133-2ª quincena de abril de 2008

Lluch y Vilaplana, ganadores delpremio de Narrativa y Poesía 2008

Torrent recuperará en nuevemeses el aspecto original dela Torre de la Plaça Major

PÁGINA 2 y 4

DEPOSITO LEGAL: V-2914-2001 www.laopiniondetorrent.es TELF: 687.284.697 ó 96.109.96.53

AÑO VIII, 1ª QUINCENA DE MAYO DE 2008 133

Enramá como antes Decenas de mozos salieron a lacalle a cantar a sus novias y madres.

Las calles de Torrent se llenan deversadores y albaes nocturnas

14 16

sumario

La Virgen delRosari abre elmes mariano

PÁGINA 14

Piles, candidatoa la JLF

PÁGINA 14

PAGINA 18

Mati Muñoz, reinadel Open de tenis

La planta realiza cinco líneas detratamiento de residuos procedentes de laconstrucción. La mayoría de estos

residuos permite la reutilización, concreta-mente el 92% se aprovecha para generarnuevos materiales.

Generalitat inaugura una planta dereciclaje de material de construcciónEl centro tiene una extensión de 25.000 m2 y hasupuesto una inversión de 4 millones de euros

nº 133- La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2008

OOPPIINNIIOONN I3I

¿Conservadores o progresistas?El caso de la antena.Pues bien, el caso de la antena detelefonía de la calle Fray LuisAmigó, pone de relieve la perti-nencia de esta distinción entreprogresistas y conservadores.Sin entrar en mucho detalle, lacosa es más o menos comosigue: La evaluación de unatecnología no es tecnocientíficasino política. Es decir, la idea deuna ciencia objetiva es otro delos mitos de la Modernidad.Desde luego, la ciencia no es “elball de Torrent” , pero tampocoes ese mundo maravilloso derigor y orden que la gente seimagina. La ciencia la hacenpersonas, y las personastenemos estructuras deprejuicios...

Como quizá haya inferidopor su cuenta, el caso de laantena de telefonía de la calleFray Luis Amigó de Torrent, es

un caso claro de evaluación detecnologías. Más allá de losargumentos que conservadoreso progresistas podamos ponersobre la mesa, hay un principioincuestionable para unasociedad democrática: elprincipio de precaución. Ante laduda, seamos precavidos.Evaluemos toda la informacióndisponible. Atendamos a losherejes. Quizá tienen algo quedecirnos, como es el caso.

La paradoja que los conser-vadores de Torrent debenconocer, es que en el Hospital LaFe de Valencia hubo un doctorque tuvo muchos problemaspor criticar los efectos del uso dela telefonía móvil. Se llamaClaudio Gómez Perretta y alfinal de este artículo tienen unadirección de Internet dondeampliar información sobre sustrabajos. Los conservadores dela calle Fray Luis Amigó, deben

conocer que fue el PP quiencensuró sus investigaciones. Locual, ha de ponerlos sobre avisode la situación por la queatraviesan en la actualidad. Delmismo modo que el PSPV yalgunos medios locales, hanseñalado hasta la saciedad, elcaso omiso de los gestores delaffaire del accidente del Metro,los vecinos de Fray Luis Amigóhan de estar atentos y vigilantesante el tratamiento que se levaya a dar al asunto de la antenaen cuestión. No se trata de crearun alarmismo innecesario. Setrata de ver si es posible que nopredomine exclusivamente elbeneficio económico sobre lasalud de las personas. Y paraello, el principio de precauciónha de ser el punto de partida. Eneste diario, se da cuenta de lapetición de Vicente Beguer -muy acertada. Jose Luis Redón(Torrent).

E-mails al Director

EMPRESA EDITORATORRENT MEDIA S.L

DIRECTORMANUEL AMATE GUTIÉRREZ

REDACCIÓNTelefonos: 96 109 96 53 - Móvil: 687 284 697

E-MAIL: [email protected]ón: C/ Gómez Ferrer, 35

COLABORADORESJose Pascual Martínez, Ezequiel Castellano, Jesús

Martínez, Jose Luis Arnal, Arturo García Gil, Carles Puig,

DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Y DISTRIBUCIONMARI CARMEN CASABÁN - 627 604 169

VICENTE ALABAJOS - 656 683 989 E-Mail: [email protected]

Fax Publicidad: 96 109 96 53

SUBSCRIPCIONES - UNIPOSTC/ Arcipreste Mengod,18 (TORRENT) - 96 158 12 64

PARABRISEO - DISTRIBUCIÓN - DUNA SERVEIS (TORRENT)- 667 740 322

IMPRIMEMEDITERRANEO PROCESO GRÁFICO. S.L

C/ Ciudad de Sevilla, 25 (PATERNA) - 96 134 05 02

DEPÓSITO LEGALV-2914-2001

TIRADA: 5.000 Ejemplares

Los textos, e-mail o mensajes destinados a sección de Opinión deberán de ir acompañados con elnombre, apellidos, y DNI. La dirección se reserva el derecho de publicar y resumir las colaboraciones.Los originales no podrán sobrepasar de 100 palabras. Los textos no serán devueltos y los datos delautor no podrán ser utilizados para nigún fin. Los mensajes desde móvil deberán estar escritoscorrectamente.

Teléfonos de Interés

e-mail: [email protected] - C/ 25 de abril-19

AYUNTAMIENTOPOLICIA LOCALPOLICIA NACIONALBOMBEROSPROTECCIÓN CIVILJUZGADOSCORREOSINEMHACIENDABIBLIOTECAESTACION METROBRIGADA OBRASTAXISAUDITORIF.D.MPISCINA EL VEDATMERCADOVILLACARMENCRUZ ROJAAMBULANCIASTANATORIO

96.111.11.1196.156.62.6296.155.44.99

11296.155.90.6396.155.72.5596.155.05.9696.155.11.6296.155.94.1296.156.58.2196.155.16.2996.155.09.0296.155.10.5596.158.10.7796.156.23.4696.157.34.3496.155.72.1196.157.33.7896.156.60.7496.367.73.7596.158.85.80

PPeerr QQUUIILLEESS && PPOONNTTLA VINYETA

Olor a Murta

El Xocolater

AArrttuurroo GGaarrccííaaPPrrooffeessoorr

Desde la Tribuna

Si nadie lo remedia, el Pacto Cívico de Torrent nopasará a los anales de la historia local, sino que,todo lo más, formará parte de nuestra memoriahistórica torrentina en una nueva versiónnostálgica de Lo que pudo haber sido y no fue.

La explicación al estrepitoso fracaso del pactode caballeros no debería buscarse, que también, enque un buen día se consumó hasta en Torrent lalegítima alternancia política que contemplacualquier idea de civismo democrático, sino, en miopinión, en que nació ya viciado desde el principio,razón por la que no terminaron de creer en él ni losfotofirmantes, por más que se adornaran enproyectar falsas expectativas. Una de dos. O bien,cuando se pactó afirmativamente lo de "Torrent,Ciutat Cívica" (que lo es), no se descubría nada -igual que el valor se le suponía al militar en laprestación del servicio, la condición cívica se lepresupone a todos los pueblos de España quedesde hace tres décadas asumimos las reglas delestricto juego democrático-; o bien, si lo que sepretendía era desarrollar unos valores cívicos,

entonces es que sin quererlo se estaba llamandoincívica a ésta nuestra ciudad (que no digo que nohaya incívicos y muchos, como en todas partes).Desconozco si, a pesar del empeño propagan-dístico en difundir por la ciudad miles y miles dedrípticos del Pacto, se habrían leído su articulado almenos el 20% de la ciudadanía de Torrent (siendogenerosos en nuestros cálculos), pero para adoctri-namiento mejor llevar a sus hijos a las clases deEducación para la Ciudadanía en la modalidadvalenciana del inglés o presentando al "profe" untrabajito cada semestre para rozar la calificación de"Progresa Cívicamente".

Me pregunto si por el hecho de haberse autopro-clamado como Ciudad Cívica, Torrent sería máscívica que por ejemplo Moncada y Alfara delPatriarca, por citar los dos pueblos donde fuimosaños a estudiar para después poder informar veraz-mente y opinar cívicamente pero en libertad alamparo constitucional del 20.1-d. Al cabo, el Pactoparece diluirse como un azucarillo en cuyosobrecito rezaba por delante el lema de "Torrent,Ciutat Cívica" y por detrás la cita de "Apunta't alCivisme". Si lo desarrollan, si rescatan sólo lafigura del "Ombudsman" o si lo hacen pasar amejor vida, con Pacto o sin él, Torrent seguirásiendo Cívica (por supuesto).

Y para derrotar a los incívicos, existen otroscauces de actuación que no pasan necesariamentepor escenificar pactos de despacho de postín, dealto copete y de cara a la galería.

I2I

Agua por mayo, pan para todo el año.Refrán popular

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2008 - nº 133

Lo que quedó delPacto CívicoJJeessúúss MMaarrttíínneezz CCeerrccóóssPeriodista

Después de cinco añosde obras en elentorno de la Torre,

este mes ha comenzado la fasemás importante para elproyeccto municipal sobreeste monumento nacional, surestauración. Al margen deldebate sobre el foso, la recupe-ración de la Torre, y sobretodola Plaça Major como centro deconvivencia festiva es unproyecto institucional, pri-mero avalado por los socia-listas y ahora por lospopulares. Es algo que fue asíy que no se puede ocultar. ElPP no debe tratar de ocultaralgo que ha sido evidente,pero si que puede priorizar unproyecto que se ha dilatado enel tiempo inexplicablemente.

La imagen que tenemosde la Torre ya no volverá a serigual, no será la misma.Aunque quede nuestranostálgica mirada en fotos delos porches, el entorno deviviendas antiguas, la trazaurbana, el camino de la Plaçacamina obstinadamente portodos los partidos en unaregeneración moderna delúnico espacio que nosrecuerda al pasado. Esparadógico que tanto elmercado como la fachada survayan a ser de estilo vanguar-dísta y la Torre recupere suvigor. En todo esto, desde aquíse ha pedido una recupe-

ración de nuestro patrimonio.Es perfecto que que recuperela Torre como centro de laciudad, que se invierta casi unmillón de euros en esta rehabi-litación y proyecto, pero laTorre sin los edificios que larodean no lo es todo. Cabe porello preguntarnos qué pasarácon el edificio del Bar de loscazadores, hoy cerrado porruina o numerosas viviendasque se mantienen en pieamenazadas de derribo. Lorecordamos, el restaurante de

Ca Lluiset es un ejemplo decómo recuperar para el usocodiano un edificio sinromper nuestra identidad.Lástimas que otros edificioscomo los protegidos en la otraplaza de la Virgen vean comopasan los años sin ningún tipode actuación.

Esperemos que la crisisinmobiliaria retrase labarbarie cometida en el

pasado con edificios denuestro casco antiguo hastaque el valor de esta zona ganepeso y los propietarios de esosviejos edificios estimen elvalor incalculable de unosedificios que difícilmente sepodrán a volver a construircomo en el pasado.

La delegación deUrbanismo ha avan-zado dos nuevos

proyectos futuros de aparca-meintos en al ciudad. Un

segundo aparcameinto juntoa La Torre, y uno nuevo en elbarrio del ensanche obrero oCamí Reial. Sin duda, Torrentse encuentra en una situacióncomplicada para el estaciona-miento de vehículos,sobretodo en estas dos zonas.En el caso de 25 de Abril, lamala planificación de losprimeros años de lademocracia ha creado un

barrio prácticamente sinservicios sociales. En estesentido, el Mercado SanGregorio puede ser el inicio deun proyecto similar al de lazona baja. Si se derribara elmercado y se expropiaranalgunas casas de esta zona sepodría proponer un aparca-miento amplio muy necesariobajo un nuevo Mercado másmoderno. Otra posibilidadtambién es un aparcamientoen Ramón y Cajal, otra zonacon déficil de estaciona-miento, y que ademásnecesita de una remodelacióny mejora de sus aceras.Lanzada está la piedra.

Este mes la alcaldesaMaría José Catalá tieneque decidir sobre el

nombre del nuevo vice-presi-dente de Junta Local Fallera,una figura que ya todosdábamos por perdida. Eltiempo ha hecho ver que esuna figura necesaria y conve-niente en el mundo de lasfallas. El nombre de Piles, queya surgió en otras elcciones,ha vuelto a ser el más votado.Si Catalá respeta estavoluntad mayoritaria de lascomisiones se volvería a latranquilidad. Ahora solo cabeesperar que el nuevo vice-presidente o vice-presidentahaga de esta responsabilidadun cargo no politizado.

La restauración de laTorre, aparcamientos y la

sucesión de JLFeditorial

Es llegar el mes de mayo y las calles parecen otras.Son las mismas que hace unas semanas, pero algohay de diferente en ellas y hace que nosotros mis-mos seamos otros. Podríamos achacarlo al cambiode hora y que cada día las tardes se vayan alargan-do. O tal vez a que ya hayamos ido abandonandolas chaquetas y abrigos para dar rienda suelta a laropa más fresca y ligera. Incluso a que ya vamos in-tuyendo el verano y con él las ansiadas vacacionesque tanto esperamos. Pero en el fondo sabemos queno. Lo que ha cambiado en nuestras calles es el olor.Huele a murta.

Y es que con la llegada de este mes nuestro pue-blo saca a la calle sus mejores galas. Todo comienzael primer domingo, con la fiesta de la Virgen delRosario, y viene a concluir con el Corpus, pero sueclosión coincide con el segundo, en el día de la pa-trona, de la Mare de Déu dels Desemparats. Son és-tas, más allá de creencias personales, celebracionesen las que uno puede captar el sentir de un pueblo.Bien es cierto que en muchas ocasiones el fervor po-pular se aleja de la ortodoxia católica, pero tal vezésa sea la grandeza de estas festividades, pues sabenllegar a personas de toda condición, nacidos en elpueblo y recién llegados, mayores y jóvenes, poten-tados y humildes, hasta, si me apuran, ateos y cre-yentes.

Conozco a mucha gente que ama este pueblo.De hecho, en todos los lugares hay gente enamora-da de su tierra a la que no podrían sacar de allí deninguna de las maneras. No es que sea éste un casoexcepcional, por lo que aquí también tenemos per-sonas que no sabrían vivir lejos de Torrent. En unaocasión escuché a una de estas personas afirmar quecada vez que bajaba del metro en la estación y ob-servaba que había gente que continuaba hacia lospueblos de la Ribera, sentía lástima por ellos por novivir en Torrent. ¿Qué es lo que hace de Torrent unlugar así? Seguramente cada uno tenga su opinión:Algunos dirán que es el Vedat y sus rincones. Otrosmás golosos opinen que será una opípara ración de“rossejat” acompañados de las fabulosas crestas dela pastelería de Isidro Pérez. Habrá incluso quienpiense que el sonido acompasado del tañido de lascampanas de la Asunción les provoca este efecto.Pero yo tengo claro que es el embriagador aroma dela murta recién cortada antes de una procesión.Produce en mí un efecto instantáneo. Ya puede unoir embutido en miles de problemas, en cientos deagobios o en innumerables vicisitudes. Es acercarsea la plaza, sentir el olor de la murta y desvanecersetodo aquello que nos estaba apurando minutos an-tes. Si a ello le sumamos el inconfundible sonido dela banda que acompaña a la procesión, uno empiezaa pensar que para qué irse de vacaciones, si ya esta-mos en el paraíso.

Así que me va a permitir que le sugiera que estedomingo, día de la Virgen de los Desamparados–dado que la Virgen del Rosario fue el pasado- seacerque a las calles por las que pasará la imagen dela Virgen. Huela la murta y las flores mezclada conel aroma de azahar que desprenden los campos queaún se conservan en el Safranar. Deslícese por las es-quinas y déjese empapar por esta mezcla de sensa-ciones que provoca la murta, la música, el fervor yla pólvora. Y luego, cuando vaya hacia su casa, des-pacio, piense si, de verdad, le gustaría estar en otrolugar.

Al’octubre pròxim, aquella foto enque estaven tots els representants

polítics agafats de la mà per haver arri-bat a un tracte, s’haurà esmicolat total-ment. La veritat és que de totes les caresque encapçalaven la porfia en favor delcivisme, no queda ni l’apuntador. Úni-cament resta el regidor que el va pro-moure i poca cosa més. El que fos líderde l’oposició ara calfa cadira al parla-ment valencià, el representant de la mi-noria valencianista ha anunciat que novol saber res d’aquell “pato” i el que fosalcalde de la vila, treballa ara per a la cai-xa que va fer una opa hostil als interes-sos del nostre poble. Ja veuen vostésque no queda pràcticament ningú per-què el defense.

D’aquell compromís anunciat com apermanent cap a la ciutadania, ha

durat no arriba a dos anys. Podríem dirque ha resultat com aquella “perma-nent” que gasten les persones del sexefemení i que d’igual manera que el pac-te, no arriba ni a dues setmanes amb elmonyo cardat. Així les coses, cal deixarclar que el primer que ha trencat la ba-ralla ha estat la inoperància i el descrè-dit que el partit en el govern ha llançatsobre el text, sobre l’esperit i sobre la for-ma d’aquell tracte que s’anunciava coma necessitat de millorar la convivència através de l’impuls i la promoció d’unacultura ciutadana basada en els valorscívics. Sincerament: mai no s’han cregutallò de la participació ciutadana. Ni lagent que ara ens (mal)governa, ni elsd’abans que fèiem com si ens governa-ren. Mai no s’han cregut que el consoli-dat teixit associatiu de la nostra localitat,podria avançar amb trellat i amb senycap a posicions clares, fermes i ben gas-tides. Al principi, quan sonaven els da-rrers anys de la dècada dels huitanta,perquè no ajudaven suficientment el

moviment associatiu i, poc després,perquè aconseguiren fagocitar-lo a basede negociacions en l’ombra i a canvid’unes engrunes de poder.

Ara, aquell moviment associatiu estroba emmanillat a base de grans

subvencions i de poca operativitat. Elspactes cívics de fa dos anys, han silen-ciat totalment el moviment associatiu,l’han desplaçat des dels indrets de res-pecte i de prestigi i l’han deixat en l’oblitd’una segona planta d’un complex cul-tural que ni tan sols respon al nom ori-ginari de la persona que és titular.

Aquelles paraules engominades, res-ten ara fofes i sense contingut. Civisme,ciutadania, urbanitat, participació... resde res. El consell de participació no s’hareunit des de temps de Maria Castanyai la participació ciutadana ha restat re-closa a: “escriga vosté tot el que necessi-te que nosaltres ja farem el que ens do-ne la gana”. Així ens va dissortada-ment.

Si encara ara podem arribar a afirmarque Torrent és una ciutat amb un ni-

vell suficient de civisme, no serà perquèfacen molt aquells que ens (des)gover-nen, sinó perquè el teixit associatiu de lanostra població, encara manté la ferme-sa social que sempre l’ha caracteritzat.

Aquell pacte cívic se l’han “papat” entan sols dihuit mesos i això és el méstrist de tot. Les il·lusions de participacióes concentren única i exclusivament atreure un número per a acudir a la fi-nestreta de torn de la planta baixa de laCasa Gran, a escriure totes les instànciesque vulguem i a llegir els diaris que s’e-diten en el poble amb informació local.Sovint, em recorda temps pretèrits enels quals la llibertat de premsa consistiaen comprar tots els diaris que hi haviaal quiosc, però el que vam descobrir alpoc de temps, és que aquells diaris es-taven mediatitzats pel poder i subordi-

nats a les negociacions i transaccionseconòmiques que rebien des dels pas-sadissos de les administracions públi-ques.

Llàstima que aquell “pato” se l’hagencruspit les cabòries polítiques d’a-

quells que ens representen a la munici-palitat torrentina i que d’ací endavantno pugam planificar ni la Guia 21, ni laCarta de Participació, ni cap altra alter-nativa que recorde Porto Alegre. Aquellcorrent de participació encetat allà pelsanys noranta i encapçalat per l’agrupa-ció voluntària d’una quarantena amplad’associacions, ara ha passat directa-ment a l’oblit, sense passar ni tan solsper quarantena.

Vora Sèquia

No ha durat ni dos anys i jas' han menjat el "pato"EEzzeeqquuiieell CCaasstteellllaannooss - Periodista

Torrent inicia esta semanapasada las obras de restau-ración de la Torre con elobjetivo de recuperar suestado originario y conocer elorigen, cristiano o musulmán,de este monumentoemblemático e histórico de laciudad. Las obras se prolon-garán durante ocho meses ydurante las mismas se picarántodos los suelos y paredes parapoder encontrar laconstrucción originaria de esteedificio histórico que hasufrido intervenciones a lolargo de los más de seis siglosde historia.

La alcaldesa de Torrent,María José Català,acompañada del concejal deUrbanismo, Santiago Martí, ylos técnicos responsables de larestauración, arquitectos yarqueólogos, visitaron la Torreen el primer día de obras paraconocer sobre el terreno laintervención que se va arealizar. Como explicó Catalàdurante su visita “hoy es undía histórico para la ciudadporque se va a poner en valoruno de nuestros monumentosmás emblemáticos yquerdidos para que pueda ser

visitada por los ciudadanos yciudadanas de Torrent. Serealizará una inversión de unmillón de euros y será elprimer paso para larecuperación del centrohistórico de Torrent, una de lasprioridades del actualgobierno”.

Las obras cofinanciadaspor el Estado con 0,8 millonesde euros y el resto por elAyuntamiento se iniciarán porel interior del monumentopara proseguir en susfachadas. Para ello se cubrirátoda la Torre con grandes lonaspara realizar los trabajos derecuperación de las cuatrofachadas de esta Torre, la demayores dimensiones de todala zona, ya que tiene 22 metrosde altura por 13 metros porcada una de las caras. En totaltiene cinco plantas de 40metros cuadrados que hansufrido intervenciones a loslargo de los siglos.

ORIGEN DE LA TORREUna de las incógnitas quepodrá ser despejada tras laintervención es conocer elorigen de la Torre. En unprincipio los expertos seinclinan por pensar que esmusulmana, aunque otrosaseguran que su origen es

cristiano. Estas dudas espera elequipo restaurador que quedetotalmente despejadas cuandose encuentre la construcciónoriginaria del edificio. Torrentha iniciado hoy el primer grantrabajo de investigación que serealiza sobre la Torre, segúnexplicaron los dos expertosarqueólogos, Rafael Martínezy Lourdes Roca, que dirigenlas obras de restauración juntoa un arquitecto especialista enrecuperación de patrimonio,Jaime Sirera. La empresa EMRes la encargada de ejecutar elproyecto que supone unainversión de más de un millónde euros.

Los directores de la restau-ración coincidieron en señalarque con las diferentes catas delos suelos, muros y paredes sepodrá conocer la historia deesta Torre, fortificacióndefensiva donde se encontrabauna guarnición de militar. Losmuros de la Torre estánconstruidos con tierra, por loque no nada probable quepueda aparecer piedra en lasfachadas pero si el encofradooriginal de cuando se levantóla Torre. En la última inter-vención en la Torre en los añossetenta fue lucida toda lafachada sin realizar estudios nicatas.

En esta primera fase de laactuación será restaurada todala Torre, tanto en su interiorcomo en su exterior. En unasegunda fase de esta obratambién se dará solución alfoso descubierto que rodea laTorre. La alcaldesa de Torrent,María José Català, fue clara ensu intervención y explicó que“el gobierno municipal quieretapar este foso”. Para ello sedeberá afianzar todo suinterior y se colocará unpavimento diferente al de laplaza Mayor que marquedonde se encontraba este fosodefensivo, que tiene pocointerés según el gobierno localpopular para mantenerloabierto y que se ha convertidoen un punto donde si acumulala suciedad, al tiempo quereduce las dimensiones de laplaza Mayor.

Torrent cuenta en su términomunicipal con una planta degestión de residuos, única porsus avances tecnológicos. Estainstalación, que ha supuestouna inversión de 4 millones deeuros, permite procesar todotipo de residuos procedentesprincipalmente de laconstrucción y generar unmaterial adecuado para sureciclaje. Este centro estádotada con los equipos

necesarios para el tratamientoy clasificación de residuosindustriales no peligrosos,como plásticos, maderas,cartonajes, metales, embalajesy envases, entre otros.

El Director General delCambio Climático de laGeneralitat, Jorge Lamparero, yla alcaldesa de Torrent, Mª JoséCatalà, junto con el presidentede CIERVAL, Rafael Ferrando,y Mª José Ponz, gerente de laempresa, han inaugurado elCentro Valenciano deValoración y Reciclaje, una

instalación única tanto en laComunidad Valenciana comoen España. Una vez llegan losresiduos a la planta, pasan porun control de acceso en dondese recogen datos de pesado,catalogación y anotación. Trasla descarga, se separan enfunción del material que setrate y del tratamiento querequiera. En función deltratamiento se obtienenresiduos áridos reciclados,productos reciclables, valoriz-ables o no valorizables.

Una vez terminado el

proceso, el material recicladogenerado puede destinar avarios usos como laconstrucción, la jardinería,aplicaciones deportivas, oincluso para regenerar elpaisaje o para el manten-imiento de caminos, según seael tipo de reciclado que se hayagenerado.

La planta tiene una super-ficie de 25.000 m2, y realizacinco líneas de tratamiento deresiduos procedentes de laconstrucción. La mayoría deestos residuos permite la reuti-

lización, concretamente el 92%se aprovecha para generarnuevos materiales.

El Centro Valenciano deValoración y Reciclaje,gestionado por Gemersa, tieneuna capacidad de tratamientode 192.000m3 al año, que juntocon el bajo consumo energéticoque necesita y el mínimoimpacto ambiental que genera,favorece y fomenta el cuidadodel medio ambiente. De hecho,el centro ha recibido el certi-ficado de calidad ISO9001:2000 y la empresa

Gemersa ha sido la primeraentidad certificada para lagestión de vertederos inertes yplantas de tratamiento, clasifi-cación y reciclaje de residuosde construcción y demolición.

Esta instalación, ubicadaen el polígono industrial Masdel Jutge, de Torrent hasupuesto una inversión de4.100.000 euros, y permite unacorrecta gestión medioambi-ental de los residuos, favore-ciendo de esta forma la elimi-nación de vertidos incontro-lados.

PPOOLLIITTIICCAA I5I


PPAARRAALLIISSIISS PPRREESSUUPPUUEESSTTAARRIIAA I10IEl portavoz socialista, Pepe Veiga hacriticado que aún no se hayan presentadolos presupuestos municipales de 2008

El centro ubicado en Mas del Jutge ha supuesto una inversión de 4millones de euros que permitirán reutilizar el 92% de los residuos

LA OPINION

Generalitat inaugura un centro dereciclaje de residuos de la construcción

RREECCIICCLLAAJJEE DDEE VVIIDDRRIIOO YY CCAARRTTÓÓNN I8IMedio Ambiente inicia un plan dereciclaje de para aumentar en 200.000toneladas el reciclaje de vidrio

MMÁÁSS AAPPAARRCCAAMMIIEENNTTOOSS I6IEl Ayuntamiento proyecta un nuevoaparcamiento en el casco antiguo y enel barrio de 25 de abril

I4I


La alcaldesa María José Catalá (PP) ha señalado que "era urgente iniciar la restauración de nuestro principal monumento histórico, símbolo de la ciudad"El gobierno municipal popular quiere tapar el foso de la Torre que el PSOE defendía en descubierto, y proyectar un aparcamiento bajo la Plaça Major

Comienza la rehabilitación de la fachada e interior de la TorreURBANISMO

El portavoz socialista Pepe Veiga, ha recordado que elMinisterio de Fomento invertirá 865.117 euros en larehabilitación de la torre y el foso de Torrent. Estacantidad supone el 75% del coste total de la obra,cifrado en 1.153.490 euros. El equipo de gobiernosocialista elaboró un proyecto de rehabilitaciónintegral que permitiera el uso del foso que la rodea.Por ello ha exigido que al PP que no terjiverse "larealidad y se ofrecen datos erróneos". Según una notade prensa se argumentaba que no se había actuadohasta ahora en la Plaça Major.

El PSOE exige que se dejede mentir sobre el proyecto

La OpiniónLA OPINION

Los socialistas recuerdan que se ha actuadosobre el monumento en su mandato

Una instalación de más de25.000 m2 sólo para reciclar

La Torre ya no volverá a ser la misma. Recuperará parte de su ladrilloque fue tapado hace décadas. Primero se trabajará en el interior.

La imagen de la Torre cambiará

PUBLICIDAD I7I


Crear nuevas zonas deaparcamiento en el cascourbano es el objetivo del plandiseñado por elAyuntamiento de Torrentpara los próximos seis años.Al nuevo parking de laavenida Juan Carlos I seunirán dos nuevos en elcentro histórico y dos en lazona de Camí Reial y losbarrios del ensanche. En totalen los próximos años podríanofertarse más de 1.500 plazasde aparcamiento en la ciudadcon estos nuevos parkings.Tres de los aparcamientos unoestá ya en construcción y losotros dos se iniciarán enmenos de un año. Los otros

dos, hasta los cinco previstosen este plan se iniciarán en unplazo de cinco o seis años.

La alcaldesa de Torrent,María José Català,acompañada del concejal deUrbanismo, Santiago Martí,ha visitado las obras delaparcamiento que estáconstruyéndose en la avenidaJuan Carlos I. Català hacomprobado que las obrasavanzan a un buen ritmo ysiguiendo los plazos previstospara poder restablecer eltráfico en la entrada sur almunicipio desde la autovía deTorrent. En la actualidad estasobras han obligado a realizaritinerarios alternativos quehan evitado las retenciones en

este acceso a la ciudad.Los dos próximos aparca-

mientos que se pondrán enmarcha estarán situados en elcentro histórico, el primero deellos que se ejecute es el queestará situado en la plazaMayor. El aparcamientopúblico tendrá una capacidadpara más de 300 plazas y serála primera actuación que serealice antes de iniciar lasobras de construcción delnuevo mercado municipal.

Pero este no será el únicoque se levantará en el cascoantiguo, pues la delegación deUrbanismo ya está trabajandosobre diferentes propuestaspara construir otro aparca-miento para poder duplicar el

número de plazas en unprincipio previstas para estazona. De esta manera, en lospróximos años se podríadisponer de hasta 600nuevasplazas en el centro histórico dela ciudad.

El aparcamiento previstoen Camí Reial se situará bajoel solar del antiguo cuartel dela Guardia Civil, donde elaparcamiento previstoofertará más de 300 plazas deaparcamiento.

SOLARES COMOAPARCAMIENTOSAl mismo tiempo, desde ladelegación de movilidad seestá trabajando ya parahabilitar nuevos aparca-mientos en superficie ensolares del casco urbano quese encuentren sin uso concretomediante convenios con lospropietarios de dichosterrenos. Estos aparcamientosdisuasorios ya se funcionanen diferentes zonas de laciudad como son los queestán funcionando junto a laTorre en la plaza Mayor o en elsolar de la futura Casa de laDona o lo solares junto alinstituto de la Marxadella y enel solar del antiguo cuartel dela Guardia Civil.

La alcaldesa de Torrent,María José Català, haexplicado que es una de lasactuaciones que hemos creídomás urgentes, “por ellocuando accedimos algobierno una de las primerasmedidas fue agilizar lostrámites para que se iniciaránlas obras del aparcamiento dela avenida Juan Carlos I.

Simulación del edifici de la Casa de la Dona que se ubicará en la calle Mariano Puig Yago


I6I PPOOLLIITTIICCAA

El gobierno local planifica crear1.500 plazas de aparcamiento

La Opinión, Torrent

Urbanismo y Mobilidad planean cinco zonas de estacionamientoy buscan solares para habilitarlos como aparcamientos provisionales

Un nuevo proyecto podría ubicarsepróximo al barrio de 25 de Abril

El concejal de Urbanismo considera esta zona prioritariaya que "la mayoría de las fincas no tienen aparcamientos"Una de las zonas más necesitadas deaparcamiento en la ciudad es el denom-inado Ensanche obrero, zonaconstruida en la década de los 60 y 70del pasado siglo y que carece tanto deparques como aparcamientos en losbajos de las fincas. Por ello, elAyuntamiento está realizando estudiosen la zona alta del ensanche, en lasinmediaciones del Mercado de SanGregorio para poder construir otroaparcamiento que de solución a losvecinos de este barrio.

Según la concejalía de Urbanismo,las dos zonas donde se construiránnuevos aparcamientos son puntossensibles “donde la mayoría de fincasno disponen de aparcamientos subter-ráneos y en las que cada vez es mayorel número de vehículos por familia. Porello, desde el Ayuntamiento debemosbuscar alternativas para poder darrespuesta a los ciudadanos yciudadanas”, explicó el concejal deUrbanismo, Santiago Martí a la prensadurante la visita.

POLITICA

Un centenar de vecinoscontinúan con susprotestas por la antenaDecenas de vecinos hanvuelto ha concentrarsefrente al patio donde seencuentra la antena detelefonía móvil de la calleFray Luis Amigó. Comoviene sucediendo desdehace un mes, cada semanase concentran frente a lapuerta del patio donde seencuentra la antena.Mientras la alcaldesa pide alEstado que clausure laantena, el PSOE sepregunta por qué se hapermitido la instalación yno se quita.

La alcaldesa de Torrent,María José Català, haenviado un escrito a laSecretaria de estado deTelecomunicaciones dondeinsta a precintar la antenade telefonía móvil de calleFray Luis Amigó de Torrental encontrarse en funciona-miento careciendo de lapreceptiva autorizaciónsectorial previa a otorgarpor la Inspección deTelecomunicaciones. Laalcaldesa en su escritoadvierte a la Secretaria deEstado deTelecomunicaciones de laalarma social generada por

la puesta en funciona-miento de la referidaestación de telefonía móvily reclama que realice unainspección ya que enmateria de telefonía lacompetencia es del Estado.

La actividad de lasantenas de telefonía móvilestán reguladas por un RealDecreto del Estado por loque el Ayuntamiento notiene competencia paraimpedir su funcionamientoy es por ello que se haremitido este escrito alorganismo competente quees la Secretaria de Estado deTelecomunicaciones,dependiente del Ministeriode Industria, para que hagacumplir la ley.

Por su parte, el GrupoMunicipal Socialista delAyuntamiento de Torrentha presentado una propo-sición en la que exige algobierno municipal lainmediata retirada de laantena como han hechoayuntamientos como el deGandia, Totana o Getxo.Recientemente, elAyuntamiento de Valencia,tras múltiples protestasvecinales, ha obligado aretirar una antena.


La agrupación socialistaaumenta hasta un 76% sumilitancia en el último añoLa derrota electoral en laspasadas elecciones munici-pales, y los aires derenovación han despertado elsocialismo en Torrent, a pesarde resultar nuevamentesuperado ampliamente enTorrent en las nacionales. Enlos últimos 10 meses, casi 200personas se han afiliado alPartido Socialista de Torrent,con lo que la AgrupaciónLocal ha pasado a ser una delas más fuertes de laComunidad Valenciana.

Según señala el propiopartido, se trata de personasde todas las edades, funda-mentalmente jóvenes, y demuy diversas profesiones:trabajadores y trabajadoras dela industria y los servicios, dela construcción, de la salud,

profesores, agricultores,pensionistas, comerciantes yempresarios. En muchoscasos, se trata de personasmuy conocidas en el mundocultural, asociativo,educativo, festivo y fallero dela ciudad. Para el SecretarioGeneral Socialista, José Veiga,“El PSOE de Torrent havivido estos meses unaimportante entrada de airenuevo, de gente ilusionadaque transmite nuevasesperanzas a un partido quesiempre cree en el futuro”.

Desde el año 2000, laAgrupación cuenta tambiéncon un censo de simpati-zantes en el que hay más de500 personas inscritas, semanifiesta como una de lasagrupaciones de mayorfortaleza de Valencia.


POLITICA



El BLOC pide que se instalencámaras en el pasopeatonal del metrosubterráneo

El Bloc ha pedido que seinstalen cámaras en elpasadizo subterráneo quecruza el metro. Según losnacionalistas, con motivo dela supresión del accesorodado al barrio de la Estacióndebido al cierre de la a pie porVirgen del olivar, y teniendoen cuenta que FGV tieneintención de suprimir elacceso de peatones que cruzaen superficie las vías entre lascalles Estación y Sant Joan dela Cruz, proponen que seinstale un circuito cerrado detelevisión que conecte con lasdependencias de la policíalocal. El objetivo es aumentarla seguridad en este paso muyfrecuentado por los vecinosde la zona norte de la ciudad.

Para B eguer, esta medidaes muy importante paramuchos vecinos por ello"ruego que se atienda estapropuesta con rapidez or dara la ciudadanía del barrio unasolucióna decuada antes deque se produzca cualquierincidente. La moción presen-tada también contemplatrasladar esta demanda aFerrocarriles de la GeneralitatValenciana para que conozcaesta petición.

DEFENSADEL TIBETPor otra parte, Vicent Beguer,portavoz del Grupomunicipal del BLOC-Verdes-P.Hospital, ha presentado unamoción sobre los derechoshumanos en la China y lasituación del Tibet. En ellaadvierte sobre el inicio de lasolimpiadas el próximo 8 deagosto de 2008 en Pequín. Porello pide que los Gruposmunicipales a instar en laComunitat Internacional quecomo un paso previo hacia laabolición total de la pena demuerte, se dejo de aplicar a laChina esta terrible práctica,como mínimo, para castigosde delitos no violentos, loseconómicos.


Más de 700 comercios de laciudad se han adherido a lacampaña de recogidaselectiva de cartón y vidriopuesta en marcha por laconcejalía de MedioAmbiente y la delegaciónde Limpieza y ResiduosSólidos. El Ayuntamientode Torrent, con la colabo-ración de Ecoembes yEcovidrio, ha puesto enmarcha de maneracoordinada 3 campañas derecogida selectiva deresiduos (Eco-Torrent, Eco-comercio y Horeca). Cadauna de ellas está destinada aunos colectivos concretos:ciudadanos, comercios yestablecimientos de hoste-lería y restauración.

La puesta en marcha deeste nuevo servicio derecogida selectiva puerta apuerta supone incrementaren un 50% el volumen dereciclaje de los residuos enla ciudad. Las previsionesson pasar de los 400.000

kilos de vidrio que serecogieron en 2007 a loscerca de 600.000 kilos en unaño y en el caso del cartónpasar de más de 750.000kilos a pasar del millón dekilos. La media mensualactual de recogida de

cartón en la ciudad es de66.000 kilos mientras que elpromedio de vidrioreciclado es de 33.300 kilos.

Con el nuevo servicio secumplen dos funciones, poruna parte mantener máslimpia la ciudad y por otrapreservar el medioambiente al incrementar losregistros de reciclaje.

“Con estas trescampañas que hemospuesto en marchaqueremos, por una parte,

mostrar el interés municipalpor el reciclaje, y por otra,divulgar casa a casa, laimportancia de separarcorrectamente losresiduos”, ha explicado estamañana la alcaldesa deTorrent, Mª José Catalá.

“Además de la mayorcomodidad, es unainiciativa que nos interesa alos comerciantes, porque nosiempre tenemos tiempopara reciclar o separarcorrectamente los residuos.Ahora, al recoger loscartones en cada comercioahorramos tiempo y esideal para el medioam-biente”, ha explicado elpresidente de la Asociaciónde Comerciantes de Torrent,Vicente Rodrigo.

La Opinion, Torrent

Se espera alcalzar al año los 600.000kilos de vidrio y el millón de kilos decartón reciclados en Torrent

s

700 comerciantes se sumanal programa de reciclaje devidrio y cartón en la ciudadLa delegación de Limpieza ha puesto en marcha también lacampaña EcoTorrent para concienciar sobre la reutilización


I8I PPUUBBLLIICCIIDDAADD

El PSOE ha alertado por la"la situación de parálisispresupuestaria que vive elAyuntamiento de Torrent".El Grupo MunicipalSocialista se ha ofrecido algobierno municipal del PPpara elaborar el presupuestode 2008. Para el GrupoSocialista, el PP no ha sidocapaz de elaborar en diezmeses el presupuestomunicipal, a pesar de que elayuntamiento cuenta conextraordinarios técnicos quesiempre han trabajado demanera profesional para queel consistorio funcione.

El Grupo Socialistarecuerda al gobierno del PPque corresponde a laCorporación local aprobaranualmente el presupuesto,y que éste tiene que coincidircon el año natural. El presu-puesto municipal estáintegrado por el del propioayuntamiento y los de todoslos organismos y empresaslocales con personalidadjurídica propia dependientesdel mismo. También seaprueba a través del presu-puesto la plantilla municipal,

que deberá comprendertodos los puestos de trabajoreservados a funcionarios,personal laboral y eventual.

La aprobación definitivadel presupuesto por el Plenode la Corporación tiene querealizarse legalmente antesdel 31 de diciembre del añoanterior al del ejercicio enque debe aplicarse, es decir,que el presupuesto de 2008tendría que haber sidoaprobado antes del 31 dediciembre de 2007. Comoesto no ha sido así, se estáfuncionando con el presu-puesto prorrogado delejercicio del año anterior.

El Grupo Socialistaafirma que el PP ha venidoaplazando la aprobación delos presupuestos desdediciembre, sin ningún tipode explicación. Según elportavoz municipal socia-lista, José Veiga, “primerodijeron que el presupuesto seaprobaría en enero, luego enfebrero, después en marzo,más tarde en abril… A estepaso, contando con losplazos legales de exposiciónpública, con mucha suertetendremos el presupuesto de

2008 en 2009”.Pepe Veiga recuerda al

PP que esta situación estáparalizando el funciona-miento del Ayuntamiento yde los organismosautónomos municipales, yque esto produce un

desajuste difícil deremediar.“Para una insti-tución pública, es muy difícilfuncionar sin saber cuál es lacantidad real de dinero conla que cuentas y cuál es laplantilla que tienes”, afirmaVeiga.

VEIGA EN EL PLENO.- El portavoz socialista,en un pleno municipal.

Detenido un hombre queutilizó barba para robartres veces en una cafeteríaLa Policía Nacional hadetenido a una persona querobó 2.100 euros en unacafetería de Torrent en tresocasiones primero forzandouna puerta trasera y dos vecesaprovechando dentro dellocal que no había nadie cercade la caja registradora.En el primero de los doscasos, se presentó unadenuncia por robo con fuerzay varios hurtos acaecidos enla última semana de marzo yel día 7 del actual en laCafeter ía-Restaurantetorrentina que al parecerhabía sido robada en cuatroocasiones por la mismapersona según las imágenesgrabadas por el comercio. Enuna de ellas el hombre desco-nocido llegó a sersorprendido cuando se

encontraba en el interior perosalió rápida y sigilosamentedel mismo.

En la primera ocasión,forzó la cerradura de la puertatrasera de la cafetería, y en losdos hurtos siguientes aprove-chando que la puerta seencontraba abierta aprovechóun descuido para abrir la cajaregistradora y sustraer eldinero en efectivo que en ellase encontraba. En las tresocasiones logró sustraer lacantidad de 2100 euros.

Dicho sospechosoaprovechaba las últimashoras de la noche o lasprimeras de la mañana, yllevaba barba postiza para noser reconocido.Las gestiones einvestigaciones realizadasdieron su fruto con la identifi-cación fotográfica y posteriordetención del presunto autor.


El PSOE critica al PP la "paralisis" presupuestaria tras cinco meses sinconocer las nuevas cuentas de 2008Pepe Veiga se ofrece a Juan García para elaborar los presupuestos de 2008, y recuerda alpartido popular que se sigue funcionando con las cuentas prorrogadas del año pasado


Asistimos en los últimos tiempos a una au-téntica ofensiva del gobierno municipal delPP para hacernos creer que en diez mesesse han preocupado tanto, tanto, por laTorre, que cualquier inquietud en el pasadono fue nada comparada con el frenesí deahora. Así, tratan de que nos creamos queen la Torre, hasta al presente, no se habíahecho nada, no ya desde 1979, sino casidesde su construcción. Vamos, que si no espor el PP, la Torre ni existiría.

La realidad, que es tozuda, deja en evi-dencia ese desmedido afán de protagonis-mo, de querer hacer pasar por méritos pro-pios lo que ya eran valores de todos, por-que la Torre es de Torrent, y no sólo de losactuales gobernantes. Nuestra Torre está catalogada como Bien deInterés Cultural del Patrimonio HistóricoEspañol por gestiones que se hicieron enlos últimos años. El equipo de gobierno so-cialista elaboró un proyecto de rehabilita-ción integral que permitiera el uso de laTorre y del foso que la rodea, sacado a laluz tras el inicio de las obras de rehabilita-ción del centro histórico de la ciudad. Eseproyecto contemplaba la ubicación en laTorre de un centro cultural y la adecuacióndel foso para que pudiese ser contempladopor todos como parte de la memoria histó-rica de la población, en una plaza remode-lada.

En los últimos seis años se realizaron ac-tuaciones muy precisas. Así, se ejecutó elPlan de Reforma Interior (PRI), que con-templaba los trabajos en la zona; se expro-piaron las viviendas afectadas por ese PRI,se realizaron las primeras obras y se prepa-ró la rehabilitación; asimismo, se encargó elproyecto integral de la zona al arquitectoGuillermo Vázquez Consuegra (PremioNacional de Arquitectura en 2005), y se lo-gró una importante aportación económicadel gobierno de España para hacer frente alos gastos de la rehabilitación (el 75% delcoste total: 865.117 euros de 1.153.490 eu-ros).

Todo esto estaba ya hecho y costó ungran esfuerzo a mucha gente. Ahora, con elinicio de las obras, se da un importante pa-so para que la rehabilitación de la Torre seauna realidad, y todas y todos tenemos queestar muy satisfechos, porque se trata denuestra más destacada seña de identidad.Pero, por favor, que no nos vengan dicien-do que esta ingente gestión la han realizadoen estos meses, cuando se la encontraronmás que hecha y aún así las obras han co-menzado con retraso.

La Torre de TorrentPPeeppee VVeeiiggaaPPoorrttaavvoozz MMuunniicciippaall ssoocciiaalliissttaa

SUCESOS


nº 133- La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2008La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2008 - nº 133

I10I PPOOLLIITTIICCAA

El gatopardo o díade la marmota

VViicceenntt BBrrgguueerrPPoorrttaavvoozz MMuunniicciippaall ddeell BBLLOOCC

Per afinitat mediterrània, i a força del temps, laimmortal frase del Gatopardo "es precís canviar-ho tot perquè no canvie res" s'ha guanyat a polsl'estima del Poble. Aquest "deja vu" municipalem fa recordar a diari la pel·licula "el dia de lamarmota", protagonitzada per uns antològicsBill Murray i Andie McDowell. Un bucle tempo-ral on els protagonistes s'alcen tots el dies i viuenles mateixes situacions una i altra vegada.

Aquestes situacions són protagonitzades perles mateixes "forces vives" de qualsevol indret,sempre es posen d'acord, perquè tot continueigual, per al ciutadà corrent, es clar. Quan les bo-nes paraules i millor intencions topeten sempreamb els interessos dels mateixos, d'una minoria,cal desviar l'atenció, calen canvis perquè res can-vie. Però en ocasions inclús aquestos canvis sonper a pitjor, quan s'alteren les condicions de vidadels veïns i es recobreix tot amb l'embolcall delprogrés i una falsa millora social.

És necessària la urbanització de l'Horta histò-rica del Safranar per tal d'aconseguir, suposada-ment, habitatges a preu taxat? És necessari pro-metre 5000 d'aquestes vivendes quan la majoriade les ja fetes encara no s'han venudes i amb unacrisi del sector galopant? Que passarà amb totsels constructors i promotors que tenen centenarsde vivendes per vendre quan s’inunde el mercatamb 8000 o 9000 vivendes noves, entre preu ta-xat i renda lliure?

És necessari arrasar la Serra Perenxisa per talque el Port de València tinga contenidors finsVara de Quart? Qui va a pagar la restauració denostra Serra quan s'acabe tot? De qui és la res-ponsabilitat d'aquesta concessió després de mesde 25 anys d'explotació de la pedrera? si eren 200fanecades perquè porten explotades més de 400?

Per què hi han certs individus que tenen car-ta blanca per actuar de manera il·legal, fent obresno autoritzades per l'Ajuntament, i que al remataquest no faça res per respectar el bon fer de lespersones que paguen puntualment els impostos,taxes i llicències necessàries?

Quin tarannà democràtic hi tenen els equipsde govern presents i passats en monopolitzar lesinstitucions i els actes del teixit associatiu del po-ble en el seu propi benefici partidari, imposant,posant i llevant a persones segons el seu carnetd'identitat polític?

Canviar per no canviar, tot continua igual,tots els dies em pregunta la gent, com val'Ajuntament?, es nota algun canvi?, estos comestan fent-ho? Cada ciutadà té les seues pròpiesaspiracions i inquietuds, però la resposta alsseus problemes, davant tanta continuïtat, es lamateixa, canviar-ho tot perquè els problemes si-guen els mateixos, canviar-ho tot perquè no can-vie res.

Torrent ha reunido a expertos policiales detoda España en delincuencia juvenil latina.Una de las conclusiones del congreso sobrebandas latinas para mandos policialesorganizado en Torrent es la necesidad deque las fuerzas de seguridad puedandisponer de los medios y formaciónnecesaria para prevenir la llegada de este

fenómeno, iniciado en los países de LatinoAmérica, hasta España para atajarlosiempre en sus inicios como la mejorfórmula para su erradicación. Las bandasjuveniles llegadas de estos países estánasentadas en ciudades como Barcelona oMadrid y con escasa incidencia en laComunitat Valenciana.

Expertos sobre bandas latinas estudian en Torrentel fenómeno de la delincuencia juvenil

SUCESOS

El periodista torrentinoEzequiel Castellanos hasido galardonado con unpremio de la RàdioAssociació de Catalunyapor el programa “Quatreen un taxi” que dirige enRadio Aldaia.

Quatre en unTaxi, premiado

MEDIOS

La policía ha detenido auna mujer como presuntaautora de un robo en unajoyería de Torrent. Lasospechosa acababa decomenzar a trabajar en elcomercio y llevaba variosdías sin volver al trabajo. Elpropietario de la joyeríahabía comenzado a notarla falta de 2.000 euros en elrecuento de varias piezaspor lo que lo denunció a lapolicía. Según hainformado la policía, lasinvestigaciones practi-cadas dieron comoresultado la identificación yposterior detención elpasado día 23 del abril enSedaví de la presuntaautora de los hurtos,reconociendo los hechos.Asimismo se recuperaronjoyas y relojería, algunas deellas ya pignoradas.

Denida una mujerque comenzó atrabajar en una joyería parapoder robarla

SUCESOS

La Policía Nacional conjun-tamente con la PolicíaLocal ha detenido a dos delos tres presuntos ladronesde un bar en el cascoantiguo. Uno de losdetenidos tenía comoantecedentes 55 delitos.Según fuentes de la policía,a las 5’30 horas de lamadrugada una llamada ala Central de Policía Localde Torrent alertaba degolpes y ruidos de tipometálico en la C/ SanAntonio Abad. La policíaconsiguió la detención dedos de ellos, uno en la C/Esparteros (P.L.) y otro enen Cami La Noria (C.N.P.).

Detenido unhombre con 55antecentes trasrobar un bar

SUCESOSTorrent entregará cheque-guardería para los niños de 0 a1 años. Se han destinado másde 9.000 euros para estasayudas que facilitará quetodos los niños nacidos yempadronados en Torrentdispongan de un cheque-guardería de 90 euros. Paraello deberán acreditar queestán inscritos en escuelasinfantiles de primer ciclo con elpago de la matrícula. Además, el Consejo Escolar Municipalha aprobado las becas yayudas escolares para elpróximo curso 2008-2009. Laconcejalía de Educacióndestinará más de 404.000euros para ayudar a losescolares de la ciudad.

La concejala de Educación,Lola Roch, destacó el esfuerzoque el Ayuntamiento “estárealizado por mejorar lacalidad educativa de losescolares de Torrent que setraduce en llegar con las becas,ayudas y cheques escolares almáximo de alumnos de laciudad. Este año, e impulsado

por la alcaldesa María JoséCatalà, hemos puesto enmarcha los cheques-guarderíapara facilitar la escolarizaciónde los niños más pequeños yayudar a conciliar la vidafamiliar y laboral”.

Torrent ha abierto ya elproceso de escolarización. La

concejala de Educaciónexplicó en el Consejo Escolarque este año se dispondrá demostradores en la planta bajadel Ayuntamiento para evitara las madres las molestias desubir hasta el primer pisodonde está la delegación delAyuntamiento.


Una de las más de sesenta pancartas que han colocado los vecinos en sus balcones

Educación aprueba un chequeguardería de 90 euros para losniños de menos de un añoEl Consejo Escolar Municipal ha aprobado para el próximo curso404.000 euros para becas a alumnos de primaria y secundaria

El Grupo Municipal Socialista del Ayuntamiento de Torrentha presentado en la Comisión de Servicios a laCiudadanía una propuesta para que los alumnos de 5º y6º de primaria, así como los de 1º y 2º de EducaciónSecundaria Obligatoria, perciban este año 117 euros enconcepto de subvención municipal para la adquisición dematerial educativo, igualando así la cantidad que laGeneralitat concede a los de 1º a 4º de Primaria enconcepto de bono-libro.

La propuesta del Grupo Socialista no ha sidorechazada en la Comisión, por lo que el asunto volverá adebatirse en el Pleno Municipal del 8 de mayo.

El PSOE propone subir a117 euros la beca de libros

Los socialistas pretenden que se iguale laayuda a la que da la Generalitat Valenciana

Celebrem, durant tot l'any 2008, el 800aniversari del naixement del rei JaumeI a Montpeller, i s'estan duent a termemultitud d'activitats al llarg de laComunitat Valenciana, per a festejaruna data tan important.

No es tracta d'un rei més, Jaume Ifou el creador del Regne de València iva voler fer-lo independent deld'Aragó i del Comtat de Barcelona, vacrear els furs valencians i l'ordenamentque assentaria les bases de l'actualComunitat Valenciana.

Un dels seus llegats com a rei aTorrent és la Carta de Poblament queva atorgar a la nostra ciutat en 1248 ique va deixar en mans de l'orde deSant Joan de Jerusalem, juntament ambaltres poblacions valencianes, fa 760anys.

Arran de la declaració per part delConsell de la Generalitat Valenciana,del 2008, any Jaume I, la Conselleria deCultura i Esport organitza una exposi-ció itinerant per 44 ciutats valencianesentre les quals es troba Torrent.Podrem gaudir de l'exposició “JaumeI el Conqueridor” fins al pròxim 15 demaig en el rehabilitat edifici de l'antigaCasa consistorial ubicat al carrer deRamón y Cajal, en horari de matí (de10 a 13 hores) o de vesprada (de 17 a20 hores), de dilluns a divendres.

Esta mostra presenta Jaume I talcom va viure, amb la gent que el vaenvoltar i els costums de l'època, per atindre un coneixement més íntim, méspersonal i més pròxim de la figura delmonarca, a més del context històric enquè es va desenvolupar el seu regnat.És una bona oportunitat d’acostar lavida i obra del monarca que va fundarel Regne de València als torrentins i lestorrentines.

L'exposició es troba en un magníficedifici que acaba de ser rehabilitat, unaestrena de luxe per a l'edifici que va al-bergar l'Ajuntament de Torrent i quetorna mostrant als torrentins i les to-rrentines una part de la nostra històriacom a poble, encarnada en la figuradel rei Jaume I.

Vos anime, a tots i a totes, a visitaresta exposició com a antesala de lesfestes que celebrarem a la tardor, elNou d'octubre, dia de tots els valen-cians.

L'Any deJaume I

MMooddeessttoo MMuuññoozzRReeggiiddoorr ddee CCuullttuurraa ii PPoollííttiiccaa lliinnggüüííssttiiccaa

La carrasca centenaria de ElVedat que una vecina pedíadesde hace cinco años quese talara será podada. Elconcejal de Medio Ambientedel Ayuntamiento, José

Gozalvo que ha reiteradoque el árbol es un bienprotegido, buscará unasolución intermedia por laque la vecina de El Vedat yla carrasca centenariaconvivan tranquilamente.

Días antes, el periódicoLas Provincias sacó a la luzel tema. Una vecinareiteraba sus quejas trascinco años por un árbolsituado en su propiedad yque considera molesto para

su hija porque caen susfrutos y melaza. Ademástambién se queja de que lasraíces están afectando a lastuberías, la terraza y lapiscina. También reiterabaque no se atendían susquejas y que si hubiera sidoun pino no habría habidotanto inconveniente. Sinembargo, al ser un ejemplarde carrasca centenaria, lamás grande de la zona no sepodía talar.

Además, y paraproteger especialmente estebien, se están iniciandotrámites para que esteejemplar sea consideradomonumental y forme partede los árboles singulares dela ciudad.

Medio Ambiente podará unacarrasca de El Vedat que unavecina queria que se talaraSegún el concejal Jose Francisco Gozalvo se intentará que tantopropietaria como propietaria del chalé "convivan tranquilamente"


VEINAT I13I


I12I


CCRRUUCCEESS DDEE MMAAYYOO I15ILa falla Avenida ganó el premio a lacruz de manualidades, y Ramón y Cajalel primer premio de flor natural

AALLBBAAEESS EENN LLAA NNOOCCHHEE I14ILos clavarios de la Mare de Déu delsDesamparats cumplieron con la tradicionalnoche versada de albaes con música

La tradición se cumple un año más y la imagen de la Virgen y la murta vuelve a las calles de Torrent durante el primer domingo de mayoLa clavaría la forman jóvenes solteros que durante todo un año preparan junto a los miembros de la Cofradía los festejos que se llevan a cabo

Como cada primer domingo demayo desde hace siglos Torrentcelebra el día de la Virgen delRosario con los jóvenes comoprotagonistas. Durante todo unaño un grupo de jóvenes de 18años preparan lo que será el díagrande de la fiesta. Comomanda la costumbre, la imagende la Virgen del Rosario sale decasa del Clavario Mayor caminode la Arciprestal de Torrent paracelebrar una Eucaristia, a la queasistieron, entre otras autori-dades políticas, Mª José Català,alcaldesa de Torrentacompañada por miembros dela corporación municipal, asícomo el Portavoz del PartidoSocialista, Jose Veiga.

Finalizado el rito cristiano,una mascletà dio por finalizadala jornada matutina festiva.Ya entrada la tarde y mientrasanochece empieza la tradicionalprocesión los calles delc asco

antiguo de la ciudad. Cientosde personas se reunen a lo alrgode todo el recorrido paraconmemorar el día con un actosolemne. Tradicionalmente estáprocesión ha sido aprticipada ensu mayoría por hombres.Actualmente el tema hacambiado aunque los hombressiguen siendo mayoría en estaprocesión.

TRADICIÓN RELIGIOSALa procesion termina bienentrada la noche y tras elanuncio de los que serán losnuevos clavarios del añopróximo el día termina con uncastillo de fuegos artificiales.Todo un año de esfuerzos ytrabajo de jóvenes torrentinos seve reflejado en este día. Gracias aestos jóvenes y a los que yafueron ne años anteriores sepuede seguir cumpliendo unatradición de siglos deantiguedad sólo paralizadadurante los años de la Guerra

Civil. Tras este periodode paroón un grupo de jóvenes,ahora ya ancianos y muchos deellos fallecidos, volvieron aretomar la tradición y recupe-rando con su esfuerzo la imagenque año tras año recorre Torrent.Como fundadores de laCofradía, cada seis meses laimagen recorre sus casas o las desus aprientes cercanos deoctubre a mayo y de mayo aoctubre según la costumbre.

LA OPINION

A pesar de coincidir con el Puente del 1 de mayo, cientos de torrentinosdisfrutaron de los festejos en honor a la Virgen

Cientos de torrentinos celebran la Virgen del Rosario

La fiesta de la Virgen del Rosario anuncia a la Mare de DèuTRADICIÓN RELIGIOSA

Finalizada laprocesión tienelugar el sorteo delos que serán losclavarios del añopróximo que juntoa la Cofradía seránlos encargados deorganizar losfestejos. La tarde del primer domingo de mayo estáreservada para la procesión religiosa enhonor a la Virgen del Rosario

Procesión religiosa

Aunque muchos crean que setrataba de una de tantas despe-didas de soltero no era tal cosasino la tradicional “enramà”.Los jóvenes torrentinos declavarías y asociaciones salierona la calle como hace siglos paratirar pétalos de flores y cantar alas mozas de la ciudad. Estatradición torrentina quecomenzó en el siglo XVIIconsistía en que los mozos delpueblo rondaban a las mozasde la ciudad y les cantaban porla noche a la puerta de su casa almismo tiempo que lanzabanflores a su puerta. Tambiénexistía la versión contraria, y se

visitaba las casas de la chicasque habían rechazado al mozo,aunque en este caso se lanzabacebolla. Como mandaba latradición, muchachos subidosen tractores, daban ronda porlas calles de la ciudad en buscade la casa de sus novias, preten-dientes y también de lasmadres. En cada parada losjóvenes cantan diferentescanciones según la persona a laque se dedican. Muchos de ellospertenecen a clavarías de otrosaños y se unen esta noche.Pertenecen a la clavaría de elsSants de la Pedra, y entre todoscostean los cerca de 200 eurosque vale alquilar el tractor.Bebida, camiseta y porsupuesto pétalos de rosa.

Los jóvenes cumplen con laantigua tradición de la enramá

LA OPINION

Fiebre de sábadonoche de lo mástradicional

CCUULLTTUURRAA I15I

nº 133- La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2008La Opinión de Torrent, 1ª quincena de mayo de 2008 - nº 133

I14I VVEEÏÏNNAATT

FIESTAS RELIGIOSAS

Torrent se prepara paravivir el día de la Virgende los Desamparados

La Junta Local de la AECC recaudamás de 48.000 euros durante 2007

La nit de albaes vivida elpasado sábado fueron elprelidio de los festejos queeste mismo fin de semanaconmemoran el día de laVirgen de losDesamparados. Desde elpasado jueves y hasta estemismo sábado estáteniendo lugar el Triduo enla Parroquia de San VicenteFerrer situada en la Masíadel Juez. Desde esta mismaparroquia tendrá lugar eltraslado de la imagen de laPatrona de Torrent quehará una parada en elAyuntamiento hasta llegara la Parroquia de laAsunción de NuestraSeñora.

La “Xeperudeta”como cariñosamente se laconoce, estará

acompañada por la collade Dolçainers de Torrent.El domingo, día grande dela fiesta, tendrá lugar unasolemne Eucaristía en laArciprestal de Torrent alque acudirán los clavariosde este así como autori-dades políticas locales.Entrada la tarde Torrentacogerá una solemneprocesión que recorrerá lasprinicpales calles del cascoantiguo de la ciudad.

Para finalizar los díasde festejos, el lunes 12 demayo tendrá lugar eltraslado de la imagen de laVirgen de losDesamparados desde LaAsunción a La Ermitadonde quedará instaladasu capilla todo un añohasta las fiestas del añosiguiente.


El primer traslado será este sábado 9desde la Mas del Jutge a la Asunción

Carla Ibáñez, presidentade la comisión Cronista hadado a conocer a losartistas que plantarán fallael año 2009. En cuanto a lamonumento infantil, losfalleros han decidido quese convierta en una partemás de su proyectosolidario, que este añotiene como objetivo laayuda a las actividades dela asociación Adisto deTorrent, de manera que lafalla será fruto de lostalleres que estaasociación desarrolla consus asociados, personasque sufren diferentesdeficiencias. La falla llevarápor lema “U més” y, tratarála integración de losdeficientes en la sociedad.

Los miembros deAdisto se convierteen artistas fallerosgracias a Cronista

FALLAS

La Asociación de VecinosEl Vedat va a realizardonaciones de libros a lasasociaciones interesadasen disponer de fondosliterarios para empezar acrear una biblioteca en susede o local social, o, encaso de contar ya con ella,para que amplien sucatálogo con estas aporta-ciones. Esta entidadconsidera fundamentaldesarrollar el "interasocia-cionismo" a través deiniciativas culturalesemparentadas con elfomento de la lectura y laescritura, como así estácontemplado, además, enlos fines de los estatutosde la A. VV. El Vedat".

La Junta Local de la Asociación Española contra el cáncer haconseguido recaudar durante el apsado 2007 un total de48.455'40 euros gracias a las actividades organizadas el apsadoejercicio. Esto supone que la junta local de Torrent ha sido lasegunda junta que más ha conseguido recaudar para estahonorable y necesaria obra social de toda la provincia deValencia. Esto ah sido gracias ale sfuerzo desinterasado de susmiembros así como el esfuerzo de todos los ciudadanos. Elpróximo 30 de mayo tendrá lugar la tradicional cena en beneficiode la AECC. Un evento que año tras año consigue aglutinar apersonalidades políticas, sociales y culturales de Torrent.

La asociación deEl Vedat donarálibros a las asociaciones

ASOCIACIÓN

Las calles de la ciudadvivieron la noche del sábadola tradicional Nit d'Albaes.Casi un centenar de torren-tinos acompañaron a losclavarios de la Mare de Deudels Desamparats siete díasantes de la semana grande dela virgen. Como es tradi-cional, los mejores versos ycantos de Albaes seescucharon hasta lamadrugada con casi unaveintena de paradas. Laprimera de ellas fue paraalabar a la virgen en laEsglèsia de la Assumpció, y lasegunda la tradicionalparada a la autoridadmunicipal. Este año, laalcaldesa y diputada nacionalMaria José Catalá escuchópor primera vez les albaesdedicadas a ella, en las quedestacaron su primer año enel cargo, su belleza y hasta seacordaron de su abuelo, quefue el anfitrión ya que vivejunto a la propia iglesia.

Este año los clavarios, sinblusón pero si con carro decaballo, recorrieron diversaszonas de la ciudad desde elcasco antiguo hasta la zona

del eixample. Esta tradicióntiene muchos años en Torrenty desde hace unos años havuelto a retomarse con fuerzapor las diferentes clavarias.Es un espectáculo pococonocido por muchos de lostorrentinos, pero precioso yencantador, ya que recuerdalas tradiciones típicas de una

ciudad que hace unas décadaera un pueblo con una perso-nalidad propia a pesar deestar cerca de la capitall. LaNit d’Albaes es el aperitivo yabre el programa de actos enhonor a la Patrona de Torrent,la Virgen de losDesamparados conocidacomo la “Xeperudeta”

Los clavarios también le cantaron a la autoridad municipal, este año encarnada por Catalá

La Nit d’Albaes abre los actos en honor a “La Xeperudeta”Los clavaría de la Virgen de los Desamparados celebra la Nitd’Albaes recorriendolos hogares de los diferentes clavarios


La Nit d’Albaes es una tradición encantadora que vuelve a retomarse confuerza por las diferentes clavarías

La Parroquia de San José acoge los actos en honor al santo obreroTorrent celebró la fiesta de San José Obrero con una misa, procesión y mascletà. Los actosse iniciaron con la misa mayor celebrada en la parroquia de San José, donde también fuebendecida el anda del santo que ha sido restaurada así como la nueva iluminación.La alcaldesa de Torrent, María José Català, acompañada de un nutrido grupo de concejalesdel equipo de gobierno asistió a la misa mayor. El párroco agradeció la presencia de laCorporación así como a los clavarios de San José y la Comisión Josefina.

Torrent celebra la festividad de SanJosé Obrero con varios actos festivos

Una tradicional cruz deflor natural, una cruzmodernista y una cruz deinspiración andaluzaobtienen los primerospremios. Las fallas Ramóny Cajal, Avinguda y elCentro cultural Rociero deTorrent triunfadores en elXIII Concurso de Crucesde Mayo Raquel PérezVilla. El sábado 3 de mayoaparecieron plantadas endiferentes demarcacionesde Torrent las Cruces deMayo que participarían enel XIII Concurso de crucesde Mayo que organiza laFalla Cronista VicentBeguer i Esteve.

Cruces realizadas dediferentes materiales,desde globos como era elcaso la Falla Segon Tram,arena tintada como la cruzrealizada por AntonioPardo o los ya tradi-cionales papel de seda, decharol o celofán y como nola flor natural. Incluso laCruz presentada por lafalla Sant Roc era una cruzaccesible, ya que su cruzhomenaje a la Orden delHospital recogía unabreve explicación históricade dicha Orden quetambién estaba trascrita albraille. Y es que lascomisiones falleras yasociaciones participantesen el concurso agudizan elingenio a la hora de crearla Cruz de mayo y no soloen las formas.

Tres han sido lasasociaciones que optabanal Premio Círculo Católicoa la mejor Cruz de Mayorealizada por unaAsociación o Entidad nofallera. El club delminusválido de Torrentcon una cruz realizada por

los propios asociados condiferentes deficiencias, laAsociación de Vecinos deSan Cayetano con unaoriginal composición, y elCentro Cultural Rocierode Torrent con una cruzque recordaba a losorígenes andaluces de susasociados como ofrenda ala Virgen del Rocío que fuela ganadora del PremioCirculo Católico. En laCategoría de fallas 17fueron las participantes,que además de seringeniosas en formas y

materiales también losuelen ser en loselementos que formanparte de la decoración.Desde el típico patiocordobés realizado por laFalla Zaragoza, a unareproducción enminiatura de la CACrealizada en la cruz de laFalla El Molí, pasando porla celebración del 800aniversario de Jaume I quefue el motivo usado por laFalla Nicolau Andreu.Todo es valido paraengalanar cada cruz.

La Avinguda, la Ermita y CentroRociero realizan las mejores cruces

La Asamblea de presdidentesde las comisiones falleras deTorrent ha propuesto aPascual Piles, de la falla SantsPatrons, como posible vice-presidente de Junta LocalFallera. De los sólo trescandidatos que se presen-taron, Piles obtuvo 17 votos.Segunda en votos fue SusanaPardo, de la falla El Molí, con7. Jose Vicente Mora, de lafalla La Plaça obtuvo solo 2.En menos de quince días, laalcaldesa de Torrent deberáelegir a uno de los tres candi-datos de la terna elegida.Históricamente, el máximomunícipe siempre ha elegidoal candidato más votado porlas fallas por lo que segura-mente Piles podría conver-

tirse en el nuevo vice-presi-dente de Junta Local Fallera(JLF) de Torrent. Desde haceseis meses JLF funciona conuna gestora tras la destituciónde Ricardo Meseguer, quientuvo un enfrentamientopolítico directo con Mª José

Catalá.Piles, quien ha formado

parte de JLF desde hace másde una década, estuvo en laJunta de Ricardo Meseguer, ydimitió junto a toda la JuntaLocal tras el cese del últimovice-presidente. El que podríaser nuevo vicepresidente de

JLF ya se presentó en unaocasión a la terna deelegibles, y pese a ser el másvotado, fue rehusado porJesús Ros Piles al tener paren-tesco familiar.

Según ha podido sabereste periódico, Piles podría

gozar del buen agrado delnuevo gobierno popular. Loque queda por saber es si elnuevo vice-presidenteformará su junta eligiendo alos delegados de cada falla, oserá la alcaldesa la que elijalos cargos de la nueva juntalocal fallera.

Pascual Piles, posiblevicepresidente de la nuevaJunta Local Fallera


Pascual Piles podría ser dentro de 15 días el nuevo vicepresidente deJunta Local tras haber sido votado por 17 presidentes en asamblea

Comisiones falleras y asociaciones culturales participan en el XIIIConcurso de Cruces de Mayo organizado por la falla Cronista

Según ha podido saber este periódico,Piles podría gozar del agrado popular

El pasado sábado 3 de mayo Torrentamaneció plagada de cruces demayo cumpliendo con la tradición

Es la que más ha recaudado de la Comunidad

FALLAS

PUBLICIDAD I17I


I16I


El Ayuntamiento de Torrent, a través dela Oficina de Promoció y Ús delValencià, ha organizado una lecturapública del Tirant lo Blanc. Bajo el lema“Llig amb nosaltres en valencià” se haconmemorado el Día del Libro. Más decien vecinos han acudido al EdificioMetro para participar en la actividad“Llig amb nosaltres en valencià”, yotros tantos han asistido comooyentes. Niños y mayores han colab-orado en el desarrollo de la lectura

pública y como obsequio se ha hechoentrega a cada participante de un libroen valenciano. La persona encargadade inaugurar este acto ha sido laalcaldesa de Torrent, Mª José Català, ytras ella, autoridades y vecinos hanadentrado en la Edad Media a losasistentes.La obra leída ha sido Tirant lo Blanc,de Joanot Martorell, una novelacaballeresca del siglo XV escrita origi-nariamente en valenciano y una de las

Torrent celebra el día del libro bajo ellema “Llig amb nosaltres en valencià”El Edificio Metro acoge la lectura de “Tirant Lo Blanch” deJoanot Martorell para conmemorar el día del libro

El Ayuntamiento de Torrentha presentado en la Casa deCultura los libros ganadoresdel IX Premio de NarrativaJuvenil y el II Premio dePoesía Ciutat de Torrent.Enrich Lluch i Girbés, con suobra El servidor del’Alquimista fue galar-donado como el mejor librode Narrativa Juvenil, y laobra Bagatge de tenebres, deSilvestre Vilaplana i Barnésganó el II Premio de PoesíaCiutat de Torrent. Durante elacto también estuvopresente el finalista denarrativa Pep Castellano,que participó con la novelaBombons Amargs.

Estos galardonessurgieron hace ya nueveaños desde la Oficina dePromoció i Ús del Valenciàde la delegación de Culturapara promover e incentivarla lectura en valenciano. La

categoría de narrativa va yapor su noveno año conse-cutivo y la poesía cumple susegunda edición. Además seha firmado un conveniopara la creación del I Premiode Teatre juvenil Ciutat deTorrent.

Con estos galardones,que ya abarcan los tresgrandes géneros literarios,narrativa, poesía y teatro, sepretende fomentar ya nosólo la lectura en valenciano,sino también la proliferacióny el desarrollo de literaturajuvenil en idioma valen-ciano.

El pasado año, SantiagoForné Andreu obtuvo el

octavo Premio de NarrativaCiudad de Torrent con sunovela “La festa d’ani-versari”. Lluís Miret fuefinalista con “Felip Marlowei la banda dels barracons”.Por su parte, el poeta BernaBlanch obtuvo el primer

premio de poesía Ciudad deTorrent con la obra“Incorpòria”.

El certamen de narrativay poesía en valenciano deTorrent es uno de los másimportantes por premios ypor los años de tradicióndesde que se comenzara en1998. Desde entonces se hafomentado la cultura valen-ciana.

Momentos de la entrga de los galardones Ciutat de Torrent

Los galardones Ciutat de Torrentpretenden fomentar la lectura y laescritura en idioma valenciano


El servidor de L’Alquimistapremio Ciutat de TorrentLa Casa de la Cultura acoge los premios literarios “Ciutat de Torrent”organizados por la Oficina de promoció i Ús del Valencià

La alcaldesa de Torrent, MªJosé Català, junto con elSecretario Autonómico deCultura, Rafael Miró, hainaugurado esta mañana laexposición “Jaime I elConquistador”, unamuestra itinerante queconmemora el octavocentenario del nacimiento

del monarca. La exposiciónestará hasta el 15 de mayoen la antigua CasaConsistorial, que ha sidorehabilitada para su usomunicipal. Se trata de laexposición itinerante queforma parte del conjunto deactividades organizadaspor la Conselleria de

Cultura para conmemorarel 800 aniversario delnacimiento de Jaume I.Desde esta mañana y hastael próximo 15 de mayopodrá visitarse en laantigua Casa Consistorial,rehabilitada integralmente.Este es un año emblemáticopara todos los valencianos.

La antigua Casa Consistorial abre suspuertas tras dos años de rehabilitaciónUna muestra itinerante del rey Jaume I conmemora el octavo aniversario einagura la recien restaurada antigua casa Consistorial de Ramón y Cajal

La Fundació Horta Sudse reafirma en sucompromiso social con laComarca Horta Sud y enparticular con el tejidoasociativo de Torrent yasí se pudo comprobraren el plenario del pasado24 de abril presidido porAlfred Domínguez,actual presidente. Laparticipación en losdiferentes proyectosmejora con respecto al2006. El Museo comarcalde l’Horta Sud “JosepFerrís March” que harecibido más de 5.000visitantes en el año 2007 ymás de 800 participantesen sus actividades. Exposiciones, talleres yciclos de música son

algunas de las activi-dades del museotorrentino. Su colecciónya supera las 3.000piezas, con un 80% deellas restauradas. Elmuseo ha organizadopor cuarto año conse-cutivo las JornadasEuropeas de Patrimonioy continúa con su líneade investigación, este añocentrada en la cebollera yla industria del chocolate.Todo ello se puede llevara cabo gracias alconsorcio entre laM a n c o m u n i t a tIntermunicipal delacomarca de l’ Horta Sud,l’Ajuntament de Torrent,la Fundació Horta Sud iCaixa Rural Torrent.

La Fundación Horta Sudaprueba el proyecto deactividades de este año

FUNDACIÓN

Ha recibido más de 5.000 visitantes y ha hechoparticipar a más de 800 personas en 2007

El pasado 29 de abril secelebró el Día de laMúsica Valenciana. Esteaño se conmemora contres conciertos en las tresprovincias, y por primeravez, el Auditori de Torrentha sido el escenarioescogido para suconmemoración enValencia. En el conciertoparticiparon lasganadoras del Certamen

de Bandas de laComunidad Valenciana, ytambién lo harán en elAuditori de Castellón elpróximo 11 de mayo y enel Teatro Principal deAlicante el 25 del mismomes. La Unión InstructivoMusical La Esmeralda deAlmassora (sección 3ª),dirigida por VíctorAlapont, interpretó Laprimitiva de Jef Penders .

El Auditori acoge elconcierto del día de lamúsica valenciana

MUSICA

Al concierto acudió la Consellera deCultura i Esports Trinidad Miró

La tenista Mati Muñoz seimpuso en la final del IVTorneo InternacionalFemenino Ciutat de Torrent.Esta tenista, nacida enVillanueva de Castellón, sehizo con la victoria de esteprestigioso torneo interna-cional tras imponerse a MaiteGabarrús por un 6-3 6-2. Eltorneo ha vuelto a ser un éxitotanto por el nivel demostradopor las jugadoras participantescomo por la afluencia depúblico al Club de TenisTorrent. Dos jugadoras nacio-nales optaban al triunfo final,ya que sólo en la primeraedición una jugadora nacionalllegó a la final.

Muñoz, que ha entrenadodurante muchos años en lasintalaciones torrentinas, partíacon la ventaja del factor campoante la navarra afincada enBarcelona Gabarrús. A pesarde ello, la navarresa comenzómuy fuerte y se hizo con losdos primeros juegos.Haciendo gala de su fuerza enla pista, Gabarrús presagiabalo peor para la "torrentina".Con un inicio en contra laTorrentina se puso las pilas ylogró remontar el vuelo. Elpartido estuvo muy reñido apesar del marcador final, yaque las dos tenistas demos-traron la alta preparación y elporque estaban en la final deltorneo. Mati Muñoz impusosu buen juego y consiguiódarle la vuelta ganando tresjuegos seguidos. A partir deeste momento Mati se hizocon la mano del partido y jugóa la perfección cada una de lasbolas.

A pesar de las instruc-ciones de Antonio Capella a lanavarresa para que entrara enel partido, Gabarrús se fueperdiendo y fue cediendo ante

la calidad de valenciana. Consu buen tiro, Muñoz cansó aGabarrús con su dominio de lapartida en el primer set.

En el segundo set, la"torrentina" se impuso másclaramente con su juego conun claro 6-2. Mati Muñoz seexhibió ante el numerosopúblico del Club de Tenistorrentino, engalanado para laocasión. Desde que superó sulesión de rodilla, la valencianano ha dejado de progresar y simantiene la forma podríavolver a meterse entre lasmejores de la WTA. Unasituación similar tenía lanavarresa, que también salíaeste año de una lesión demuñeca.

UN GRAN PROGRESOPor primera vez, la alcaldesade Torrent, María José Cataláentregó el trofeo del torneointernacional de tenisfemenino de Torrent. Lamáxima edil de la ciudadfelicitó a la campeona y a losorganizadores por esta cuartaedición. A pesar de que elTorneo ha perdido ingresos enpremios ha sabido mantenerla calidad de su juego en lafinal y continuar con uncertamen que comienza a seresencial en la carrera de lastenistas de nuestra tierra.

Este año Anabel Medinano pudo estar en la finalapoyando a su amiga MaiteMuñoz porque tenía que salirpara competir en Marruecos.Por otra parte, la torrentinaMarta Tormo no puso este añodemostrar tampoco su valíaen la tierra torrentina. Desdeque tuvo la lesión de rodilla,Tormo no ha logradorecuperar totalmente el juegoy las esperanzas que se tienendepositadas todavía en ellaspor sus entrenadores.

I18I


Tres gimnastas del Hercase clasifican para la Copa La gimnasia torrentina está de enhorabuena. Tres gimnastastorrentinas se clasificaron el pasado 26 de abril en L' Eliana enel Campeonato provincial para el pase a la fase autonómicade la Copa de la Comunidad Valenciana.

El equipo, dirigido por Verónica Albert con Itsaso Ruiz deOcenda y Carolina Sáez como monitoras, y con la colabo-ración del Club Elite Torrent.

En categoría alevín, las clasificadas fueron Denisa Martícon una brillante actuación, Montse Lopez, 2ª Clasificada, eninfantil, y en cadete Esther Guillem, 1ª Clasificada. AnaZaragoza tuvo una actuación excelente con pase directo alautonómico.

GIMNASIA

Mati Muñoz, reina en TorrentLa tenista valenciana se impuso en la cuarta edición del torneo de Tenis femenino Ciutat deTorrent tras vencer a Maite gabarrús por un claro 6-3 y 6-2 en la arena torrentina

Cristina Bea, Torrent

La de Villanueva de Castellón se alzócon el trofeo de la Torre y la raqueta

El prebenjamín A delTorrent, campeon Indoor

El Prebenjamín "A" se haproclamado campeón esteviernes del Trofeo Indoorde Torrent al imponerse enla final por 7 goles a 0 alC.D. Monte Sión. Los deSergio Del Campo sehabían impuesto en las

semifinales por 10 a 3 alconjunto de Javi Garrido.El torneo se ha disputadoen el Pabellón de "ElVedat" previo a los duelosque han enfrentado a losveteranos del Valencia C.F.ante los de la RealSociedad y el Ath. de

FUTBOL

ATLETISMO


Se impusieron claramente en la final alMonte-Sión por 7-0 en el pabellón El Vedat

DDEEPPOORRTTEESS I19I


De nuevo los magrebíesdominan la media maratón deTorrent. Dos hombres del CDES POSIBLE de Castellón,Abdel El Mandia y Abdel ElMjibar se hicieron con elprimer y segundo puesto de laprueba torrentina. En tercerlugar llegó Luis FelixMartínez, del Bikila deValencia, y el ex-campeón delMundo Martín Fiz lo hizo encuarto lugar a pesar de sobre-pasar los 40 años. Su hones-tidad fue total, y aunque fuemarcado como tercero aunqueel mismo dejó pasar a suamigo Luis Felipe.

En la categoría de mujeres,la primera ha sido PatriciaLorena Montalvo que ha

llegado a meta en 1 hora 31minutos y 21 segundos.Vicenta Ferrer ha sido lasegunda en la categoría demujer, y Teresa Gómez se clasi-ficaba en tercera posición.

En la categoría deveteranos locales (mayores de35 años), han quedado clasifi-cados, en masculina, EnriqueSancho, Joan Antoni Pastor yJavier Añon; mientras que enfemenina las tres primeras hansido Fernanda Méndez, PepaChust y Pilar Carreño.

Los tres primeros corre-dores locales menores de 35años han sido Carlos Alcalá,Cristobal Elias y FranciscoEspadas; y en mujeres: TeresaGómez, Rosa Mª Medina eInés Prieto.

Como nota destacable, elexcampeón del mundo,Martin Fiz, ha recorrido lospoco más de 21 Km en 1 hora,11 minutos y 58 segundos.

El Mandia, se hace con lamedia maratón con untiempo de 1:10:17El magrebí no batió el record de la prueba, pero se impuso clara-mente al ya veterano campeón del mundo de maratón Martín Fiz

Tellez/, Torrent

DOMINIO MAGREBÍ- Abdel El Madia y Abdel El Mjibar se hicieron conlos dos primeros puestos de la prueba torrentina.

250 atletas corren contra ladroga por el casco histórico

Torrent ha celebrado laCarrera Popular Contra laDroga Memorial BenitoPozo. Más de 250 vecinoshan participado en unacarrera que además de serun encuentro deportivo,tiene un importante finsocial como es la luchacontra la droga. LaFundación DeportivaMunicipal, La Asociación deRehabilitados de Torrent yComarca (ARTIC) y el Clubde Atletismo de Torrent hanorganizado esta actividadsocio-deportiva quepretende concienciar a lasociedad de los peligros del

consumo de cualquier tipode droga.

En la categoría seniormasculina, que hanrecorrido 6.400 metros, haquedado clasificado enprimer lugar OctavioSanchís, y en segundo ytercer puesto RubenCalatayud y Carlos Alcalá,respectivamente. En lacategoría senior femenina,Mariló Colomino se ha clasi-ficado en primer puesto, yRosa Mª Medina y AmparoGil han quedado segunda ytercera respectivamente.Este año la carrera contó conel patrocinio de entidadescomo Caja Rural de Torrent.


Octavio Sanchis, vencedor de la prueba enhombres y Mariló Colomino en mujeres

Un lance de juego de la campeona en Torrent

I20I


ECONOMIA I21I


El pasado 7 abril tuvolugar la celebración delfallo del Concurso deMurales: “Y TÚ, ¿CÓMOVES LA NAVIDAD?”.Los niños de los colegiosparticipantes en la 10ªCampaña para laPrevención de ProblemasVisuales en la Infancia quepromueven PrimeraÓpticos y UNICEF hanpodido demostrar sucreatividad e ingenioplasmando con susdibujos.

Del 1 al 30 deNoviembre de 2007,Primera Ópticos en colab-oración con UNICEF llevó

a cabo su 10ª Campañapara la Prevención deProblemas Visuales en laInfancia.

En Torrent, el día 9 demayo, Primera ÓpticosTorrent, será el centroencargado de entregar lossiguientes premios:Colegio Santa Teresa deJesús, 1º PREMIO en lacategoría de 5 años, 2ºPREMIO en la categoríade 7 años; Colegio El Molí,2º PREMIO en la categoríade 4 años. Los premiosque otorgado son enmetálico y debenemplearse para materialescolar o actividades

Primera Opticos y Unicef,con los más pequeñosEl colegio Santa Teresa, ganador por susolidaridad en la categoríá de 5 años

SOLIDARIDAD

ECONOMÍA

La entidad financiera torrentina posee unaimportante red de oficinas por la comarca

Caja Rural de Torrentse expande en Alcasser

Caixa Rural Torrentinaugura una nuevaoficina en Alcàsser queestará abierta al públicoa partir de hoy viernes25 abril. El acto deinauguración celebradoanoche contó con laparticipación de laAlcaldesa de Alcàsser,Remedios Avia Ferrer,así como el presidentede Caixa Rural Torrent,Gerardo José PucholCervera, el directorgeneral, Antonio Cantó,entre otros represen-

tantes de la entidad.La nueva oficina de

Caixa Rural Torrent,está ubicada en laAvenida de RicardHernández, una de lasavenidas más impor-tantes de la población, ydonde están ubicadas lamayoría de lasentidades financieras,en plena zonacomercial. La sucursal,cuenta con una plantillade dos personas,además del director deoficina, Vicente Ortí.

El pasado jueves 8 de mayoel Club de Gerentesinauguró sus nuevas instala-ciones, situadas en elsegundo piso del número 25de la Avenida del PaísValencià. Con está reformade la sede, la asociación hacreado un centro de negociosactual, versátil y a dispo-sición de sus asociados.También en estas nuevasinstalaciones se refuerza la

atención a la búsqueda deempleo ya que los usuariospodrán a través de lasnuevas tecnologías consultartodas las ofertas que tienen asu alcance directamente en labase de datos del Servef enun espacio diseñado a talefecto.

Además, se ofrecerán losservicios habituales desti-nados a los sectores deindustria, comercio y hoste-lería. Asimismo, el centro de

negocios potencia otro desus pilares básicos, laformación presencial, desti-nando salas dotadas de laúltima tecnología, y facilitazonas de uso privado ogrupal para aquellasempresas industriales ocomerciales que lo deseen.Con la remodelación delClub de Gerentes sepersigue seguir contando enTorrent con una asociaciónmoderna siempre orientada

a las exigencias de susempresas asociadas. "Se hahecho un gran esfuerzodesde la organización parapoder acondicionar las insta-laciones a los nuevostiempos y que nuestrasempresas sean del sector quesean se sientan orgullosas depertenecer y visitar el Clubde Gerentes. Las depen-dencias de la asociacióncumplían ahora 38 años,desde su fundación en 1972,y el deterioro del paso deltiempo era evidente.Además para seguircreciendo y atender a las masde 400 empresas asociadas,hemos adaptado nuestroabanico de servicios queexigen nuevos espacios”asegura Rafael Garrigues,presidente del Club deGerentes.

Coincidiendo con lainauguración, la asociacióntambién estrena una nuevaimagen corporativa, unnuevo logotipo. "Hemosaprovechado el estreno de lanueva sede para modernizarla imagen visual del Club deGerentes manteniendo elespíritu del anterior, pero conadaptaciones más actuales.Sabemos de la importanciade la imagen y el diseño en lasociedad y nos hemosaplicado la lección",puntualiza Xelo Moreno,directora del Club.

Club de Gerentes reinaugurasu centro de negociosLas oficinas de la sede han sufrido una profunda reforma paraadaptarla a los nuevos tiempos tras 38 años desde su fundación


El 2 de mayo comenzó elperiodo para realizar ladeclaración de la renta

Hasta el 30 de junio está abiertoel plazo para presentar ladeclaración de la renta, uncompromiso con el fisco que esmucho más sencillo desde queHacienda empezó a mandarlos borradores allá por 2003. Elaño pasado, un 29% de los 17,7millones de declaraciones quese presentaron se hicieron através del borrador.

A principios del mes deabril, más de 14 millones dedeclarantes ya lo hansolicitado, ya que así loindicaron en su declaración de2006 o lo han pedido a travésde la web o los teléfonos de laAgencia Tributaria. El plazopara solicitar el documentoestá abierto hasta el 25 de junio.Para confirmarlo es posibleesperar hasta el 30 de junio,cuando también acaba el plazopara presentar la declaración.La Administración espera queun tercio de las declaracionesque termine gestionando esteaño se hagan por esta vía.

La declaración de este añopresenta algunas novedades.La última reforma delimpuesto ha reducido de cincoa cuatro los tramos delimpuesto y del 45% al 43% eltipo marginal máximo.Además, se ha elevado del15% al 18% el gravamen sobrelas rentas de capital, entre otrasmedidas.

REBAJAFISCALTodo el paquete de modifica-ciones supone, según elGobierno, una rebaja para el99,5% de los contribuyentes(20 millones), con un ahorromedio de un 6%. El Registro deEconomistas Asesores Fiscales(REAF) reduce, sin embargo,las previsiones de ahorro a lahorquilla entre el 2% y el 3%. Asu juicio, los cambiosbenefician especialmente a lasrentas más bajas, mientras quepara las medias y las altas espoco significativo si se tiene encuenta que la inflación seencuentra en su nivel más alto.


El plazo de esta cita con Hacienda estaráabierto hasta el próximo 30 de junio

Imagen exterior de las oficinas del Club de Gerentes

El coche ecológico “Elgranerer”, realizado porlos profesores y alumnosdel IES Marxadella deTorrent, ultima los prepa-rativos para participar elpróximo 23 y 24 mayo enla Shell Eco-Maraton, en laque más de 200 equipospondrán a prueba susvehículos en kilómetrosrecorridos con un solo litrode gasolina.

El equipo formado porlos Ciclos de Automocióndel Instituto de laMarxadella, carrocería,electromecánica devehículos y automoción, seprepara para la compe-tición con entrenamientosen las pistas de la Ciutat del’Esport y en el circuito deCheste. “La primera fasedel proyecto ya estáacabada, que era laconstrucción de unvehículo aerodinámico

que fuera capaz derecorrer el mayor númerode kilómetros con solo unlitro de gasolina. Ahoraestamos probándolo eintroduciéndole mejoras.Los entrenamientos son

fundamentales para quelos pilotos se adapten alcoche, y para corregirfallos y mejorar elvehículo”, ha declaradoJose Manuel Luna, directordel proyecto.

Hasta el 20 de mayo elequipo continuará con laspruebas del monoplaza,tanto en la Ciutat del’Esport de Torrent comoen el Circuito de Cheste.Una vez en Nogaro

tendrán dos días paraentrenamientos previos ala competición. El equipoal completo cuida hasta elmínimo detalle. Los entre-namientos son un estudiomás que después se

analiza para mejorar oprevenir posibles fallos.“Intentamos que laspruebas sean lo másparecido a lo que será lacompetición, incluso hastautilizamos la mismagasolina que luego nosproporcionaran enNogaro”, ha señaladoLuna.

El Ayuntamiento deTorrent es uno de lospatrocinadores junto a

otras entidades como laCaja Rural de Torrent Laalcaldesa de Torrent, MªJosé Català ha calificadoeste proyecto como de“importante en muchosaspectos.

Primero porque teneruna enseñanza de calidaden los ciclos deautomoción permitepreparar a los alumnoscomo profesionales y crearun prototipo de estascaracterísticas que compitaa nivel internacional; y ensegundo lugar, porque lainvestigación en unvehículo que consumapoco combustible esfundamental en lasociedad de hoy en díaque nos invita a cuidar yser más respetuosos con elmedio ambiente. Además,poder llevar el nombre deTorrent a la competiciónde Nogaro enorgullece acualquier vecino”.

“El Granerer” durante una de las pruebas


“El Granerer” llega a Nogaro paracompetir en la Shell Eco-MaratonProfesores y alumnos del IES Marxadella han fabricado un coche ecológico que participará en laShell Eco-Maratón en la que pondrán a prueba sus vehículos con un sólo litro de combustible

El Ayuntamiento de Torrent es uno delos patrocinadores de “El Granerer”junto a la Caja Rural de Torrent

I22I


AUDITORI DETORRENTConcert a benefici de ManosUnidas a càrrec de la BandaSimfònica Cercle Catòlic, cicleLes Nostres Agrupacions.Dissabte, 16 de febrer, a les19.30 h.. Sarsuela La rosa delazafrán, de Jacinto Guerrero,pel Cor Líric de Madrid il’Oquestra Ciutat de València.

Diumenge,

MITJA MARATÓDE TORRENT:27-04-2008. Hora: De matí. Lloc:Circuit urbà. web: www.fdmtorrent.comDiumenge, 27 d'abril, secelebrarà la IV Mitja MaratóCiutat de Torrent, queorganitza la FundacióEsportiva Municipal, amb lacol·laboració de la Caja deAhorros del Mediterráneo.Distància: 21.097 metres. Inscripcions gratuïtes fins el24 d'abril. Fundació Esportiva Municipal:Tel.: 961562346

XI MOSTRA DETEATRE ESCOLARA LA CAM. Grup Tirant IES Tirant loBlanc Torrent: La gran murallachina, de Xema Palanca. 15de febrer, 11.00 h.

EXPOSICIONS:. Fotografies Reuter mira elmundo. Sala d’exposicionsCaja de ahorros delMediterráneo. Fins el 26 defebrer. De dilluns a divendres,de 16.00 a 20.30 h. Grupsescolars, de matí.. Pintures d’AmadeoValldepèrez. Sala d’exposi-cions A VV El Vedat. Fins el 8de febrer. Divendres, de 17.00

a 20.00 h, i dissabtes, de10.30 a 13.30 h.

CONFERÈNCIES:. Orar desde la Biblia. JuanMiguel Díaz Rodelas. Curs“Carisma y misión de loslaicos”. Cercle Catòlic. Dilluns,11 de febrer, a les 20.00 h.. Taller de Oració I. SantiagoBohigues. Curs “Carisma ymisión de los laicos”. CercleCatòlic. Dilluns, 25 de febrer,a les 20.00 h.

PREMIS ICONCURSOS:. I Concurs de FotografiaDigital Setmana Santa deTorrent. Fins el 10 de febrer.. II Certamen Literari El Vedat.Associació de Veïns El Vedat.Categoría infantil (fins als 14anys) i categoría general (de15 en avant). Fins el 15 defebrer.. X Premi Escolar deLiteratura en Valencià.Fundació Sambori. Per a

estudiants d’Infantil, Primària,Secundària, Batxillerat i ciclesformatius. Fins el 15 de febrer.. Concurs de NarrativaSetmana Santa de Torrent.Categoría general i categoríaestudiants de 3r d’ESO aBatxillerat. Fins el 29 defebrer.. XXXII Jocs Florals FallersFalla Ramón y Cajal. Fins l’1de març.. XXIV Jocs Florals FallersInfantils Falla Ramón y Cajal.Fins l’1 de març.. Concurs de Dibuix EscolarSetmana Santa de Torrent.Categoría A (de 3r a 6é dePrimària) i categoría B ( de 1ra 4t d’ESO). Fins el 6 demarç.

PRESENTACIONSFALLERES:. Fallera major F. Benemèrita

Agenda Farmacias

La Viñeta

Servicios

VENDO BMV 320 diesel 99, con 92.000kilómetros, 2000, 126 cv. Elevalunas,techo eléctrico, llantas de 16. Cargador deCedés. Precio 15.500 euros. Pregunar porDani al teléfono 637.086.349. Propietario

de Torrent. Para ponerse en contactollamar en horario de oficina habitual o horade la comida.

Volkswagen GOLF Combustible:GASOLINA, Potencia / Cilindrada:1800CC Año de matriculación: 1990,Kilómetros: 180000 Equipamiento: Cierrecentralizado, Elevalunas electrico, Llantasaleación, Equipo de sonido. Precio: 1800 ¤Datos del anunciante Nombre: ANDONILocalidad: Bilbao, Provincia: Vizcaya. e-mail: [email protected]éfono: 685179877, 662083363

Rover 220 Combustible: DIESEL,

Potencia / Cilindrada: 90cv 2000 Año dematriculación: 1999, Kilómetros: 130.000Equipamiento: Aire A/Climatizador,Dirección asistida, Llantas aleación,Alarma, Equipo de sonido, Full equip.Precio: a convenir Datos del anuncianteNombre: VICTOR Localidad: Madrid,Provincia: Madrid. e-mail:[email protected] Teléfono:676490450

Nissan primera Combustible: gasoil,Potencia / Cilindrada: 20000 Año de matri-culación: 1997, Kilómetros: 130000Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierrecentralizado, Elevalunas electrico, Airbagsdelanteros, Dirección asistida, Equipo desonido. Precio: 3500 ¤ Datos delanunciante Nombre: pepe Localidad:Madrid, Provincia: Madrid. e-mail:[email protected] Teléfono:606696003

Bmw 530 d Combustible: diesel, Potencia/ Cilindrada: 3000 Año de matriculación:2005, Kilómetros: 149000 Equipamiento:Aire A/Climatizador, Cierre centralizado,Elevalunas electrico, Airbags delanteros,Airbag laterales, Airbags traseros,

Dirección asistida, Control tracción,Llantas aleación, Alarma, Equipo desonido, Full equip. Precio: 20300 ¤ Datosdel anunciante Nombre: javier Localidad:Zaragoza, Provincia: Zaragoza. e-mail:[email protected]éfono: 606613094

Fiat punto Combustible: gasolina,Potencia / Cilindrada: 1200 Año de matri-culación: 2002, Kilómetros: 58000Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierrecentralizado, Elevalunas electrico, Airbagsdelanteros, Dirección asistida, Llantasaleación, GPS, Equipo de sonido, Fullequip. Precio: 4600 ¤ Datos del

anunciante Nombre: Pablo Localidad:Madrid, Provincia: Madrid. e-mail:[email protected] Teléfono:638719999, 917062786

Peugeot 306 Combustible: Gasolina,

Potencia / Cilindrada: 1.600/90CV Año dematriculación: 1994, Kilómetros: 134000Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierrecentralizado, Elevalunas electrico,Dirección asistida. Precio: 2100 ¤ Datosdel anunciante Nombre: César Localidad:Madrid, Provincia: Madrid. e-mail: [email protected] Teléfono:609060905

Seat leon Combustible: gasolina,Potencia / Cilindrada: 105 Año de matricu-lación: 2001, Kilómetros: 65000Equipamiento: Aire A/Climatizador, Cierrecentralizado, Elevalunas electrico, Airbagsdelanteros, Dirección asistida, GPS,

e n t o r r e n tCarCondiciones de inserción de anuncios por palabras. Solo seaceptarán mensajes a móvil (687.286.697) o mensajes por internet [email protected].

Venta a

VENTA

se vende peugeot 406 diesel 2000Descripción: aa,ee,da, muchos masextras...perfecto de chapa y pinturaPeugeot 406 srdt hdi van velCombustible: diesel, Potencia /Cilindrada: 110/2.0 Año de matricu-lación: 2000, Kilómetros:83000Equipamiento: AireA/Climatizador, Cierre centralizado,Elevalunas electrico, Airbags delanteros,Dirección asistida.Precio: 7990 ¤ Datosdel anunciante e-mail: [email protected]éfono: 629728616

Nissan primera Combustible: gasoil,Potencia / Cilindrada: 20000 Año dematriculación: 1997, Kilómetros: 130000Equipamiento: Aire A/Climatizador,Cierre centralizado, Elevalunas electrico,Airbags delanteros, Dirección asistida,Equipo de sonido. Precio: 3500 ¤ Datosdel anunciante Nombre: pepe Localidad:Madrid, Provincia: Madrid. e-mail:[email protected] Teléfono:606696003

AAGGEENNDDAA I23I


S 1 VTA. HORTIGU?ELAC/ SAGRA, 14 96 155 11 68

D 2 A. PASCUAL C/ RAMO?N Y CAJAL, 42 96 155 05 82

L 3 E. BENLLOCH AVDA. PAI?S VALENCIA?, 6 96 155 02 17

M 4 J. FONTESTAD C/ MUSIC JOSE? ORTI?, 24 96 155 20 10

X 5 R. BELZUNCE C/ MARE DE DEU, 15 96 155 33 26

J 6 CAMPOS-MTNEZ- CAMI? REIAL, 112 96 157 29 93

V 7 M. ROS C/ MALVARROSA, 4 96 156 38 69

S 8 M. FERRANDIS C/ FRALLUIS AMIGO?, 2 96 156 13 81

D 9 A. MARTI?NEZ AVDA. PAI?S VALENCIA?, 113 96 155 54 51

L 10I. CARBONELL C/ PADRE ME?NDEZ, 166 96 155 59 71

M11C. VICEDO AVDA. PAI?S VALENCIA?, 132 96 156 21 00

X 12SAN VALERIANO C/ PINTOR RENAU, 23 96 108 14 30

J 13R. MEDINAC/ AZORI?N, 10 96 157 14 14

V 14VTA. HORTIGU?ELAC/ SAGRA, 14 96 155 11 68

S 15SANTOS C/ SANTOS PATRONOS, 42 96 156 26 10

D 16E. BENLLOCH AVDA. PAI?S VALENCIA?, 6 96 155 02 17

L 17A. DE GREGORIO C/ SAN ERNESTO, 2 96 129 49 15

M18J. MARTI?NEZ C/ PADRE ME?NDEZ, 56 96 117 78 04

X 19J. FONTESTAD C/ MUSIC JOSE? ORTI?, 24 96 155 20 10

J 20R. BELZUN C/ MARE DE DEU DE LA PAU, 15 96 155 33 26

V 21CAMPOS-CARRATALA? CAMI? REIAL, 112 96 157 29 93

S 22A. C/ MARE DE DEU DE LASOLETAT, 16 96 155 49 23

D 23M. ROS C/ MALVARROSA, 4 96 156 38 69

L 24I. CARBONELL C/ PADRE ME?NDEZ, 166 96 155 59 71

M25LATORRENTINAPC?A. LATORRENTINA, 4 96 129 28 48

X 26I. CABAN?ES C/ PINTOR RIBERA, 28 96 155 15 84

J 27Ma D. NAVARRO C/ L'HORTA, 17 96 156 45 58

V 28PADRE METRO C/ PADRE ME?NDEZ, 111 96 156 25 40

S 29VTA. HORTIGU?ELAC/ SAGRA, 14 96 155 11 68

D 30C. VICEDO AVDA. PAI?S VALENCIA?, 132 96 156 21 00

L 31SAN VALERIANO C/ PINTOR RENAU, 23 96 108 14 30

FEBRERO

SudokuATASCO EN LA NA-CIONAL. Nac: España Dir: Josetxo San MateoInter.: Pablo Carbonell,Anabel Alonso, MaríaRuiz Polvorosa, Luis-ber Santiago Dur: 90 .

El matrimonio formado por Manuel y So-ledad, junto con sus hijos Sergio y Estí-baliz, dos mellizos de dieciséis años queno se parecen en nada, y Alex, de cinco,se van de vacaciones a la playa de Cu-llera. Los Montoro, como todo el mundo,se ven inmersos en uno de los típicosatascos de las fechas veraniegas. Debi-do al retraso, llegan tarde al apartahotely su apartamento ya ha sido alquiladopor llegar después de las seis sin avisar.Tras una discusión, consiguen un nuevoalojamiento con bastantes desperfectosy logran así, comenzar sus vacaciones.Unas vacaciones no tan maravillosas co-mo esperaban pero sí llenas de aventu-ras. El encargado de dirigir esta dispara-tada comedia que pretender reflejar có-mo es la típica familia española es Jo-setxo San Mateo, entre cuyos títulosdestacan ´La semana que viene (sin fal-ta)´ y ´Diario de una becaria´.

CAFE SOLO O CONELLAS Nac: EspañaDir: Álvaro Díaz Loren-zo. Inter.: Alejo Sauras,Lucía Jiménez, Asier Et-xeandia, Elena Balles-teros, Inma Cuesta.

Dur: 100 OPINASOBRE LAPELÍCULA.Javi tiene una cafetería que se ha con-vertido en lugar de reunión para sus ami-gos. Allí ven los partidos y montan algu-na que otra juerga, pero sobre todo co-mentan sus problemas con las mujeres.Mientras Hugo vive con su peculiarabuela y está deseando acostarse con

una chica, Javi quiere dejar el sexo a unlado para vivir una historia de amor. Pe-

dro es un alma en penadesde que su novia leha dejado por su jefe yDani está a punto dehacer lo que ninguno desus amigos quiere quehaga: casarse. El reali-zador español Álvaro

Díaz Lorenzo debuta en la dirección conesta comedia dedicada al público másjoven.

EL GUIA DEL DESFILADERO. Nac:Estados Unidos Dir: Marcus NispelInter.:Karl Urban, Moon Bloodgood, RussellMeans, Clancy Brown, Jay Tavare, RalfMoeller Dur: 99. Un niño vikingo es elúnico superviviente del naufragio de unclan nórdico que acababa de arrasar unpoblado de la costa americana en buscade esclavos. Los indios Wampanoag leadoptan, temerosos de que el mal leacompañe, para convertirle en un exper-to cazador y guerrero. Quince años des-pués, el jovencito ya es conocido en sutribu como "Ghost". Los vikingos regre-san para aniquilar a los indios y ´Ghost´,superviviente de nuevo y sediento devenganza, se convertirá en el salvadorde su pueblo. ́ El guía del desfiladero´ esuna historia de acción y aventuras queimagina el primer contacto entre vikingose indios Wampanoag de la costa este500 años antes de la llegada de Colón.También es el relato de una venganzapersonal, la búsqueda de uno mismo y laredención. Rodada en Laponia, se tratadel remake de la película noruega ´Path-finder, el Guía del Desfiladero´ -nomina-da a los Oscar a la mejor película ex-tranjera en 1987-. Esta épica lucha estádirigida por el joven realizador MarcusNispel, destacado director en el mundo

de los anuncios y videos musicales, quedebutó en la gran pantalla con otro re-make de un clásico, ´La Masacre de Te-xas (2004)´.

PLANET TERROR. Grindhouse: PlanetTerror Nac: Estados Unidos Dir: RobertRodriguezInter.: Rose McGowan, Marley

Shelton, Freddy Rodri-guez, Michael Biehn-Dur: 97. Un misteriosomal está acechando lascalles del pueblo dondevive el matrimonio for-mado por los doctoresWilliam y Dakota Block.

Los habitantes se han convertido enmuertos en vida por culpa de unas erup-ciones que provocan gangrenas y unaagresividad incontrolable. Una de lasafectadas es Cherry, una go-go que haperdido una pierna durante un ataque enla carretera. Ella y su ex novio dejanatrás sus diferencias y forman un equiponocturno de armas poco convencionalespara acabar con los zombis. ´Planet Te-

rror´ es una de las dospelículas que forman´Grindhouse´, un pro-yecto cinematográficode terror en el que es-tán implicados los di-rectores de culto. A laespera de la ´Death

Proof´ de Quentin Tarantino, la primeraen llegar a nuestras pantallas ha sido lacreación de Robert Rodriguez, una revi-sión del universo zombi con un argu-mento surrealista y mucha acción. El re-alizador de ´El Mariachi´, ´The Faculty´ y´Spy Kids´ vuelve a imaginar que todo esun mundo oscuro cercano al cómic des-pués de ´Sin City´, historia de la que seesperan dos entregas más.

HARRY POTTER. Nac:Estados Unidos Dir:David SilvermanInter.:Dur: 87 Esta vez Ho-mer ha montado unabien gorda. Con sunueva mascota, un cer-do, y una fuga en un si-

lo lleno de excrementos ha desencade-nado un desastre monumental enSpringfield. Marge está muy enfadadacon él y el pueblo se ha rebelado contraellos. Se han escapado por los pelos dela turba vengativa pero la familia se ha di-vidido. Mientras el destino del pueblopende de un hilo, Homer emprende uncamino de redención buscando el per-dón de Marge, reunir a su familia y salvarsu ciudad. Por fin la familia más divertidade la televisión llega a la gran pantalla.Tras dieciocho temporadas, cuatrocien-tos episodios e innumerables premios ygalardones, la serie de animación ´LosSimpson´ se ha convertido en un largo-metraje.

RATAULILLE.- Nac: Estados UnidosDir: Brad BirdInter.: Patton Oswalt (voz),Ian Holm (voz), Lou Romano (voz), BrianDennehy (voz) Dur: 110 Remy es unarata con un olfato especial que siempreha soñado con ser un chef de alta coci-na. El destino le lleva a una alcantarillade París debajo del restaurante de suídolo Auguste Gusteau, cuyo lema es´todo el mundo puede cocinar´. A pesarde su alegría, pronto se da cuenta deque los fogones no son el lugar más in-dicado para una rata. Cuando cree quetodo está perdido, Remy conoce a Lin-guini, un tímido pinche.

PLANET TERROR. Grindhouse: PlanetTerror Nac: Estados Unidos Dir: RobertRodriguezInter.: Rose McGowan, Marley

Cartelera

2 8 6 15 1 9

4 7 82 4 1 58 2 3 6 1

9 4 7 37 5 8

4 6 3 59 3 7

5 77 4 8 3 2

1 4 68 1 7 9

5 9 23 6 5 87 3 1 6

2 4 9 3 56 9 8 1 2

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es unrompecabezas matemático de colocaciónque se popularizó en Japón en 1986 y sedio a conocer en el ámbito internacionalen 2005. El objetivo es rellenar unacuadrícula de 9?9 celdas dividida ensubcuadrículas (también llamadas "cajas"o "regiones") de 3X3 con las cifras del 1 al9 partiendo de algunos números yadispuestos en algunas de las celdas. Nose debe repetir ninguna cifra en unamisma fila, columna o subcuadrícula.

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS Autor: J.K.ROWLING (En inglés) Editorial: BLOOMSBURY Fecha de publica-ción: 21/07/2007. Edición: 1ª. Precio: 28,50 ¤Harry Potter is waiting inPrivet Drive. The Order of the Phoenix is coming to escort him safelyaway without Voldemort and his supporters knowing -if they can.Butwhat will Harry do then? How can he fulfil the momentous and see-mingly impossible task that Professor Dumbledore has left him with? Otros datos de este libro (Está en ingles)

PasatiemposLibros

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

HORIZONTALES1. Seguido de parte del vertical, ciencia que tiene por objeto ladescripción y la clasificación de los seres vivos -dos palabras-. 2. Canalizaciones para transportar a distancia derivados del petróleo. 3. Disminuyéseis. En los coches de Málaga. 4. La parte consciente del individuo. Voz para detener a las bestias.Premio que se concede anualmente a los bienhechores de laHumanidad. 5. Cesta para echar la pesca. Canciones que se cantan en las proce-siones de Semana Santa. 6. Pueblo de la provincia de Málaga. Manía que le tienes a alguien. 7. Onomatopeya de la risa. Capturaran a alguien. 8. Redacto un informe. Simple e insípida.

VERTICALES1. Acto que se celebra en honor de una persona. 2. Los que están fuera de la ley. 3. Relativo al suero. 4. Tío - - - se dice de cualquier persona demasiado buena. Labrar latierra. 5. Poesías líricas. Norma de medida en la industria del petróleo. 6. Paisanos de Yeltsin. Símbolo del rubidio. 7. Eleve la bandera. El que no cree en Dios. 8. Deis en el blanco. 9. Las que hablamos en primera persona. 10. El número uno. Lodo que se forma en la tierra cuando llueve. 11. El Hijo de Dios, Salvador y Rey. 12. Véase el 1 horizontal. Así se llama la Obregón

’EL APÓSTOL NÚMERO 13 Autor: MICHEL BENOÎT Editorial: GRI-JALBO MONDADORI Fecha de publicación: 8/06/2007. Edición: 1ª. Número de páginas: 416.Precio: 19,90 ¤ Trepidante intriga religiosaque se inicia en la Santa Cena y conduce al lector hasta la actualidad,cuando un monje erudito retoma la pista del decimotercer apóstol y deuna carta cuyo contenido haría tambalear los dogmas de fe de católi-cos, judíos y musulmanes. Servicios secretos, asesinatos, claves ycódices, y sombrías bibliotecas y pasillos vaticanos.

Los encontrarás en

629 269 113

EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS Autor: JOHN BOYNE Edito-rial: SALAMANDRA Fecha de publicación: 02/2007. Edición: 1ª. Nú-mero de páginas: 224. Precio: 12,50 ¤ El libro es muy difícil de defi -nir, sino porque estamos convencidos de que explicar su contenidoestropearía la experiencia de la lectura. Creemos que es importanteempezar esta novela sin saber de qué trata. No obstante, si decidesembarcarte en la aventura, debes saber que acompañarás a Bruno,un niño de nueve años, cuando se muda con su familia a una casa. Guía

T O R R E N T

la

CUANDO ACABES DE LEERME, POR FAVOR, NO ME TIRES AL SUELO, COLABORA CON LA LIMPIEZA. SOLO MEDIOS DE COMUNICACIÓNO PROPAGANDA POLITICA PUEDEN REALIZAR PARABRISEO DE COCHES. EL BUZONEO NECESITA DE AUTORIZACIÓN MUNICIPAL.

133-2ª quincena de abril de 2008

Documents

Transcript of 133-2ª quincena de abril de 2008