26 La Gaceta | Jueves, 16 de julio de 2009HISTORIAS | CLAVES | TENDENCIAS

Televisión y comunicación

Iván Llera

LA Escuela de Danza de Carmen Arranz reabrirá sus puertas para el públi-

co iraquí. Cuatro años después de que Antena 3 decidiese po-ner fin a Un paso adelante, la se-rie llegará al canal Alsumaria TV. Y es que la ficción española parece estar viviendo un buen momento. Cuéntame cómo pa-só, Aquí no hay quién viva o Cuestión de sexo son algunos de los proyectos españoles que ya han traspasado fronteras. Especialmente significativo es el caso de Un paso adelante. La historia de estos jóvenes bai-larines se ha visto en 57 países, siendo la ficción española que más se ha vendido. En Francia, donde se emitió bajo el título Un, deux, trois se convirtió en todo un éxito entre los adoles-centes franceses. “Las cadenas buscan el público joven que en-cuentran en nuestros produc-tos”, asegura Géraldine Go-nard, directora de ventas de Imagina Internacional Sales. No es el primer éxito español. Para encontrarlo tenemos que remontarnos hasta los tiempos del Doctor Martín. Médico de familia fue el primer triunfo de la ficción nacional. Italia y Por-tugal prepararon adaptaciones y casi una veintena de países la emitieron doblada. Pese a que han pasado diez años la serie se sigue vendiendo. El último país en adquirirla ha sido Hungría.

Fuerte industriaEn este tiempo, la industria te-levisiva española “ha vivido un cambio muy potente”. Las fic-ciones españolas “están bien es-critas, cuentan historias y están bien producidas”, asegura Go-nard. En el Viejo Continente gusta “el toque español”. La principal baza de la ficción es-pañola es, según Gonard, que “hay vida: los personajes ríen, lloran… La gente quiere emo-cionarse viendo la tele”. A Hispanoamérica también llegan los éxitos de la pequeña pantalla española. Cuéntame

La ficción española arrasa en el mundo

Un paso adelan-te (2002) y Mé-dico de familia (1995) encabe-zan la lista de las producciones españolas más vendidas en el extranjero. La in-dustria televisiva nacional busca con su interna-cionalización ocupar un lugar destacado a es-cala planetaria, con el mercado norteamericano como objetivo prioritario.

‘Un paso adelante’ se ha convertido en la serie de ficción española más vendida, con presencia en 57 países

cómo pasó se ha visto en México y Chile emite una adaptación de Aída. Sin embargo, “la potencia de las telenovelas en esta re-gión” dificulta la entrada de nuestras series, señala Gonard. Desde el punto de vista com-petitivo, la ficción europea tiene a su favor el hecho de lograr

igual calidad con un menor pre-supuesto. Según Gonard, “en EEUU se siguen sorprendien-do de que en nuestro país las producciones españolas se vean más que las suyas”. Aída fue la emisión más vista de 2008. De los 40 espacios más seguidos el año pasado, una veintena eran series nacionales, y sólo cuatro se correspondían con ficciones extranjeras. A pesar de todo, el mercado norteamericano sigue siendo una asignatura pendiente para las productoras españolas. Un hecho podría cambiar. “Necesi-tan buenos guiones y cada vez

miran más lo que se hace fue-ra”, asegura Gonard, quien aña-de que el principal obstáculo es su obstinación “en cambiar la idea original”, hecho que difi-culta la llegada a las televisio-nes estadounidenses. El inter-nado podría convertirse en la primera ficción española en sal-tar a la televisión norteamerica-na. La FOX se ha interesado y las negociaciones continúan, aunque de forma lenta. La que sí llegará —pero en español— será Amar en tiempos revueltos, tras un acuerdo firmado entre TVE y Telemundo, la emisora en castellano de NBC.

LAS PELÍCULAS DE HOY

Clan Ya-ya ***

Orgullo y prejuicio **

Suspiros de España **

Juegos secretos ***

Los cowboys ***

Cuatro niñas de Louisiana fun-daron una hermandad basada en

la eterna lealtad entre ellas. En su debut como directora, la guionista de Thelma y Louise logró una excelente adaptación de dos novelas de enorme éxito de Rebecca Wells. Aunque la directora no logra contar algunos pasajes con claridad.

Directora: Callie Khouri. Intérpretes: Sandra Bullock, Ashley Judd, Ellen Burstyn, Fionnula Flanagan, Maggie Smith. Comedia. EEUU. 2002. 116 min.

TV323.25

La señora Bennet busca maridos ricos para sus cinco hijas, y así

solucionar sus problemas económicos. Un día, el joven Bingley, rico y soltero, se ins-tala en una mansión cercana. Debut de Joe Wright, que sale airoso con su adaptación del texto de Jane Austen.

Director: Joe Wright. Intérpretes: Keira Knightley, Rosamund Pike, Jena Malone, Talulah Riley, Carey Mulligan. Drama. Gran Bretaña. 2005. 121 min.

CANARIAS22.45

Will Andersen, un maduro ran-chero, se dispone a transportar

su ganado a la ciudad para venderlo. Pero los vaqueros que iban a trabajar con él le dejan abandonado Se trata de un western de John Wayne ideal para el público familiar.

Director: Mark Rydell. Intérpretes: John Wayne, Roscoe Lee Browne, Bruce Dern, Robert Carradine, Coleen Dewhurst. Oeste. EE.UU. 1972. 131 min.

LA 202.05

Sarah Pierce es una mujer casada que inicia una relación extracon-

yugal con un hombre al que conoce en el par-que. Poco después, Sarah descubre que su marido es adicto al sexo por internet. Su retrato de la obsesión por el sexo no apunta soluciones.

Director: Todd Field. Intérpretes: Kate Winslet, Patrick Wilson, Jennifer Connelly, Gregg Edelman, Sadie Goldstein. Drama. EEUU. 2006. 131 min.

CUATRO23.35

Un cazatalentos que trabaja para un promotor cubano recorre Es-

paña en busca de alguien con talento para la canción. Descubre a una muchacha hu-milde con una voz excepcional. Los nostálgicos disfrutarán sobre todo de las secuencias de Estrellita Castro.

Director: Benito Perojo. Intérpretes: Miguel Ligero, Estrellita Castro, Alberto Romea, Juan Calvo, José Escandel. Musical. España. 1938. 98 min.

POPULAR18.10

❚ ‘Médico de familia’, emitida en 19 países, fue la primera serie española de éxito internacional