Doble clavo en cada lado de la junta recta

CORRECT

INCORRECT

Separaciónde 1/8”

Bastidor

Junta del sello

Separación mínima de 1/2” de cada borde

CORTES:Use una sierra de mano de dientes finos o una sierra eléctrica con una hoja combinada. Corte el lado expuesto del material. Se recomienda el uso de hojas con puntas de carburo.

REQUISITOS DE FIJACIÓN:La moldura MiraTEC es un producto de moldura decorativa no estructural y no debería usarse cuando se requieren propiedades de madera estructurales. La moldura MiraTEC está diseñada para aplicarse en enmarcados estructurales, revestimientos y otros materiales.

* Nota: Coloque clavos a 1/2˝ del borde, como mínimo. No coloque clavos en los bordes de la moldura MiraTEC. Para aplicaciones de 4/4 y 5/4 de impostas y sofito, la moldura MiraTEC puede fijarse directamente a los extremos de la viga mediante dos clavos, con un máximo de 24˝ de centro a centro. Para aplicaciones de 5/8 de impostas y sofito, la moldura MiraTEC debe tener una subimposta y debe clavarse a 16˝ de centro a centro en los extremos de la viga o subimposta. Para las demás aplicaciones horizontales o verticales, coloque dos clavos a 16˝ de centro a centro, con caída sobre los postes. MiraTEC Smooth Select debe aplicarse con el lado perforado orientado hacia el interior.

JUNTAS RECTAS:Todas las juntas deberían bajar sobre un miembro estructural. La moldura MiraTEC se puede angular, escarpar o biselar según sea necesario. Utilice masilla o sellador en todos los cortes en campo y los extremos desprolijos de las juntas rectas, ingletadas, escarpadas o biseladas. En tiradas de menos de 30 pies de longitud, las juntas rectas deberían tocarse ligeramente. En tiradas de más de 30 pies de longitud, separe todas las juntas rectas y escarpadas a una distancia de 1/8˝ y aplique sellador en toda la profundidad de la junta de 1/8˝. Coloque dos clavos en ambos lados de todaslas juntas, como se muestra en la ilustración.

Para la angulación de revestimientos para columnas o esquineros, JELD-WEN, Inc. recomienda colocar pegamento en los bordede la moldura para que la junta quede hermética. JELD-WEN, Inc. recomienda un pegamento amarillo de carpintería para exteriores o un adhesivo de poliuretano de alta calidad. Alise ligeramente el borde de la esquina terminada con papel de lija de grano 220 para lograr una mejor adherencia de la pintura.

S M O O T H S E L E C T ™ S M O O T H S E L E C T ™

INFORMACIÓN GENERAL:MiraTEC se concibió y diseñó para resistir la humedad, la pudrición y las termitas, por lo que es ideal para aplicaciones no estructurales en exteriores. Se maneja como la madera y es un producto reversible, con una textura granulada de madera de un lado y una superficie lisa del otro, mientras que MiraTEC Smooth Select tiene un acabado súper liso. Además, MiraTEC cumple con el código de construcción de Estados Unidos (ESR-3043 de ICC-ES), el código de construcción de Florida (21656.1) y de Canadá (CCMC 14015-L del Centro de Materiales de Construcción Canadiense). Es responsabilidad del comprador, del contratista general, del instalador y de otras personas que usan o instalan este producto asegurarse de que sea instalado de forma apropiada y de que se cumplan todos los códigos de construcción y las normas de la industria con respecto a la instalación y el uso de molduras de madera compuesta.

APLICACIÓN DE TABLAS Y LISTONES:La moldura MiraTEC no está aprobada para su uso como producto de recubrimiento o revestimiento. Sin embargo, en una aplicación de tablas y listones, se aceptan listones MiraTEC de 2˝. Un listón MiraTEC de 2˝ puede aplicarse directamente sobre la parte superior del material de la tabla, entre ellos: productos de cemento de fibra, madera compuesta y otros productos de madera.

• Los listones deberían bajar sobre miembros estructurales. El patrón de clavado requerido es un patrón escalonado de clavos simples con 12˝ de centro a centro. Los clavos deberían ser lo suficientemente largos como para tener una penetración de 1 ¼˝ en el miembro estructural.

• Los listones verticales no necesitan enmasillarse. La junta recta de la tabla detrás del listón debería tratarse según las recomendaciones de los fabricantes de recubrimientos.

• Los listones también pueden atornillarse a tablas y revestimientos sobre miembros estructurales. El tipo de tornillo debería tener, como mínimo, una cabeza de 6 mm con penetración con roscado completo en la tabla o un mínimo de 3/4˝ en el miembro estructural. El patrón de atornillado requerido es un patrón escalonado de tornillos simples con 12˝ de centro a centro.

• También se puede utilizar una combinación de clavos y pegamento para fijar el listón MiraTEC de 2˝.

• Trate todas las demás aplicaciones de conformidad con todas las instrucciones de aplicación de MiraTEC, como las esquinas interiores y exteriores, las juntas rectas y las aplicaciones horizontales.

MAQUINADO:La moldura MiraTEC se puede maquinar o se pueden realizar muescas en ella para producir una variedad de aplicaciones decorativas. El maquinado de los perfiles no debería afectar la integridad física de la tabla ni provocar el agrietamiento o rotura del producto. La moldura MiraTEC orientada o con muescas no debería tener superficies planas en las que se pueda acumular agua. Mantenga un ángulo de, al menos, 100° en posición vertical a fin de lograr un drenaje adecuado y prevenir la humedad en la superficie. Vuelva a imprimar y pintar todas las áreas maquinadas con una pintura de base al óleo o de látex acrílico para exteriores de alta calidad, formulada para madera compuesta y con pintura que cumpla los requisitos establecidos en la sección denominada “Requisitos de pintura/acabado” de estas instrucciones.

ALMACENAMIENTO:Cubra las molduras MiraTEC cuando se dejen al aire libre. Manténgalas secas y alejadas del suelo. El exceso de humedad, producto del almacenamiento inadecuado, puede afectar el rendimiento de la moldura MiraTEC. No apile más de 3 unidades de material.

Para el almacenamiento en el lugar de trabajo, el material debería colocarse en largueros y cubrirse, preferentemente sobre una superficie de hormigón, asfalto u otra superficie similar. Para todos los demás casos, se debería colocar una lona sobre la cubierta del piso debajo de los largueros y debería cubrirse el material.

INSTRUCCIONESDE APLICACIÓNS M O O T H S E L E C T ™Producto patentado

1101S 7/18

USOS TÍPICOS DE LAS MOLDURAS:La moldura MiraTEC se puede utilizar en una variedad de aplicaciones, como se muestra a continuación.

IMPORTANTE: Lea y comprenda todas las instrucciones de aplicación antes de instalar el material. Los puntos incluidos en este boletín técnico son recomen-daciones para la aplicación de productos, según lo descrito e ilustrado, en condiciones de instalación normales. JELD-WEN, Inc. es fabricante de materiales de construcción. No realiza trabajos de arquitectura ni de ingeniería. Las recomendaciones incluidas en este boletín representan el mejor criterio de JELD-WEN, Inc. sobre la base de su experiencia con aplicaciones normales hasta la fecha. Estas instrucciones son un complemento de las prácticas de construc-ción estándares y de los requisitos del código de construcción; no se considerarán exclusivas o excluyentes de estas prácticas y requisitos. A menos que se obtenga una aprobación previa por escrito de Product Performance Department (Departamento de Rendimiento del Producto) de JELD-WEN, Inc., PO Box 311, Towanda, PA 18848, cualquier desviación de estos procedimientos recomendados será un riesgo exclusivo de los instaladores y podrá dañar el producto.

Estas instrucciones de aplicación son los requisitos mínimos para el almacenamiento, la aplicación y el acabado de las molduras fabricadas por JELD-WEN, Inc. Si alguna superficie está imprimada, pintada, enmasillada o protegida de la humedad continua de forma inadecuada, contrario a lo establecido en las in-strucciones, puede causar el ingreso de agua y el deterioro temprano o comprometer el producto. JELD-WEN no puede anticipar la infinidad de condiciones de la construcción durante las cuales se instalará este producto. Cuando las normas y requisitos del código de construcción requieren cuidados, pasos, pro-tecciones o procedimientos adicionales, se deben cumplir las normas aplicables. Si existen diferencias entre estas instrucciones y algún requisito o norma del código de construcción o si encuentra condiciones que no están cubiertas por este boletín, consulte a un profesional de la construcción o comuníquese con el Customer Care Department (Departamento de Atención al Cliente) de JELD-WEN. Consulte a su representante local o al Product Performance De-partment sobre las condiciones no cubiertas por este boletín. Todos los dibujos se muestran para fines ilustrativos únicamente y no están hechos a escala.El diseño y el apuntalamiento adecuados de las paredes, así como el cumplimiento de estas instrucciones de aplicación, son responsabilidad del arquitecto, albañil, instalador y pintor.

5/16'' max depth 5/16'' max depth 5/16'' max depth 5/16'' max depth

5/16'' max depth 5/16'' max depth Ejemplos de maquinado

Copyright © 2017 JELD-WEN, Inc.Las marcas registradas que se muestran son propiedad de JELD-WEN, Inc. o cuentan con licencias de terceros. Todos los derechos reservados.

1.800.255.0785miratectrim.com

12

3

4

5

7

8

76

9

1011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Sofitos

Frisos

Impostas

Zócalos

Molduras para ventanas

Contraventanas

Esquineros

Tejas

Detalles arquitectónicos en pórticos

Revestimiento de columnas

Marcos acanalados para puertas

16'' O.C.

Framing

1/2'' min

Continuoushorizontal flashingwith drip and2˝ (min.) overlaps and joints

Siding

Window or door head casing, water table or other horizontal trim

Gap 1/8''Seal Joint

Double nail on both sides of butt joint

CORRECTO

INCORRECTO

16'' max

16˝ O.C.

Fascia Application

Rafter

Fascia

24" max

Sub-fascia is recommended in regions of high humidity or extreme humidity changes.

1/4˝ Clearance

NO colocar clavos hacia el centro de ambos extremos.

16'' O.C.

Framing

1/2'' min

Continuoushorizontal flashingwith drip and2˝ (min.) overlaps and joints

Siding

Window or door head casing, water table or other horizontal trim

Gap 1/8''Seal Joint

Double nail on both sides of butt joint

CORRECTO

INCORRECTO

16'' max

16˝ O.C.

Fascia Application

Rafter

Fascia

24" max

Sub-fascia is recommended in regions of high humidity or extreme humidity changes.

1/4˝ Clearance

Fijar la moldura MiraTEC de un extremo a otro.

Colocar pegamento en los bordes ingletados

16'' O.C.

Framing

1/2'' min

Continuoushorizontal flashingwith drip and2˝ (min.) overlaps and joints

Siding

Window or door head casing, water table or other horizontal trim

Gap 1/8''Seal Joint

Double nail on both sides of butt joint

CORRECTO

INCORRECTO

16'' max

16˝ O.C.

Fascia Application

Rafter

Fascia

24" max

Sub-fascia is recommended in regions of high humidity or extreme humidity changes.

1/4˝ Clearance

16'' O.C.

Framing

1/2'' min

Continuoushorizontal flashingwith drip and2˝ (min.) overlaps and joints

Siding

Window or door head casing, water table or other horizontal trim

Gap 1/8''Seal Joint

Double nail on both sides of butt joint

CORRECTO

INCORRECTO

16'' max

16˝ O.C.

Fascia Application

Rafter

Fascia

24" max

Sub-fascia is recommended in regions of high humidity or extreme humidity changes.

1/4˝ Clearance

Listones MiraTEC de 2˝

Lona para cubrir MiraTEC

Moldura MiraTEC

Lona para piso

Aplicar masillaMasillaopcional

Clavoescalonados

16” máx.

Se recomienda la subimposta en regiones de gran

humedad o cambios de humedad

extremos, y se requiere cuando se

utilizan molduras MiraTEC de 5/8”.

Viga

Estructuras de pared Sofito Imposta MiraTEC

Borde de goteoRevestimiento del techo

ADVERTENCIA: Perforar, aserrar, lijar o trabajar madera con máquinas pueden exponerle a polvo de madera, una sustancia conocida por el Estado de California como causante de cáncer. Evite inhalar polvo de madera o utilice una máscara contra polvo u otras medidas de protección personal. Para mayor información visite www.P65Warnings.ca.gov/wood.

MiraTEC

Espacio de 1” entre las tejas y la moldura

Tapajuntas

Imprima y pinte el borde inferior antes de la instalación. Se debe colocar pega-mento y masilla en todas las juntas ingletadas.

ADHESIVOS:Se pueden usar pegamentos y adhesivos en molduras MiraTEC, como también en juntas ingletadas para esquinas exteriores o revestimientos para columnas. JELD-WEN, Inc. recomienda un pegamento amarillo de carpintería para exteriores o un adhesivo de poliuretano de alta calidad. Si desea ver una lista completa de adhesivos recomendados, visite miratectrim.com.

SELLADOR:Se requiere el uso de selladores en todas las juntas y donde la moldura MiraTEC toca los recubrimientos, las ventanas, las puertas, otros materiales u otros productos MiraTEC. Use solo selladores de calidad para exteriores que conserven la flexibilidad con el tiempo. No use masilla de rápido endurecimiento. Aplique masilla de conformidad con las instrucciones escritas del fabricante. JELD-WEN, Inc. recomienda masillas y selladores que cumplan con la norma ASTM C920. No use Bondo® o mástiques o rellenos de rápido endurecimiento similares en las molduras MiraTEC, dado que se agrietarán con el tiempo debido a la expansión y a la contracción naturales de las molduras. El comprador, el contratista general, el instalador y otras personas que usan o instalan este producto son responsables de garantizar que se utilice una masilla adecuada en la junta, que cumpla con el código de construcción local y las normas de la industria, y también son responsables de garantizar que revista la profundidad total de las juntas. Si desea ver una lista completa de adhesivos recomendados, visite miratectrim.com.

USO INTERIOR: Todos los productos MiraTEC utilizados para usos interiores deben ser “climatizados” antes de la instalación. Esto significa que se deberá colocar el producto MiraTEC en el ambiente de la habitación donde se instalará, durante al menos 48 horas antes de la instalación. Idealmente, se debería separar para que circule el aire.

PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE:En la superficie que se pintará no debe haber polvo, suciedad, moho ni otros materiales extraños. Lávela con agua y un detergente suave para eliminar el polvo y la suciedad. Deje secar la superficie antes de pintar. Si la superficie tiene moho, contáctese con una tienda de pinturas para que le recomienden métodos de eliminación y control de moho.

REQUISITOS DE PINTURA/ACABADO:La moldura MiraTEC se fabrica con madera y debe pintarse con un sistema de revestimiento exterior de conformidad con las siguientes especificaciones, a fin de cumplir con los requisitos de garantía.

Para la aplicación en sustratos de madera compuesta, use pintura de látex acrílico para exteriores de alta calidad o un sistema de pintura solvente a base de óleo o resinas alquídicas, recomendado por el fabricante de la pintura. Siga siempre las recomendaciones del fabricante de la pintura para la aplicación y el mantenimiento de las pinturas aplicadas en campo. Los siguientes recubrimientos finales no son recomendados por JELD-WEN, Inc. ni por la mayoría de los fabricantes de pinturas debido a la corta duración, a la escasa protección contra la luz UV y a la mayor posibilidad de presentar problemas de rendimiento:

• Pinturas para listones y tejas• Pintura al óleo mate• Pintura de acrílico de vinilo• Pintura de acetato de vinilo• Pintura de copolímero de acetato de vinilo• Revestimientos transparentes• Tintas transparentes o semitransparentes• Tintas solventes opacas

El rendimiento de la pintura depende de la calidad y de la cantidad de pintura utilizada, y de las condiciones en las cuales se aplica. La pintura de baja calidad o la pintura utilizada de manera escasa tienden a durar un tiempo relativamente breve, lo cual resulta en decoloración, deterioro prematuro, protección inadecuada de sustratos y repetición frecuente de trabajos de pintura (a veces, una vez por año o una vez cada dos años). La pintura de máxima calidad, aplicada en cantidad suficiente, brindará el mejor rendimiento con un mínimo mantenimiento. Siga las recomendaciones del fabricante de revestimientos para la selección y aplicación de la pintura. Consulte la garantía limitada de molduras MiraTEC para ver las pautas de cuidado y mantenimiento a largo plazo de las molduras MiraTEC.

APLICACIÓN DE PINTURA:1. Imprima todos los bordes cortados en campo de la moldura MiraTEC

y también realice recubrimientos finales en esos bordes que estarán expuestos a las condiciones climáticas. Utilice una pintura de base para exteriores de alta calidad formulada para su uso en madera compuesta.

2. Revista todas las superficies expuestas, incluso el borde inferior.

3. Para el acabado de la moldura MiraTEC, aplique dos capas de pintura dentro de los 90 días de la instalación. Si, debido a circunstancias imprevistas, el material no se pinta dentro de los 90 días, reimprima la moldura MiraTEC con una pintura de base para exteriores, específicamente recomendada para su uso en productos de madera compuesta y compatible con el recubrimiento final que se utilizará. Use la misma pintura de base para reparar cualquier daño que presente la pintura de base original aplicada en fábrica.

4. Para la moldura MiraTEC, se requiere un espesor total de lámina de pintura seca aplicada en fábrica de 2 ½ ml como mínimo. Esto exige la aplicación de dos o más capas de pintura sin diluir a una tasa de extensión recomendada por el fabricante de la pintura. Nota: El fabricante de la pintura puede exigir una combinación de pintura de base y recubrimientos finales. Siga todas las recomendaciones de los fabricantes de la pintura.

5. El rendimiento de la pintura puede verse afectado por la temperatura ambiente y el momento del día en el que se aplica la pintura. Contáctese con su proveedor de pinturas para obtener más información acerca de la aplicación de revestimientos para lograr resultados óptimos. Si necesita información específica, la mayoría de las empresas cuentan con líneas gratuitas o sitios web para que pueda contactarse con ellas. Consulte a su tienda minorista.

JELD-WEN, Inc. no se hace responsable del rendimiento de los acabados aplicados en campo. El rendimiento de los acabados depende de los métodos de aplicación y de la calidad de los revestimientos. Estos factores son controlados por el fabricante y la persona que realiza el acabado.

Ventanas:Mantenga una distancia mínima de 1/4” y rellene con masilla donde la moldura MiraTEC impacte sobre la ventana. Si las instrucciones de instalación de las ventanas indican una distancia diferente, omita las instrucciones publicadas.

Canal en J de vinilo:Mantenga una distancia mínima de 1/4” y rellene con masilla donde la moldura MiraTEC impacte sobre el canal en J de vinilo. Esto se pone en práctica para aplicaciones verticales y horizontales de la moldura y del canal en J.

Cuando la moldura vertical se une con el tapajuntas en la parte superior de la moldura o del recubrimiento, deje un espacio de 1/4” entre la base de la moldura y la parte superior del tapajuntas.

MiraTEC

Espacio de 1/2"

Coloque correctamente el tapajuntas y deje un espacio, como mínimo, de 1/2˝ de cualquier superficie plana de hormigón (como pórticos, patios o caminos de entrada) o salientes horizontales de ladrillo. Imprima y pinte el extremo inferior antes de instalar. Se debe colocar pegamento y masilla en las juntas.

Contra-ventanas MiraTEC

Espacio máximo de

24”

La moldura MiraTEC se puede utilizar para hacer contraventanas decorativas. Las contraventanas se deben fijar a la casa a un mínimo de 24˝ de centro a centro alrededor del perímetro de las contraventanas, como se muestra en la ilustración. Las contraventanas funcionales no estarán cubiertas por la garantía de MiraTEC sobre la base de la incapacidad de brindar una fijación adecuada en el lado sin bisagra de las contraventanas.

Tapajuntas superior

Poste

Vigueta del

borde

VigaFaldón MiraTEC

Tapajuntas superior

Faldón MiraTEC

Cuando coloque los faldones sobre la tarima, enmasille de forma adecuada el borde superior para evitar que se filtre agua debajo de la moldura. Puede sustituir el tapajuntas por separadores de ½”, para que quede un espacio detrás del reverso de la moldura y la viga.

FIJADORES:Use siempre fijadores apropiados para el estilo de construcción en la cual se instalará la moldura. Los fijadores pueden ser iguales o mejores en rendimiento (por ejemplo, en resistencia a la corrosión y a la flexión, y en la capacidad de extracción del clavo) que los clavos de cabeza o de acabado 6d u 8d calibre 16, lo suficientemente largos como para penetrar 1-1/4˝ en estructuras de madera o materiales de revestimiento estructurales. Use clavos resistentes a la corrosión.Para construcciones que usan estructuras de acero, utilice fijadores ET&F: AST-075 para 4/4 MiraTEC y AST-100 para 5/4 MiraTEC. Para instalaciones cerca de océanos, grandes extensiones de agua o en climas de gran humedad, JELD-WEN, Inc. recomienda el uso de fijadores de acero inoxidable en molduras MiraTEC. Para estas instalaciones, no utilice fijadores electrogalvanizados debido a la escasa resistencia a la oxidación a largo plazo. Para preguntas específicas relacionadas con estas instalaciones, consulte directamente con JELD-WEN, Inc. enviando un correo electrónico a miratec@jeldwen.com.

Se pueden utilizar sistemas de clavado neumático o eléctrico. Para obtener información acerca de ajustes de presión del aire en una variedad de clavadoras neumáticas, visite www.miratectrim.com. Cuando las cabezas están correctamente protegidas de la humedad, se permiten fijadores de cabeza cónica o de trompeta.

Las cabezas de los clavos o cualquier otra hendidura se pueden rellenar con mástiques de relleno para exteriores, específicamente diseñados para el relleno de orificios de clavos. Deje secar el mástique, lije con papel de lija de grano 100 e imprima el lugar antes de pintar. Es posible que con el tiempo, el mástique de relleno deba reemplazarse o retocarse. Para lograr la mejor apariencia estética, se requieren trabajos adicionales cuando se utiliza el lado liso de la moldura MiraTEC. Los clavos deberían estar embutidos o ligeramente avellanados (sin superar 1/8˝). Luego aplique mástique de relleno como se muestra arriba. Vuelva a aplicar el mástique que necesite para lograr la apariencia deseada.

Use clavos que sean apropiados para el estilo de la construcción. No utilice grampas, tachuelas o clavos en T.

CONTROL DE HUMEDAD Y TAPAJUNTAS:La estructura sobre la que se aplica la moldura MiraTEC debería estar bien ventilada y seca. No aplique la moldura MiraTEC sobre revestimientos húmedos ni a una distancia inferior a 6˝ del nivel de acabado, como canteros, mantillos o paisajismo final, según los códigos de construcción locales. Como con todos los productos de madera, la moldura MiraTEC no debería tener contacto directo con la mampostería o el hormigón. En los cimientos, tarimas, pisos, el revestimiento exterior de ladrillos u otros materiales, el producto debería estar separado de la mampostería con tapajuntas de metal, láminas de polietileno, fieltro de 30 libras o un espacio de aire de ¼” mediante el uso de separadores de mampostería. En todas las aplicaciones, no se debería permitir que la moldura MiraTEC esté sobre el agua o sobre otra superficie, independientemente del material.

Selle las aplicaciones de la moldura para evitar el ingreso de agua. No permita que ingrese o se filtre agua detrás de la moldura MiraTEC. La moldura MiraTEC que se utiliza en aplicaciones horizontales, incluso cabezales para puertas y ventanas, se debe proteger correctamente con tapajuntas, de conformidad con los requisitos de aplicación de los fabricantes de los recubrimientos, de las ventanas y de las puertas, y con los códigos de construcción locales.

CONDICIÓN

Apretado

A ras

Fibra visible

Avellanado 1/16” – 1/8”

Avellanadomás de 1/8”

CORRECCIÓN

Correcto

Correcto

Pintar

Mástique exterior

Mástique exterior y agregar clavo

Espacio enmasillado

de 1/4"

MiraTEC

MiraTEC

Tapajuntas

Separación de 1/4"

Imprima y pinte el borde inferior antes de instalar

MiraTEC

Espacio enmasillado

de 1/4”

Canal en J de vinilo

Recubrimiento

CORRECT

INCORRECT

Recubrimiento

Separación de 1/4”

Revestimiento de cabezal para puerta o ventana, borde para agua u otra moldura horizontal

Tapajuntas continuo horizontal con in-clinación para goteo, y superposición y uniones de 2” (mín.)

APLICACIONES ESPECÍFICAS:Para aplicaciones cerca de las líneas del tejado, como claraboyas y chimeneas, la moldura debería colocarse con un espacio mínimo de 1˝ entre el techo y el borde inferior de la moldura MiraTEC. En la unión del material del techo y las superficies verticales, se requieren tapajuntas según los requisitos de aplicación de los fabricantes de techos y los códigos de construcción locales.

S M O O T H S E L E C T ™ S M O O T H S E L E C T ™

MiraTEC

MiraTEC

Espacio de 1” entre las tejas y la moldura

Tapajuntas

Imprima y pinte el borde inferior antes de la instalación. Se debe colocar pega-mento y masilla en todas las juntas ingletadas.

ADHESIVOS:Se pueden usar pegamentos y adhesivos en molduras MiraTEC, como también en juntas ingletadas para esquinas exteriores o revestimientos para columnas. JELD-WEN, Inc. recomienda un pegamento amarillo de carpintería para exteriores o un adhesivo de poliuretano de alta calidad. Si desea ver una lista completa de adhesivos recomendados, visite miratectrim.com.

SELLADOR:Se requiere el uso de selladores en todas las juntas y donde la moldura MiraTEC toca los recubrimientos, las ventanas, las puertas, otros materiales u otros productos MiraTEC. Use solo selladores de calidad para exteriores que conserven la flexibilidad con el tiempo. No use masilla de rápido endurecimiento. Aplique masilla de conformidad con las instrucciones escritas del fabricante. JELD-WEN, Inc. recomienda masillas y selladores que cumplan con la norma ASTM C920. No use Bondo® o mástiques o rellenos de rápido endurecimiento similares en las molduras MiraTEC, dado que se agrietarán con el tiempo debido a la expansión y a la contracción naturales de las molduras. El comprador, el contratista general, el instalador y otras personas que usan o instalan este producto son responsables de garantizar que se utilice una masilla adecuada en la junta, que cumpla con el código de construcción local y las normas de la industria, y también son responsables de garantizar que revista la profundidad total de las juntas. Si desea ver una lista completa de adhesivos recomendados, visite miratectrim.com.

USO INTERIOR: Todos los productos MiraTEC utilizados para usos interiores deben ser “climatizados” antes de la instalación. Esto significa que se deberá colocar el producto MiraTEC en el ambiente de la habitación donde se instalará, durante al menos 48 horas antes de la instalación. Idealmente, se debería separar para que circule el aire.

PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE:En la superficie que se pintará no debe haber polvo, suciedad, moho ni otros materiales extraños. Lávela con agua y un detergente suave para eliminar el polvo y la suciedad. Deje secar la superficie antes de pintar. Si la superficie tiene moho, contáctese con una tienda de pinturas para que le recomienden métodos de eliminación y control de moho.

REQUISITOS DE PINTURA/ACABADO:La moldura MiraTEC se fabrica con madera y debe pintarse con un sistema de revestimiento exterior de conformidad con las siguientes especificaciones, a fin de cumplir con los requisitos de garantía.

Para la aplicación en sustratos de madera compuesta, use pintura de látex acrílico para exteriores de alta calidad o un sistema de pintura solvente a base de óleo o resinas alquídicas, recomendado por el fabricante de la pintura. Siga siempre las recomendaciones del fabricante de la pintura para la aplicación y el mantenimiento de las pinturas aplicadas en campo. Los siguientes recubrimientos finales no son recomendados por JELD-WEN, Inc. ni por la mayoría de los fabricantes de pinturas debido a la corta duración, a la escasa protección contra la luz UV y a la mayor posibilidad de presentar problemas de rendimiento:

• Pinturas para listones y tejas• Pintura al óleo mate• Pintura de acrílico de vinilo• Pintura de acetato de vinilo• Pintura de copolímero de acetato de vinilo• Revestimientos transparentes• Tintas transparentes o semitransparentes• Tintas solventes opacas

El rendimiento de la pintura depende de la calidad y de la cantidad de pintura utilizada, y de las condiciones en las cuales se aplica. La pintura de baja calidad o la pintura utilizada de manera escasa tienden a durar un tiempo relativamente breve, lo cual resulta en decoloración, deterioro prematuro, protección inadecuada de sustratos y repetición frecuente de trabajos de pintura (a veces, una vez por año o una vez cada dos años). La pintura de máxima calidad, aplicada en cantidad suficiente, brindará el mejor rendimiento con un mínimo mantenimiento. Siga las recomendaciones del fabricante de revestimientos para la selección y aplicación de la pintura. Consulte la garantía limitada de molduras MiraTEC para ver las pautas de cuidado y mantenimiento a largo plazo de las molduras MiraTEC.

APLICACIÓN DE PINTURA:1. Imprima todos los bordes cortados en campo de la moldura MiraTEC

y también realice recubrimientos finales en esos bordes que estarán expuestos a las condiciones climáticas. Utilice una pintura de base para exteriores de alta calidad formulada para su uso en madera compuesta.

2. Revista todas las superficies expuestas, incluso el borde inferior.

3. Para el acabado de la moldura MiraTEC, aplique dos capas de pintura dentro de los 90 días de la instalación. Si, debido a circunstancias imprevistas, el material no se pinta dentro de los 90 días, reimprima la moldura MiraTEC con una pintura de base para exteriores, específicamente recomendada para su uso en productos de madera compuesta y compatible con el recubrimiento final que se utilizará. Use la misma pintura de base para reparar cualquier daño que presente la pintura de base original aplicada en fábrica.

4. Para la moldura MiraTEC, se requiere un espesor total de lámina de pintura seca aplicada en fábrica de 2 ½ ml como mínimo. Esto exige la aplicación de dos o más capas de pintura sin diluir a una tasa de extensión recomendada por el fabricante de la pintura. Nota: El fabricante de la pintura puede exigir una combinación de pintura de base y recubrimientos finales. Siga todas las recomendaciones de los fabricantes de la pintura.

5. El rendimiento de la pintura puede verse afectado por la temperatura ambiente y el momento del día en el que se aplica la pintura. Contáctese con su proveedor de pinturas para obtener más información acerca de la aplicación de revestimientos para lograr resultados óptimos. Si necesita información específica, la mayoría de las empresas cuentan con líneas gratuitas o sitios web para que pueda contactarse con ellas. Consulte a su tienda minorista.

JELD-WEN, Inc. no se hace responsable del rendimiento de los acabados aplicados en campo. El rendimiento de los acabados depende de los métodos de aplicación y de la calidad de los revestimientos. Estos factores son controlados por el fabricante y la persona que realiza el acabado.

Ventanas:Mantenga una distancia mínima de 1/4” y rellene con masilla donde la moldura MiraTEC impacte sobre la ventana. Si las instrucciones de instalación de las ventanas indican una distancia diferente, omita las instrucciones publicadas.

Canal en J de vinilo:Mantenga una distancia mínima de 1/4” y rellene con masilla donde la moldura MiraTEC impacte sobre el canal en J de vinilo. Esto se pone en práctica para aplicaciones verticales y horizontales de la moldura y del canal en J.

Cuando la moldura vertical se une con el tapajuntas en la parte superior de la moldura o del recubrimiento, deje un espacio de 1/4” entre la base de la moldura y la parte superior del tapajuntas.

MiraTEC

Espacio de 1/2"

Coloque correctamente el tapajuntas y deje un espacio, como mínimo, de 1/2˝ de cualquier superficie plana de hormigón (como pórticos, patios o caminos de entrada) o salientes horizontales de ladrillo. Imprima y pinte el extremo inferior antes de instalar. Se debe colocar pegamento y masilla en las juntas.

Contra-ventanas MiraTEC

Espacio máximo de

24”

La moldura MiraTEC se puede utilizar para hacer contraventanas decorativas. Las contraventanas se deben fijar a la casa a un mínimo de 24˝ de centro a centro alrededor del perímetro de las contraventanas, como se muestra en la ilustración. Las contraventanas funcionales no estarán cubiertas por la garantía de MiraTEC sobre la base de la incapacidad de brindar una fijación adecuada en el lado sin bisagra de las contraventanas.

Tapajuntas superior

Poste

Vigueta del

borde

VigaFaldón MiraTEC

Tapajuntas superior

Faldón MiraTEC

Cuando coloque los faldones sobre la tarima, enmasille de forma adecuada el borde superior para evitar que se filtre agua debajo de la moldura. Puede sustituir el tapajuntas por separadores de ½”, para que quede un espacio detrás del reverso de la moldura y la viga.

FIJADORES:Use siempre fijadores apropiados para el estilo de construcción en la cual se instalará la moldura. Los fijadores pueden ser iguales o mejores en rendimiento (por ejemplo, en resistencia a la corrosión y a la flexión, y en la capacidad de extracción del clavo) que los clavos de cabeza o de acabado 6d u 8d calibre 16, lo suficientemente largos como para penetrar 1-1/4˝ en estructuras de madera o materiales de revestimiento estructurales. Use clavos resistentes a la corrosión.Para construcciones que usan estructuras de acero, utilice fijadores ET&F: AST-075 para 4/4 MiraTEC y AST-100 para 5/4 MiraTEC. Para instalaciones cerca de océanos, grandes extensiones de agua o en climas de gran humedad, JELD-WEN, Inc. recomienda el uso de fijadores de acero inoxidable en molduras MiraTEC. Para estas instalaciones, no utilice fijadores electrogalvanizados debido a la escasa resistencia a la oxidación a largo plazo. Para preguntas específicas relacionadas con estas instalaciones, consulte directamente con JELD-WEN, Inc. enviando un correo electrónico a miratec@jeldwen.com.

Se pueden utilizar sistemas de clavado neumático o eléctrico. Para obtener información acerca de ajustes de presión del aire en una variedad de clavadoras neumáticas, visite www.miratectrim.com. Cuando las cabezas están correctamente protegidas de la humedad, se permiten fijadores de cabeza cónica o de trompeta.

Las cabezas de los clavos o cualquier otra hendidura se pueden rellenar con mástiques de relleno para exteriores, específicamente diseñados para el relleno de orificios de clavos. Deje secar el mástique, lije con papel de lija de grano 100 e imprima el lugar antes de pintar. Es posible que con el tiempo, el mástique de relleno deba reemplazarse o retocarse. Para lograr la mejor apariencia estética, se requieren trabajos adicionales cuando se utiliza el lado liso de la moldura MiraTEC. Los clavos deberían estar embutidos o ligeramente avellanados (sin superar 1/8˝). Luego aplique mástique de relleno como se muestra arriba. Vuelva a aplicar el mástique que necesite para lograr la apariencia deseada.

Use clavos que sean apropiados para el estilo de la construcción. No utilice grampas, tachuelas o clavos en T.

CONTROL DE HUMEDAD Y TAPAJUNTAS:La estructura sobre la que se aplica la moldura MiraTEC debería estar bien ventilada y seca. No aplique la moldura MiraTEC sobre revestimientos húmedos ni a una distancia inferior a 6˝ del nivel de acabado, como canteros, mantillos o paisajismo final, según los códigos de construcción locales. Como con todos los productos de madera, la moldura MiraTEC no debería tener contacto directo con la mampostería o el hormigón. En los cimientos, tarimas, pisos, el revestimiento exterior de ladrillos u otros materiales, el producto debería estar separado de la mampostería con tapajuntas de metal, láminas de polietileno, fieltro de 30 libras o un espacio de aire de ¼” mediante el uso de separadores de mampostería. En todas las aplicaciones, no se debería permitir que la moldura MiraTEC esté sobre el agua o sobre otra superficie, independientemente del material.

Selle las aplicaciones de la moldura para evitar el ingreso de agua. No permita que ingrese o se filtre agua detrás de la moldura MiraTEC. La moldura MiraTEC que se utiliza en aplicaciones horizontales, incluso cabezales para puertas y ventanas, se debe proteger correctamente con tapajuntas, de conformidad con los requisitos de aplicación de los fabricantes de los recubrimientos, de las ventanas y de las puertas, y con los códigos de construcción locales.

CONDICIÓN

Apretado

A ras

Fibra visible

Avellanado 1/16” – 1/8”

Avellanadomás de 1/8”

CORRECCIÓN

Correcto

Correcto

Pintar

Mástique exterior

Mástique exterior y agregar clavo

Espacio enmasillado

de 1/4"

MiraTEC

MiraTEC

Tapajuntas

Separación de 1/4"

Imprima y pinte el borde inferior antes de instalar

MiraTEC

Espacio enmasillado

de 1/4”

Canal en J de vinilo

Recubrimiento

CORRECT

INCORRECT

Recubrimiento

Separación de 1/4”

Revestimiento de cabezal para puerta o ventana, borde para agua u otra moldura horizontal

Tapajuntas continuo horizontal con in-clinación para goteo, y superposición y uniones de 2” (mín.)

APLICACIONES ESPECÍFICAS:Para aplicaciones cerca de las líneas del tejado, como claraboyas y chimeneas, la moldura debería colocarse con un espacio mínimo de 1˝ entre el techo y el borde inferior de la moldura MiraTEC. En la unión del material del techo y las superficies verticales, se requieren tapajuntas según los requisitos de aplicación de los fabricantes de techos y los códigos de construcción locales.

S M O O T H S E L E C T ™ S M O O T H S E L E C T ™

MiraTEC

MiraTEC

Espacio de 1” entre las tejas y la moldura

Tapajuntas

Imprima y pinte el borde inferior antes de la instalación. Se debe colocar pega-mento y masilla en todas las juntas ingletadas.

ADHESIVOS:Se pueden usar pegamentos y adhesivos en molduras MiraTEC, como también en juntas ingletadas para esquinas exteriores o revestimientos para columnas. JELD-WEN, Inc. recomienda un pegamento amarillo de carpintería para exteriores o un adhesivo de poliuretano de alta calidad. Si desea ver una lista completa de adhesivos recomendados, visite miratectrim.com.

SELLADOR:Se requiere el uso de selladores en todas las juntas y donde la moldura MiraTEC toca los recubrimientos, las ventanas, las puertas, otros materiales u otros productos MiraTEC. Use solo selladores de calidad para exteriores que conserven la flexibilidad con el tiempo. No use masilla de rápido endurecimiento. Aplique masilla de conformidad con las instrucciones escritas del fabricante. JELD-WEN, Inc. recomienda masillas y selladores que cumplan con la norma ASTM C920. No use Bondo® o mástiques o rellenos de rápido endurecimiento similares en las molduras MiraTEC, dado que se agrietarán con el tiempo debido a la expansión y a la contracción naturales de las molduras. El comprador, el contratista general, el instalador y otras personas que usan o instalan este producto son responsables de garantizar que se utilice una masilla adecuada en la junta, que cumpla con el código de construcción local y las normas de la industria, y también son responsables de garantizar que revista la profundidad total de las juntas. Si desea ver una lista completa de adhesivos recomendados, visite miratectrim.com.

USO INTERIOR: Todos los productos MiraTEC utilizados para usos interiores deben ser “climatizados” antes de la instalación. Esto significa que se deberá colocar el producto MiraTEC en el ambiente de la habitación donde se instalará, durante al menos 48 horas antes de la instalación. Idealmente, se debería separar para que circule el aire.

PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE:En la superficie que se pintará no debe haber polvo, suciedad, moho ni otros materiales extraños. Lávela con agua y un detergente suave para eliminar el polvo y la suciedad. Deje secar la superficie antes de pintar. Si la superficie tiene moho, contáctese con una tienda de pinturas para que le recomienden métodos de eliminación y control de moho.

REQUISITOS DE PINTURA/ACABADO:La moldura MiraTEC se fabrica con madera y debe pintarse con un sistema de revestimiento exterior de conformidad con las siguientes especificaciones, a fin de cumplir con los requisitos de garantía.

Para la aplicación en sustratos de madera compuesta, use pintura de látex acrílico para exteriores de alta calidad o un sistema de pintura solvente a base de óleo o resinas alquídicas, recomendado por el fabricante de la pintura. Siga siempre las recomendaciones del fabricante de la pintura para la aplicación y el mantenimiento de las pinturas aplicadas en campo. Los siguientes recubrimientos finales no son recomendados por JELD-WEN, Inc. ni por la mayoría de los fabricantes de pinturas debido a la corta duración, a la escasa protección contra la luz UV y a la mayor posibilidad de presentar problemas de rendimiento:

• Pinturas para listones y tejas• Pintura al óleo mate• Pintura de acrílico de vinilo• Pintura de acetato de vinilo• Pintura de copolímero de acetato de vinilo• Revestimientos transparentes• Tintas transparentes o semitransparentes• Tintas solventes opacas

El rendimiento de la pintura depende de la calidad y de la cantidad de pintura utilizada, y de las condiciones en las cuales se aplica. La pintura de baja calidad o la pintura utilizada de manera escasa tienden a durar un tiempo relativamente breve, lo cual resulta en decoloración, deterioro prematuro, protección inadecuada de sustratos y repetición frecuente de trabajos de pintura (a veces, una vez por año o una vez cada dos años). La pintura de máxima calidad, aplicada en cantidad suficiente, brindará el mejor rendimiento con un mínimo mantenimiento. Siga las recomendaciones del fabricante de revestimientos para la selección y aplicación de la pintura. Consulte la garantía limitada de molduras MiraTEC para ver las pautas de cuidado y mantenimiento a largo plazo de las molduras MiraTEC.

APLICACIÓN DE PINTURA:1. Imprima todos los bordes cortados en campo de la moldura MiraTEC

y también realice recubrimientos finales en esos bordes que estarán expuestos a las condiciones climáticas. Utilice una pintura de base para exteriores de alta calidad formulada para su uso en madera compuesta.

2. Revista todas las superficies expuestas, incluso el borde inferior.

3. Para el acabado de la moldura MiraTEC, aplique dos capas de pintura dentro de los 90 días de la instalación. Si, debido a circunstancias imprevistas, el material no se pinta dentro de los 90 días, reimprima la moldura MiraTEC con una pintura de base para exteriores, específicamente recomendada para su uso en productos de madera compuesta y compatible con el recubrimiento final que se utilizará. Use la misma pintura de base para reparar cualquier daño que presente la pintura de base original aplicada en fábrica.

4. Para la moldura MiraTEC, se requiere un espesor total de lámina de pintura seca aplicada en fábrica de 2 ½ ml como mínimo. Esto exige la aplicación de dos o más capas de pintura sin diluir a una tasa de extensión recomendada por el fabricante de la pintura. Nota: El fabricante de la pintura puede exigir una combinación de pintura de base y recubrimientos finales. Siga todas las recomendaciones de los fabricantes de la pintura.

5. El rendimiento de la pintura puede verse afectado por la temperatura ambiente y el momento del día en el que se aplica la pintura. Contáctese con su proveedor de pinturas para obtener más información acerca de la aplicación de revestimientos para lograr resultados óptimos. Si necesita información específica, la mayoría de las empresas cuentan con líneas gratuitas o sitios web para que pueda contactarse con ellas. Consulte a su tienda minorista.

JELD-WEN, Inc. no se hace responsable del rendimiento de los acabados aplicados en campo. El rendimiento de los acabados depende de los métodos de aplicación y de la calidad de los revestimientos. Estos factores son controlados por el fabricante y la persona que realiza el acabado.

Ventanas:Mantenga una distancia mínima de 1/4” y rellene con masilla donde la moldura MiraTEC impacte sobre la ventana. Si las instrucciones de instalación de las ventanas indican una distancia diferente, omita las instrucciones publicadas.

Canal en J de vinilo:Mantenga una distancia mínima de 1/4” y rellene con masilla donde la moldura MiraTEC impacte sobre el canal en J de vinilo. Esto se pone en práctica para aplicaciones verticales y horizontales de la moldura y del canal en J.

Cuando la moldura vertical se une con el tapajuntas en la parte superior de la moldura o del recubrimiento, deje un espacio de 1/4” entre la base de la moldura y la parte superior del tapajuntas.

MiraTEC

Espacio de 1/2"

Coloque correctamente el tapajuntas y deje un espacio, como mínimo, de 1/2˝ de cualquier superficie plana de hormigón (como pórticos, patios o caminos de entrada) o salientes horizontales de ladrillo. Imprima y pinte el extremo inferior antes de instalar. Se debe colocar pegamento y masilla en las juntas.

Contra-ventanas MiraTEC

Espacio máximo de

24”

La moldura MiraTEC se puede utilizar para hacer contraventanas decorativas. Las contraventanas se deben fijar a la casa a un mínimo de 24˝ de centro a centro alrededor del perímetro de las contraventanas, como se muestra en la ilustración. Las contraventanas funcionales no estarán cubiertas por la garantía de MiraTEC sobre la base de la incapacidad de brindar una fijación adecuada en el lado sin bisagra de las contraventanas.

Tapajuntas superior

Poste

Vigueta del

borde

VigaFaldón MiraTEC

Tapajuntas superior

Faldón MiraTEC

Cuando coloque los faldones sobre la tarima, enmasille de forma adecuada el borde superior para evitar que se filtre agua debajo de la moldura. Puede sustituir el tapajuntas por separadores de ½”, para que quede un espacio detrás del reverso de la moldura y la viga.

FIJADORES:Use siempre fijadores apropiados para el estilo de construcción en la cual se instalará la moldura. Los fijadores pueden ser iguales o mejores en rendimiento (por ejemplo, en resistencia a la corrosión y a la flexión, y en la capacidad de extracción del clavo) que los clavos de cabeza o de acabado 6d u 8d calibre 16, lo suficientemente largos como para penetrar 1-1/4˝ en estructuras de madera o materiales de revestimiento estructurales. Use clavos resistentes a la corrosión.Para construcciones que usan estructuras de acero, utilice fijadores ET&F: AST-075 para 4/4 MiraTEC y AST-100 para 5/4 MiraTEC. Para instalaciones cerca de océanos, grandes extensiones de agua o en climas de gran humedad, JELD-WEN, Inc. recomienda el uso de fijadores de acero inoxidable en molduras MiraTEC. Para estas instalaciones, no utilice fijadores electrogalvanizados debido a la escasa resistencia a la oxidación a largo plazo. Para preguntas específicas relacionadas con estas instalaciones, consulte directamente con JELD-WEN, Inc. enviando un correo electrónico a miratec@jeldwen.com.

Se pueden utilizar sistemas de clavado neumático o eléctrico. Para obtener información acerca de ajustes de presión del aire en una variedad de clavadoras neumáticas, visite www.miratectrim.com. Cuando las cabezas están correctamente protegidas de la humedad, se permiten fijadores de cabeza cónica o de trompeta.

Las cabezas de los clavos o cualquier otra hendidura se pueden rellenar con mástiques de relleno para exteriores, específicamente diseñados para el relleno de orificios de clavos. Deje secar el mástique, lije con papel de lija de grano 100 e imprima el lugar antes de pintar. Es posible que con el tiempo, el mástique de relleno deba reemplazarse o retocarse. Para lograr la mejor apariencia estética, se requieren trabajos adicionales cuando se utiliza el lado liso de la moldura MiraTEC. Los clavos deberían estar embutidos o ligeramente avellanados (sin superar 1/8˝). Luego aplique mástique de relleno como se muestra arriba. Vuelva a aplicar el mástique que necesite para lograr la apariencia deseada.

Use clavos que sean apropiados para el estilo de la construcción. No utilice grampas, tachuelas o clavos en T.

CONTROL DE HUMEDAD Y TAPAJUNTAS:La estructura sobre la que se aplica la moldura MiraTEC debería estar bien ventilada y seca. No aplique la moldura MiraTEC sobre revestimientos húmedos ni a una distancia inferior a 6˝ del nivel de acabado, como canteros, mantillos o paisajismo final, según los códigos de construcción locales. Como con todos los productos de madera, la moldura MiraTEC no debería tener contacto directo con la mampostería o el hormigón. En los cimientos, tarimas, pisos, el revestimiento exterior de ladrillos u otros materiales, el producto debería estar separado de la mampostería con tapajuntas de metal, láminas de polietileno, fieltro de 30 libras o un espacio de aire de ¼” mediante el uso de separadores de mampostería. En todas las aplicaciones, no se debería permitir que la moldura MiraTEC esté sobre el agua o sobre otra superficie, independientemente del material.

Selle las aplicaciones de la moldura para evitar el ingreso de agua. No permita que ingrese o se filtre agua detrás de la moldura MiraTEC. La moldura MiraTEC que se utiliza en aplicaciones horizontales, incluso cabezales para puertas y ventanas, se debe proteger correctamente con tapajuntas, de conformidad con los requisitos de aplicación de los fabricantes de los recubrimientos, de las ventanas y de las puertas, y con los códigos de construcción locales.

CONDICIÓN

Apretado

A ras

Fibra visible

Avellanado 1/16” – 1/8”

Avellanadomás de 1/8”

CORRECCIÓN

Correcto

Correcto

Pintar

Mástique exterior

Mástique exterior y agregar clavo

Espacio enmasillado

de 1/4"

MiraTEC

MiraTEC

Tapajuntas

Separación de 1/4"

Imprima y pinte el borde inferior antes de instalar

MiraTEC

Espacio enmasillado

de 1/4”

Canal en J de vinilo

Recubrimiento

CORRECT

INCORRECT

Recubrimiento

Separación de 1/4”

Revestimiento de cabezal para puerta o ventana, borde para agua u otra moldura horizontal

Tapajuntas continuo horizontal con in-clinación para goteo, y superposición y uniones de 2” (mín.)

APLICACIONES ESPECÍFICAS:Para aplicaciones cerca de las líneas del tejado, como claraboyas y chimeneas, la moldura debería colocarse con un espacio mínimo de 1˝ entre el techo y el borde inferior de la moldura MiraTEC. En la unión del material del techo y las superficies verticales, se requieren tapajuntas según los requisitos de aplicación de los fabricantes de techos y los códigos de construcción locales.

S M O O T H S E L E C T ™ S M O O T H S E L E C T ™

MiraTEC

MiraTEC

Espacio de 1” entre las tejas y la moldura

Tapajuntas

Imprima y pinte el borde inferior antes de la instalación. Se debe colocar pega-mento y masilla en todas las juntas ingletadas.

ADHESIVOS:Se pueden usar pegamentos y adhesivos en molduras MiraTEC, como también en juntas ingletadas para esquinas exteriores o revestimientos para columnas. JELD-WEN, Inc. recomienda un pegamento amarillo de carpintería para exteriores o un adhesivo de poliuretano de alta calidad. Si desea ver una lista completa de adhesivos recomendados, visite miratectrim.com.

SELLADOR:Se requiere el uso de selladores en todas las juntas y donde la moldura MiraTEC toca los recubrimientos, las ventanas, las puertas, otros materiales u otros productos MiraTEC. Use solo selladores de calidad para exteriores que conserven la flexibilidad con el tiempo. No use masilla de rápido endurecimiento. Aplique masilla de conformidad con las instrucciones escritas del fabricante. JELD-WEN, Inc. recomienda masillas y selladores que cumplan con la norma ASTM C920. No use Bondo® o mástiques o rellenos de rápido endurecimiento similares en las molduras MiraTEC, dado que se agrietarán con el tiempo debido a la expansión y a la contracción naturales de las molduras. El comprador, el contratista general, el instalador y otras personas que usan o instalan este producto son responsables de garantizar que se utilice una masilla adecuada en la junta, que cumpla con el código de construcción local y las normas de la industria, y también son responsables de garantizar que revista la profundidad total de las juntas. Si desea ver una lista completa de adhesivos recomendados, visite miratectrim.com.

USO INTERIOR: Todos los productos MiraTEC utilizados para usos interiores deben ser “climatizados” antes de la instalación. Esto significa que se deberá colocar el producto MiraTEC en el ambiente de la habitación donde se instalará, durante al menos 48 horas antes de la instalación. Idealmente, se debería separar para que circule el aire.

PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE:En la superficie que se pintará no debe haber polvo, suciedad, moho ni otros materiales extraños. Lávela con agua y un detergente suave para eliminar el polvo y la suciedad. Deje secar la superficie antes de pintar. Si la superficie tiene moho, contáctese con una tienda de pinturas para que le recomienden métodos de eliminación y control de moho.

REQUISITOS DE PINTURA/ACABADO:La moldura MiraTEC se fabrica con madera y debe pintarse con un sistema de revestimiento exterior de conformidad con las siguientes especificaciones, a fin de cumplir con los requisitos de garantía.

Para la aplicación en sustratos de madera compuesta, use pintura de látex acrílico para exteriores de alta calidad o un sistema de pintura solvente a base de óleo o resinas alquídicas, recomendado por el fabricante de la pintura. Siga siempre las recomendaciones del fabricante de la pintura para la aplicación y el mantenimiento de las pinturas aplicadas en campo. Los siguientes recubrimientos finales no son recomendados por JELD-WEN, Inc. ni por la mayoría de los fabricantes de pinturas debido a la corta duración, a la escasa protección contra la luz UV y a la mayor posibilidad de presentar problemas de rendimiento:

• Pinturas para listones y tejas• Pintura al óleo mate• Pintura de acrílico de vinilo• Pintura de acetato de vinilo• Pintura de copolímero de acetato de vinilo• Revestimientos transparentes• Tintas transparentes o semitransparentes• Tintas solventes opacas

El rendimiento de la pintura depende de la calidad y de la cantidad de pintura utilizada, y de las condiciones en las cuales se aplica. La pintura de baja calidad o la pintura utilizada de manera escasa tienden a durar un tiempo relativamente breve, lo cual resulta en decoloración, deterioro prematuro, protección inadecuada de sustratos y repetición frecuente de trabajos de pintura (a veces, una vez por año o una vez cada dos años). La pintura de máxima calidad, aplicada en cantidad suficiente, brindará el mejor rendimiento con un mínimo mantenimiento. Siga las recomendaciones del fabricante de revestimientos para la selección y aplicación de la pintura. Consulte la garantía limitada de molduras MiraTEC para ver las pautas de cuidado y mantenimiento a largo plazo de las molduras MiraTEC.

APLICACIÓN DE PINTURA:1. Imprima todos los bordes cortados en campo de la moldura MiraTEC

y también realice recubrimientos finales en esos bordes que estarán expuestos a las condiciones climáticas. Utilice una pintura de base para exteriores de alta calidad formulada para su uso en madera compuesta.

2. Revista todas las superficies expuestas, incluso el borde inferior.

3. Para el acabado de la moldura MiraTEC, aplique dos capas de pintura dentro de los 90 días de la instalación. Si, debido a circunstancias imprevistas, el material no se pinta dentro de los 90 días, reimprima la moldura MiraTEC con una pintura de base para exteriores, específicamente recomendada para su uso en productos de madera compuesta y compatible con el recubrimiento final que se utilizará. Use la misma pintura de base para reparar cualquier daño que presente la pintura de base original aplicada en fábrica.

4. Para la moldura MiraTEC, se requiere un espesor total de lámina de pintura seca aplicada en fábrica de 2 ½ ml como mínimo. Esto exige la aplicación de dos o más capas de pintura sin diluir a una tasa de extensión recomendada por el fabricante de la pintura. Nota: El fabricante de la pintura puede exigir una combinación de pintura de base y recubrimientos finales. Siga todas las recomendaciones de los fabricantes de la pintura.

5. El rendimiento de la pintura puede verse afectado por la temperatura ambiente y el momento del día en el que se aplica la pintura. Contáctese con su proveedor de pinturas para obtener más información acerca de la aplicación de revestimientos para lograr resultados óptimos. Si necesita información específica, la mayoría de las empresas cuentan con líneas gratuitas o sitios web para que pueda contactarse con ellas. Consulte a su tienda minorista.

JELD-WEN, Inc. no se hace responsable del rendimiento de los acabados aplicados en campo. El rendimiento de los acabados depende de los métodos de aplicación y de la calidad de los revestimientos. Estos factores son controlados por el fabricante y la persona que realiza el acabado.

Ventanas:Mantenga una distancia mínima de 1/4” y rellene con masilla donde la moldura MiraTEC impacte sobre la ventana. Si las instrucciones de instalación de las ventanas indican una distancia diferente, omita las instrucciones publicadas.

Canal en J de vinilo:Mantenga una distancia mínima de 1/4” y rellene con masilla donde la moldura MiraTEC impacte sobre el canal en J de vinilo. Esto se pone en práctica para aplicaciones verticales y horizontales de la moldura y del canal en J.

Cuando la moldura vertical se une con el tapajuntas en la parte superior de la moldura o del recubrimiento, deje un espacio de 1/4” entre la base de la moldura y la parte superior del tapajuntas.

MiraTEC

Espacio de 1/2"

Coloque correctamente el tapajuntas y deje un espacio, como mínimo, de 1/2˝ de cualquier superficie plana de hormigón (como pórticos, patios o caminos de entrada) o salientes horizontales de ladrillo. Imprima y pinte el extremo inferior antes de instalar. Se debe colocar pegamento y masilla en las juntas.

Contra-ventanas MiraTEC

Espacio máximo de

24”

La moldura MiraTEC se puede utilizar para hacer contraventanas decorativas. Las contraventanas se deben fijar a la casa a un mínimo de 24˝ de centro a centro alrededor del perímetro de las contraventanas, como se muestra en la ilustración. Las contraventanas funcionales no estarán cubiertas por la garantía de MiraTEC sobre la base de la incapacidad de brindar una fijación adecuada en el lado sin bisagra de las contraventanas.

Tapajuntas superior

Poste

Vigueta del

borde

VigaFaldón MiraTEC

Tapajuntas superior

Faldón MiraTEC

Cuando coloque los faldones sobre la tarima, enmasille de forma adecuada el borde superior para evitar que se filtre agua debajo de la moldura. Puede sustituir el tapajuntas por separadores de ½”, para que quede un espacio detrás del reverso de la moldura y la viga.

FIJADORES:Use siempre fijadores apropiados para el estilo de construcción en la cual se instalará la moldura. Los fijadores pueden ser iguales o mejores en rendimiento (por ejemplo, en resistencia a la corrosión y a la flexión, y en la capacidad de extracción del clavo) que los clavos de cabeza o de acabado 6d u 8d calibre 16, lo suficientemente largos como para penetrar 1-1/4˝ en estructuras de madera o materiales de revestimiento estructurales. Use clavos resistentes a la corrosión.Para construcciones que usan estructuras de acero, utilice fijadores ET&F: AST-075 para 4/4 MiraTEC y AST-100 para 5/4 MiraTEC. Para instalaciones cerca de océanos, grandes extensiones de agua o en climas de gran humedad, JELD-WEN, Inc. recomienda el uso de fijadores de acero inoxidable en molduras MiraTEC. Para estas instalaciones, no utilice fijadores electrogalvanizados debido a la escasa resistencia a la oxidación a largo plazo. Para preguntas específicas relacionadas con estas instalaciones, consulte directamente con JELD-WEN, Inc. enviando un correo electrónico a miratec@jeldwen.com.

Se pueden utilizar sistemas de clavado neumático o eléctrico. Para obtener información acerca de ajustes de presión del aire en una variedad de clavadoras neumáticas, visite www.miratectrim.com. Cuando las cabezas están correctamente protegidas de la humedad, se permiten fijadores de cabeza cónica o de trompeta.

Las cabezas de los clavos o cualquier otra hendidura se pueden rellenar con mástiques de relleno para exteriores, específicamente diseñados para el relleno de orificios de clavos. Deje secar el mástique, lije con papel de lija de grano 100 e imprima el lugar antes de pintar. Es posible que con el tiempo, el mástique de relleno deba reemplazarse o retocarse. Para lograr la mejor apariencia estética, se requieren trabajos adicionales cuando se utiliza el lado liso de la moldura MiraTEC. Los clavos deberían estar embutidos o ligeramente avellanados (sin superar 1/8˝). Luego aplique mástique de relleno como se muestra arriba. Vuelva a aplicar el mástique que necesite para lograr la apariencia deseada.

Use clavos que sean apropiados para el estilo de la construcción. No utilice grampas, tachuelas o clavos en T.

CONTROL DE HUMEDAD Y TAPAJUNTAS:La estructura sobre la que se aplica la moldura MiraTEC debería estar bien ventilada y seca. No aplique la moldura MiraTEC sobre revestimientos húmedos ni a una distancia inferior a 6˝ del nivel de acabado, como canteros, mantillos o paisajismo final, según los códigos de construcción locales. Como con todos los productos de madera, la moldura MiraTEC no debería tener contacto directo con la mampostería o el hormigón. En los cimientos, tarimas, pisos, el revestimiento exterior de ladrillos u otros materiales, el producto debería estar separado de la mampostería con tapajuntas de metal, láminas de polietileno, fieltro de 30 libras o un espacio de aire de ¼” mediante el uso de separadores de mampostería. En todas las aplicaciones, no se debería permitir que la moldura MiraTEC esté sobre el agua o sobre otra superficie, independientemente del material.

Selle las aplicaciones de la moldura para evitar el ingreso de agua. No permita que ingrese o se filtre agua detrás de la moldura MiraTEC. La moldura MiraTEC que se utiliza en aplicaciones horizontales, incluso cabezales para puertas y ventanas, se debe proteger correctamente con tapajuntas, de conformidad con los requisitos de aplicación de los fabricantes de los recubrimientos, de las ventanas y de las puertas, y con los códigos de construcción locales.

CONDICIÓN

Apretado

A ras

Fibra visible

Avellanado 1/16” – 1/8”

Avellanadomás de 1/8”

CORRECCIÓN

Correcto

Correcto

Pintar

Mástique exterior

Mástique exterior y agregar clavo

Espacio enmasillado

de 1/4"

MiraTEC

MiraTEC

Tapajuntas

Separación de 1/4"

Imprima y pinte el borde inferior antes de instalar

MiraTEC

Espacio enmasillado

de 1/4”

Canal en J de vinilo

Recubrimiento

CORRECT

INCORRECT

Recubrimiento

Separación de 1/4”

Revestimiento de cabezal para puerta o ventana, borde para agua u otra moldura horizontal

Tapajuntas continuo horizontal con in-clinación para goteo, y superposición y uniones de 2” (mín.)

APLICACIONES ESPECÍFICAS:Para aplicaciones cerca de las líneas del tejado, como claraboyas y chimeneas, la moldura debería colocarse con un espacio mínimo de 1˝ entre el techo y el borde inferior de la moldura MiraTEC. En la unión del material del techo y las superficies verticales, se requieren tapajuntas según los requisitos de aplicación de los fabricantes de techos y los códigos de construcción locales.

S M O O T H S E L E C T ™ S M O O T H S E L E C T ™

MiraTEC

Doble clavo en cada lado de la junta recta

CORRECT

INCORRECT

Separaciónde 1/8”

Bastidor

Junta del sello

Separación mínima de 1/2” de cada borde

CORTES:Use una sierra de mano de dientes finos o una sierra eléctrica con una hoja combinada. Corte el lado expuesto del material. Se recomienda el uso de hojas con puntas de carburo.

REQUISITOS DE FIJACIÓN:La moldura MiraTEC es un producto de moldura decorativa no estructural y no debería usarse cuando se requieren propiedades de madera estructurales. La moldura MiraTEC está diseñada para aplicarse en enmarcados estructurales, revestimientos y otros materiales.

* Nota: Coloque clavos a 1/2˝ del borde, como mínimo. No coloque clavos en los bordes de la moldura MiraTEC. Para aplicaciones de 4/4 y 5/4 de impostas y sofito, la moldura MiraTEC puede fijarse directamente a los extremos de la viga mediante dos clavos, con un máximo de 24˝ de centro a centro. Para aplicaciones de 5/8 de impostas y sofito, la moldura MiraTEC debe tener una subimposta y debe clavarse a 16˝ de centro a centro en los extremos de la viga o subimposta. Para las demás aplicaciones horizontales o verticales, coloque dos clavos a 16˝ de centro a centro, con caída sobre los postes. MiraTEC Smooth Select debe aplicarse con el lado perforado orientado hacia el interior.

JUNTAS RECTAS:Todas las juntas deberían bajar sobre un miembro estructural. La moldura MiraTEC se puede angular, escarpar o biselar según sea necesario. Utilice masilla o sellador en todos los cortes en campo y los extremos desprolijos de las juntas rectas, ingletadas, escarpadas o biseladas. En tiradas de menos de 30 pies de longitud, las juntas rectas deberían tocarse ligeramente. En tiradas de más de 30 pies de longitud, separe todas las juntas rectas y escarpadas a una distancia de 1/8˝ y aplique sellador en toda la profundidad de la junta de 1/8˝. Coloque dos clavos en ambos lados de todaslas juntas, como se muestra en la ilustración.

Para la angulación de revestimientos para columnas o esquineros, JELD-WEN, Inc. recomienda colocar pegamento en los bordede la moldura para que la junta quede hermética. JELD-WEN, Inc. recomienda un pegamento amarillo de carpintería para exteriores o un adhesivo de poliuretano de alta calidad. Alise ligeramente el borde de la esquina terminada con papel de lija de grano 220 para lograr una mejor adherencia de la pintura.

S M O O T H S E L E C T ™ S M O O T H S E L E C T ™

INFORMACIÓN GENERAL:MiraTEC se concibió y diseñó para resistir la humedad, la pudrición y las termitas, por lo que es ideal para aplicaciones no estructurales en exteriores. Se maneja como la madera y es un producto reversible, con una textura granulada de madera de un lado y una superficie lisa del otro, mientras que MiraTEC Smooth Select tiene un acabado súper liso. Además, MiraTEC cumple con el código de construcción de Estados Unidos (ESR-3043 de ICC-ES), el código de construcción de Florida (21656.1) y de Canadá (CCMC 14015-L del Centro de Materiales de Construcción Canadiense). Es responsabilidad del comprador, del contratista general, del instalador y de otras personas que usan o instalan este producto asegurarse de que sea instalado de forma apropiada y de que se cumplan todos los códigos de construcción y las normas de la industria con respecto a la instalación y el uso de molduras de madera compuesta.

APLICACIÓN DE TABLAS Y LISTONES:La moldura MiraTEC no está aprobada para su uso como producto de recubrimiento o revestimiento. Sin embargo, en una aplicación de tablas y listones, se aceptan listones MiraTEC de 2˝. Un listón MiraTEC de 2˝ puede aplicarse directamente sobre la parte superior del material de la tabla, entre ellos: productos de cemento de fibra, madera compuesta y otros productos de madera.

• Los listones deberían bajar sobre miembros estructurales. El patrón de clavado requerido es un patrón escalonado de clavos simples con 12˝ de centro a centro. Los clavos deberían ser lo suficientemente largos como para tener una penetración de 1 ¼˝ en el miembro estructural.

• Los listones verticales no necesitan enmasillarse. La junta recta de la tabla detrás del listón debería tratarse según las recomendaciones de los fabricantes de recubrimientos.

• Los listones también pueden atornillarse a tablas y revestimientos sobre miembros estructurales. El tipo de tornillo debería tener, como mínimo, una cabeza de 6 mm con penetración con roscado completo en la tabla o un mínimo de 3/4˝ en el miembro estructural. El patrón de atornillado requerido es un patrón escalonado de tornillos simples con 12˝ de centro a centro.

• También se puede utilizar una combinación de clavos y pegamento para fijar el listón MiraTEC de 2˝.

• Trate todas las demás aplicaciones de conformidad con todas las instrucciones de aplicación de MiraTEC, como las esquinas interiores y exteriores, las juntas rectas y las aplicaciones horizontales.

MAQUINADO:La moldura MiraTEC se puede maquinar o se pueden realizar muescas en ella para producir una variedad de aplicaciones decorativas. El maquinado de los perfiles no debería afectar la integridad física de la tabla ni provocar el agrietamiento o rotura del producto. La moldura MiraTEC orientada o con muescas no debería tener superficies planas en las que se pueda acumular agua. Mantenga un ángulo de, al menos, 100° en posición vertical a fin de lograr un drenaje adecuado y prevenir la humedad en la superficie. Vuelva a imprimar y pintar todas las áreas maquinadas con una pintura de base al óleo o de látex acrílico para exteriores de alta calidad, formulada para madera compuesta y con pintura que cumpla los requisitos establecidos en la sección denominada “Requisitos de pintura/acabado” de estas instrucciones.

ALMACENAMIENTO:Cubra las molduras MiraTEC cuando se dejen al aire libre. Manténgalas secas y alejadas del suelo. El exceso de humedad, producto del almacenamiento inadecuado, puede afectar el rendimiento de la moldura MiraTEC. No apile más de 3 unidades de material.

Para el almacenamiento en el lugar de trabajo, el material debería colocarse en largueros y cubrirse, preferentemente sobre una superficie de hormigón, asfalto u otra superficie similar. Para todos los demás casos, se debería colocar una lona sobre la cubierta del piso debajo de los largueros y debería cubrirse el material.

INSTRUCCIONESDE APLICACIÓNS M O O T H S E L E C T ™Producto patentado

1101S 7/18

USOS TÍPICOS DE LAS MOLDURAS:La moldura MiraTEC se puede utilizar en una variedad de aplicaciones, como se muestra a continuación.

IMPORTANTE: Lea y comprenda todas las instrucciones de aplicación antes de instalar el material. Los puntos incluidos en este boletín técnico son recomen-daciones para la aplicación de productos, según lo descrito e ilustrado, en condiciones de instalación normales. JELD-WEN, Inc. es fabricante de materiales de construcción. No realiza trabajos de arquitectura ni de ingeniería. Las recomendaciones incluidas en este boletín representan el mejor criterio de JELD-WEN, Inc. sobre la base de su experiencia con aplicaciones normales hasta la fecha. Estas instrucciones son un complemento de las prácticas de construc-ción estándares y de los requisitos del código de construcción; no se considerarán exclusivas o excluyentes de estas prácticas y requisitos. A menos que se obtenga una aprobación previa por escrito de Product Performance Department (Departamento de Rendimiento del Producto) de JELD-WEN, Inc., PO Box 311, Towanda, PA 18848, cualquier desviación de estos procedimientos recomendados será un riesgo exclusivo de los instaladores y podrá dañar el producto.

Estas instrucciones de aplicación son los requisitos mínimos para el almacenamiento, la aplicación y el acabado de las molduras fabricadas por JELD-WEN, Inc. Si alguna superficie está imprimada, pintada, enmasillada o protegida de la humedad continua de forma inadecuada, contrario a lo establecido en las in-strucciones, puede causar el ingreso de agua y el deterioro temprano o comprometer el producto. JELD-WEN no puede anticipar la infinidad de condiciones de la construcción durante las cuales se instalará este producto. Cuando las normas y requisitos del código de construcción requieren cuidados, pasos, pro-tecciones o procedimientos adicionales, se deben cumplir las normas aplicables. Si existen diferencias entre estas instrucciones y algún requisito o norma del código de construcción o si encuentra condiciones que no están cubiertas por este boletín, consulte a un profesional de la construcción o comuníquese con el Customer Care Department (Departamento de Atención al Cliente) de JELD-WEN. Consulte a su representante local o al Product Performance De-partment sobre las condiciones no cubiertas por este boletín. Todos los dibujos se muestran para fines ilustrativos únicamente y no están hechos a escala.El diseño y el apuntalamiento adecuados de las paredes, así como el cumplimiento de estas instrucciones de aplicación, son responsabilidad del arquitecto, albañil, instalador y pintor.

5/16'' max depth 5/16'' max depth 5/16'' max depth 5/16'' max depth

5/16'' max depth 5/16'' max depth Ejemplos de maquinado

Copyright © 2017 JELD-WEN, Inc.Las marcas registradas que se muestran son propiedad de JELD-WEN, Inc. o cuentan con licencias de terceros. Todos los derechos reservados.

1.800.255.0785miratectrim.com

12

3

4

5

7

8

76

9

1011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Sofitos

Frisos

Impostas

Zócalos

Molduras para ventanas

Contraventanas

Esquineros

Tejas

Detalles arquitectónicos en pórticos

Revestimiento de columnas

Marcos acanalados para puertas

16'' O.C.

Framing

1/2'' min

Continuoushorizontal flashingwith drip and2˝ (min.) overlaps and joints

Siding

Window or door head casing, water table or other horizontal trim

Gap 1/8''Seal Joint

Double nail on both sides of butt joint

CORRECTO

INCORRECTO

16'' max

16˝ O.C.

Fascia Application

Rafter

Fascia

24" max

Sub-fascia is recommended in regions of high humidity or extreme humidity changes.

1/4˝ Clearance

NO colocar clavos hacia el centro de ambos extremos.

16'' O.C.

Framing

1/2'' min

Continuoushorizontal flashingwith drip and2˝ (min.) overlaps and joints

Siding

Window or door head casing, water table or other horizontal trim

Gap 1/8''Seal Joint

Double nail on both sides of butt joint

CORRECTO

INCORRECTO

16'' max

16˝ O.C.

Fascia Application

Rafter

Fascia

24" max

Sub-fascia is recommended in regions of high humidity or extreme humidity changes.

1/4˝ Clearance

Fijar la moldura MiraTEC de un extremo a otro.

Colocar pegamento en los bordes ingletados

16'' O.C.

Framing

1/2'' min

Continuoushorizontal flashingwith drip and2˝ (min.) overlaps and joints

Siding

Window or door head casing, water table or other horizontal trim

Gap 1/8''Seal Joint

Double nail on both sides of butt joint

CORRECTO

INCORRECTO

16'' max

16˝ O.C.

Fascia Application

Rafter

Fascia

24" max

Sub-fascia is recommended in regions of high humidity or extreme humidity changes.

1/4˝ Clearance

16'' O.C.

Framing

1/2'' min

Continuoushorizontal flashingwith drip and2˝ (min.) overlaps and joints

Siding

Window or door head casing, water table or other horizontal trim

Gap 1/8''Seal Joint

Double nail on both sides of butt joint

CORRECTO

INCORRECTO

16'' max

16˝ O.C.

Fascia Application

Rafter

Fascia

24" max

Sub-fascia is recommended in regions of high humidity or extreme humidity changes.

1/4˝ Clearance

Listones MiraTEC de 2˝

Lona para cubrir MiraTEC

Moldura MiraTEC

Lona para piso

Aplicar masillaMasillaopcional

Clavoescalonados

16” máx.

Se recomienda la subimposta en regiones de gran

humedad o cambios de humedad

extremos, y se requiere cuando se

utilizan molduras MiraTEC de 5/8”.

Viga

Estructuras de pared Sofito Imposta MiraTEC

Borde de goteoRevestimiento del techo

ADVERTENCIA: Perforar, aserrar, lijar o trabajar madera con máquinas pueden exponerle a polvo de madera, una sustancia conocida por el Estado de California como causante de cáncer. Evite inhalar polvo de madera o utilice una máscara contra polvo u otras medidas de protección personal. Para mayor información visite www.P65Warnings.ca.gov/wood.

Doble clavo en cada lado de la junta recta

CORRECT

INCORRECT

Separaciónde 1/8”

Bastidor

Junta del sello

Separación mínima de 1/2” de cada borde

CORTES:Use una sierra de mano de dientes finos o una sierra eléctrica con una hoja combinada. Corte el lado expuesto del material. Se recomienda el uso de hojas con puntas de carburo.

REQUISITOS DE FIJACIÓN:La moldura MiraTEC es un producto de moldura decorativa no estructural y no debería usarse cuando se requieren propiedades de madera estructurales. La moldura MiraTEC está diseñada para aplicarse en enmarcados estructurales, revestimientos y otros materiales.

* Nota: Coloque clavos a 1/2˝ del borde, como mínimo. No coloque clavos en los bordes de la moldura MiraTEC. Para aplicaciones de 4/4 y 5/4 de impostas y sofito, la moldura MiraTEC puede fijarse directamente a los extremos de la viga mediante dos clavos, con un máximo de 24˝ de centro a centro. Para aplicaciones de 5/8 de impostas y sofito, la moldura MiraTEC debe tener una subimposta y debe clavarse a 16˝ de centro a centro en los extremos de la viga o subimposta. Para las demás aplicaciones horizontales o verticales, coloque dos clavos a 16˝ de centro a centro, con caída sobre los postes. MiraTEC Smooth Select debe aplicarse con el lado perforado orientado hacia el interior.

JUNTAS RECTAS:Todas las juntas deberían bajar sobre un miembro estructural. La moldura MiraTEC se puede angular, escarpar o biselar según sea necesario. Utilice masilla o sellador en todos los cortes en campo y los extremos desprolijos de las juntas rectas, ingletadas, escarpadas o biseladas. En tiradas de menos de 30 pies de longitud, las juntas rectas deberían tocarse ligeramente. En tiradas de más de 30 pies de longitud, separe todas las juntas rectas y escarpadas a una distancia de 1/8˝ y aplique sellador en toda la profundidad de la junta de 1/8˝. Coloque dos clavos en ambos lados de todaslas juntas, como se muestra en la ilustración.

Para la angulación de revestimientos para columnas o esquineros, JELD-WEN, Inc. recomienda colocar pegamento en los bordede la moldura para que la junta quede hermética. JELD-WEN, Inc. recomienda un pegamento amarillo de carpintería para exteriores o un adhesivo de poliuretano de alta calidad. Alise ligeramente el borde de la esquina terminada con papel de lija de grano 220 para lograr una mejor adherencia de la pintura.

S M O O T H S E L E C T ™ S M O O T H S E L E C T ™

INFORMACIÓN GENERAL:MiraTEC se concibió y diseñó para resistir la humedad, la pudrición y las termitas, por lo que es ideal para aplicaciones no estructurales en exteriores. Se maneja como la madera y es un producto reversible, con una textura granulada de madera de un lado y una superficie lisa del otro, mientras que MiraTEC Smooth Select tiene un acabado súper liso. Además, MiraTEC cumple con el código de construcción de Estados Unidos (ESR-3043 de ICC-ES), el código de construcción de Florida (21656.1) y de Canadá (CCMC 14015-L del Centro de Materiales de Construcción Canadiense). Es responsabilidad del comprador, del contratista general, del instalador y de otras personas que usan o instalan este producto asegurarse de que sea instalado de forma apropiada y de que se cumplan todos los códigos de construcción y las normas de la industria con respecto a la instalación y el uso de molduras de madera compuesta.

APLICACIÓN DE TABLAS Y LISTONES:La moldura MiraTEC no está aprobada para su uso como producto de recubrimiento o revestimiento. Sin embargo, en una aplicación de tablas y listones, se aceptan listones MiraTEC de 2˝. Un listón MiraTEC de 2˝ puede aplicarse directamente sobre la parte superior del material de la tabla, entre ellos: productos de cemento de fibra, madera compuesta y otros productos de madera.

• Los listones deberían bajar sobre miembros estructurales. El patrón de clavado requerido es un patrón escalonado de clavos simples con 12˝ de centro a centro. Los clavos deberían ser lo suficientemente largos como para tener una penetración de 1 ¼˝ en el miembro estructural.

• Los listones verticales no necesitan enmasillarse. La junta recta de la tabla detrás del listón debería tratarse según las recomendaciones de los fabricantes de recubrimientos.

• Los listones también pueden atornillarse a tablas y revestimientos sobre miembros estructurales. El tipo de tornillo debería tener, como mínimo, una cabeza de 6 mm con penetración con roscado completo en la tabla o un mínimo de 3/4˝ en el miembro estructural. El patrón de atornillado requerido es un patrón escalonado de tornillos simples con 12˝ de centro a centro.

• También se puede utilizar una combinación de clavos y pegamento para fijar el listón MiraTEC de 2˝.

• Trate todas las demás aplicaciones de conformidad con todas las instrucciones de aplicación de MiraTEC, como las esquinas interiores y exteriores, las juntas rectas y las aplicaciones horizontales.

MAQUINADO:La moldura MiraTEC se puede maquinar o se pueden realizar muescas en ella para producir una variedad de aplicaciones decorativas. El maquinado de los perfiles no debería afectar la integridad física de la tabla ni provocar el agrietamiento o rotura del producto. La moldura MiraTEC orientada o con muescas no debería tener superficies planas en las que se pueda acumular agua. Mantenga un ángulo de, al menos, 100° en posición vertical a fin de lograr un drenaje adecuado y prevenir la humedad en la superficie. Vuelva a imprimar y pintar todas las áreas maquinadas con una pintura de base al óleo o de látex acrílico para exteriores de alta calidad, formulada para madera compuesta y con pintura que cumpla los requisitos establecidos en la sección denominada “Requisitos de pintura/acabado” de estas instrucciones.

ALMACENAMIENTO:Cubra las molduras MiraTEC cuando se dejen al aire libre. Manténgalas secas y alejadas del suelo. El exceso de humedad, producto del almacenamiento inadecuado, puede afectar el rendimiento de la moldura MiraTEC. No apile más de 3 unidades de material.

Para el almacenamiento en el lugar de trabajo, el material debería colocarse en largueros y cubrirse, preferentemente sobre una superficie de hormigón, asfalto u otra superficie similar. Para todos los demás casos, se debería colocar una lona sobre la cubierta del piso debajo de los largueros y debería cubrirse el material.

INSTRUCCIONESDE APLICACIÓNS M O O T H S E L E C T ™Producto patentado

1101S 7/18

USOS TÍPICOS DE LAS MOLDURAS:La moldura MiraTEC se puede utilizar en una variedad de aplicaciones, como se muestra a continuación.

IMPORTANTE: Lea y comprenda todas las instrucciones de aplicación antes de instalar el material. Los puntos incluidos en este boletín técnico son recomen-daciones para la aplicación de productos, según lo descrito e ilustrado, en condiciones de instalación normales. JELD-WEN, Inc. es fabricante de materiales de construcción. No realiza trabajos de arquitectura ni de ingeniería. Las recomendaciones incluidas en este boletín representan el mejor criterio de JELD-WEN, Inc. sobre la base de su experiencia con aplicaciones normales hasta la fecha. Estas instrucciones son un complemento de las prácticas de construc-ción estándares y de los requisitos del código de construcción; no se considerarán exclusivas o excluyentes de estas prácticas y requisitos. A menos que se obtenga una aprobación previa por escrito de Product Performance Department (Departamento de Rendimiento del Producto) de JELD-WEN, Inc., PO Box 311, Towanda, PA 18848, cualquier desviación de estos procedimientos recomendados será un riesgo exclusivo de los instaladores y podrá dañar el producto.

Estas instrucciones de aplicación son los requisitos mínimos para el almacenamiento, la aplicación y el acabado de las molduras fabricadas por JELD-WEN, Inc. Si alguna superficie está imprimada, pintada, enmasillada o protegida de la humedad continua de forma inadecuada, contrario a lo establecido en las in-strucciones, puede causar el ingreso de agua y el deterioro temprano o comprometer el producto. JELD-WEN no puede anticipar la infinidad de condiciones de la construcción durante las cuales se instalará este producto. Cuando las normas y requisitos del código de construcción requieren cuidados, pasos, pro-tecciones o procedimientos adicionales, se deben cumplir las normas aplicables. Si existen diferencias entre estas instrucciones y algún requisito o norma del código de construcción o si encuentra condiciones que no están cubiertas por este boletín, consulte a un profesional de la construcción o comuníquese con el Customer Care Department (Departamento de Atención al Cliente) de JELD-WEN. Consulte a su representante local o al Product Performance De-partment sobre las condiciones no cubiertas por este boletín. Todos los dibujos se muestran para fines ilustrativos únicamente y no están hechos a escala.El diseño y el apuntalamiento adecuados de las paredes, así como el cumplimiento de estas instrucciones de aplicación, son responsabilidad del arquitecto, albañil, instalador y pintor.

5/16'' max depth 5/16'' max depth 5/16'' max depth 5/16'' max depth

5/16'' max depth 5/16'' max depth Ejemplos de maquinado

Copyright © 2017 JELD-WEN, Inc.Las marcas registradas que se muestran son propiedad de JELD-WEN, Inc. o cuentan con licencias de terceros. Todos los derechos reservados.

1.800.255.0785miratectrim.com

12

3

4

5

7

8

76

9

1011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Sofitos

Frisos

Impostas

Zócalos

Molduras para ventanas

Contraventanas

Esquineros

Tejas

Detalles arquitectónicos en pórticos

Revestimiento de columnas

Marcos acanalados para puertas

16'' O.C.

Framing

1/2'' min

Continuoushorizontal flashingwith drip and2˝ (min.) overlaps and joints

Siding

Window or door head casing, water table or other horizontal trim

Gap 1/8''Seal Joint

Double nail on both sides of butt joint

CORRECTO

INCORRECTO

16'' max

16˝ O.C.

Fascia Application

Rafter

Fascia

24" max

Sub-fascia is recommended in regions of high humidity or extreme humidity changes.

1/4˝ Clearance

NO colocar clavos hacia el centro de ambos extremos.

16'' O.C.

Framing

1/2'' min

Continuoushorizontal flashingwith drip and2˝ (min.) overlaps and joints

Siding

Window or door head casing, water table or other horizontal trim

Gap 1/8''Seal Joint

Double nail on both sides of butt joint

CORRECTO

INCORRECTO

16'' max

16˝ O.C.

Fascia Application

Rafter

Fascia

24" max

Sub-fascia is recommended in regions of high humidity or extreme humidity changes.

1/4˝ Clearance

Fijar la moldura MiraTEC de un extremo a otro.

Colocar pegamento en los bordes ingletados

16'' O.C.

Framing

1/2'' min

Continuoushorizontal flashingwith drip and2˝ (min.) overlaps and joints

Siding

Window or door head casing, water table or other horizontal trim

Gap 1/8''Seal Joint

Double nail on both sides of butt joint

CORRECTO

INCORRECTO

16'' max

16˝ O.C.

Fascia Application

Rafter

Fascia

24" max

Sub-fascia is recommended in regions of high humidity or extreme humidity changes.

1/4˝ Clearance

16'' O.C.

Framing

1/2'' min

Continuoushorizontal flashingwith drip and2˝ (min.) overlaps and joints

Siding

Window or door head casing, water table or other horizontal trim

Gap 1/8''Seal Joint

Double nail on both sides of butt joint

CORRECTO

INCORRECTO

16'' max

16˝ O.C.

Fascia Application

Rafter

Fascia

24" max

Sub-fascia is recommended in regions of high humidity or extreme humidity changes.

1/4˝ Clearance

Listones MiraTEC de 2˝

Lona para cubrir MiraTEC

Moldura MiraTEC

Lona para piso

Aplicar masillaMasillaopcional

Clavoescalonados

16” máx.

Se recomienda la subimposta en regiones de gran

humedad o cambios de humedad

extremos, y se requiere cuando se

utilizan molduras MiraTEC de 5/8”.

Viga

Estructuras de pared Sofito Imposta MiraTEC

Borde de goteoRevestimiento del techo

ADVERTENCIA: Perforar, aserrar, lijar o trabajar madera con máquinas pueden exponerle a polvo de madera, una sustancia conocida por el Estado de California como causante de cáncer. Evite inhalar polvo de madera o utilice una máscara contra polvo u otras medidas de protección personal. Para mayor información visite www.P65Warnings.ca.gov/wood.