17-2009 Rectificacion de Error de Hecho

7/25/2019 17-2009 Rectificacion de Error de Hecho

http://slidepdf.com/reader/full/17-2009-rectificacion-de-error-de-hecho 1/6

Juzgado de Letras y Garantíacon competencia en Familia de

CollipulliColipe López, Zulema

Rol 17-!!"

COLLIPULLI, SEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE.

VISTO Y TENIENDO PRESENTE:

1) A fojas 7, ha comparecido ZULEMA DELCARMEN COLIPE LÓPEZ, cédula de identidad número 4.842.765-0, peue!a a"ricultora, domiciliada en el sector #uiluihuenco,comuna de $ollipulli, % ha se!alado ue por un error de hecho, ensu acta de nacimiento fue inscrita, eui&ocadamente, como'()*+A *) $A+* $/)1* )1*', en circunstancias ue su

padre, de acuerdo a su acta de nacimiento, es 1*/ +A3A $/)13 (A$1. Adems, a su padre fallecido % a ella losconocen en la comunidad como $/)13 % no como $/)1*.

ore la ase de estos antecedentes, su nomrecompleto % rectificado, deer9a ser '()*+A *) $A+* $/)13)1*'.

1or econom9a procesal % teniendo como ase estos

mismos hechos, solicita ue esta misma rectificaci:n se ha"a a su hijo)( A)*;A/ *' $/)1* por )( A)*;A/ *'$/)13. /rdenando en amos casos al er&icio de e"istro $i&ilrectificar este error en su nomre % en el de su hijo en las respecti&asactas de nacimiento.

2) #ue, asimismo, se dee considerar ue lasolicitante junto a su presentaci:n acompa!: los si"uientesdocumentos<

- A fojas =, fotocopia de adjudicaci:n inscrita a fojas>55 número 24= del e"istro de 1ropiedad del a!o =?8= del$onser&ador de @ienes a9ces de $ollipulli, referente a la ijuelaúmero os, de =,?8 hectreas de superficie, uicada en la $olonia )a*sperana, comuna de $ollipulli, a nomre de 'ulema del $armen$olipe ):pe.

- A fojas 2, copia autoriada de partida de nacimiento

de 1edro +ar9a $olip9 uaichipn, nacido el 0> de maro de =8??.- A fojas >, copia autoriada de partida de nacimiento

de la solicitante, en ue aparece como 'ulema del $armen $olipe):pe. Al mar"en fi"ura le"itimada por matrimonio posterior de lospadres,siendo su pro"enitor 1edro +ar9a $olip9 uaiuipn.





Rol 17-!!"

- A fojas 4, certificado de nacimiento de )uis

Alejandro e $olipe, nacido el =0 de aril de =?82, su madre 'ulemadel $armen $olipe ):pe % su padre ;osé Andrés e $aniuueo.

- A fojas 5, certificado de nacimiento de 1edro +ar9a$olip9 uaichipn, nacido el 0> de maro de =8??, inscrito con elnúmero 424 del e"istro de acimientos de =?>0, correspondiente a lacircunscripci:n de $ollipulli del er&icio de e"istro $i&il edentificaci:n.

- A fojas 6, certificado de defunci:n de 1edro +ar9a$olip9 uaichipn, ocurrida el == de ferero de =?7=, inscrita con elnúmero >= del e"istro de efunciones de =?7=, correspondiente a lacircunscripci:n de $ollipulli del er&icio de e"istro $i&il edentificaci:n.

3) A fojas =5, corre oficio o.?26 del udirectoracional de la $onadi, de fecha 24 de no&iemre de 20=0, en el cualinforma ue se e&acu: informe técnico o.=6>, de fecha 0> de junio de

20=0, confeccionado por )uc9a uaiuilf #uintrileo, uien seconstitu%: en el domicilio de la solicitante.

4) A fojas =7, rola informe técnico o.=6>, de fecha 0>de junio de 20=0, elaorado por )uc9a uaiuilf #uintrileo, encar"adade la /ficina Bécnica, ue menciona ue en cumplimiento a losolicitado por el ;u"ado de )etras % Carant9a de $ollipulli, referida a lasituaci:n ue afecta a la persona indicada, sore rectificaci:n de errorde hecho, se constitu%: en el domicilio de la solicitante, lu"ar

#uiluihuenco, tamién conocido como $olonia )a *sperana,$omunidad nd9"ena D;uan 1ichilenD, comuna de $ollipulli. All9 seprocedi: a uicar el domicilio de la solicitante e!ora 'ulema del$armen $olip9 ):pe. nformndole el moti&o de la dili"encia, éstamanifiesta ue su cédula de identidad %a fue enmendada por ele"istro $i&il, sustitu%éndose su primer apellido E$olipe- por $olip9.Fste último apellido siempre ha eGistido como tal % consta en la partidade nacimiento, por tanto su situaci:n est resuelta en lo ue concierne

a su identidad o.4.842.765-0, fecha de nacimiento 24 de a"osto =?4=.:lo faltar9a rectificar el t9tulo de dominio ue le

adjudic: la ijuela o.2, de =,?8 hectreas, lu"ar ue corresponde a suresidencia % actual domicilio.





Rol 17-!!"

1ara constatar ue efecti&amente la solicitante se

apellida $olip9, se entre&istaron las si"uientes personas parientes %Ho &ecinos<

=.- *sterlinda del $armen $olip9 +ellao, cédula deidentidad o.4.>?>.=07-5, prima de la solicitante, uien refiere ue eshija de 1edro +ar9a $olip9 uaichipn % de osa ):pe Iuentes.

2.- amuel +ario $olip9 +ellao, cédula de identidado.4.7?>.548-2, primo de la afectada, ratifica lo anterior.

>.- uth oem9 Cutiérre $oll9o, cédula de identidado.8.604=58-8, &ecina del sector, tamién indica lo mismo.

1or otra parte, hace presente ue la solicitante esposeedora del predio ijuela o.2 JdosK, de =,?8 Juna coma no&enta % ocho hectreasK, lu"ar en donde &i&e junto a dos de sus hijos.

e conclu%e entonces ue 'ulema del $armen $olip9):pe es la misma persona ue 'ulema del $armen $olipe ):pe, ue

eGisti: un error administrati&o del e"istro $i&il al "enerar el carné deidentidad % posteriormente del A1 % ;u"ado de )etras de$ollipulli, uien le adjudic: el inmuele resultante de la di&isi:n de la$omunidad nd9"ena ;uan 1ichilén, del lu"ar $olonia la *sperana o#uiluihuenco, comuna de $ollipulli, inscrita a fojas >55 o.24= dele"istro de $onser&ador de @ienes a9ces de $ollipulli, a!o =?8=,situaci:n ue es necesario corre"ir.

1or último, manifest: ue el error de apellido tamiénafecta a su hijo )uis Alejandro e $olip9, el ue deer9a nomrarsecomo )uis Alejandro e $olip9, % no $olipe, a ojeto de e&itar futurosprolemas al interior de la familia de la solicitante.

5) A fojas 4=, corre informaci:n sumaria de testi"os,depusieron las si"uientes personas pre&iamente juramentadas<

- ;osé aniel Cutiérre nche, uien declar:Lconoco a la se!ora 'ulema del $armen $olip9 ):pe, % no como

err:neamente aparece en el acta de nacimiento, desde toda la &idaMdeclaro, adems, ue so% 1residente de la comunidad ;uan 1ichilén, % en las actas de constituci:n de esta correctamente su apellido $olip9,conoco a la familia a sus hijos, por lo tanto, sé ue el apellido es $olip9

% no $olipe. Bamién, declaro conocer a los hijos % ue uno de ellos





Rol 17-!!"

tiene el prolema del apellido ue es )uis Alejandro e $olip9, % no

como aparece en el certificado de nacimiento como $olipeN.

- ;osé +i"uel +illapn )i"uén, el ue eGpres:Lconoco a la se!ora 'ulema del $armen $olip9 ):pe de toda la &ida,

&i&imos en el mismo sectorM adems conoc9 al padre de 'ulema % ten9ael apellido de $olip9, por lo tanto, declaro ue ha% un error en el acta denacimiento ue aparece el apellido como $olipe. *n cuanto al hijosupon"o ue tiene el mismo prolema, dado el error ue tiene lamadreN.

- ;uan de ios )i"uén $a!uueo, uien manifest:Lconoco a la se!ora 'ulema del $armen $olip9 ):pe, % de toda la &ida,conoc9 al padre % el apellido era $olip9M adems, &i&imos en la mismacomunidad, por lo tanto sé ue el apellido de la se!ora 'ulema es$olip9 % no como err:neamente aparece en el acta de nacimiento$olipe. Adems, declaro ue uno de los hijos tiene el mismo prolema

ue es )uis Alejandro ae $olip9N.6) A fojas 46, rola ordinario del er&icio de e"istro

$i&il e dentificaci:n o.=2?6, de >0 de junio de 20==, en ue seeGpone<

a.- $on fecha 4 de ferero de 20=0, la reuirentesolicit: al se!or irector e"ional de la e"i:n de la Araucan9a de esteer&icio, la rectificaci:n administrati&a de su partida de nacimiento, enel sentido de estalecer ue su apellido paterno es $/)1 % no

$/)*1*, como aparec9a consi"nado en su inscripci:n de nacimientoantes indicada.

.- *n este sentido % se"ún da cuenta la inscripci:n denacimiento o.>==, del a!o =?54 de la circunscripci:n de $ollipulli,mediante /rden de er&icio o.=02, de fecha 0? de ferero de 20=0, seprocedi: de acuerdo con lo dispuesto en el art9culo =7 de la )e% 4.808sore e"istro $i&il, a rectificar la inscripci:n de nacimiento de lapeticionaria dejando constancia en la misma ue su apellido paterno es$olip9.

c.- *n consecuencia, haiendo este er&icio en uso desus facultades ordenado la rectificaci:n solicitada por la peticionaria deautos, por la &9a administrati&a, se"ún consta de la /rden de er&icio





Rol 17-!!"

o.=02 de 20=0, cu%a fotocopia se acompa!a, en opini:n del ser&icio,

carece de ojeto actualmente la pretensi:n de la reuirente.

d.- 1or otra parte, cae se!alar ue consta en susre"istros la inscripci:n de nacimiento o.47? de =?82, de la$ircunscripci:n de An"ol, correspondiente a don )uis Alejandro e$olipe, consi"nndose en el ruro correspondiente al padre a don ;osé

Andrés e $a!uueo % en el ruro correspondiente a la madre a do!a'ulema del $armen $olipe ):peM en este sentido cae hacer presente,ue en $hile por le% las personas ue tienen filiaci:n determinadarespecto de amos pro"enitores, deen lle&ar como apellido paterno % materno el paterno de sus padres, en este sentido constando en autosue la madre del menor rectific: administrati&amente su partida denacimiento en el sentido de estalecer ue su nomre es< D'ulema del$armen $olip9 ):peD, el apellido materno ue le corresponde alinscrito es D$olip9D, uedando en definiti&a su nomre como L)uis

Alejandro e $olip9N.

7) #ue, entonces, de conformidad a los antecedentesalle"ados al proceso, se puede concluir efecti&amente ue la solicitantetiene los apellidos L$olip9 ):peN, situaci:n ue al decir del er&icio dee"istro $i&il corri"i: un error anterior en ue se consi"n: L$olipe):peN.

"ualmente, tratndose de su hijo )uis Alejandroe $olip9, este error tamién fue rectificado por el e"istro $i&il.

) #ue, por otra parte, en lo ue ata!e a la inscripci:n

de dominio rolante a fojas >55 número 24= del e"istro de 1ropiedaddel a!o =?8= del $onser&ador de @ienes a9ces de $ollipulli, referente ala ijuela úmero os, de =,?8 hectreas de superficie, uicada en la$olonia )a *sperana, comuna de $ollipulli, a nomre de 'ulema del$armen $olipe ):pe, ad&irtiendo ue err:neamente fi"ura con elprimer apellido $olipe % no $olip9, como es el de la solicitante, deerefectuarse la correspondiente anotaci:n al mar"en a fin de susanar taleui&ocaci:n.

!) #ue en cuanto al derecho, el art9culo 8? dele"lamento del e"istro $onser&atorio de @ienes a9ces, posiilitaue mediante una sentencia judicial se efectúen modificaciones ainscripciones de dominio, las ue deen hacerse con la formalidadprescrita en el art9culo 88 del mismo re"lamento.





Rol 17-!!"

1") #ue, entonces, ad&irtiendo ue se cumplen en la

especie los reuisitos para conceder la posesi:n efecti&a del causante*duardo @elisario Conle +ena a su hija no matrimonial Alejandra)orena Conle $erda, se har tal declaraci:n a continuaci:n.

#or lo razonado, el m$rito de los antecedentes y de

con%ormidad a lo esta&lecido en los artículos '17, '1', '1" y '( del

Código de #rocedimiento Ci)il y '' y '" del Reglamento del Registro

Conser)atorio de *ienes Raíces, se declara+

I.# #ue se hace lu"ar a la petici:n efectuada a fojas 7de autos, s:lo en cuanto se deer proceder a suinscriir al mar"ende la inscripci:n de dominio ue corre a fojas >55 número 24= dele"istro de 1ropiedad del a!o =?8= del $onser&ador de @ienes a9cesde $ollipulli, referente a la ijuela úmero os, de =,?8 hectreas desuperficie, uicada en la $olonia )a *sperana, comuna de $ollipulli,ue el primer apellido o apellido paterno de la propietaria es $olip9 % no

$olipe, siendo su nomre correcto 'ulema del $armen $olip9 ):pe.II.# otif9uese al se!or $onser&ador de @ienes

a9ces de esta comuna una &e firme este fallo.

e"9strese, notif9uese % arch9&ese cuandocorresponda.

ol =7-200?

esol&i: don CLAUDIO ALE$ANDRO CAMPOSCARRASCO, ;ue de )etras. Autoria do!a $)A(A *@/))*/@/O/*, ecretaria uro"ante.

17-2009 Rectificacion de Error de Hecho

Documents

Transcript of 17-2009 Rectificacion de Error de Hecho