14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 30 DE JULIO DE 1938...
1
14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 30 DE JULIO DE 1938. PAGINA DEL HOGAR Franklla RMOTWlt WiV-idua JOiaALa HYDE PARK, N. Y.— Ayer me visitaron cinco caballe- ros s)U¡e sirven en el comité de consejeros para el proyecto fedacal de Arthurdale. Me gustaría que cada uno de los pro- yectos construidos hasta la fecha pudiera contar con un comi- té similar. Me parece que serla para ellos una gran ayuda, aunque a veces las autoridades de Washington consideran un poco molesto- sa la intervención extraña. Sin embargo, mirando atrás en los últi- mos años, estoy segura de que el balance de ventajas es favorable a los proyectos de ho- gares que han tenido comités de consejeros compuestos por personas de afuera. Estos co- mités deben ser integrados, siempre que sea posible, por ciudadanos interesados en el bienestar de la comunidad, algunos represen- tantes del Gobierno, y alguna otra persona de afuera que tenga contacto con intereses que puedan ser de utilidad al proyecto, señorita Clapp, quien comenzó la escuela de Arthur- >• unió a nosotros a la hora de almuerzo. Ella ha escri- íistoria de esa escuela y la parte que ha jugado en el desarrollo de la comunidad y sus habitantes. Espero que se pubSiajue dentro de poco, porque sé tendrá utilidad para aque- llos que luchan con situaciones difíciles y no hallan solución a sus problemas. Nada podría ser más difícil que la situación en que se ha- llaban" estas buenas .gentes de Arthurdale. La señorita Clapp contribuyó en parte a dar los pasos para lograr que ellos aprendieran a resolver sus problemas por si mismos. Ella edi- ta ahora "Educación Progresiva". Después que los otros se fueron, estuvimos un rato charlando sobre varios proyectos educativos. Ayer llovió a torrentes y como resultado la señora Schei- der y yo tuvimos que suspender nuestro plan de viajar hasta Connacticut para visitar a una amiga. Esto nos brindó algu- nas horas para trabajar. A las seis, la señora Scheider, la señorita Cook y yo, deci- dimos ir hasta el parque Norrie y comer allí en el pequeño restorán. La entrada al parque es por la ruta número 9, un poco antes de llegar a la aldea de Staatsburg. Se halla tam- bién a poca distancia del rio, y por un instante me pareció que loa mosquitos iban a comerme viva. Pero me había equi- vocado. Los mosquitos se fueron y nos dejaron tranquilas. Este restorán tiene en el menú algunos platos suecos que hacen la comida algo interesante y novedoso. A la vez, tiene la ventaja de que se contempla la belleza del rio Hudson mientras se come. El cielo está amenazante hoy, pero doy gracias porque Cómo conducirse —— Por fhyllu Belmont SI su amigo la invita a almorzar en un restorán, no pase cuidado al no entender algunos de los platos incluidos en el menú. Es entera- mente correcto que usted consulte sobre ellos a su amigo, o bien al mozo, quien está en la obligación de explicarle lo que usted desee. No ordene su comida directamen- te al mozo. Diga a su compañero lo que usted quiere y él entonces pedirá para los d«s. SU SILUETA, SEÑORA Por Ida Jean KAIN Su Destí Un cuento breve EL RUSO Por M. E. F. hace fresco. ECOS DE AGUADILLA La inauguración del "Gtrden Paradise" Por Osear Valle Corresponsal. De acuerdo con las Invitaciones oue profusamente circularon por Aguadilla y pueblos del distrito, el sábado 23 del corriente se efectuó la inauguración del "Carden Para- dise", situado en la calle Marina cié esta ciudad de Aguadilla. A las once-de la noche, el pinto- resco sitio estaba completamente lieno de una selecta concurrencia, enisu mayoría, distinguidas daml- tas que, con su presencia, dieron mayor realce y esplendor al festi- val. Si salón de baile, mitad al aire l'bee y la otra mitad bajo cobija decorada con pinturas de paisajes a diversos colores, con alumbrado tenpe y exótico, era pequeño para contener al centenar de parejas que alegres y felices bailaron sin des- ranear hasta las cinco de la ma- ñana. ' Diseminadas por el ancho patio fueron colocadas mesitas de diver- eos: tamaños adornadas con flores. y. por plafón, solamente se tenia al límpido firmamento y una guirnal- da con bombillos de colores. La reputada orquesta "Whoopee Kids" hizo las delicias del público tocando lo mejor de su repertorio, con más dulzura y arte que nunca, siendo ovacionada a cada momento por la concurrencia. Bebidas cordiales, dulces y re- frescos se repartieron en abundan Era tan diminuto, fan diminuto que lo llamaban "Pulgarcito", co- mo el del cuetno. No tenia la cul- pa de haber venido a este picaro mundo con aquella estatura, ni que su padre fuese un hombre de cin- co pies, y la madre una buena cam- pecina trabajadora y callada. Tenia a la sazón 28 años cumpli- dos cuando sintió en el corazón una aguda punzada de amor, y los ojillos se le anegaron de tibieza. El objeto de aquella pasión era Grimma. otra enanita que habla vendió de mundos lejanos, con la trouppe del circo. Allí en el pue- blo de nuestro mi minúsculo héroe, hablan ofrecido varias funciones. Grimma trabajaba en los entreac- tos, haciendo pirustas con los pa- yaso*: movíase en la pista como un anlmaüto. El leve vestidlto de tafetán azul celeste parecía flotar en el aire como una pompa de Ja- bón mientras ella subía a un ca- ble, y daba muestras de un equili- brio Inaudito. "Pulgarcito" la vio y quedó pren- dado... envuelto todo en una Ha- mita inquieta que hacia de su co- razoneito un torbellino. Los ojos clavados en los sutiles movimien- tos de aquella cosa chiquita que se movía, sonriendo dulcemente al pú- blico que soltaba unánimemente la carcajada a cada labor suya. Terminada la función. Grimma se esfumó entre la lona de la tien- da. Encerrada en su pequeño va- gón, soltaba loa lazos del vestido, cuando llamaron levemente a la puerta. Fuá una llamada tan tí- El día en que yo almorcé con Orry Kelly tuvo una indigestión nerviosa. No me extraña que hu- biera estado tan nervioso, pues el diseñar el vestuario dt las estre- llas cinematográficas para hacer que sus cuerpos fotografíen a per- fección no es ninguna tontería. La cámara es una egoísta. Ha- ce que un cuerpo bonito aparezca más greuso y si hay alguna pe- queña Imperfección, por mínima que ésta sea. la aumenta conside- rablemente. Es el deber del dise- ñador brindar a la estrella de cuer- po perfecto, trajes de lineas que la hagan favor en la pantalla. Si la actriz tiene algún defecto, un diser.r. hábil puede evitar que la cámara lo haga notar. Orry Kelly tiene fama de ser un genio diseñando las ropas más convenientes para cada tipo, y yo es- tuve Interrogándole diplomática- mente, ávida de arrancarle algunna de sus secretos para ponerlos en conocimiento de ustedes. Su pri- mer conselo me sorprendió sobre- manera, pero después he meditado y creo oue tiene razón. Orry Ke- lly me dijo: —Cubra usted sus virtudes para cubrir a la vez sus defectos. Por ejemplo, la mujer de piernas bien torneadas por lo general usa la falda corta. La falda corta dis- minuye la silueta, y si hay un ex- ceso de una o dos pulgadas en la cintura, ya tiene un defecto ma- yúsculo. Cúbrase usted... porque a la vez cubre sus imperfecciones. ;.Y qué hay sobre el largo de !a falda? Orry Kelly dice que no si- gue la regla de 12. 14. o lfi pulga- das, porque el largo de la indu- mentaria debe ajustarse a cada persona Individualmente. Una bue- na regla a seguir seria llevar la falda una pulgada más abajo de donde comienza la parte más grue- sa de la pierna. Para las mujeres de mucho bus- to, este diseñador recomienda ropa Interior bien entallada, pero con el traje un poco holgado precisa- mente en el busto. Para distraer la atención de esta parte del cuer- po, deben usarse "clips" cerca del cuello o en los hombros. ¿es» **MARY "LEO" Julio SO <KC El niño nacido el .'0 de )\ilio, eje- nei alíñente denota en sus primeros año» adelanto físico y tnental su- yerior a su edad. La popularidad que ganará en la infancia tendrá una infhtencia decisiva rn su vida. Si es usted mujer y ha nacido m la fecha del 30 de julio, solamenfa fodrá esperar éxito en la vida si lle- ra husla el final sus naturales con- riooimu, Ticn? usted un juicio muy ocertado acerca de toaas aquellas vos is que conoce, pero también cier- ta tendencia a dejarse vencur por In emoc'ón. Procurv, en sus relacio- nes con sus amigos, no provocar nunca ni sus envidias ni sus celos, i/a q<t« ello le podrá pnpidicar. Probablemente la gustan a usted los deportes, y hasta tiene habili- dad para practicar algunos de ellos, sobre todo los t,ue requieren poner- Para cubrir aun defectos no hay má« *? a'? r <a mentalmente. Profesiones remedio que cubrir también tus per- Luisa Elena Schlutcr Bahr Después de haber pasado una amable temporada en unión de sus familiares de San Germán se en- cuentra de nuevo en su residencia del Condado la gentil señorita Lui- sa Elena Schluter Bahr. feccionea. La mujer alta puede losrar cier- ta reducción en las caderas exten- diendo un poco la linea de sus hom- bros. Esto debe hacerse utilizando material plegadizo en luear de a.- mohadillas, pero con cuidado de lograr una linea suave. Si e! estómago no es enteramen- te liso, puede esconderse este hecho con algunos pliegues sobre esta re- gión. La ropa no debe ir nunca muy estrecha sobre el abdomen. En general, la idea es de que li ropa venga un poco holgada en aquellos lugares más prominentes, para alejar la impresión de que en realidad existe tal prominen- cia. Pero sobre todo. Kelly hizo hin- capié una y otra vez en el siguien- te consejo, la mujer elegante con- fecciona sus ropas básicamente sen- cillas, haciendo los accesorios im- Zulma Antonia Vilella Garda El día 17 de este mes de julio nació en la ciudad de Nueva York, en el "Harkness Pablllon", la pri- mogénita de los esposos Juan E. Vilella y Zulma García Cabassa. matrimonio distinguido del oeste de nuestra Isla que hace algún tiempo reside en el Continente. La Infantita se llamará Zulma Anto- nia en honor a su mamá y abuell- ta. Rafael Dávila Garriga Se encuentra de temporada en el I hogar de su hermano Ledo. Julio Suárez Garriga. Fiscal de Arecibo. que le serán propicias son las que j el jovencito Rafael Dávila Garriga,¡ se relacionan con la enseñanza, /-i ¡ quien acaba de graduarse con no-j decoración, la literatura y el tea-1 taa brillantes en nuestra Escuela tío. Las posibilidades de que usted Superior Central. se arrepienta de contraer el dulce lazo del matrimonio son muy remo- tas. Los hombres nacidos el "O de ju- lio tienen un espirita que les nana la liic.nqu.'rencia'de las gentes, por la cual serán bien recibidos en los circuios sociales. Como abogado, doctor, educador, artista, vendedor, político o actor el éxito coronará sus esfuerzos. También el comercio tendrá muchas posibilidades para los nacidos en este día. que fué suspendida hasta nueve aviso. La señorita Adriana Mandes, be- lla y simpática, ha sido nombrada Cronista de la Sororidad "Sigma Delta Chi" a 1* cual le ha dado ella sus mejore» empeños. Cocktail Party a be- neficio del Ateneo Esta tarde será celebrado en la Casa de España un "cocktail party" a beneficio del Ateneo Portorrique- ño, acto que patrocinan, entra otraa distinguidas damas, las siguientes personas de nuestra alta sociedad: Conchita Rodríguez de López, Pu- ruca Barceló de Adsuar, Sofía Me- gwinoff de Lanza. Sylvla Ledesma (Continúa en la página 19, Col. 2) Ñolas cíe Humaran Por Marina L. Molina De paso por Humacao saludamos , ai joven Carlos Rivera Lugo, estu- portanees. Kelly diseña las ropas ¡ diante de medicina en una uníver- de las estrellas de la casa Warner, tales como Kay Francls. Bette Da- vis. Anlta Louise, y Joan Blondell. dando las palabras agrias que ha- n_ bia dicho ai .impático visitante. Datos de la Iglesia Bau- Se recriminaba a si misma: "No parece ruso. ¡Qué lástima! Y sin embargo lo es. Siento como si tu- viese deseos de llorar. Si pudiese olvidar el daño que me han hecho los otros comDatriotas suyos, co- rrería a buscarlo. ¡Parece tan dul- ce...! Una mano de niña, una mano blanca como capullo de li- rio enjugó do* lágrimas grandes. La noche siguiente. Grimma pare- cía agitada. Se perdía en la pis- ta, sus ojitos azules buscaban afa- nosamente una figura pequeña en- tre el público. En uno de los nú- meros falló dos veces. Estaba tista de Caguas Organización de la Iglesia, agos- to 3, 1900: inauguración del templo, enero 3, 1909; asamblea de la Aso- ciación de Iglesias Bautistas, sep- tiembre de 1910; declaiación del sostenimiento propio, junio 16, 1920; primer fuego del edificio del lado, julio 29. 1925; dedicación de la se- gunda casa pastoral, junio 27, 1932; asamblea de la Convención de Igle- sias Bautistas, marzo de 1938. Pastores anteriores: Manuel Le- brón, Carmelo Díaz. Edgar L. Humphrey, Abelardo M. Díaz Mo- da y durante todo el tiempo reinó el mayor entusiasmo en el simpa-1 mida, oue Grimma comprendió que tico, familiar y selecto espectáculo. De acuerdo con manifestaciones que nos han hecho la Directiva del "Carden Paradise", dicha sociedad está preparando una nueva fiesta para dentro de algunos días, que se compondrá de una regia velada-J baile. Palcos especiales serán pre- parados en el patio al aire libre pa- ra acomodar separadamente las re- presentaciones que vengan del dis- trito y de otros pueblos de la Isla. Serán sorteados preciosos regalos entre las señoras y habrá concur- sos de baile entre las señoritas. Oportunamente circulará el pro- grama de este segundo festival del "Carden Paradise". SrUu Margare* Biddle "Stompra na* ha «uatado la Vanl.hlna Crean» Pood'a crawbtH para loa polvoa, rwrn ahora, nutritiva, aa tsr V Ahora con la "Vitamina-Cutánea" también nutre la Piel I Qué días tan felices «1 aire libre! ¿Se detpués de la limpieza. praéeupe usted por lo que ha de hacer pan eee cutía áspero? ¡Hoy día es usted doblemente afor- tunada! La Vanuhing Cream Ponda, que siempre ha sido magnífica para la piel áspera, es además ahora una crema nutritiva Contiene la activa "vitamina-cutánea" que ayuda a con- servar hermosa la tes. La nueva Vanishing Cream Pende con la "vitamina -cutánea " ea u» triun- fe de la ciencia moderna—Una ver- dadera crema nurri. >— sin ser nada grasosa o pesada. ApWqueeela siempre antea da em- polvarse. Otra vea al volver a su casa después de haberse expuesto a la in- tefzsperie. Y per supuesto, de noche En el mismo envase que antes, con la misma etiqueta y al mismo precia Busque las iniciales SV en la esquina derecha inferior de la etiqueta del frente. IHDA LA NUtVA CMMAI (ssaWeapaid OFERTA GRATIS: Um d capte y recibirá muestra* te la* Crema* Peod's cea U "Vitamina CuMnea. Alberto Valldejull Dept. C-14 Alien 80, ojn .man, P. K. Plf*iM~4f%S "¡Uiealaa-lMraSa. 1IJI, Tmil txtraat Os. no podía ser de alguien del cir- co. Al abrir, se encontró frente a un homhre de su estatura, rublo y rosado, pero de voz magnética, gra- ve...: una voz que Grimma le en- cantó escuchar. —óEs usted la señorita Grimma? preguntóle "Pulgarcito". —No hay otra creo...— replicó la enanita amablemente. —Es verdad. Yo quería un re- trato suyo. Me gusta mucho su manera de trabajar. —Gracias, señor... ¿Qué? —Alexlls Nosvky. —;.Ruso? —SI. —¡Oh...! Qué lástima. Yo soy húngara. —¿Por qué lástima? —Poraue... todo ruso es mi ene- migo. Sepa que un rujo mató a mi padre en el camino, sedujo an- tes a asi madre, robó a la tribu cuanto pudo y me raptó para lle- varme consigo y explotarme en un circo. Mis padres eran liliputien- ses, pero tenían buena estatura. Un ruso de tres pies, me hizo el amor en Budapest y al rechazarlo, levantó contra mi un falso testi- monio; una rusa me maltrató du- rante el tiempo que estuve en el circo de su marido. Un ruso es e! empresario de este circo, y no me paga hace varios meies. "Pulgar- cito" calló con la cabeza Inclina- da en el pecho. Una Infinita tris- teza invadíale el espíritu y sólo pu- do responder: —Y ahora un ruso 1 a admira. Apenas la frase se ahogó en tu garganta, volvió sobre sus pasos y desapareció. Grimma quedó pensativa, reeor- preoeupada. No hacia reír a la ra i„, Gerardo Dávila. Tomás Rosa- gente, el vaporosa vestido azu habla perdido ritmo en el baile del equilibrio. Grimma estaba melan- cólica. El empresario le repren- dió, bruscamente, haciéndole un se- ña desagradable, y el frágil cuer- peclto vino a tierra, como una pompa de Jabón que se devanecie- se en el aire, sin ruido ni estrépito. La gente gritó; el público se puso en p'e mientras la enanita era con- ducida al vagón enfermería. La calda no habla sido mortal porque del suelo a Jos alambres habla una distancia mínima, pero ello no evi- tó la fractura de dos costillas. Surgió del gentío "Pulgarcito" con la desesperación retratada en el rostro, y dirigiéndose directa- mente al coche enfermería pidió permiso para entrar. Grimma se- mejábase a una muñeca envuelta en retales, sobre la mesa de cura- clones. Al abrir los hermosos ojos azu- les, se encontró con la mirada tier- na del amigo ruso, el único amigo ruso que tenia en el mundo. Una vocecita lánguida y débil sa- lió de sus labios para expresarle a "Pulgarcito" s u gratitud por aquella visita. —Gracias—dijo—es un consuelo tenerle aquí. Y se quedó dormida. Como el circo debía partir y el estado de Grimma era bastante delicado, se determinó dejarla en el pueblo hasla que se restablecie- ra. Se quedarla en la casa de Alexis Nosvcky; entre él y sus pa- dres le suministrarían toda clase de atenciones. Los días se transcurrían como en los cuentos de hadas. Ni un leve rlubarrón turbaba la felicidad de los minúsculos enamorados. Era el primer chispazo del amor para rio Ramos y Pedro Conde. Misio- neras anteriores: Ida Hayes. Esther S. Palacios. Adela N. Martin. Luí- sa Mas. Alta Simmons. Lolita Lla- brés. Paulina Galarza, Primitiva Rivera, Antonia Cuevas. Florlta Muñoz. Antonia Vázquez y Merce- des Meléndez. Pastores y misione- ras Hijos de esta Iglesia: Carmelo Díaz, Alfonso Quiñones. Manuel Aguayo Vélez, José L. Delgado, To- más Rosarlo Ramos. Santiago Soto Fontánez. Marcos Amalbert Santia- go. José L. Mas y Luisa Mas. Abelardo M. DÍAZ MORALES sidad de Filadelfia. El joven Rive- ra termina dentro de dos años su carrera, aunque tiene en mente continuar estud ando hasta' especia- lizarse en algún ramo de su profe- sión. • • • La señorita Tomasa Feliciano y la señorita Carolina E. Burgos, que por algún tiempo trabajaron como enfermeras graduadas en la Unidad de Salud Pública de Humacao, han sido trasladadas. La primera para Toa Alta y la segunda para Fajar- do. Al decir adiós a estas emplea- das del Departamento de Sanidad queremos expresarles que sentimos su ausencia, y el agradecimiento que esta sociedad de Humacao les guarda por la excelente labor que aquí realizaron. • a • E l señor Isaac Santiago, Presi- dente del Capitulo Local de la Cruz Roja Juvenil, nos envía copia del informe detallado que mandó a la oficina central, de la labor realiza- da por el capitulo humacaeño de li Cruz Roja Juvenil, durante el año escolar 1937-1938. Por resultar és- te muy extenso nos vemos imposi- bilitados de copiarlo, pero podemos asegurar que cada centavo gasta- do en los auxil os que este comité ha ofrecido a los niños, pobres, lle- na de regocijo a las personas que | nos interesamos tanto en estas i obras de beneficencia. Nuestros ojos recorren la extensa lista y en ella vemos numerosas inyecciones antltetánicas, operaciones de amíg- dalas, reconocimientos de vista y espejuelos; meaicinas, examen mé- dico y tratamiento; leche para ni- ños enfermos; ampollas de Neo ambos. "Pulgarcito" se sentía un gigante con aquel cariño que no le cabla en el pecho. El pueblo en- tero le rendía homenaje de ternu- ra y simpatía a la parejita. Y era un pueblo ruso. Grimma habla J cernamina, ¿apatos. trajes, y otra* olvidado que vivia entre compatrio- ayudas de emergencia que han sal- tas de los seres que más daños le , vado del sufrimiento a. muchos hablan ocasionado en sus 20 años ' alumnos pobres que han sido bene- de vida. i fiados con los fondos de la Cruz Roja Juvenil. Es de esperarse que cada año haya el mismo entusias- mo para cooperar con tan valiosa institución. Una tarde recibió un telegrama. La llamaban del circo. Tenia que continuar con ellos, el contrato du- raba aún varios mese», debiendo partir para Finlandia. En Orima- I • • • ttila tenían varias funciones Grim- Acusamos recibo de un libro de ma y Alexis se casaron al dia si- ve-sos titulado VIOLETAS, escrito guíente en la iglesia del pueblo y por doña Julia Mercado de Gonzá- de alli salieron hacia Finlandia... i lez, esposa del Reverendo Carlos Un año después, en uno de los ¡ Carlos González, Pastor Evangélico Actividades del Casino Español de San Juan En una reunión celebrada recien- temente por la Comisión de Feste-¡ jos del Casino Español de San, Juan se acordó llevar a cabo las siguientes actividades durante el! próximo mes de agosto: en la no- 1 che del dia 20 un baile de confian- 1 za; en la tarde del dia 28 un bal-' le Infantil; y continuar los lunes.: miércoles y viernes el campeonato' de baloncesto iniciado el dia 27 de este mes de julio. Enrique Martínez Hijo La semana pasada regresó a Puerto Rico a pasar las vacado-! nes veraniegas junto a sus familia-1 res el joven Enrique Martínez. hl- ; jo, aprovechado estudiante de la • • Teekskili Mllitary Academy". de' Nueva York, donde obtuvo honores el año que acaba de terminar. Señoritas Haddock Estuvieron de visita en nuestra capital las bellas señoritas Juanita, Ana Violeta y Hortensia Haddock, muy estimadas en los círculos so- ciales de la ciudad de Guayama. Misa de once Las bellas señoritas de nuestra sociedad Myrtellna y Gertie Besosal tienen a su cargo la colecta de ma- ñana domingo en la misa de once! que será celebrada en la Iglesia! del Sagrado Corazón, en Santurc*. < Pilar Gorbea Navedo Tras larga y penosa enfermedad falleció en su residencia de Santur- ce el jueves día 28 de este mes, la' distinguida señorita Pilar G»rbea I Navedo, hermana de nuestros apre- ciabas amigos señores Emilio, Ma- nuel, Luis, José y Ángel •. quienes, | asi como a sus demás familiares, enviamos el testimonio d« nuestra más sincera condolencia. El sepelio, efectuado en e¡ Ce- menterio Fournier. representó una verdadera manifestación de duelo. Sororidad "Sig- ma Delta Chi" El próximo martes, a 'as ocho de la noche, será celebrada una re- unión de la Sororidad "Sigma Del- ta Chi" en la residencia de la so- rorita María Luisa Rivera de Ca- i pó. en la caMe San Jorge Núm. 70, Santurce. En dicha reunión se fl-i jará 1« fecha de celebración de la fiesta de Iniciación que habría de celebrarse en la tarde de hoy y' IRIS Salón de Belleza Permanentes a $2.50 "ZOTOS" sin Máquina a $5.00. Ave. Fernández Juncos. Parada 23V* • Tel. 2634, Sant VEiNTAL AHORRE 33y 3 % En los trajes de algo- dón más atractivos de la temporada. Hasta JULIO 30 solamente. ESTILO Y CALIDAD De manera que sus compras resulten más interesantes — siempre nos esmeramos en que todo lo que vendemos ten- ga estas cuatro caractefistlcas, QUE EL MODELO SEA DE ACTUALIDAD. ALTA CALI- DAD, DISEÑO JUVENIL Y PRECIO MODERADO. No hay razón para que usted tenga que vestir Incómoda* mente durante el verano, — cuando puede usted conseguir un traje de algodón EVERGLADE fresco y extremadamente li- viana Aquí le brindamos la oportunidad de conseguir as- tos famosos trajea haciendo una economía en cuanto a los precios de la temporada sa re- fiere. Modelos de una » dos pina» en Innumerables patro- nes y colores. Everglade Factory Shop Calle Comercio Núm. 29 Ser. piso Garaje Casino, detrás del Teatro Municipal. Servicio de elevador por entrada lateral. pueblos más pintorescos del Sur de Rusia, se comentaba el naci- miento de un enaníto. hijo de Grimma y Alexis, que habitaban en una casa, propiamente dicho hecha para muñecos. Un enani- to ruso. ¡Un ruso!— decía la ma- drecita besándole la sonrossda ca- rita toda alborozada. ;Un ruso...! en esta eluda. El libro tiene un prólogo escrito por don Abelardo M. Díaz Morales. Pastor Evangélico de Caguas. y los versos están dedica- dos todos por su autora, a sus ama- dos hijos. Gracias a la señora Gon- zález por su fina atención y ofrece mo*¡ leer con mucho gusto sus sen- tidos poemas. SUPERIORES Distribuidores: FREIRÍA HNOS. & CÍA. Son Juan. ALIVIO PERMANENTE CONTRA EL ESTREÑIMIENTO ORDINARIO Los purgantes irritantes pueden proveerle alivio pasajero contra el estreñimiento ordinario, pero ALL- BRAN puede hacer funcionar el trayecto intestinal con regularidad y permanencia. Kellogg's ALL-BRAN es un ali- mento cereal, no una medicina. Tomándolo con regularidad, ALL- BRAN enriquece la dieta, al proveer la esencial Vitamina Bi y el ^bulto" necesario a sus alimentos. ALL BRAN es un cereal crespo y tostado, ideal para el desayuno. Forma una masa esponjosa que ayuda a la eli- minación y da alivio perma- nente al estre- fñimiento. Su 'uso conti- nuado le dará mayor vjfory energía. Pídalo en las tiendas de comestibles. El Alimtrrto Laxante NATURAL SOX LOS MÉTODOS MODERNOS EN RIZADOS PERMANENTES Ningún cabello está muy largo o muy corta pare hacer el rizado Para laa que llevan cabe- llos largo» y prefieren «I método ESPIRAL, hay bellos modelos. Aquellas que adoran la onda natural y los bucles y rizo» suaves, ta- ñemos el MODERNO CBOQUIONOLE. ^JcU¿¿Su> ¿¿^ en San Juan.
Transcript of 14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 30 DE JULIO DE 1938...
-
14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-SABADO 30 DE JULIO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
Franklla RMOTWlt
WiV-idua JOiaALa HYDE PARK, N. Y.— Ayer me visitaron cinco caballe-
ros s)U¡e sirven en el comité de consejeros para el proyecto fedacal de Arthurdale. Me gustaría que cada uno de los pro- yectos construidos hasta la fecha pudiera contar con un comi-
té similar. Me parece que serla para ellos una gran ayuda, aunque a veces las autoridades de Washington consideran un poco molesto- sa la intervención extraña.
Sin embargo, mirando atrás en los últi- mos años, estoy segura de que el balance de ventajas es favorable a los proyectos de ho- gares que han tenido comités de consejeros compuestos por personas de afuera. Estos co- mités deben ser integrados, siempre que sea posible, por ciudadanos interesados en el bienestar de la comunidad, algunos represen- tantes del Gobierno, y alguna otra persona de afuera que tenga contacto con intereses que puedan ser de utilidad al proyecto,
señorita Clapp, quien comenzó la escuela de Arthur- >• unió a nosotros a la hora de almuerzo. Ella ha escri- íistoria de esa escuela y la parte que ha jugado en el
desarrollo de la comunidad y sus habitantes. Espero que se pubSiajue dentro de poco, porque sé tendrá utilidad para aque- llos que luchan con situaciones difíciles y no hallan solución a sus problemas.
Nada podría ser más difícil que la situación en que se ha- llaban" estas buenas .gentes de Arthurdale. La señorita Clapp contribuyó en parte a dar los pasos para lograr que ellos aprendieran a resolver sus problemas por si mismos. Ella edi- ta ahora "Educación Progresiva". Después que los otros se fueron, estuvimos un rato charlando sobre varios proyectos educativos.
Ayer llovió a torrentes y como resultado la señora Schei- der y yo tuvimos que suspender nuestro plan de viajar hasta Connacticut para visitar a una amiga. Esto nos brindó algu- nas horas para trabajar.
A las seis, la señora Scheider, la señorita Cook y yo, deci- dimos ir hasta el parque Norrie y comer allí en el pequeño restorán. La entrada al parque es por la ruta número 9, un poco antes de llegar a la aldea de Staatsburg. Se halla tam- bién a poca distancia del rio, y por un instante me pareció que loa mosquitos iban a comerme viva. Pero me había equi- vocado. Los mosquitos se fueron y nos dejaron tranquilas.
Este restorán tiene en el menú algunos platos suecos que hacen la comida algo interesante y novedoso. A la vez, tiene la ventaja de que se contempla la belleza del rio Hudson mientras se come.
El cielo está amenazante hoy, pero doy gracias porque
Cómo conducirse ►—— Por fhyllu Belmont
SI su amigo la invita a almorzar en un restorán, no pase cuidado al no entender algunos de los platos incluidos en el menú. Es entera- mente correcto que usted consulte sobre ellos a su amigo, o bien al mozo, quien está en la obligación de explicarle lo que usted desee. No ordene su comida directamen- te al mozo. Diga a su compañero lo que usted quiere y él entonces pedirá para los d«s.
SU SILUETA, SEÑORA Por Ida Jean KAIN
Su Destí
Un cuento breve
EL RUSO Por M. E. F.
hace fresco.
ECOS DE AGUADILLA
La inauguración del "Gtrden Paradise"
Por Osear Valle Corresponsal.
De acuerdo con las Invitaciones oue profusamente circularon por Aguadilla y pueblos del distrito, el sábado 23 del corriente se efectuó la inauguración del "Carden Para- dise", situado en la calle Marina cié esta ciudad de Aguadilla.
A las once-de la noche, el pinto- resco sitio estaba completamente lieno de una selecta concurrencia, enisu mayoría, distinguidas daml- tas que, con su presencia, dieron mayor realce y esplendor al festi- val.
Si salón de baile, mitad al aire l'bee y la otra mitad bajo cobija decorada con pinturas de paisajes a diversos colores, con alumbrado tenpe y exótico, era pequeño para contener al centenar de parejas que alegres y felices bailaron sin des- ranear hasta las cinco de la ma- ñana. '
Diseminadas por el ancho patio fueron colocadas mesitas de diver- eos: tamaños adornadas con flores.
y. por plafón, solamente se tenia al límpido firmamento y una guirnal- da con bombillos de colores.
La reputada orquesta "Whoopee Kids" hizo las delicias del público tocando lo mejor de su repertorio, con más dulzura y arte que nunca, siendo ovacionada a cada momento por la concurrencia.
Bebidas cordiales, dulces y re- frescos se repartieron en abundan
Era tan diminuto, fan diminuto que lo llamaban "Pulgarcito", co- mo el del cuetno. No tenia la cul- pa de haber venido a este picaro mundo con aquella estatura, ni que su padre fuese un hombre de cin- co pies, y la madre una buena cam- pecina trabajadora y callada.
Tenia a la sazón 28 años cumpli- dos cuando sintió en el corazón una aguda punzada de amor, y los ojillos se le anegaron de tibieza. El objeto de aquella pasión era Grimma. otra enanita que habla vendió de mundos lejanos, con la trouppe del circo. Allí en el pue- blo de nuestro mi minúsculo héroe, hablan ofrecido varias funciones. Grimma trabajaba en los entreac- tos, haciendo pirustas con los pa- yaso*: movíase en la pista como un anlmaüto. El leve vestidlto de tafetán azul celeste parecía flotar en el aire como una pompa de Ja- bón mientras ella subía a un ca- ble, y daba muestras de un equili- brio Inaudito.
"Pulgarcito" la vio y quedó pren- dado... envuelto todo en una Ha- mita inquieta que hacia de su co- razoneito un torbellino. Los ojos clavados en los sutiles movimien- tos de aquella cosa chiquita que se movía, sonriendo dulcemente al pú- blico que soltaba unánimemente la carcajada a cada labor suya.
Terminada la función. Grimma se esfumó entre la lona de la tien- da. Encerrada en su pequeño va- gón, soltaba loa lazos del vestido, cuando llamaron levemente a la puerta. Fuá una llamada tan tí-
El día en que yo almorcé con Orry Kelly tuvo una indigestión nerviosa. No me extraña que hu- biera estado tan nervioso, pues el diseñar el vestuario dt las estre- llas cinematográficas para hacer que sus cuerpos fotografíen a per- fección no es ninguna tontería.
La cámara es una egoísta. Ha- ce que un cuerpo bonito aparezca más greuso y si hay alguna pe- queña Imperfección, por mínima que ésta sea. la aumenta conside- rablemente. Es el deber del dise- ñador brindar a la estrella de cuer- po perfecto, trajes de lineas que la hagan favor en la pantalla. Si la actriz tiene algún defecto, un diser.r. hábil puede evitar que la cámara lo haga notar.
Orry Kelly tiene fama de ser un genio diseñando las ropas más convenientes para cada tipo, y yo es- tuve Interrogándole diplomática- mente, ávida de arrancarle algunna de sus secretos para ponerlos en conocimiento de ustedes. Su pri- mer conselo me sorprendió sobre- manera, pero después he meditado y creo oue tiene razón. Orry Ke- lly me dijo:
—Cubra usted sus virtudes para cubrir a la vez sus defectos. Por ejemplo, la mujer de piernas bien torneadas por lo general usa la falda corta. La falda corta dis- minuye la silueta, y si hay un ex- ceso de una o dos pulgadas en la cintura, ya tiene un defecto ma- yúsculo. Cúbrase usted... porque a la vez cubre sus imperfecciones.
;.Y qué hay sobre el largo de !a falda? Orry Kelly dice que no si- gue la regla de 12. 14. o lfi pulga- das, porque el largo de la indu- mentaria debe ajustarse a cada persona Individualmente. Una bue- na regla a seguir seria llevar la falda una pulgada más abajo de donde comienza la parte más grue- sa de la pierna.
Para las mujeres de mucho bus- to, este diseñador recomienda ropa Interior bien entallada, pero con el traje un poco holgado precisa- mente en el busto. Para distraer la atención de esta parte del cuer- po, deben usarse "clips" cerca del cuello o en los hombros.
¿es» **MARY "LEO"
Julio SO
— sin ser nada grasosa o pesada.
ApWqueeela siempre antea da em- polvarse. Otra vea al volver a su casa después de haberse expuesto a la in- tefzsperie. Y per supuesto, de noche
En el mismo envase que antes, con la misma etiqueta y al mismo precia Busque las iniciales SV en la esquina derecha inferior de la etiqueta del frente.
IHDA LA NUtVA CMMAI (ssaWeapaid
OFERTA GRATIS: Um d capte y recibirá muestra* te la* Crema* Peod's cea U "Vitamina CuMnea.
Alberto Valldejull Dept. C-14 Alien 80, ojn .man, P. K.
Plf*iM~4f%S
"¡Uiealaa-lMraSa. 1IJI, Tmil txtraat Os.
no podía ser de alguien del cir- co. Al abrir, se encontró frente a un homhre de su estatura, rublo y rosado, pero de voz magnética, gra- ve...: una voz que Grimma le en- cantó escuchar.
—óEs usted la señorita Grimma? preguntóle "Pulgarcito".
—No hay otra creo...— replicó la enanita amablemente.
—Es verdad. Yo quería un re- trato suyo. Me gusta mucho su manera de trabajar.
—Gracias, señor... ¿Qué? —Alexlls Nosvky. —;.Ruso? —SI. —¡Oh...! Qué lástima. Yo soy
húngara. —¿Por qué lástima? —Poraue... todo ruso es mi ene-
migo. Sepa que un rujo mató a mi padre en el camino, sedujo an- tes a asi madre, robó a la tribu cuanto pudo y me raptó para lle- varme consigo y explotarme en un circo. Mis padres eran liliputien- ses, pero tenían buena estatura. Un ruso de tres pies, me hizo el amor en Budapest y al rechazarlo, levantó contra mi un falso testi- monio; una rusa me maltrató du- rante el tiempo que estuve en el circo de su marido. Un ruso es e! empresario de este circo, y no me paga hace varios meies. "Pulgar- cito" calló con la cabeza Inclina- da en el pecho. Una Infinita tris- teza invadíale el espíritu y sólo pu- do responder:
—Y ahora un ruso 1 a admira. Apenas la frase se ahogó en tu garganta, volvió sobre sus pasos y desapareció.
Grimma quedó pensativa, reeor-
preoeupada. No hacia reír a la rai„, Gerardo Dávila. Tomás Rosa- gente, el vaporosa vestido azu habla perdido ritmo en el baile del equilibrio. Grimma estaba melan- cólica. El empresario le repren- dió, bruscamente, haciéndole un se- ña desagradable, y el frágil cuer- peclto vino a tierra, como una pompa de Jabón que se devanecie- se en el aire, sin ruido ni estrépito. La gente gritó; el público se puso en p'e mientras la enanita era con- ducida al vagón enfermería. La calda no habla sido mortal porque del suelo a Jos alambres habla una distancia mínima, pero ello no evi- tó la fractura de dos costillas.
Surgió del gentío "Pulgarcito" con la desesperación retratada en el rostro, y dirigiéndose directa- mente al coche enfermería pidió permiso para entrar. Grimma se- mejábase a una muñeca envuelta en retales, sobre la mesa de cura- clones.
Al abrir los hermosos ojos azu- les, se encontró con la mirada tier- na del amigo ruso, el único amigo ruso que tenia en el mundo.
Una vocecita lánguida y débil sa- lió de sus labios para expresarle a "Pulgarcito" s u gratitud por aquella visita.
—Gracias—dijo—es un consuelo tenerle aquí. Y se quedó dormida.
Como el circo debía partir y el estado de Grimma era bastante delicado, se determinó dejarla en el pueblo hasla que se restablecie- ra. Se quedarla en la casa de Alexis Nosvcky; entre él y sus pa- dres le suministrarían toda clase de atenciones.
Los días se transcurrían como en los cuentos de hadas. Ni un leve rlubarrón turbaba la felicidad de los minúsculos enamorados. Era el primer chispazo del amor para
rio Ramos y Pedro Conde. Misio- neras anteriores: Ida Hayes. Esther S. Palacios. Adela N. Martin. Luí- sa Mas. Alta Simmons. Lolita Lla- brés. Paulina Galarza, Primitiva Rivera, Antonia Cuevas. Florlta Muñoz. Antonia Vázquez y Merce- des Meléndez. Pastores y misione- ras Hijos de esta Iglesia: Carmelo Díaz, Alfonso Quiñones. Manuel Aguayo Vélez, José L. Delgado, To- más Rosarlo Ramos. Santiago Soto Fontánez. Marcos Amalbert Santia- go. José L. Mas y Luisa Mas.
Abelardo M. DÍAZ MORALES
sidad de Filadelfia. El joven Rive- ra termina dentro de dos años su carrera, aunque tiene en mente continuar estud ando hasta' especia- lizarse en algún ramo de su profe- sión.
• • • La señorita Tomasa Feliciano y
la señorita Carolina E. Burgos, que por algún tiempo trabajaron como enfermeras graduadas en la Unidad de Salud Pública de Humacao, han sido trasladadas. La primera para Toa Alta y la segunda para Fajar- do. Al decir adiós a estas emplea- das del Departamento de Sanidad queremos expresarles que sentimos su ausencia, y el agradecimiento que esta sociedad de Humacao les guarda por la excelente labor que aquí realizaron.
• a •
El señor Isaac Santiago, Presi- dente del Capitulo Local de la Cruz Roja Juvenil, nos envía copia del informe detallado que mandó a la oficina central, de la labor realiza- da por el capitulo humacaeño de li Cruz Roja Juvenil, durante el año escolar 1937-1938. Por resultar és- te muy extenso nos vemos imposi- bilitados de copiarlo, pero podemos asegurar que cada centavo gasta- do en los auxil os que este comité ha ofrecido a los niños, pobres, lle- na de regocijo a las personas que
| nos interesamos tanto en estas i obras de beneficencia. Nuestros ojos recorren la extensa lista y en ella vemos numerosas inyecciones antltetánicas, operaciones de amíg- dalas, reconocimientos de vista y espejuelos; meaicinas, examen mé- dico y tratamiento; leche para ni- ños enfermos; ampollas de Neo
ambos. "Pulgarcito" se sentía un gigante con aquel cariño que no le cabla en el pecho. El pueblo en- tero le rendía homenaje de ternu- ra y simpatía a la parejita. Y era un pueblo ruso. Grimma habla J cernamina, ¿apatos. trajes, y otra* olvidado que vivia entre compatrio- ayudas de emergencia que han sal- tas de los seres que más daños le , vado del sufrimiento a. muchos hablan ocasionado en sus 20 años ' alumnos pobres que han sido bene- de vida. i fiados con los fondos de la Cruz
Roja Juvenil. Es de esperarse que cada año haya el mismo entusias- mo para cooperar con tan valiosa institución.
Una tarde recibió un telegrama. La llamaban del circo. Tenia que continuar con ellos, el contrato du- raba aún varios mese», debiendo partir para Finlandia. En Orima- I • • • ttila tenían varias funciones Grim- Acusamos recibo de un libro de ma y Alexis se casaron al dia si- ve-sos titulado VIOLETAS, escrito guíente en la iglesia del pueblo y por doña Julia Mercado de Gonzá- de alli salieron hacia Finlandia... i lez, esposa del Reverendo Carlos
Un año después, en uno de los ¡ Carlos González, Pastor Evangélico
Actividades del Casino Español de San Juan
En una reunión celebrada recien- temente por la Comisión de Feste-¡ jos del Casino Español de San, Juan se acordó llevar a cabo las siguientes actividades durante el! próximo mes de agosto: en la no-1
che del dia 20 un baile de confian-1
za; en la tarde del dia 28 un bal-' le Infantil; y continuar los lunes.: miércoles y viernes el campeonato' de baloncesto iniciado el dia 27 de este mes de julio.
Enrique Martínez Hijo La semana pasada regresó a
Puerto Rico a pasar las vacado-! nes veraniegas junto a sus familia-1 res el joven Enrique Martínez. hl-;
jo, aprovechado estudiante de la • •■Teekskili Mllitary Academy". de' Nueva York, donde obtuvo honores el año que acaba de terminar.
Señoritas Haddock
Estuvieron de visita en nuestra capital las bellas señoritas Juanita, Ana Violeta y Hortensia Haddock, muy estimadas en los círculos so- ciales de la ciudad de Guayama.
Misa de once Las bellas señoritas de nuestra
sociedad Myrtellna y Gertie Besosal tienen a su cargo la colecta de ma- ñana domingo en la misa de once! que será celebrada en la Iglesia! del Sagrado Corazón, en Santurc*. <
Pilar Gorbea Navedo
Tras larga y penosa enfermedad falleció en su residencia de Santur- ce el jueves día 28 de este mes, la' distinguida señorita Pilar G»rbea I Navedo, hermana de nuestros apre- ciabas amigos señores Emilio, Ma- nuel, Luis, José y Ángel •. quienes, | asi como a sus demás familiares, enviamos el testimonio d« nuestra más sincera condolencia.
El sepelio, efectuado en e¡ Ce- menterio Fournier. representó una verdadera manifestación de duelo.
Sororidad "Sig- ma Delta Chi"
El próximo martes, a 'as ocho de la noche, será celebrada una re- unión de la Sororidad "Sigma Del- ta Chi" en la residencia de la so- rorita María Luisa Rivera de Ca- i pó. en la caMe San Jorge Núm. 70, Santurce. En dicha reunión se fl-i jará 1« fecha de celebración de la fiesta de Iniciación que habría de celebrarse en la tarde de hoy y'
IRIS Salón de Belleza Permanentes a $2.50 "ZOTOS" sin Máquina a $5.00.
Ave. Fernández Juncos. Parada 23V* • Tel. 2634, Sant
VEiNTAL AHORRE
33y3% En los trajes de algo- dón más atractivos
de la temporada.
Hasta JULIO 30 solamente.
ESTILO Y CALIDAD
De manera que sus compras resulten más interesantes — siempre nos esmeramos en que todo lo que vendemos ten- ga estas cuatro caractefistlcas, QUE EL MODELO SEA DE ACTUALIDAD. ALTA CALI- DAD, DISEÑO JUVENIL Y
PRECIO MODERADO.
No hay razón para que usted tenga que vestir Incómoda* mente durante el verano, — cuando puede usted conseguir un traje de algodón
EVERGLADE fresco y extremadamente li- viana Aquí le brindamos la oportunidad de conseguir as- tos famosos trajea haciendo una economía en cuanto a los precios de la temporada sa re- fiere. Modelos de una » dos pina» en Innumerables patro- nes y colores.
Everglade Factory Shop Calle Comercio Núm. 29 Ser. piso Garaje Casino,
detrás del Teatro Municipal. Servicio de elevador por
entrada lateral.
pueblos más pintorescos del Sur de Rusia, se comentaba el naci- miento de un enaníto. hijo de Grimma y Alexis, que habitaban en una casa, propiamente dicho hecha para muñecos. Un enani- to ruso. ¡Un ruso!— decía la ma- drecita besándole la sonrossda ca- rita toda alborozada. ;Un ruso...!
en esta eluda. El libro tiene un prólogo escrito por don Abelardo M. Díaz Morales. Pastor Evangélico de Caguas. y los versos están dedica- dos todos por su autora, a sus ama- dos hijos. Gracias a la señora Gon- zález por su fina atención y ofrece mo*¡ leer con mucho gusto sus sen- tidos poemas.
SUPERIORES
Distribuidores: FREIRÍA HNOS. & CÍA. Son Juan.
ALIVIO PERMANENTE CONTRA EL ESTREÑIMIENTO ORDINARIO
Los purgantes irritantes pueden proveerle alivio pasajero contra el estreñimiento ordinario, pero ALL- BRAN puede hacer funcionar el trayecto intestinal con regularidad y permanencia.
Kellogg's ALL-BRAN es un ali- mento cereal, no una medicina. Tomándolo con regularidad, ALL- BRAN enriquece la dieta, al proveer la esencial Vitamina Bi y el ^bulto" necesario a sus alimentos.
ALL BRAN es un cereal crespo y tostado, ideal para el desayuno. Forma una masa esponjosa que
ayuda a la eli- minación y da alivio perma- nente al estre-
fñimiento. Su 'uso conti- nuado le dará mayor vjfory energía. Pídalo en las tiendas de comestibles. El Alimtrrto Laxante NATURAL
SOX LOS MÉTODOS MODERNOS EN RIZADOS PERMANENTES
Ningún cabello está muy largo o muy corta
pare hacer el rizado Para laa que llevan cabe-
llos largo» y prefieren «I método ESPIRAL,
hay bellos modelos. Aquellas que adoran la
onda natural y los bucles y rizo» suaves, ta-
ñemos el MODERNO CBOQUIONOLE.
^JcU¿¿Su> ¿¿^ en San Juan.
