuilaColimaChiapasChihuahuaDurangoGuanajuatoGuerreroHidalgoJaliscoMéxicoMichoacánMorelosNayaritNuevo LeónOaxacaPuebla


(e) Casos comprobados.

(f) Hay discrepancia entre el total de casos y los datos pordivisiones administrativas.

(g) Inclusive los casos adquiridos fuera del país.

17675139

/ 20 084

) 6 673

13193

1162396

2 379284344166

32110

184

57239

2 142124

2

e)

1

13 3423

124

432 870

808420

2 516167178

45600159261

953 472

431

46

CUADRO V. CASOS NOTIFICADOS DE ENFERMEDADES SELECCIONADAS DE DECLARACION OBLIGATORIAPOR DIVISIONES ADMINISTRATIVAS PRINCIPALES DE CADA PAIS, EN LAS AMERICAS, 1964 (continuación)

Pals y divisiones ¡ País y divisiones País y divisionesadministrativas Numero administrativas Número administrativas Nmero

PALUDISMO (cont.)

Mexico, (cont.)Estados: (cont.)

QueretaroSan Luis PotosiSinaloaSonoraTabascoTamaulipasTlaxcalaVeracruzYucatánZacatecas

Territorios:Baja CaliforniaQuintana Roo

NicaraguaDepartamentos:

BoacoCarazoChinandegaChontalesEstelíGranadaJinotegaLebnMadrizManaguaMasayaMatagalpaNueva SegoviaRio San JuanRivasZelaya

PanamáProvincias:

Bocas del ToroCocléColbnChiriquiDarien.ierreraLos SantosPanamáVeraguas

59177

1135212

21552

476129

17

118

e) 13016

70186

2580172

1 551186247

2007650

2991255336171220322

1072

1766

14265

238636

9734

159231164

Paraguay (b)

PerúDepartamentos:

AmazonasAncashApurimacArequipaAyacuchoCajamarcaCuzcoHuancavelicaHuánucoJuninLa LibertadLambayequeLimaLoretoMadre de DiosPascoPiuraPunoSan Martin

epública DominicanaDistrito NacionalProvincias:

AzúaBahorucoBarahonaDajab0nDuarteEl SeiboEspaillatIndependenciaLa AltagraciaLa RomanaLa VegaMaria Trinidad SAnchezMonte CristiPedernalesPeraviaPuerto PlataSalcedoSamanáSan Cristbbal

e)

e)

8846

1934

6010273

239256

9114

24849

11677

3038

1855

36

621488

23172188242259575166167

419

314316239191

53276

81173626

Reptiblica Dominicana, (cont.)Provincias: (cont.)

San JuanSan Pedro de MacorlsSan RafaelSAnchez RamírezSantiagoSantiago RodriguezValverde

Trinidad y Tabago (b)

Venezuela (h)Estados:

AnzoáteguiApureBarinasBolivarMéridaSucreTAchiraZulia

Territorio Federal:Amazonas

BeliceDistritos:

BeliceCorozalCayo

Guayana BritanicaCondados:

DemeraraEssequibo

Guayana Francesa

Islas Bahama

Santa Lucía

Surinam

Zona del Canal

PESTE

Brasil 285 Brasil, (cont.)Bolivia 49 Estados: Estados: (cont.)

Departamento: lagoas Cear 145Chuquisaca 49 Alagoas 60Chuquisaca 49 Bahia 12 Paralba 2

Pernambuco 66


(e) Casos comprobados.

(h) Los datos excluyen 669 casos adquiridos fueradel país.

77474

9065731

1973

3

5215

71 3661992

312278112682135

331

e) 35

1331

e) 225

2223

37

4

e) 4

e) 1 681

9

47

CUADRO V. CASOS NOTIFICADOS DE ENFERMEDADES SELECCIONADAS DE DECLARACION OBLIGATORIAPOR DIVISIONES ADMINISTRATIVAS PRINCIPALES DE CADA PAIS, EN LAS AMERICAS, 1964 (continuacicn)

País y divisiones Núme Pas y divisiones N- País y divisiones Nimeroadministrativas administrativas administrativas

PESTE (cont.)

Ecuador 194 Ecuador, (cont.) Perú 125Provincias: Provincias: (cont.) Departamentos:

Chimborazo 31 Guayas 8 Amazonas 37El Oro 27 Loja 20 Piura 88

Manabí 108

TIFUS TRANSMITIDO POR PIOJOS

Bolivia 64 Ecuador 80 xico, cont.Departamentos: Provincias: Estados: (cont.)

Chuquisaca 18 Azuay 22 Michoacán 13La Paz 39 Bolivar 1 Oaxaca 66

Sin especificar 7 Carchi 4Cotopaxi 17Chimborazo 3 Per 44

Colombia 1 Imbabura lo Departamentos:Departamento: Loja 5 Huancavelica 4

Pichincha 12 Huanuco 6T4 ungurahua 6 Junín 2

Chile Moquegua 22Provincias: México 86 Puno 10

Cautin 3 Estados:Linares 1 M1xico 7

VIRUELA

Argentina i) 13 Brasil, (cont.) Colombia, (cont.)Provincias: Estados: (cont.) Departamentos: (cont.)

Corrientes j) 8 Guanabara 61 Bolivar 3Jujuy k) 3 Maranhao 26 Chocb 17Misiones 1 Mato Grosso 56Salta 1 Minas Gerais 487 Ecuador (a, b) 42

Para 26Bolivia 5 Paralba 15 Paraguay 7

Departamento: Paraná 133 Departamento:Santa Cruz 5 Pernambuco 114 San Pedro 7

Piaul 15Brasil 2 673 Rio de Janeiro 67 Per 454

Estados: Rio Grande do Norte 20 Departamentos:Acre 1 Rio Grande do Sul 494 Huánuco 2Alagoas 18 Santa Catarina 38 Loreto 395Amazonas 5 Sao Paulo 804 San Martin 57Bahia 14Cear 55 Colombia 21 Uruguay k) 3Espirito Santo 21 Departamentos: Departamento:Goits 203 Antioquia 1 Artigas k) 3

(a) Datos de hospitales.(b) Casos no especificados por divisiones administrativas

principales.

(i) Inclusive 10 casos importados.(j) Inclusive 7 casos importados.(k) Importados.

48

CUADRO VI. CASOS NOTIFICADOS EN EL HOMBRE Y EN ANIMALES DE ZOONOSIS SELECCIONADASEN LAS AMERICAS, 1964

Enfermedad Número Observaciones sobre Enfermedad Número Observaciones sobrey area Hom- Ani- los casos en animales y área Hom- Ani- los casos en animales

bre males bre males

BRUCELOSIS

ArgentinaBrasil

Canada

ColombiaCosta Rica

CubaChile

Ecuador

El SalvadorEstados Unidos

GuatemalaHondurasJamaicaMéxicoNicaraguaPanamaParaguayPerúUruguayVenezuela

BarbadaGuayana BritanicaPuerto Rico

CARBUNCO

Argentina

BrasilCanadáColombiaCosta RicaChileEcuadorEl SalvadorEstados Unidos

Número de focos; bovinos95, porcinos 7 (a)Nivel de incidencia 1.5 porciento; a?io 1964-65

Reactores positivos; anima-les examinados 29, 101

Reactores positivos; anima-les examinados 84,869Reactores positivos 2.4 porciento de 4,721 animalesexaminados; añio 1964-65Bovinos; datos de 6 meses (a)Número de reba?ños infecta-dos; bovinos 60,045 capri-nos 27, equinos 44,ovinos2,porcinos 1,950, otros 6BovinosEn la zona norte del palsBovinosBovinos (a)Bovinos; datos de 6 meses (a)

CARBUNCO (cont.)

GuatemalaHaitiHondurasMéixicoNicaraguaPanamáParaguay

PerúUruguayVenezuela

ENCEFALITISTRANSMITIDA PORARTROPODOS

BrasilCanadaEcuador

Estados Unidos

JamaicaPanamaVenezuela

Alta incidencia en bovinos tSurinam

Bovinos (a)Reactorespositivos; anima-les examinados 15,100

Incidencia bajaVacas lecherasNúmero de rebaTios infecta-dos; bovinos 788, equinos4, porcinos 20

Número de focos; datos de3 meses (a)Número de focos (a)AYio 1964-65

Datos de 4 meses (a)

Datos de 6 meses (a)Número dereba-nos infecta-dos; bovinos 61,porcinos 3,ovinos 2, visones 1

LEPTOSPIROSIS

ArgentinaCanadaChileEcuadorEstados Unidos

HondurasJamaicaPanama

BarbadaPuerto Ricouayana Francesa

QUISTE HIDATIDICO

Argentina3hile

4 51G) 1

71

3c) 1

c) 58/ 46c) 9

5

18

2)ll 540

3

2b) 3

142

23295

132 Datos de 6 meses (a)

261314

51

285

Bovinos; datos incompletos(a)Datos de 6 meses (a)

Casos esporádicos enbovinos

(a)

(4) ¡Número de focos;equinos (a)

(1 817)

Existente en equinos en elCantón ChoneNúmero de reba7ios infecta-dos; equinos

710 ¡Equinos

...

12121923

1

6..

" .

377 . .145 161284

Unos pocos casos cllnicosen equinos

Incidencia baja esporatica

Bovinos; ano 1964-65Bovinos 12, 360, caninos6, 627, equinos 318, por-cinos 2, 618Caninos; datos incompletos

Incidencia baja

Caninos

En mataderos; bovinos56,953 caprinos 109, ovinos68, 545, porcinos 35, 677;animales examinados1, 127, 848

(a) Fuente: Oficina Internacional de Epizootias,Statistiques 1964.

(b) Datos de hospitales.(c) Datos del área de notificación.

2 102

54

624

532

b) 1

3411

c) 12

1335

3c) 8c) 842/ 4c) 7

269

4212

232b) 3

1145

(102)

1232

9912

523(62074)

4176

145545

236

501 184

4(812)

(14)

(9)8

204849

27(67)

7C

y

491

CUADRO VI. CASOS NOTIFICADOS EN EL HOMBRE Y EN ANIMALES DE ZOONOSIS SELECCIONADASEN LAS AMERICAS, 1964 (continuacibn)

Número NúmeroEnfermedad Observaciones sobre Enfermedad Observaciones sobre

y area Hom- Ani- los casos en animales y areaHom- Ani- los casos en animalesbre males bre males

QUISTE HIDATIDICC(cont.)

EcuadorPanamáParaguay

Perú

Uruguay

RABIA

ArgentinaBrasil

Canada

ColombiaCosta RicaCubaChileEcuadorEl SalvadorEstados Unidos

Guatemala

HondurasMexicoNicaragua

PanamaPerú

República Domini-cana

UruguayVenezuela

Guayana Britanica

Puerto Rico

Alta incidencia en ovejas

En mataderos; bovinos;animales examinados183,096En mataderos; bovinos10,599,caprinos 603, ovinos15,690, porcinos 559; ani-males examinados 363,457

Número de focos; caninos81, herbívoros 81 (a)Perros 122, otros animalesdomésticos 339, animalessilvestres 697

Casos sospechosos

Existente en bovinosBovinos y caninosBovinos 527, caninos 402,otros animales domésticos278, animales silvestres3, 543; sin comprobación 30Bovinos 2, caninos 259,felinos 13Casos comprobadosBovinos 842,caninos 61 (a)Bovinos 4, caninos 5;datos de 6 meses (a)Bovinos; datos de 4 meses(a)Caninos 1,354, felinos 45,otros 25

Perros y gatos 741, otros(principalmente bovinos)903

Bastante frecuente en bo-vinos en ciertas zonasCasos comprobados; bovi-nos 3, caninos 6, felinos 4otros animales domésticos3. animales silvestres 16

(a) Fuente: Oficina Internacional de Epizootias, Statistiques1964.

rRIPANOSOMIASIS

rgentinaCosta Rica

cuador1 Salvadoruatemalaonduras

Panamaerúruguay

Venezuela

Guayana Britanica

TUBERCULOSISBOVINA

BrasilCanada

Costa Rica

Chile

Ecuador

Estados Unidos

GuatemalaHondurasJamaicaPanamáParaguay

PerfUruguayVenezuela

Antillas Neerlan-desasBarbadaPuerto Rico

Surinam

15922

b) 3560

305c) 7

22c) 9/ 1c) 423

* 1212

(12)

2

... 10026

(2 748)

1024026111

556

1989

867

2

(19)

(b) Datos de hospitales.(c) Datos del area de natificaci6n.

Insectos positivos 1,386

Equinos

Número de focos (a)Nivel de incidencia 0.07por ciento, añlo 1964-65Reactores positivos; ani-males examinados 11,300Reactores positivos; ani-males examinados 72,341Reactores positivos 2.6por ciento de 4,967anima-les examinados en una pro-vincia; alo 1964-65Número de rebaños positi-vos a tuberculina; ganadobovinoBovinosEn la zona norte del país

De 317, 202 bovinos faena-dos; tasa de infección envacas lecheras aproxima-damente 25 por cientoDe 111, 820 bovinos faenados(a)Reactores positivos; ani-males examinados 259, 872

Bovinos; inclusive 1 casoimportadoIncidencia muy bajaNúunero de rebaños positi-vos a tuberculina; ganadobovinoUnos pocos casos en unazona y en ganado importa-do

b) 14

... 285

c) 144 127 451

i 251

20

1

195

51851

4

c) 8552

23

7# 1

19

*

2093(162)

1 158

...

88218

6872

4780

274

58903

9

31424

34

1644

32

50

CUADRO VII. DEFUNCIONES POR CIERTAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES EN LAS AMERICAS, 1964

Enfermedad Brasil Oanada Colombia Costa Cuba Chile Ecuador Estados(a) Rica (b) Unidos

Amebiasis .......................... 046 61 4 22 ... 22 35 65Angina estreptocbcica ............... 051 ... 8 1.. - 2 88Anquilostomiasis ................... 129 ... - 626 10 ... - 36 2Botulismo ........................ 049. 1 ... 4 -. ... ... .. 8Brucelosis ........................ 044 ... - 2 - .. - 4Carbunco .......................... 062 ... - 3 - ... 8 - 1Difteria ........................... 055 166 5 287 30 17 181 83 42Disentería bacilar .................. 045 113 5 ... 3 ... 9 6 125Disenterla, otras formas y no

especificadas ................... 047,048 236 6 c) 924 5 c) 34 40 205 93Encefalitis infecciosa aguda .......... 082 ... 40 54 10 ... 113 18 534Erisipela ........................... 052 .. 2 61 2 .. 18 25 17Escarlatina ........................ 050 d) 1 1 4 - d) 3 19 2 7Esquistosomiasis ................... 123 ... - ... ... - - 6Fiebre amarilla .................... 091 18 - 7 - -Fiebre paratifoidea ................. 041 ... 2 ... ... 9 ... 5Fiebre recurrente .................. 071 ... - - 4 -Fiebre reumática ................ 400-402 42 42 184 13 91 89 19 509Fiebre tifoidea ..................... 040 e) 63 2 530 12 ... 172 109 14Filariasis .......................... 127 ... - -Hepatitis infecciosa ................. 092 ... 70 129 17 ... 65 28 745Infecciones e intoxicaciones

alimentarias, otras ......... 049.0,049. 2 ... 4 ... 1 ... f) 76f) 103 25Infeccibn gonocócica ............. 030-035 ... - 14 1 ... 1 - 13Infecciones meningocbcicas ........... 057 37 38 16 3 3 35 5 750Influenza ....................... 480-483 547 300 1465 96 259 1355 1593 1687Lepra .............................. 060 11 - 97 3 ... - 8 5Leptospirosis ....................... 072 -2 85 14Paludismo ...................... 110-117 52 1 1107 7 3 - 275 3Parotiditis epidémica ................ 089 ... 3 ... 4 ... 2 ... 50Peste .............................. 058 ... - - - - 9 -Poliomielitis aguda .................. 080 39 5 83 10 - 64 31 17Quiste hidatidico .................... 125 ... 3 ... - ... 1 41 - 6Rabia .............................. 094 28 1 40 - - 5 20 1Rickettsias, otras enfermedades

por ............................ 102-108 ... 1 g) 596 - - - g) 8 24Salmonelosis, otras ................ 042 ... 11 e) 68 5 ... 7 e) 20 62Sarampibn ......................... 085 416 58 1769 205 14 3264 2048 421Sfilis .......................... 020-029 327 91 199 18 118 149 31 2619Tétanos ............................ 061 641 9 2056 205 ... 49 1728 179Tifus transmitido por

iOjos ............................ 00 .. - - -

Tifus transmitido porpulgas (murino) ................... 101 ... -

Tos ferina .......................... 056 58 26 2754 94 6 297 3091 93Tripanosomiasis .................... 121 ... - ... - ... 17 3 1Tuberculosis .................... 001-019 1979 670 3840 169 1133 3853 1153 8303Varicela ........................... 087 .... 25 ... 0 7 ... 68 ... 153Viruela ............................ 084 4 - 3 - - 61 -

(a) Datos de ocho capitales de Estado: Cuiabá, Joáo Pessoa, (c) Disentería, todas formas (045-048).Maceif, Manaus, Natal, Niteroi, Recife, Salvador. (d) Inclusive angina estreptocbcica (051).(Fuente: Instituto Brasilero de Geografla e Estatlstica, (e) Inclusive fiebre paratifoidea (041).Anuario Estatistico do Brasil - 1965.) (f) Inclusive botulismo (049. 1).

(b) Datos provisionales. (g) Tifus y otras enfermedades por rickettsias (100-108).

51

CUADRO VII. DEFUNCIONES POR CIERTAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES EN LAS AMERICAS, 1964 (continuación)

Repfblica rinidadHon- Nica- Pana- Pera eeEnfermedad Hon- amaica MIcoNica Pana- Pera Domini- Tabago Veneduras ragua m (h) cana (b) zuela

Amebiasis .......................... 046 6 ... 1133 5 6 30 ... ... 616Angina estreptocbcica ............... 051 1 1 11 - - - - - 12Anquilostomiasis .................... 129 - 17 22 - 12 14 2 ... 35Botulismo ........................ 049. 1 - - -Brucelosis ......................... 044 - - 99 - - 10 1Carbunco .......................... 062 - - 11 - - 2 -Difteria ............................ 055 10 3 323 1 18 48 71 6 28Disenterla bacilar ................... 045 3 ... 620 1 - 56 ... ... 72Disenterla, otras formas y no

especificadas .................. 047,048 72 c) 8 2227 25 9 40 c) 25 c) 22 279Encefalitis infecciosa aguda .......... 082 1 6 178 - 4 26 1 ... 86Erisipela ........................... 052 - - 216 15 5 2 2 ... -Escarlatina ......................... 050 - - 82 - - 10 1 -Esquistosomiasis .................... 123 - - - - - 2 - ... 15Fiebre amarilla ..................... 091 - - - - - 16 - - 2Fiebre paratifoidea .................. 041 - - ... 129 ... 56 8Fiebre recurrente ................... 071 - - 8 - - - -Fiebre reumática ................. 400-402 - 32 317 - 3 44 3 6 29Fiebre tifoidea ...................... 040 82 13 1870 79 1 170 42 ... 20Filariasis .......................... 127 - - - - - - 1 ... 1Hepatitis infecciosa .................. 092 20 37 501 9 5 60 15 ... 75Infecciones e intoxicaciones

alimentarias, otras ......... 049. 0, 049. 2 - - f) 182 ... 2 34 - ... 14Infeccibn gonocbcica ............. 030-035 - - 11 - - - 4 ... 1Infecciones meningbcicas ............ 057 - 3 113 - 4 10 2 2 9Influenza ........................ 480-483 189 20 4214 28 7 366 15 5 874Lepra ............................. 060 8 1 69 - - 4 4 - 19Leptospirosis ....................... 072 - - - - - 2 -

Paludismo ...................... 110-117 151 3 27 388 39 4 50 - -Parotiditis epidémica ................ 089 - - ... . .... 4Peste ............................... 058 - - - - -

Poliomielitis aguda ................... 080 17 2 232 - 1 110 8 - 27Quiste hidatidico .................... 125 - - 1 - - 26 2 ... -Rabia .............................. 094 7 - 90 2 - 16 3 - 19Rickettsias, otras enfermedades

por ........................... 102-108 - - g) 70 - -Salmonelosis, otras ................. 042 - 2 e) 1071 150 e) 1 28 - i) 2 e) 7Sarampi0n .......................... 085 390 1 7908 156 65 1510 25 2 380SIfilis ......................... 020-029 5 100 487 - 15 40 39 35 136Tétanos ............................ 061 126 97 2361 345 224 362 587 - 437Tifus transmitido por

piojos ............................ 100 - -Tifus transmitido por

pulgas (murino) .................... 101 - - --

Tos ferina .......................... 056 288 11 6627 115 94 326 43 1 392Tripanosomiasis .................... 121 - - - ... - -Tuberculosis .................... 001-019 191 92 9535 92 285 3228 266 70 1236Varicela ........................... 087 13 - ... 2 ... 70 -......Viruela ............................ 084 - - - - - 20 - -

(b) Datos provisionales. (f) Inclusive botulismo (049. 1).(c) Disenterla, todas formas (045-048). (g) Tifus y otras enfermedades por rickettsias (100-108).(d) Inclusive angina estreptocbcica (051). (h) Distritos con certificación mtdica.(e) Inclusive fiebre paratifoidea (041). (i) Fiebre tifoidea, fiebres paratifoidea y otras

salmonelosis (040-042).

52

CUADRO VII. DEFUNCIONES POR CIERTAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES EN LAS AMERICAS, 1964 (continuaci6n)

Guayana Islas ZonaEnfermedad Antigua Bar- Ber-Guada- Britá- Islas I s Puerto SEnfermedadde

bada eice muda lupe nica ahama Vrgenes Rico nam del(EU) 1 Canal(b)

Amebiasis ...................... 046 ... - 5 2- -

Angina estreptocbcica ............ 051 - - - - -

Anquilostomiasis ................ 129 - - - 2-Botulismo .................... 049.1 - - - -

Brucelosis ...................... 044 - - - -

Carbunco ....................... 062 - - -

Difteria ........................ 055 2 - - - 14 - - 1Disenterla bacilar ............... 045 1 - 1 ... - 13 - - 1Disenteria, otras formas y no

especificadas .............. 047,048 - - c) 5 - 1 7 - - 3 1Encefalitis infecciosa aguda ....... 082 - 1 ... - 4 8 - - 4 1Erisipela ....................... 052 - -..Escarlatina .................... 050 - -Esquistosomiasis ............... 123 - ... - ... - - 7 10Fiebre amarilla ................ 091 - - - -

Fiebre paratifoidea .............. 041 - - -

Fiebre recurrente .............. 071 - - --

Fiebre reumática ............ 400-402 - 2 - - 2 ... - - 11 2 1Fiebre tifoidea .................. 040 - 2 ... 1 1 14 - 1 2Filariasis ...................... 127 3 - ... - 1 .. - ...Hepatitis infecciosa .............. 092 - 4 ... - 4 7 - - 14 4 ...

Infecciones e intoxicacionesalimentarias, otras ..... 049.0,049. 2 - - ... 6 ... -3 - 3

Infeccibn gonocbcica ......... 030-035 - - - - 2 - -

Infecciones meningocOcicas ....... 057 - 1 - -- 11 -Influenza .................... 480-483 - - - - 1 - - - 41 13Lepra ......................... 060 1 - 3- - 3- -Leptospirosis ................... 072 - 4 ... - - ... -6 - 6Paludismo .................. 110-117 - . . 1 - - -Parotiditis epidémica ............ 089 - - ... - - ...Peste .......................... 058 - - - - -

Poliomielitis aguda .............. 080 - - - - - 2 - 2 -Quiste hidat1dico ................ 125 - ... - - - - 1 ...

Rabia .......................... 094 - - - - -

Rickettsias, otras enferme-dades por ................. 102-108 - -

Salmonelosis, otras ............. 042 - - i) 1 - - .- 5 - -

Sarampibn ..................... 085 . - - - - - 5 - - 42 -

Sifilis ...................... 020-029 9 24 2 2 2 ... 5 - 38 10 2Tétanos ....................... 061 3 18 8 - 11 ... 13 - 65 26 -

Tifus transmitido porploj1s ........................ .- - -=

Tifus transmitido porpulgas (murino) ................ 101 - - -.

Tosferina ..................... 056 - 1 - - 1 10 - - 19Tripanosomiasis ................ 121 - -Tuberculosis ............... 001-019 4 14 12 2 42 ... 8 1 498 18 2Varicela ........................ 087 - ... - - - .3..Viruela ........................ 084 - - -

(b) Datos provisionales. (i) Fiebre tifoidea, fiebres paratifoidea y otras(c) Disenteria, todas formas (045-048). salmonelosis (040-042).

53APENDICE

CUADRO A. POBLACION ESTIMADA A MEDIADOS DEL AÑO EN LAS AMERICAS, 1964

A r e a Poblacibn A r e a Población

Argentina 22, 022, 000 Antigua 62, 000Bolivia 3, 653,000 Antillas Neerlandesas 205, 000Brasil 78, 809,000 Barbada 242,000Canad. 19, 237, 000 Belice 103,000Colombia 17, 460,000 Bermuda 48,000Costa Rica 1, 387, 000 Dominica 65, 000Cuba 7, 434, 000 Granada 93, 000Chile 8, 492,000 Guadalupe 306, 000Ecuador 4, 881,000 Guayana Britanica 630, 000El Salvador 2, 824, 000 Guayana Francesa 36, 000Estados Unidos 191, 371,000 Islas Bahama 134, 000Guatemala 4, 305, 000 Islas Caimán 9, 000Haiti 4, 551, 000 Islas Malvinas 2,000Honduras 2, 092, 000 Islas Turcas y Caicos 6,000Jamaica 1, 728,000 Islas Virgenes (EU) 41,000México 39, 643, 000 Islas VIrgenes (RU) 8, 000Nicaragua 1, 597, 000 Martinica 310,000Panama 1, 210, 000 Montserrat 13, 000Paraguay 1, 949,000 Puerto Rico 2, 584, 000Perúi 11, 298, 000 San Cristóbal-Nieves y Anguila 62,000Reptiblica Dominicana 3, 452,000 San Pedro y MiquelSn 5, 000Trinidad y Tabago 949, 000 San Vicente 86,000Uruguay 2, 682,000 Santa Lucía 92, 000Venezuela 8, 427,000 Surinam 325, 000

Zona del Canal 54, 000

Fuentes: Naciones Unidas, Monthlv Bulletin of Statistics, diciembre de 1965; Demographic Year-book 1964; y Population and Vital Statistics Reports, Statistical Papers, Serie A, octubre de 1965.

CUADRO B. POBLACION ESTIMADA DE LAS AREAS DE NOTIFICACION EN CINCO PAISESDE LAS AMERICAS, 1964

País Población P a i s Poblacibn

Honduras 1, 246, 000 Venezuela 5, 752,000Paraguay 1, 100,000Peri 5, 300,000 Surinam 295, 000

1 ...

54

INDICE

Página

Amebiasis, casos depor meses

defunciones por

Angina estreptoc6cica, defunciones porAnquilostomiasis, casos de

defunciones porArea de notificaci6n, población de

HondurasParaguayPerúiSurinamVenezuelaporcentaje de población inclurdo

Botulismo, defunciones porBrucelosis, casos de

casos en animales

defunciones por

Carbunco, casos decasos en animalesdefunciones por

50-50-

50-

50-

7, 8, 19,7, 8,50-

Página

19 Edades, casos por (cont, )

31 tuberculosis, todas las formas 41-52 defunciones por, sarampión 15, 16

-52 Encefalitis infecciosa aguda, casos de 2119 por edades 36

-52 defunciones por 50

53 transmitida por artrópodos 48

53 casos en animales 4853 Enfermedad de Chagas (ver tripanosomiasis)53 Enfermedades cuarentenables 4-7

53 (ver tambiénnombres de las enfermedades)53 Erisipela, defunciones por 50-52

3 Escarlatina, casos de 21

por edades 375482 defunciones por 50-52

48 Esquistosomiasis, casos de 10,29infección con, distribuci6n de 10

-52 defunciones por 50-52

20, 4848

50-52

Defunciones por enfermedadestransmisibles 50-52

Dengue, casos de 29Difteria, casos de 20

por edades 36

por meses 31, 32

defunciones por 50-52

Disenterra, casos de,amebiana (ver amebiasis)bacilar, otras yno especificadas 20por edades 36

defunciones por, amebiana (ver amebiasis)bacilar 50-52otras y no especificadas 50-52

Edades, casos por, difteriadisenterra, todas las formasencefalitis infecciosa agudaescarlatinafiebre tifoideaframbesiahepatitis infecciosainfección gonoc6cicainfecciones meningoc6cicasinfluenzalepra

paludismopoliomielitis agudasarampións filistétano stos ferina

363636373737

37, 3811,38

38

393939

39, 40

15, 16, 4040

40, 4141

Fiebre amarilla, casos depor divisiones administrativas

defunciones porFiebre ondulante (ver brucelosis)Fiebre paratifoidea, casos de

defunciones porFiebre recurrente, casos de

transmitida por piojosdefunciones por

Fiebre reumática, defunciones porFiebre tifoidea, casos de

por edades

por meses

defunciones porFilariosis, casos de

defunciones porFrambesia. casos de

por divisiones administrativaspor edades

Hepatitis infecciosa, casos depor edadespor meses

defunciones por

Infección gonoc6cica, casos depor edades

por sexodefunciones por

Infecciones e intoxicaciones alimenta:otras, defunciones por

Infecciones meningoc6cicas, casos depor edades

defunciones por

4, 5, 215, 42

50-52

2250-52

224

50-5250-52

223732

50-5229

50-52234237

23

37, 3833

50-52

11,2311,3811, 1250 -52

rias,50-52

2438

50-52

a

55

INDICE

Página

Influenza, casos depor edades

defunciones por

Leishmaniosis, casos deLepra, casos de

por divisiones administrativaspor edades

defunciones porLeptospirosis, casos de

casos en animalesdefunciones por

Malaria (ver paludismo)Meses, distribución por,

difteriafiebre tifoideahepatitis infecciosapaludismopoliomielitissarampi6ntos ferina

amebiasis

2439

50-52

2924

42-4439

50-5229, 48

4850-52

31313233

33, 3434

34, 3535

Oncocercosis (ver filariosis)

Paludismo, casos de 25por divisiones administrativas 44-46por edades 39por meses 33, 34

defunciones por 50-52Parotiditis, defunciones por 50-52Peste, casos de 4, 5, 25

por divisiones administrativas 5, 46, 47defunciones por 50-52

Población de paises y territorios 53áreas de notificación 53

Poliomielitis, casos de 25por edades 39,40por meses 34

defunciones por 50-52Psitacosis, casos de 29

Quiste hidatrdico, casos de 29, 48, 49casos -en animales 48,49defunciones por 50-52

Rabia, casos de 12, 26, 49casos en animales 12,49defunciones por 50-52

Regiones, casos por, sarampidn 14, 15defunciones por, sarampión 14, 15definición de 2

Rickettsias, otras enfermedades pordefunciones por 50-52

Página

Rubéola, casos de 13

Salmonelosis, otras, defunciones por 50-52Sarampi6n, casos de 14-17, 26

por edades 15, 16, 40por meses 34, 35por regiones 14,15

defunciones por 14-17, 50-52por edades 15, 16por regiones 14, 15

Sarampión alemán (ver rubéola)Sexo, casos por,infecci6n gonoc6cica 11, 12

sflilis, todas las formas 18sifilis temprana 18

Sifilis, todas las formas, casos de 17, 26por edades 40por sexo 18

temprana, casos de 18por sexo 18

defunciones por 50-52

Tétanos, casos de 27por edades 40, 41

defunciones por 50-52Tifus transmitido por piojos, casos de 4,6, 27

por divisiones administrativas 47defunciones por 50-52

Tifus transmitido por pulgas,casos de 29, 30defunciones por 50-52

Tos ferina, casos de 27por edades 41por meses 35

defunciones por 50-52Tracoma, casos de 28Tripanosomiasis, casos de 8, 9, 30, 49

por divisiones administrativas 8en animales 49

infección con Tripanosoma cruzi 9por divisiones administrativas 9

defunciones por 50-52Triquinosis, casos de 30Tuberculosis, casos de 28

bovina, casos en animales 49por edades 41

defunciones por 50-52Tularemia, casos de 30

Varicela, defunciones por 50-52Viruela, casos de 4, 6, 28

por divisiones administrativas 6, 47defunciones por 50-52

Zoonosis 48,49(ver también los nombres de las enfermedades)

11 Us$ MIE0M$ - hist.library.paho.orghist.library.paho.org/English/SPUB/42202.pdf · (2) Co'digo...

Documents

Transcript of 11 Us$ MIE0M$ - hist.library.paho.orghist.library.paho.org/English/SPUB/42202.pdf · (2) Co'digo...