- E ( nuestro viajepoI ades del re

. corr:. i U y J cmos en trespal te : Pr ri tioS .. Primas. . reportajes varios sobre la mar-cha. En ( uant( at entusiasmoque ha deapertado la Vuelta deeste ano es obvio hablar. Nuestros colegas de. todo España 10podrán apreciar a partir de ma-nana O?n San Esteban Sasrovias — Cavas Canals Nubiola. —

Esta población punto imperceoible en el mapa y en la misma

. carretera no sabe lo q.Ue maña-Ea le espera y el señor CanaleNubiola tampoco. Nosotros nos1egramOs de antemano por es-te hecho. histórico que se re_cordará muchos añOs. Todos Jos,ios van al mar. Y esta vezmro diferente. Nuestra ciudadalzará el vuelo para aposentars jurante unas 1ioras en unpuobecito de tres mil habitantes a los que gyer vimos arre_:a o las calles y pintando lasca-as con una ilusión que emO

,, . . cion.ba. El renombre _ de laVueta Cicilsta a Catalufla y_eleSpitU inmensamente espaflolde On Jacinto Canais Nubiola,ha’ hecho este milaro. Porqueun hombre de negocios .raramcne pensará en la felicidadde cas semejantes. Por ello flUflca 5° hrbía dado el casode que. un gran acontecimiento se ini--

(Viene de 1. -página)— apuntó don Luis Escayoia. —

La prolongación de la Vuelta enunas etapas más, es el principiode su posible expansión similara la de la Vuelta Ciclista a Francia. ‘ -

—Todo llegará por sus pasoscontados — arguyó el señor On.cés—y la concurrencia a la prue-’be, acabará siendo por invitacion, Es - decir: la organizaciónmisma seleccionará a los hom’bres, invitando a aquellos quele interese se inscriban a ella.

—ILa directiva del «Chalis» se-guirá la Vuelta de este año?

—Casi en pleno. Aquí tenemosa nuestro compañero, el Dr. Mir.Vidal Ribas, que la siguió yael año pasado y volverá a se’-guirla también ahora. Tuvo nopoco trabajo en la última edi-ción, reparando «averías» de loscorredores.

—Tuve’ que asistir a Saura, enTortosa, al caer, dando de ma-nos sobre el casco roto de unabotella de champaña. Se retiró.Hubo que sujetarle la herida conquince garrafinas. A un Italia-no tuve Que asistirle de unaluxación de hombro, y a otrocorredor, de una duche de 1ejía que se dió a sí mismo conuna botella que tomó de manosde unas mujeres, durante la ca-rrera. Menos mal que rio le diópor echar un trago.

Una carrera de categorías- libres, en BinéfarRecibimos eyer una atenta ‘.az

ta de Binefar, fIrmada nor carmeloEsteve, de ciclos GViItO1, De nomento no lo recordálomoS,- peróal leer la misiva en se2Uidit nosvino’a la memoria..

«Soy aquel motorista que p8tó«u colaboración n a Barcsjn8,.Pamplona s.l acompahr con nilmoto a Dámaso II, q-e quedó sinmoto por averí en. la que llsvabaMoya, su entrenador».

Efectivamente, cuantas veces lohablamos recordado. pues bIen ,

amigo Estove nos dice que -. fi.nefar, donde está su acreditadoeate.bieCimirutO conocido po Ci-dos Gavilán, Va a nisputerse q.próximo día .17 del corriente elVIII Gran premió del Excmo. Ayufl..tanilenlto de Bi-nefar, IV TrofeoB H. que cuida de organlza elc. c. Zaragoaal,o -bajo ci patronajede la O, ‘S. E. y D.

La carrera se disput-irá sobre unrecorrido por circuito urbano alque se darán vueltas, cubriéndose80 kilómetros. La part.cipaciód eslibre de categorías..

Los premios son: 1. 700 .pesctas2• 500; 3. 400; 4. 300; 2(0; II, 100;‘7. 75; 8. 50.

Y .l amigo Esteva ros mandatin saludo, espectslmcnte -sranuestro compañero E. Tores y noseinpiaza para saludarnos en Lórida a 1 paso de la Vuelta a Catalu.ñe.—J, T, N,

Orao P reni¡‘o P irellí)

de Moitsenat y irnas muchachas

1;1T VTticita . - c;clista a CatáIu.üa. (Xir;1

,

! 1 p:o:sficó 9eneral sigue distinguiendo a Sena y Bernardo Ruiz :: La EscolaníaGalera desean • que gane Poblet :: Mafiana la salida en Cavas Carialsclara en uná población humilde. de Montserrat. Pensamos que ciLo de Metz en la Vuetia a Fran- • 1 empieza ganando alguna etapa ycia no fué el mismo caso. O ci • situándose bien en la clasificamismo impulso. Esa cosa • que ción. renacerá en los grandes ese

do corre por la sangre el man- mentado — que domina a lostoca( hoiido en el corazón cuan- entusiasmo — corregido y audoto y la gloria e unos ante_ . adolescentes.pasados, cuando se ama un ho— Ayer Del •Arco interesó mgar y se agradece la virtud de. pronóstico.cientos de traajadorcs y çonve- O —No tengo idea, hace ochocmos que eontriluyen a conso días que solo veo carreteras ylidar y prestigiap una obra, una cruces.fama. Para el señor Canais to —Dígame un nombre.dos scii hermanos pueblo y tra —De los españoles. Serra. PC-bajadores. Y lo demuestra dr._ ru puede ganar un extranJerOdoles esta inesperada y trascen- Pido perdón al buen amigodental fiesta. Antes lo hizo con por este doblaje pero me vieflOun espléndido control de apro- bien para precisar.viionamiento, y con una gran

1 Sin un Glabert en gran forrecepción a los jugadores del . —----.- ma como tuvimos el año pasa-C. de F. Barcelona, campeones Coche que la J. A; O. E., de Navas sortean, y que en plan d do. ¿Quién hubiera evitado ade España. En todas estas ini.. propaganda para la venta de úneros. lo han cedido para la Victoria de Un Cxtraniero? Iledativas, le movió lo mismo. La organización de la Vuelta a Ca t.aluña, y por lo cual seguirá Ja my y los ita1inos dominaron en

- satisfacción de ver como San Es-- gran ronda catalana. — (Foto Campillo) - . la dura etapa ManresaIriuerae.tebun Sasroviras confraternizaba . - Pero se estrellaron ante Gelay coparticipab. de- su mismo toda 1-a región: Serra. Bernardo —José Serra. bert..gozo y quizá lo superaba. Repe- Ruíz. Toda la provincia de Ta- Citamos los nombres para ma ¿Tendremos este año otro Ge-timos signo y blasón de una es rragona con sus cuatro etapas yor abundamiento ante el Iec- labert? ¿E de las mismas piertirpe muy noblemente española _ Reus. Tortosa, Amposta, tor, de la espontaneidad del na del año pasado, o un Ruiz.qué mañana nos abrirá sus bra- Valls — está entregada al am.. caso. Serra, - Rodríguez. Masip, Capó.zos, para orgullo de la Vuela, J postina. Es particular que no Ayer en Esparraguera, la es- Montaña, Langarica que - nos loen el pueblecito catalán de San nombren a Gelabert, gran ven- colanía de Montserrat alegraba recuerden?Estevan Sasroviras. 1 cedor del año pasado y a ilmi- aquellos contornos. Hacían una Esto es lo que desconozco. Es-

FRONOSTICOS 1 liD Rodríguez,- triunfador en excursión y les vimos parados cribo eas líticas a poco de ha-En mis crónicas telefónicas 1947 y’1948. Hay dos causas. La en la carretera por avería de su ber descendido. de la «rubia» Pi.

hé ido adelantando el sentir de 1 formidable actuación del oriola.. autocar. Se nos acercaron cinco relli. no he visto la lista de ipa- 1._lo en la Vuelta a Francia, y la o seis de los precoces coristas critos, no sé nada de equipos y

de Serra’ corriendo para ver los caraeles de la Vuel de frentes. Pero estimo que en enfermo la mayoría de etapas ta e inquirimos su pronóstico. muchos pronósticos se pasa pordel «tours francés, después de —No tengo idea de quien ga- alto cnn peligrosa — por no de-haber sido rey de la Motaña nará — nos contestó el más jo- cir temeraria —. desconsid0aen la Vuelta a Marruecos y gb- ven, José María Escolá. ‘ción de las pos4bUdadeC de Los ita-nadOr destacado de dos etépas - —y quién te gustaría-que ga llanos de Pino y de francesesen la misma prueba. Veo así- nara? corno Remy y Lucien Teisseir-2mismo otros factores. La gente —Viiguel Poblet. - que se alinearon en la Vuelta nueva en - çicliSmo, - deportista y Otro de la renombrada esco- a Francia como titulares delagéadecida, va hacia Bernardo lanía — Oriol Civit y su her- equipo representativo de Fian-Ruiz COmO estrella nueva que mano — fueron de la misma cia. En esta «loca)) etapa Lénles ilpmina. En Serra cuenta opinión. - da-Villanueva y GeItrú de 269mayormente de una parte un Miguel Poblet cuenta pues con kilómetros. — son los que hadeseo o s’entimiento regional. Y el bello sexo y con ia escolanía mareado el infatigable cuenta kide otra el cálculo de los aficio- -.

nados más enterados, que pesan De Las.Palmas á Barcelonael cansancio de Ruíz, y SU empacho de honores contrapuestoal deseo imperiosó de desquita’rse que alienta en serra. Después de Serra y Ruiz, he ANACOftER LA VUELTA

mos visto que no se ha apagado la con-fianza en Migue Poblet. Fráncisco Padrón Rosales, un “as” canario en ciernes ParticulaIfleflte entre el bellosexo. En La Galera — pueblo- va a cumplimentar-sus más caras ilusiones deportivs cito’ que se encuentra después de La Cenia — se dió la si- Ayer todes los que habitualmen..guiente escena entre varias mu.. te nos Congregamos diariamente enchachas (del pueblo y vera- el Salón de Actos del periódico —

neantes) , Víctor y el que firma. transformado en oflela de laMientras el personal de Pirelli Vuelta Ciclista a cataluña — tu-pegaba flechas en un cruce, hi- vimos una pequeña sorpres: uncimos nuestras preguntas chaval, sonriente, simpático y de-

—.Quién ganará la Vuelta? cidido, s nos presentó con todaVíctor (el Víctor de nuestros 11antalleres y - además destacado co.. —Soy Francisco Padrón. Rosales,

rrior pedestre, con buenas de Les Palmas, Canarias. Ya cursémarcas en los 400 metros), vien mi Lnscripción por -telégrafo y ten.

do que las niñas dudaban, pre.. go ei. -nilinero dos de los -nacionales,sionó así: —Pero... ¿ya has disputado—Ganará Serra). . pruebas por carretera?E inmediatamente salió —CIo que si! Nada menos que

de ellas replicando así: ocho- en cuatro fut el - vencedor;—pues - yo rezaré todos tres hice el Sedo y en una al

días para que gane- gue. partirse la mq-uina, tuve queblet. abandonar. Tengo 1-a completa se-—Cómo se llama . usted guridAd de que de no mediar ave.

fionIa? rías o iesjones, terminaré i vuel—Pepita 0-livella. ta bien c1as1ficdo. En Las pal-—Conoce a Poblet? nias coiifí-a1 pienamente en mi—Personalmente; no señor, pe- ngo que h acer honor a esa con

ro le vi en el velódromo de Tor- fianza Ilimitada, tosa y deseo que gane. - —Desd cuado te hicistes el1 La valentía de esta Pepita en. !ropósito de correr la Vuelta avalentOnó a otra — Victoria Catalufia? -

Bel — y emitió el mismo sufra-’ Hace muchisimo tiempo ! Pc-gb: Poblet. - ro hasta ahora no me ha sido po-

‘ Otra- —,María Arata — no te- sible combinar satisfactoriamentenía un favorito, y dedicando les gastos del delazamientO. Eluna tonrisa a Víctor, - $lijo a cmo eeñor Gobernador Civil meéste: - entregó 500 pCSetc*S y el pasaje del

—Ponga el que usted quiera, barca para venir; la vuelta me laY Víctor nos hizo consignar: tendré que pagar yo; e Iltre. aa..

bi-ido me ha dado 750 pesetes yuna çcrta de recomendación paraque me fai1itaran la estancia silun eampamento del Freilte de Juventudes, pero ya Se ha-n cerradoy estoy de pensión, pagando quin.ce pesetas diarias,..

—,‘,Te has entrenado?—En el Circuito de Montjuleh y

por carretera algunos dias, bastacubrir doscientos ldónietro5 Hetraído una bicicleta que no podréutilizar, pues pesa once 1ilcs y

una

losPo-

ge..

extrañ6ríamos que ocurriera un SINTESIS DEL REGLAMENI’Olóinetros de nuestro coche —naufragio general de los e-spa_fieles por poco hábito a dicha —Para tomar parte en la XXXI —Está prohibido el ceinbio degran distancia y que se impu- Vuelta Ciclista a Cat’j.1Jña es ii- Tbleic eta mienti-as 510 sea entresida algún extranjero. Mucha dispnsabo estar c0 pasesion dz lOS propiOs corredores participan-attnción a éstos que ya están la licencia de la Urb ) Velacipe.. tea. Sin embargo, el cambio -deaquí - y rio han venido precisa.. dica Española correspondiente el máquina sólo aert autorizadq por

mente en pJan de turismo. año en - curso o de otra Fe-iera- lOS Coimsarios de. la carrera yMañana. más dpcumentados ción afiliada a le l.Jhíøn C1(OSt- nunca la autorización será dada

continuaremos este pronóstico. Internacional. - por pinchazos,Tenemos también unos nombres —La tnscripclon Jc correciore corredors tienen derechoque,. no se nos quita-o de la ca- quedart cerrada e.l ci)a 2 de -cp-- a que e ls soengan la máqul..b-eza: Corrales, Pedro Sant, Cha.. tienpre a derechos sccillos, y na en el curso dO Fa repa-raclóieón, Crespo. - derechos dob’.es los qie lo bagar da cualquier averia, a cond1oR

TeIftoreamoe Últilnatyiente Con después de esa fecfla basta et m dp que ellos mismos panticípeala prima cte Cubelis Sigiieroii mente) de cerrarse definitivamente en a reparación. - -

las de Artesa. Pons. Oliana, O- ---Está prohibido agarraras g,af-á. Seo de Ijrgel varias de —La casitícaciósi Se hará por (uaquier vehículo o dejarse e6..Andorra. La- euantia de la ma- ‘ sarna de tiempos v-rtidos, ci aunar o aprovechar la estela devería de primas 00 CC cOnOCel.í ls etepas, descontados las 1 Ón - los vehículos. - - -

Insta que ios corredores tengan ficaciones No serán c ntsdqs loa la vista las pancartas anun- tiempos inferiores a u segncL - F.os orgonizadores no s haceneiadoire. Todas se est6a lucre- orario. itt Cronornaradr esLa reapnsabo dr- les primes que semrntando y pensamos ilue pocas lavultado para claafica a verio 1Spoflsab:es de as primas que ebtbi-d de- inferiores a 500 pese- (CO’(dOleS en- el nimio tIWI)O. de la Carreta, SI estas primas ostas. ¿Qué c-oxiCdor se sentirá- iii- . de produrirse una iIegda en pc-- , han sido hechas efectivo previa-diferente pasando a carla m- lotón ‘A os corredores clasitic-i. mente. -

mente. bajo gentíos y letrero- dos «cx equo es seuo -repir j —tos ORGANIZADORES NO Stidos los plernios pOr’ partee igue HACEN RESPONSABLTPS DFI LOSque anuncien primas así? Po: les. uce empates de :emp - e ,CCIL)ENTES- que pudieran cau_a.í pueden venir también mu- la clasificación gene)01, 55 reso_ sar o ser vIctimas los corredoresdios SUStOS y soi-presas. Todos ve)an dan-do pefer€:nia a io así como de os gastos que pue.. -

los Comités ttenen el eylc’argç) coriedo,-s que tengan iliejor cia - dan contraer los corredores y se-de insertar iri as P)fl( anis (‘ ‘ Sliicscjón co las etapes anierior- guidores. - -

al tesorero de la V’i’lta .Juan - 1 ol-ga-nización 5e )‘eSerVa eisTnporte de la prima. Y pag1: mente recorridas - 11’ortuny, que seguiní en ‘ 1 co- —--Pa)a el Gran l?rdui) de Mor).. derecho de aplazar la carrera, sjche fotulado «Primas))- 1-h’nios tafia ((‘inzaio) se adiiidicaián 7— causas de fuerza mayor obligaran-creído que en benefi-io de la 5—--1-—-2--—l puntos r -- .)ec-tivaO)e- , a ello, -Vielta y de los ‘correderos. CelO l- a los cinco primeros c caPee- —hl Arbit)-o de acuerda cbn-procedimiento era el oiejor. l.a dOS de cada cuesta Y erá la e1rnt’ el ,Diretor de barrera está facul..«fiebre» de las plisase sube a de puolos lo que dermioait a tadp para determinar sectores demedida que tr-anscnl’re la p:u-Ri defjflitiva 1 etapa «contra el reloj» son salidasi ella se desarrolla bra’a e in- l roijeclor qu quod- exe,uidr lmiividua o por gaupos, SL lateresante como esperamos. El ° 1 ca)i’era perd -á tocP , marcha no es satisfactoria o en.ejemplo lo tuvimos en la Este- pulil-- -C)Ón qu pudiera te.Cr. 1 eas el número de pártieL

- clín Albergue La Penadella. To- c()flIXO1 d flegala en md- pantes esi lo aconsejare. para cvi-mams café allí y la prima SU: etap será cerrado ursa vez tmflS tar accidentes. -

niaba 200 p6setas. Vieron varios currio e, ir por cn.to más ce: i —La organización se reserva iclientes - lOS carteles, se aviva- Intertjdo por el ge ador de la derecho de prohibir - la sal-ida’ 8.ron los (-omentarios y cuando otpa, El Arbita) se reserva ei los corredores que xhiban jer..nos marchamos la prima ya ha- derecho de ampliar cele ma.ge:i seyz, culotes, gorros u otros efeó.hia subido 350. Y sigue. Ade- cii el caso çie que ‘1 corrector tos con propaganda no autorizadamás. don Felipe Gas-ol. e1 joven -1 corredores que hays-n llegado fut previamente. -

veterinario de Santa Coloma de rs del tiempo marcadO, haya su —Unicamente - podrán seguir le-Queralt nos nigó el café a todo indo averías jmpor:anres o acci_ carrera lo vehículos autorizadosel equipo Pirelli y le veíamo; dante notabie. . a organización. Los que pr

1 por primera vez. Así está el am- hiente. Ayer el i-ecord ué en —Se concederá oonificeció. de tendan seguir sin esa autorizaciónsesenta. cuarenta y Vcl.-t segu, . denunciados a la autri.San Sadurní de Noya por ob-a Ao, i’espect.ivainente - a - los co- dad gubernativa, c%iyo DcbgadO

1 de su alcalde y ex jugador de rredoi-es primeros d C)da etapa. seguirá. la carrera. - -féthol de la U. D. Sans. don En los collados a bontficaciór -‘ —Está prohibido distribuir o Juan Miró Galofré. Nuestra im- rá de cuarenta, veinte y diez - c - efectuar )-eclamos desde los co_

cuarto y mi peso es de 52 kilos! a piesión es de que el record que gundos tambjéO respactlvamentv ehes seguidores sin pesmlso deU. D. de Sa-ns me ha prometido tiene ahora el Comité Pro Vuel- a los tres primeros. la organización.facilitarme una de siete u ocho ta de Acanar con 1.200 pesetaskilos como máximo. flO quedará aquí. —Los cwredors que abadoneii El plazo para admitir recia.

—Y en LaS Palmas, ¿a qué te « * * la calrera sin causa justificada, 1 maciones finirá tres horas desdedices? Esta mañana hemos de visitar no tendrán derecho t los pre - Ut5 de cerrado el c’ontrol da

—Soy erdenanza de UTia Clíni.. San Adraln. Badalona, Msnou, míos que hubieran de pel-cibis- .a etapa correspondtente.ca; tengo 19 añoS 105 cumplo e Premié, Vilasar, Mataró. Caldo- hasta tanto po haya resuelto el ‘—Cuando loe vehícuios de 1$24 de este mes.. . tas, Arenys de Mar, Canet de informe que sobre caja cada sa Organización pidas paso a la c

—,,Ya sabes lo que representa Mar, San P01, t’alella, Pineda. . . remitido a la 1J. Y E. rayana, deberá facilitá.rselo mmc.para un corredor la Vuelta CicliS- Y duranfo la Vuelta- no jíensa- —1a mcta deberá quedar com- diatamente. Cuantos se muestrenta a Catalu.a? mos cambiar de coche y de chó- ple’ment despejada. Todas las a oumplir cita dispoel.

.—Más de mli quinientos kitame- fer. De Antonio Doñate solo hay personas que formen parte de a clón, sesá penalizados. -

tros, muclro esplritu de sacrificio uno- y esa rubia Pirelli cdrj’e, ve- caravana, Incluso os cuidadores Efl todos ls vehículos queY el . saber aguantar en -los me.. ‘ lozmente y siempre pide más de los equipos y corredores, de- la carrera habrá un co.mentas difíciles. pero yo he pasa- kilómetros.’. . - - berán ocupar el lugar previamen- flhlserio, el cual cambiará. de co-do muchos -meses soñando con m 11. TORRES te designado para ellos. EA META che en cada etapa.participación en esta gran prueba DEBE QUEDAR COMPLETAMEN —En 1.05 sectore «contra el re,,y ahora que he sol-ventado lo osas La . apcrhción de la casa TU DBSFEJADA. - bis si os hubiera,’ se establece.dif6l1, el problema- económico, nome voy a «rajar» de buenas a pci Edsoii, a ra Vu3ita —Los corredore tieqen la obú- -rán controles secretos ..rautizar la pureza de la lucha,gación de firmar las hojas de as- -

¿rieras. . . .. Vamos ecercándonos af momento ltda y llegada, Para la salida será. Injurias de los corredoréqY tras saludar muy atentamente de dar comienzo a la XXXI Vue-l abierta ta lista treinta minutos Y seguidores. dirijidas a la Orga.

este Padrón que es ciclista y no te Ciclista a Cataiuña y las apc-r. antes de inicirse la etapa y ee_ nizaclón, COmisariOS loles o pútuGltsta como aquel -Pepe de taciones en pro de la miami se rrada cuando falten cinco miau- tC0. Serán señ.clonadas n laInolvidable recuerdo, que ya lleva suceden y cada dic con más in- . tos para la misma. Las lnÍs’ao- expulsión de la carrera o cara.en Barcelona cerca de quince días tensidad. ‘-)1eS de este apartado, sarn vane y demanda de ezten6xa aesperando con ilusión la orden de Hemos de destacar la visita que penalizadas así como laS omtsio la U. V, E. - -

‘ gajjda eta la gran rbnda catalma, efectüaron ayer tarde en flUeStr nes en firmas4 las hojas de Ile- —ILcS corredores, ureinte los -

se nps fué con la misma sisniDatia Redacción don José Tarradaa, Ge- gada, dtas de la carrera o pO4rLr

ción.—V, S, uindo de don Santiago M’orera, su- —ESTA PIGUFIØSAMENTJS PRO- resional a menos de haber Ob..1’ llateza conque hizo su aparL . ren-te de la Casa Edison acompa. 1-izar exhibiciones de cr.cter p

1 ¡...Una bicicleta, por !av3T..’ perviscr de Ja mencionada casa. los urnino EMPUJARSEI Y REaWL.. tenido ‘autorización de le. U V.. 1 cus es nos comunicaron que tam. CARSE, con severfaima penaliza- y de la Organización,Se encuentra en Barcelona, hién la Çasa Edison quiere hacer ción, eapaa o sectores «con..

inscrito, para tomar partelfl la « aportación a la gran carrera -IVuelta Ciclista a Cataluña, el cdsta, 4ue por su continuidad e —Sólo en caso de caída los co- ira el ioj » — si j hubiere—cc’rredár Francisco Padrón, de importancia ha logrado un renom- rredores podrán ayudares mutua.. los corredores n podrán colocar..- bre i-nternacional• mente. e UflO S 15 rueda de otro cuando

Y nos dijercil: . - - -las is1as Ce’ialiaS. alcancen, -

Ha venido con muchas litiSlO Casa EdiSon aporta para ¡AUTOMOVIL!RTASI ia prueba ser.u recogidos por el—Los corredores que abandonesncc, gran 01 timiSmo, . . pero la Organización de la Vuelta Ci-con una Ucicleta ma leruada lists a Cataluña la cantidad de ¡TRANSPORTISTAS! vehíulo «Cierre carrera» y. fle.para una cartera ciclista, y rae- .ooo pesetas en metálico, qdsms ¡AGRICULTORES! VadOS, como máximo,- hasta el fi..nos de la €n”erg-adura de esta a la disposición de la organi. - ¿Hierve el agua dél momento no podrán segi.r l ca.nal de la etapa, A partir de eseVuelta a Cataluña. acción nstaaciories comple- radla4ol?

¿Podría encD-ntrarse Un cori-e tas d altavoces ipara ser acopla- ¿Rinde noco el motor? -rrera, -

dor o aíicio”aiO, clu)? pu)era dios en coches al servicio de la or_ ¿,Pierde Viscesidad el

el éxito de este entusiasta co- Es la primera vez que Edison Todo -ello es causa de - —Todos lOs corredores y scgil.prestarle la tuCa, facilitando sal ganizactón. aceite? - BOLISTIN ‘ DE INIFOBuIIACIONrnterviene en -la Vuelta y por la Ufla mala refrieractén des oficiales, deberán reunu’erredor? ‘ - plremura el tiempo no Se puede V -la evitaréis Instalail.liacer otra ,cosa• Veremos en pró- ‘ do. en vuestro el iuev a las nueve Y ed1de la mañana e la Avenida de

.. Y nosotros, tras agradecer a 105 A C T 1 V A D O R f (eMuebje Bagués» de donde azilmas ediciones. . radiador un Jo utonio esquina -a Vilamarí eEfiOrcs Terradas y Morera su vlsi. . aas diez de la mafana ietlr

- - 1 ta y -la correspondiente aportación la caravana hacia las Cavas ce...—Iremos posiblemente Escayo— les dimos las gracias en Tlombr PIDALO EN LO ESTARLE. nais y Nublola (San Esteban Sas..

la, Oncés. Yo también. . . — dijo del ciclismo y nos despedimos de CIMIENTOS DEL R A M rov-iras) para realizar las opera-el señor Giménez. — El «Cha- ellos, ‘ - _____________________________ clones preliminares para in -salidalis» forma siempre -cuando hace - - oficial de la carrera, Los corae.falta. Y apoyarenos en lo que - - ore5 tenráu a att dIsposIcIón-,podamos a la organización, mO’ral y materialmente. • Fábrica de B 1 C 1 C L E T A S magníficos autocars en los querealize.rá el desplazamiento por

-.-,No’trajo usted de Perpiñána - Bernardo Ruiz, últimamente, I/J. de P. 6 1 M B E R N A T la niódica catldad de diez pe.- Setas, -

—Nadie podrá seguir la carrerapara que pudiera correr en elPabellón? si no Va provisto del seguro’ COIL

piñón T quedamos boquiabier- pedit(’ para profesionaes tra accidentes, Este scuro Podrá—Sí. Por cierto que en Per hacerse en las oficinas de ELtos de carreras que se atre- -Fábrica y Despacho en F 1 G U E R A S MUN-DO DEPORTIVO de la celle

1 ven a c 0anizar en plena ea’ ‘ Diputación 338, mediante el pagoile, con una -simple cuerda para Av. de J. Antonio (prolongación) de veinticinco pesetas, con las qticontener al público, y cobrando S tiene derecho a una indeflUli,.buenos pifiados de francos por T e 1 e g r a m a s : O 1 M S O N. • Teléfono 144 - clón de veintionco mil pese.la entrada. Pagan tres-cientos -— tas en ceso de muerte o InvaILmil francos a un Koblet para des permsne1te y asistencia . fa-correr en la calle. Plans ofre- cultativa en lo& caros menos gra,,ció a Kobiet 23.000 duros para ves, -correr en el velódromo, y no —Ea imprescndible e1 quiso ni hacerle caso. conducto Para el PaaO de la fron..

—Un prolióstico para la Vuel- lera de Ando”ra, reqüisito sip elta. . . ¿Quién va a ganarla? cual no se puede autorizar la as

—Nos tenemos que inclinar an. lida de tiingdn seguidor,te el gran momento de Bernar —Asimismo, ningún coche -podo Ruiz — dijo aquí don Luis drá seguir la carrera si previa..Escayola. — Pero ténemos la fe mente no ha sido inscrito y noentera puesta en Poblet y el aJe reserva, por lo menps, unaconvencimiento deque si no aho- i A, prueba,plaza para un Comisario de .51ra, a no tardar, también él es

taluña. pnra la XXXI Vueltii Cklisti a Ctuuñi dores oficiales deben entregar’stIsun hqmbre para la Vuelta a Ça- ‘ ‘ —Tod-os los corredores y segur.Así respire el Chalis, al em- equipajes en las oficinas de ia

pezar esta edición de la Vuelta Boleímn r úmero 1 de El Ifluig . organización de la Unión Depor..t1va de Sans (calle de Galileo -9ciclista.—O.___________________________________ «1-logar Asturias del Frente deventudes), mañana miércoles por

)__ a - ,. Premios en efectivo hastal.500 pesetas,28 -le noche o el jueves antes de iassiete de a mañana,

L, El Iflunbo y 15 cajas de PRODUCTOS CINZANO que están comprometidas para elsuscripciones a «EL MUNL)O JJEPOR VIVO» —Todas’ las entidades ciclistas,

VIAJE. AL EXTItANJERO.-—Ha Primer premio: 1.000 pesetas controlaje de la última rase dela etapa Figueras Barcelona, de-Salido para. Suiza Alenania y ¿Quién será el vencedor de Ja XXXI Vuelta a Cataluña? bertn presentarse hoy miércolta aFrancia con el fin de visitar os las 7 y media de la tarde en 153princiles centros’ médicos de su , Oficinas - de EL MUNDO DEPORespecalalidad, el prestigioso uró_ - TIVO, para recibir Inarucciones ylogo barcelonés, el Dr. don y. Se- los brazales correspondIentes. -rrallach, que ha sido particular- 1 2.° ¿Qué tiempo empleará el vencedor de la Vuelta” placm y números de losmeo-te invitado por el Presidente coches seguidores debérári réco.de -la Asociación Alemana de Uro gerse hoy miércoles por la -tarde,1gía para asistir a la reunión. anual j - - las Oficinas de EL MUNDO 1)15-de esta entidad. - ‘ - Firma PORTTVO.

El Dr. Serrallach deSarrollan. -—Todos los corredores . y segut_ant-e esta Sociedad rlisttnt-c-s t’s’nasentre los que destacan la expoi - dores oficiales podrán comes’ en

- ción de su técnica y restdtados cn. - San steban Sasroviras. La orgala prostatectomia perineal. - 1 nizeción de m vue ta ha prepa ( rado la comida al efecto, el íSfl

NIllCIl.OLOGI€IA.— (“01 tristsna Nombre iei rensitenle.pO)’te de la cual e ha.fijado enconformidad e a vol-iitad de 1 ios, ha fallecido eP esta ,tudad la hUy cuarenta Y cinco pesetas y deberávirtuosa señorita Irmiria Bon Puig Direcciónser abonado antes de la salida ñocuya muerte he sido a-uy seetid - Barcelona. El menú S componeentre sus numerosas amstade-,, - Población de residenciade: Sopa, un plato de carne con

Reciban. nuestros narticular-es _________________________________________________________________ patatas; mer usa frita con bcreeamigos sus hermanos can Eusebio .lenas, e ortille con judías ver.nona, catedrético do la Ezueie IMPORTANTE. El plazo de admisión ‘de boletines so des. Fruta abundante pan y vino.Superior de .ArqultectiO’a de Bar,. cerrará a las 20 horas del miércoles, día 19 de septiempre, La Cesa Cana’s y Nuhiola obe..celcifla, doña Narcisa, doña Ana. y para todos los señores concursantes, tanto de Barcelona co- quia a todos ida comensales condon SalviO y demás tem.iliares, la mo de fuera de ella. Excepcionalmente serán reconocidoS champaña.expresión de nuestra condolencia. válidós los de provincias que vengan por correo y que ile- —No será disputada oficialmen.

Atendido al delicado estad.. de guen a EL. MUNDO DEPORTIVO dentro de las 24 -horas , te ninguna prima, si sus done 1sa_Ud de algún fa.midar la celebra- siguientes al cierre de la admisión. Con el fin ,de seleccio- - tea no bn dado cuenta - opor. ción ‘de los fu-neraes se avisara nar fácilmente las cartas del Concurso de la otra corres- tunamente al Comité Organizador oportunamente. por tal motivo pondencia, hógase constar en el sobre «Concurso Cinzanos. y. abonado su importe, Por lo tan_lo, los corrcçl’a’es no deben 4ar1os píos sufragios 5pit.:dos hasta (Véanse las Bases de este Concuito publicadas en nuestrq importancia ninguna a las primas

laho1 al alma. de la fin:da 10 hansido con crcter extrctament in. edición del día 10). que no se anuncien oficlalmenitimo. , antes de la sal-ida d cada etapa.

LISTA OFICIAL DE INSCRiTOS R O P R 1 M A 51, Antonio Gelabert, de Ma-

llorca, vepcedor de la Vuelta anterior. - esperamos respuesta de.

2. Miguel Poblet, de Moncada. C. C. Chalis. - Nos presentamos a visitar

L Emile Rol, francés, gana los señores alcaldes y acere’ctor’ de la Vuelta de 1948. tarios sin previo aviso, y na

1 . Ftaoul Remy, francés. turalmerite, algunos se hallan: Luden Teisserie, francés. J ausentes. -U, siariUS Mutero’, francés. En los Ayuntamiento o en- Emile TeisseVie, francés. las casas particulares de lo&,‘- Bruno Pasquifli, itaaflo. mismos dejamos en estos . ca-- (1 uiulio Bresci, italiano. sos carteles y horarios de la

1 . Dm0 Rossi, italiano. Vuelta y una nota interesan-. Luciano FroSsini, italiano, do contesten al Comité Orga

2- Primo Volpi, italiano. nizador de la Vuelta si dan-i Feo. Padrón, de la,s Islas prima.

Canarias. Esperamos a este respecto1 1, ,losé Saltó, de Rubí. las contestaciones siguientes:Li_ Flonencio Grabulosa, de Don Francisco Ferrer, se-

Figueras, C. C. Ampurda- ñor alcalde de La Galera.nés. . . Don Agustín Cid, señor aL

16 Jaime Sirñer. de Figueras, calde de Santa ‘Bárbara.c_ ci; Ampurdanés. - Don Andrés Mestres Soler,

17. Senén Blanco, de León. señor alcalde de Fonscaldes.Pi iIiguel Chacón, de’ Saba- Don Juan Blavi Roselló,

del], U. C. Sabadell. 1 presidente del Club Ciclista19. Juan Crespo, de Barcelo- Montblanch. 1 , -

-no. P. C. Nicky’s. 1 Don Ramón Pons Trilla, se—:;), Fedro Sant, de Sabadell, flor alcalde de Cubelis.

1’, C. Nicky’S. 1 Don Alfonso Espín, secrel. Salvador Jarque, de Valí tari del Ayuntaiiento de

de Uxó, A.V. HostafranchS. Bell-lloch.f:_i Angel Jacas, de Barcelona, 1 Don Amadeo Sanfeliu, se-

A. Amigos del Pedal. - - alcalde de Sidamunt.23, Antonio Farras, de Barce 1 Don José Campredó, delega

lona, 1:5. C. MartinenSe. do del Comité pro Vuelta de 12 - León Farró, de Madrid. Mollerusa.: Porfirio Vizoso, de Cinso Don Antoi4o Bonet, eñor

de Línea (Orense). alcalde de Be1lpui.26. Antonio Gabriel, de Tarra- Don Francisco Carbó Ferré,- gona, C. C. Tarragona. señor alcalde de Odena. -

27. Celso Minorini, italiano, U. Don Luis Martorell Díez, 1S_ OliateSe. secretario del Ayuntamient.p 1

28. Sergio Celebrowsky, de de El Borrás.Barcelona, U. C. Tarrasa. Don Antonio Marcet, señor

29. José Vidal Juliá, de Ros- alcalde de Monistrol. 1pitalet de Llobregat. Don Jaime Llopart, señor

30 Vicente Iturat de. Villa- alcalde de Gélida.nueva y Geltr& U. C. Ta Don Juan -Capellades, señorrrasa. alcalde de Martoreil. -,

31 Angel París, de Tarrasa. Don Magín Suria Ventura.U. C. Tarrasa. - señor alcalde de Aviñonet.

32. José Romeu, de Hospitalet - Don -Saturnino Corral Herde Llobregat, U. C. -Tarra- nández, señor alcalde de Va-sa. llirana.

- -- Emilio Martí, U. C. Ta- Don José Monmany, señorrrasa. - alcalde de San - Feliu de Llo

-I José Malé, de Manresa, C. bregat.y diputado-provincial.c. Cardoner.

35. José Caralt, de Reus, O. C. -.

ReddiS. ———-—---

36. José M. Baiget, dé Reus,

37. Salvador Paiget, de Reus, Ayer IIegftroi los ittkcrnos , C. C. Reddis.C. C. Reddis. - , . .

SS. Miguel Torrens, de Reus, presa, rrssini ‘/ ROSS CO ! (udador Pio- C. C. Reddis.

39, Jaime Vilella, de Reus, C. y los frtrnceses E. Ttiserie y Mitero ::c_ Reddis.

40. Bernardo Ruiz, Orihuela.4-1. Jorge Ventura, de Hospita- hy se €spr a L. Teiserie, 6zz-’ . y Remy

let de Llobregat, C. C. Pro-venzalense. 1

42. Juan Marín Valero. de Vi- S CimO’ S. compoiGites de equo Spkrndllanueva y Geltrú, S. A. Rara es ia vez que d «interna - 30 y Arata, de 34. Además, a loSMarqués. cional» llega a i,,a hora. Sin em)ar- franceses Emilio Teisaire, dn 26

43. Miguel Ciliró, de Manresa, go nosotrps ateiitós a la hora ou años y M.utero, de 24.- D. e. Mani’esano. - nos facilitó el servicio de inlor- Pino io dice a cnntintiaCió

44. Gabriel Palmer, de Mallor- mación acudimos a la Estación. que para mañana se espera la ile-ca. - Término’ ecompañados del Secre- ‘ gada a Barcelona de los trance-

45. Emilio Rodríguez, de Puen- tirio de la U. D, Sanal señor Ter- 1 sas Lucien Tetseire dt Remy, yteareas. . oS y el fotógrafo Campillo, ‘ de Gnazzo, NOS cOinUliCa - que Ib!

46. Manuel Rodríguez, de Puen- Eran cerca les cuatro cuando esté. enfermo de mal cta rtñones yteareas. - ej tren daba fin a su ruta y proa- 1 tiene -muchas ganas de y toir

47. Angelo Menón, de’ Niza, . divisamos en una ventanilla lis y que si el médico te da e. a1ta,«Cicles Splendid». - efigie inconfundible del gran cuí.. aunque sea a ú,tiina ltora, llega.

48. Francois Beranger, Mont- dádor Pino (ej mismo que cuidó rá para tomar ia aicia. -

pellier «Cicles Splendid». de loS españoles én la Vue’ta a Ocho son los extranje)0S que ye49. Joseph petit Ferrér, de M-on Prancia), el cual iba de «choff» «tenemos en caSas Entre los ocho

pellier. en la expedición de eorredore5’eX- hay alguno que conocemos biert y50. Juan Mayo, de Santa Ma- tranjeros participantes e la XXXI otros que son nuevos. La im’.re

ría (Mallorca). Vuelta Cioiata a Cataluña y ue Sión- del veterano . uídaclor Pino51. Manuel Aguilar, de Cas- llegaron ayer tarde. es de que los cincO italianos es

- teildefels (C. C. Suburense) Saludos presentaciones y un tán todos en buen momento y (me52. Domingq Bonet, de Reus, abrazo si tiempo Que felicitaba- «darán buei.a carreras.

C. C. -Reus. mes a - Pino compartierdo asi la Pino preguntó a Tor2é:53. José- Ametller, de Borjas serie de homenales cue se he tri. —Hay que llevar :igún itsaL

del Campo, e. C. Reus. butado a los corredoreS y director .llot» especial? ¿ qu ‘,reimos hay54. Jaime Albert, de Bar.ceio deportivo esP.flOle5)-, y en seaa.da en los finales de etapa?

na, C. C. Provenzalense. enhebramos una convereoción co,. - Mientras tos mozos cjtdaban de55. Mariino. Corrale de Za- Pino, algo en español, francio e cargar las maletas de los vittan

ragoza, P, C. Nicky’s. italiano. tea (muchas y muy pesadas) , idi-58. Josí Lahoz, de Zaragoza, trabajo y con- poco mm el furgón a retirar las máqui.

1’. C. Nicky’s. . tiempo! ¡A.h, es algo que no e n.as Máquinas magn)fieas, con ma-.57 José F.scono, de Zarago- de imagina-rse! — esto nos dIce terial ultra-especial. lo que indica

za, P.C. Nicky’s. - Pino y continua — En la frontera que Pino la dado- sus inrtruccionee58. Francisco Casasayas, de ¡as máquinas y los recambioS son a 5 US pUpi!lOS.

Tarrasa, P. C Nieky’s. minuciosamente miradc-s. El -e r- Seguidamente Torné acomp:fió59. Manuel de Pablos, P. C. gb de documentaciones cuesta su a los corredores hi 1-Intel donde 5e60. José Serra, de Amposta. - tiempY todo en cuestión de ho hospedan, pues todos nos mani..61. Miguel Vilañe, P Ç. Nic- ras, Aquí estamos tOdos los ita- festaron que . desde lis 10 de la

ky’s. lianos y los dos franceses, Y cróa l ntaflaña que -alO habían comido. 6. Bartolomé Mas’torell, D. C. me que poP verdadst’á voluntad a nada.

Barcelona. - - - ia Vuelta a Cataluña venimos. El « * *63. Ricardo Ferrándiz. de Va- día 23 hay eL Campeonato de lla Para hoy tenemos ira .roiacla la

lencia. ‘ ha y sobre todo yo no querían nue llegada del reste de 0xtranieros.64. Luis Navarro, de Valen- villiera, Por lo tanto, podemos casi asegu

cia. --.-i.Quiénes han vnidu? j mr que la partioipaCiófl extranjera65. EnriqUe Catalá,’ de Valen- y Pino nos presenta a Giudici, ea la XXXI Vuelta, a ‘a.taluñe se.

cia. de 29 años, Vopi, de 35; Br.)soi, rS complJ,esta de 20 ccc redores.—-6. Jaime Montaña, de Marto- de 30; Frosaifli de 23; Bosci, . de J TORRES NO$,

, rell. _______________________________________________________________________

67. José Vidal Poréar, de Mar’ .‘—-‘t——--——--toreil. -

€8. José Mateu, de Olesa deMontserrat. VINT*69. Joaquín Filbá, de Grano-ilers, -7O. Francisco Masip, de Bárcelona. -

,1. eBautista Bel, de Alcanar.72. Víctor Ruiz, de Madrid73. Félix Bermúdez, de Carcas-sone. —

.74. Bernardo Capó, de Muro- (Mallorca).75. Dalmacio Langarica, de V E N T A S - FORD De Luxe desc, nutomát, e,— - 1 volante; 13. 1i. W. 5OO Special.

Bilbao. - s.OJt.A. MORRIS 8 HP, 4 puertas rápida a, ovaN. bta. SINGER76. José Marco, de Massahasa. , A. FIAT 1L500 tu. a, imp. j Sport 8 HP. precioso y otros,

(Valencia). - 5. O, R. A. Austin _ Carabinero 7 BADIA, — BALMES, 288.77, Hortensio Vidaurreta, de H , impecable, Calle de las

Estella. Flores, 16, Tel. 22 62 75. -

7g. Ju1io’1trideSanJaime. — IAUT.OMOVILISTA79, Natalirió Arata5 italiano. ‘ -

ÇOCØES NUEVOS: GANR TIEMPO Y AIORRE DI.80, - Bartolomé Contantí, de FORD. CUSTOM 1951. americanO. . JIERO. — Su ceche puede serMallorca. JOWETT JAVELIN. €edn 4 pto., reparado en 5EIS días de repa

81. Julián Aguirrezabal, de FORD ANGLIA. ración general de Planchisterta,Bilbao. - - AIJSTIN A 70. - restauración de cromados Tap!

82. Miguel Vilardeli, de Saba- RENAULT 4-4 sap, Suzy descaP. . sedo según modelo origen ydell, O. O. Provenza1ene. COCHES SEMINUEVOS: pintado totalmerte 8.1 . «DUCOs,

83. Manlio Cerutti, italiano. HUMBER 7 plaZas. 1948. - Sistema modernb y garantizado.84. Rodolfo Besana, italiano. DE SOTO sedán. 4 pUert5s, olicítenos presupuesto y se con.85. Aldo Balto, italiano. Caches USADOS -OCASION: vencerá. en TAlLERES «RAL86. Victorio García, de Madrid. FIAT Ardita sport - 13 HP, sedán, LLY5 Aragón. 125. Teiéf. 23811787. - Sal t-ador Villalba, de Sol- AY, GMO. FRANCO. 339 bis. (Esquina -Bc-rrelt).

s(-’ n a . - - ‘ -

88_ A-uro Doi’sé, de Grano- ftuSPIN A 40, 14 HP, semi ny-O. LEA TODOS PIAS- lloro, C. C. Barcelona. 1 sedán 4 puertas, iudioi, calefae

_— ‘ : ffiuo Dj89. Ci istóbal García, de Gra ción, placa blanca. BUICK modnpllers. D. C. Mataró. 1947 sedán 4 puertas, semi ave

- 90. VJ.rce Molines,déAlger, OXFORP GARAJE, Ravella, 7.

- -— 1

AMIGOS - DE. LA VUELTA

-y

Y