179

PÁG. 21

PÁG. 10 Y 11

PÁG. 9

PÁG. 13

www.elvenezolano.com.pa

Ciudad de Panamá Edición 179 40 páginas Circulación semanal25 de octubre al 1 de noviembre de 2013Año 5

ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Foto: EFE.

Foto: Andrea Cogollos.


Únete a la lucha

Presidentes y empresarios apuestan al desarrollo de la región

¡A defender el español!

Distorsión cambiaria avanza a paso de vencedores

VIDA SANA

En el mes del octubre, la comunidad panameña se une con un solo fin: ayudar, colaborar y recibir información relacio-nada con el cáncer de mama y el cáncer de próstata. Dos de las fundaciones que trabajan más activamente en este fin son FundaCáncer y FundAyuda. En esta edi-ción, entérese cómo puede colaborar con ambas y donar su tiempo para mejorar la calidad de vida de otros.

La celebración de la década del control cambiario que impuso el gobierno nacional en 2003 es un récord histórico en las distorsiones económicas en Venezuela. La bre-cha entre la tasa oficial del dólar y el mercado paralelo es de 681 %, es decir, hay una diferencia de precio de más de Bs. 42 por cada dólar.

La producción nacional toca sus niveles mínimos, mientras que las importaciones de alimentos, mo-tos, celulares y demás artículos se disparan porque tanto empresas públicas como privadas persiguen quedarse con algunos dólares a pre-cio oficial para revenderlos luego a la tasa libre. Sin embargo, las accio-nes gubernamentales para frenar el desvío de las divisas vendidas a precio preferencial se concentra sólo en chequear a los viajeros que solicitaron su cupo Cadivi.

Siete presidentes de países miembros o aspirantes a pertenecer a la Alianza del Pacífico, una veintena de CEO de impor-tantes empresas de Iberoamérica y más de 300 invitados fueron parte del IX Encuentro Empresarial Iberoamericano y de la XXIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno.

Entérese cuáles fueron los temas abor-

Panamá fue la sede del V Congreso Internacional de la Lengua Española, donde catedráticos, escritores y lingüis-tas debatieron sobre el futuro del libro, la tecnología digital, la industria editorial y la educación, y tuvieron como tema prin-cipal el quinto centenario del avistamien-to del Mar del Sur.

Conozca junto a nosotros cuáles fueron algunos de los temas abordados en este congreso, que contó con la pre-sencia del príncipe español Felipe de Borbón, el presidente panameño Ricar-do Martinelli y el Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, entre otros destacados panelistas.

ECONOMÍA

¿QUIERES LICENCIA?dados en el encuentro, en el que resaltó la participación del empresario venezolano Lorenzo Mendoza, CEO de Empresas Polar con el tema del compromiso empresarial ante el desarrollo sostenible y el modelo de la economía social. Asimismo, conozca algunos detalles de la Alianza del Pacífico y las conclusiones generales de la cumbre.

En Venezuela

2 El VEnEzolano dE Panamá 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013gEnErAl

Calle 72, suite # 502, San Francisco, Ciudad de Panama, Panama. Teléfonos: (507) 300 2220 y 300 2221. www.elvenezolano.com.pa

El Venezolano Grupo Editorial El VenezolanoDirector Miami - Broward Oswaldo Muñoz

El Venezolano de PanamáJunta directiva:Eduardo GutiérrezAdriana RincónMilagro Lugo

Editor:Adriana Rincón

Administración:Milagro LugoAlis Guerra

Ventas:Servelid PáezDaniella Orta

Prensa:Bettina RussianAndrea CogollosJhoblannys PérezLuis Lorenzo

Diseño Gráfico:Milka JourdanAbdiel Abadía DelgadoCarolina Sánchez-Vegas

Web y redes sociales:Antonella RuggieroFabio Bettiol

Corresponsales:Margaret LópezIngrid BravoIleana GarcíaAdriana RiveraGabriela RojasYakary Prado

Gerardo GuaracheAndreína MartínezSergio Moreno

Distribución:Miguel SegoviaManuel Jeanette

Articulistas/colaboradores:Oswaldo MuñozMaximiliano González

Elí BravoNelly PujolsMeollo CriolloNitu Pérez OsunaRaúl SerebrenikAntonio RivasAnabel CastilloWattie RomeroDr. Orlando GutiérrezDr. Pedro DelgadoDr. Salomón Jakubowitz

Jacqueline De los RiosGuillermo PuertasJuan VenéAndrés CarvalloNorberto TestaCarmelo AlfaroZeus MachadoMaricarmen CervelliElizabeth Daniela TruzmanPatricia Morean

Crónicas del Pana Maxi [email protected]@elpanamaxi

El Pana Maxi

Instrumento de medición para galenos foráneos

Hace pocos días fue promulgada por la máxima autoridad nacional la ley 69, documento que al igual que el nú-

mero que la signa, ha generado “posiciones encontradas” entre grupos, gremios y pobla-dores, quienes hasta el cierre de esta edición, seguían en negociaciones para ajustar o dero-gar este estatuto.

Humildemente y haciendo uso de esta ventana impresa, propongo a continua-ción, un sencillo quiz, que ayudará a cono-cer definitivamente las verdaderas inten-ciones o conocimientos de los médicos de afuera y hasta pudiera servir para lograr filtrar a los nuevos “Médicos Integrales Co-munitarios”, que se quieran colar:

nombre: ____________________________ País: ________________________________ Años de Estudio: _____________________le gustan los tranques Sí ( ) no ( ) Estoy Trancado ( )Especialidad: ________________________ Sub Especialidad: ____________________ Sobre Especialidad:___________________

A continuación, encierre dentro de un cír-culo la letra que corresponda a su respuesta:

1. ¿Por qué le gusta el número 69?a. Porque me da escalofríosb. Me recuerda el Whiskyc. Porque esa ley me permite salir de mi

paísd. Ese número me da asco.

2. Si un paciente le pide el bote. Significa que:

a. Quiere que lo lleve a remar con ustedb. le recete reposoc. Había una vez un barquito chiquiticod. le dé la cola3. Si lo ponen a escoger entre estos luga-

res para trabajar. ¿Cuál elegiría?a. Punta Chameb. Punta Manzanilloc. Punta Mosquitod. Punta Pacífica4. ¿Qué es lo primero que le debe pregun-

tar a un paciente?a. Si se bañó antes de venir a la consulta.b. Por quién va a votar en el 2014.c. Qué es lo que siente o le duele.d. Si compra bolívares.5. Si le toca buscar durante su guardia un

cartucho, usted lo conseguiría en:a. la armería más cercanab. Depende de la impresorac. En cualquier otro servicio médicod. ninguna de las anteriores, porque

soy neutral

6. ¿Qué significa Hache Uno Ene Uno – H1N1?

a. El tipo de visa que le darán a usted como médico extranjero

b. Uno aquí Hache lo que puedec. la cooperativa encargada de los Hom-

bres de negrod. Hemaglotinina gripe A forma 1- neura-

minidasa gripe A misma forma7. ¿Si un enfermo le dice que viene bus-

cando guayaba? ¿Qué le contestaría?a. Que este hospital no es fruteríab. Que deje la vulgaridadc. Que esa canción de rubén Blades es

bien chévered. Que la guayaba es buena para subir la

hemoglobina8. ¿Qué le gustaría probar primero en Pa-

namá?a. Un buen bollo chorreranob. Una visita al Canal de Panamá bien

acompañadoc. Probar si puedo raspar mi cupod. la primera pero sin el chorrerano9. Cuando le dicen que es el mes de la Cin-

ta Rosada ¿Usted qué hace?a. les responde “aaaaay papá, si no eres

pato estás cerca de la laguna”b. Ya conocí la Cinta Costera y otro día es-

pero poder conocer esa otra Cintac. Sí, yo apoyo esa campaña mundiald. no quiero nada con el color rojo… me-

nos con el rosado.10. Supongamos que entra a su consul-

torio un(a) paciente buenísimo (a). ¿Qué le pide?:

a. Que se desnude para tomarle el pulsob. le pide a Dios más bien, que le ayude a

controlarsec. Que le diga si vino solo(a)e. Su número telefónico

Resultados:· De 8 a 10 respuestas correctas: ¡Coño ese

tipo es panameño!· De 5 a 7 respuestas correctas: Va a joder a

más de un paciente· De 2 a 4 respuestas correctas: Ay negra

mira, búscate un catéter heeey…· De 0 a 1 respuesta correcta: ¿Ese carajo

es médico?Nota: Se nos fue Óscar Yanes, otro vene-

zolano ilustre que deja un vacío irrempla-zable. Seguirán partiendo esta categoría de compatriotas, que realmente dieron o dan orgullo a nuestra cultura, inteligencia, gentilicio e historia nacional… qué lástima que el relevo esté debilitado... Así son las cosas.

El VEnEzolano dE Panamá 325 de octubre al 1 de noviembre de 2013 VEnEzUElAVEnEzUElAActualidad 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013

EFE.

Cierre editorial: 23 de octubre de 2013.NOTICIA DE LA SEMANA Venezuela

Aunque el ministro aceptó que la inflación está “perturbando” la economía este año, aseguró que para el 2014 esperan un crecimiento de más del 4 %

Merentes pide un voto de confianza para el Gobierno

El Gobierno venezolano presentó el 22 de octubre su proyecto de presupuesto para 2014 por 550 mil 632 millones de bolívares (87 mil 401 millones de dólares), 39,4 % su-perior en bolívares al de 2013, con una pre-visión de crecimiento de entre el 4 y el 6 % y de inflación del 26 % al 28 %.

El proyecto contempla ingresos petro-leros por 114 mil 596 millones de bolívares (18 mil 189 millones de dólares), calculados sobre un precio del barril a 60 dólares, e ingresos no petroleros por 325mil 274 mi-llones de bolívares (51 mil 630 millones de dólares), junto con un endeudamiento en el orden de los 112 mil 726 millones de bolíva-res (17 mil 893 millones de dólares).

El presupuesto para el 2013 ascendió a 396 mil 406 millones de bolívares (92 mil 187 millones de dólares al tipo de cambio de 4,3 bolívares por dólar que rigió hasta febrero), lo que implicaría una disminución en casi cinco mil millones de dólares con relación al de este año.

En una rueda de prensa posterior, el mi-nistro informó que esperan un incremento del Producto Interior Bruto (PIB) de entre el 4 y el 6 %. No se facilitó de inmediato la cifra de déficit para el año.

Merentes reconoció que la inflación

este año está “perturbada”, aunque también salió al paso de quienes acusan al Gobierno de subestimar el precio del petróleo para su-puestamente manejar de manera discrecional los excedentes.

“Nosotros tenemos que tener prudencia a la hora de estimar este recurso, este valor, porque si hay una perturbación importante exógena pueden derrumbarse los precios (...) y después uno no va a tener cómo satisfacer el presupuesto”, dijo Merentes en su discurso.

El ministro sostuvo que si el precio del barril de petróleo en los mercados internacio-nales superara el estimado en el presupuesto, como viene ocurriendo en el actual ejercicio fiscal, el superávit será canalizado median-

te créditos adicionales que debe aprobar la Asamblea Nacional.

La cesta de petróleo venezolano prome-dia 102,53 dólares en lo que va de este año, muy por encima de los 55 dólares por barril estimados en el presupuesto para el 2013.

Sobre la inflación, Merentes dijo que junto con el frente cambiario y la escasez de algu-nos bienes básicos es uno de los elementos que está “perturbando” la economía este año, pero pidió un voto de confianza para el Gobierno.

“Hay que reconocer que este año está per-turbada, está por el doble del promedio de los últimos 13 años. Es la realidad, pero tam-bién el pueblo sabe que tiene un Gobierno (...) que sabe buscarle soluciones a los problemas complejos”, afirmó.

La inflación acumula un 38,7 % en los pri-meros nueve meses de este año, más de tres veces que el 11,5 % que registraba a esa mis-ma altura de 2012 y superando ampliamente la meta de entre 14 % y 16 % fijada en el pre-supuesto 2013.

Al anunciar la meta de inflación para el próximo año, Merentes reconoció que “algu-nos se ríen” porque la consideran demasiado baja frente a la realidad de este año y a una economía que todavía sufre los efectos de una devaluación dispuesta en febrero, aun-que sostuvo que el chavismo logró en años anteriores contener el alza del costo de la vida en torno al 17 % anual.

La oposición y algunos economistas acu-san al chavismo de presentar en los presu-puestos previsiones inferiores a las rea-les, frente a lo que el oficialismo se defiende diciendo que se debe ser prudente en el manejo macroeconómico.

El periodista y cronista venezolano Óscar Yanes falleció la tarde del lunes 21 de octubre a los 86 años de edad, debido a complicaciones por el tratamiento que venía cumpliendo desde el año pasado a raíz de su padecimiento de cán-cer de próstata.

Yanes había nacido en Caracas el 27 de abril de 1927. El medio de comunicación con el cual se hizo más conocido fue la televisión, y hasta hace poco tiempo aparecía en la pantalla de Venevisión. Pero también fue columnista de El Universal, donde llevó semanalmente la colum-na “Así son las cosas”, una de sus frases más conocidas.

Ganó en tres ocasiones el Premio Nacional de Periodismo y el Primer Premio de la Asocia-ción de Escritores de Venezuela en el concurso de Biografías de los venezolanos famosos, por su obra titulada “Carlos J. Bello, el sabio olvi-dado”. También ganó el premio Silver Book en 1992 otorgado por Editorial Planeta, para el libro de mayor circulación del año.

Como político, Yanes fue diputado al Con-greso Nacional por el partido Copei en tres oportunidades, desde 1974 hasta 1989. También fue director de la Oficina Central de Informa-ción (hoy Ministerio del Poder Popular para la Comunicación e Información) durante el perío-do presidencial de Luis Herrera Campins.

Venezolanos dicen adiós al periodista Óscar Yanes

Foto: EFE/Archivo.

La oposición dice que el presupuesto es “irreal”La Mesa de la Unidad Democrática

(MUD) afirmó que el proyecto de presupues-to para 2014 presentado por el Gobierno de Nicolás Maduro al Parlamento es tan “irreal” como el del año en curso.

“En Venezuela el presupuesto se ha des-virtuado y dejó de ser un referente válido para el proceso de formulación y aplicación de las políticas públicas”, dice un comunica-do de la MUD.

Para la plataforma que aglutina a la ma-yor parte de la oposición que el Gobierno plantee una tasa de crecimiento del PIB entre 4 y 6 % “no solamente luce irreal sino también irresponsable”.

El escrito de la alianza indica que ninguna de las premisas presentadas en el presupues-to de 2013 “se validó” pues se basó en un tipo de cambio de divisas de 4,3 bolívares por dó-lar pero en febrero se produjo una devalua-ción de la moneda que llevó el cambio a 6,3

bolívares por dólar.La MUD criticó además, “la subestima-

ción del precio del petróleo” pues el plan contempla, al prever ingresos por crudo de 114 mil 596 millones de bolívares (18 mil 189 millones de dólares), un precio del barril a 60 dólares mientras el promedio de la cesta en lo que va de año promedia 102,53 dólares.

“Durante 2013 el precio del barril del pe-tróleo se ha mantenido en torno a los 100 dó-lares y con todo y ello se vive una aguda crisis económica signada por alta inflación, escasez y una caída significativa de las reservas inter-nacionales del Banco Central de Venezuela (BCV)”, dice la MUD.

Reclamó, asimismo, que con 40 % menos de ingresos en divisa, “la inflación se desbo-caría, las reservas del BCV se extinguirían y vendría una secuencia de macrodevaluacio-nes” del bolívar.

4 El VEnEzolano dE Panamá 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013PAnAMá

EFE

Cierre editorial: 23 de octubre de 2013.

NOTICIA DE LA SEMANA Panamá

Desde Panamá a: Aruba , Maracaibo y Valencia.Frecuencia: Martes, Jueves y Domingo.

¡SEA NUESTRO INVITADO!

www.ArubaAirlines.com - Teléfonos: (507) 396-7127 / 396-7128 - Calle 1ra el Carmen, Centro Empresarial Mar del Sur, Planta Baja, Bella Vista.

Por razones humanitarias, podrán aplicar los refugiados y asilados que tengan al menos tres años en el territorio panameño

Martinelli firma ley que da residencia a refugiados y asilados

Caso Nixon MorenoAndrea [email protected]

El presidente de Panamá, Ricardo Mar-tinelli, sancionó el 23 de octubre la ley que abre el camino para que todos los refugiados y asilados políticos obtengan la residencia permanente, informó una fuente oficial.

De acuerdo con un comunicado de la Presidencia la “Ley 74 de 15 de octubre de 2013 establece” que aquellas personas “regis-tradas en la Oficina Nacional para la Aten-ción de Refugiados”, así como a los “asilados reconocidos por el Ministerio de Relaciones Exteriores”, puedan aplicar a la “categoría de residente permanente”.

La nueva norma también aclara que, por razones humanitarias, podrán aplicar los refugiados y asilados que tengan tres años o más de tener la condición jurídica y mani-fiesten la intención de residir en el territorio panameño.

Aclara que estos beneficios “no son ex-tensivos” a quienes han renunciado a la condición de refugiado o asilado, a quie-nes han sido cesados o excluidos ni a quie-nes se les haya revocado dicha condición, de conformidad con las disposiciones vigentes.

También señala que los que obtengan la residencia permanente, de acuerdo con esta norma, “podrán también obtener permiso de trabajo por tiempo indefinido”, no obstante, esta ley señala algunas causales de nulidad o revocación de esta categoría migratoria.

La iniciativa legal ha sido bautizada por la oposición como “el proyecto María del Pilar Hurtado” porque supuestamente está dirigido a beneficiar a la exdirectora colom-

Foto: EFE/Archivo.

biana del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), asilada en Panamá desde noviembre de 2010.

El presidente de la Asamblea Nacional de diputados de Panamá, Sergio Galvez, del gobernante partido Cambio Democrá-tico (CD), negó el pasado 27 de agosto esta posibilidad.

El Gobierno de Panamá dijo, en julio pa-sado, cuando el Consejo de Ministros apro-bó enviar el proyecto al Parlamento para su discusión, que los asilados y refugiados son “un gasto para Panamá” y había que darles

El 3 de febrero de 2012, el gobierno pana-meño anunció la concesión de asilo territorial al dirigente opositor venezolano Nixon Moreno Merchán, debido a “la preocupación por su inte-gridad personal”, como rezaba el comunicado.

En el mismo documento, en el que el mi-nisterio de Relaciones Exteriores expresaba el rechazo a la solicitud de extradición de la exjefa de inteligencia colombiana María del Pilar Hur-tado, se informó que la decisión sobre Moreno enfatiza la tradición de país de asilo de Panamá.

Moreno “ingresó a nuestro territorio y me-diante nota de 21 de octubre de 2011”, solicitó al Gobierno de Panamá “se le concediera la condi-ción de asilado territorial debido a la preocupa-ción por su integridad personal en caso de retor-nar a su país de origen”, afirmó la Cancillería.

Tras describir la doctrina del asilo y los va-rios personajes políticos que han gozado de ese privilegio en territorio panameño a lo largo de su historia, no se especifica más datos sobre Moreno. “Panamá posee una larga tradición de asilo, que se remonta al período previo a la era republicana, como son los casos de Francisco Morazán (hondureño) de 1840-1841, o Eloy Al-faro (ecuatoriano) 1869-1883”, recuerda.

Moreno, de 37 años, es un politólogo y diri-gente estudiantil opositor al Gobierno del expre-sidente Hugo Chávez, quien estaba refugiado en Perú hasta que asumió el poder, en julio pasado, el presidente Ollanta Humala. Contra Moreno existe una alerta roja en la página de la Policía In-ternacional (Interpol) que lo busca por “fugitivo, vandalismo y daños y delitos sexuales”.

La búsqueda contra Moreno, considerado un “perseguido político” por la oposición ve-nezolana, es consecuencia de un proceso en su contra iniciado en 2006 por un tribunal de Mé-rida (Venezuela), por el delito de “homicidio intencional simple en grado de frustración” a un funcionario policial y de “actos lascivos vio-lentos” contra la policía Sofía Aguilar en grado de “cómplice necesario”.

El exdirigente opositor tendrá que esperar dos años más para hacer su respectiva solicitud de residencia permanente en Panamá.

la oportunidad de valerse por sí mismos ob-teniendo un trabajo, asumiendo sus gastos y pagando los respectivos impuestos.

Según cifras del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), en Panamá hay casi 17 mil colom-bianos en esa situación, de los cuales mil 299 están registrados como refugiados, 537 soli-citantes de asilo y 15 mil “en una situación similar a la de refugiado”.

Desde los años 80 también viven como re-fugiados unos mil salvadoreños, muchos ya con familia panameña.

oPInIÓn25 de octubre al 1 de noviembre de 2013 PUBlICIDAD25 de octubre al 1 de noviembre de 2013 El VEnEzolano dE Panamá 5

6 El VEnEzolano dE Panamá 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013HUMor

Humor gozó[email protected]

nelly Pujols

¿Pilates? Noooo… ¡Mercado!

Para ustedes que viven fuera –si tienen familia aquí en Venezuela- no les es nada extraño lo que les voy a contar:

Aquí hay dos países en uno, que se ven refle-jados en cada acción que tomamos día a día.

Cada vez que viajo a Estados Unidos, no puedo evitar hacer mil comparaciones y cada una, es más inverosímil que la otra. Dejemos de lado las “tonterías” como la falta de leche, arroz, café, papel (papel para escribir y del otro), pañales, harina, entre otros.

Dejemos también de lado las otras “tonte-rías” como el terror a quedarse varado en una cola en la autopista, no solo por aquello de la cola en sí, sino por el temor al asalto de los mo-torizados, a la vista de todo el mundo (y que nadie se mete, ni de vaina)

Comencemos con disparidades:Peluquerías: Pase usted por cualquiera de

estos establecimientos en día de semana en cualquier ciudad de Estados Unidos (incluyendo Doralzuela y Westonzuela) y verá como las em-pleadas de estos lugares, se pasean viendo para el techo (o mejor pa’ la puerta, a ver si entra al-guna clienta).

¿Aquí en Venezuela? los lunes, martes, miér-coles y demás días de la semana, tiene uno que pedir cita, porque las compatriotas se cortan el pelo, se hacen mechas, keratinas, Botox (para el pelo) pies, manos… lo que sea.

¿gimnasio? ni se le ocurra ir antes de las 8:00 am… las máquinas están hasta los tequeteques de mujeres y hombres… El sauna o baño de va-por está de la misma manera; y todo lo anterior sigue igual, hasta golpe de las 10:00 am… ¿Y en las noches? ¡Peor!

¿Spas? ni le cuento la cantidad de tratamien-tos que existen: carboxiterapia, radiofrecuencia, ultracavitación, láser, mesoterapia, mesoglow. En fin, me perdonan ustedes la cultura estética que hoy poseo, y que en mis años en Estados

Unidos, ni había escuchado mencionar.Y por supuesto, el ultra moderno pilates,

que no es otra cosa que hacer ejercicio con unas bolas más grandes que las que tiene el gobierno diciendo que va a luchar contra los corruptos.

Al último al que he sido invitada, es al fa-moso yoga… pero no al que todos conocemos, sino al yoga facial. Esto no es otra cosa que el estiramiento de los músculos de la cara con unas morisquetas horrorosas, por las cuales hay que pagar una pelota de real. Esto me hizo reír muchísimo, porque esas morisquetas las vengo haciendo yo desde hace un montón de años y contrariamente a las demás damas que se bajan de la mula, a mí me pagan por hacerlas.

Usted me dirá: ¡Sí, pero las féminas de po-cos recursos no tienen para esas cosas! ¿Que quéeeeee? no se ha paseado usted por el cen-tro y oeste de Caracas: Peluquerías full, trata-mientos para el pelo; lo que usted se imagine. la señora que me plancha (disculpen, pero aquí todavía hay quien planche en casita) se hizo el Botox en el cabello y hasta yo le tuve que preguntar cómo se llamaba el producto. (Al final del día, ella me lo compró en el centro, porque allí vale 200 y por donde yo vivo vale 800… cosas del socialismo).

Ahora bien, para aquellos que no tienen tiempo, les aseguro: hacer el mercado en este país, sustituye a todos los tratamientos que pue-dan existir. Solamente escuchan que dicen: ¡lle-gó la lecheeee! Y en solo un instante y al mismo tiempo, la gente hace pilates, trote, carrera y pesas… (Socialismo puro, otra vez).

Ahora ¿Qué tiene que ver todo esto con lo que realmente pasa en el país? El tremendo desapego que sufrimos todos. nadie le para a lo que realmente nos está sucediendo…

Pero para no terminar mi página con una reflexión tan triste, solo puedo decirles que el yoga facial pueden hacerlo en sus casas, estén en el país en donde estén. Pídanle a su familia que les grabe una cadena de nicolás hablando de los corruptos… Con el estiramiento y enco-gimiento de músculos que va a tener usted, no solo le van a llegar a la cara… va a tenerlo por todo el cuerpo. ¡Tratamiento asegurado!

Cariños y hasta la próxima.

El VEnEzolano dE Panamá 7oPInIÓn25 de octubre al 1 de noviembre de 2013 oPInIÓn

Vía saté[email protected] Pérez osuna

De dólares y lujos

“Venezuela se da el lujo de colocarle dó-lares a los ciudadanos en sus tarjetas de crédito para que puedan comprar en el

extranjero y viajar”. Eso es un lujo, afirma ni-colás Maduro.

El hombre que no muestra su partida de nacimiento, manipula y miente con esa decla-ración dando a entender que a los venezolanos se nos regalan dólares, cuando la verdad -y eso lo sabemos quienes sufrimos en este país- es que tenemos que llenar carpetas y más carpe-tas para que Cadivi nos otorgue un cupo que cancelamos con nuestros bolívares, los que ga-namos con trabajo y esfuerzo.

nadie nos regala nada, los compramos y pa-gamos completicos. De cuántos verdes habla-mos ¿Mil, dos mil, tres mil 500? ¿Cuántos euros se le consiguió a un funcionario del Ministerio del Deporte en Bulgaria? Si mi memoria no me falla 407 mil. ¿no ha dicho la esgrimista mayor que a un solo corredor se le aprobaron más de 60 mil dólares? ¿no hay unos atletas detenidos

El uniformado Beto -como los soldados de aquí- jamás fue a combate. no sa-bemos si lo pusieron a vender pollos,

papas en planes parecidos al Bolívar 2000, 2001, 2002 y subsiguientes. Pero no tenía cara de hacerse de lo que no era suyo. Cierta-mente era flojo, bostezaba constantemente y tomaba “camaroncitos” con frecuencia, pero nada de lanzar bombas lacrimógenas contra compatriotas desarmados, nada de lanzar “gas del bueno” a nadie, esa no era su naturaleza.

En el campamento de Beto el recluta, se hallaba por allá en los años 50, el pelotón me-jor entrenado para combatir al mal humor... e hizo reír a grandes y chicos por algunas déca-

porque se llevaron un montón de lechuga ver-de? ¿los pagaron? no. Se los cogieron y “por respeto no decimos sus nombres” ha dicho Be-nítez, la esgrimista.

Sin temor a equivocarme, todos esos indi-viduos deben ser enchufados y bien enchufa-dos, porque si no, ya sabríamos sus nombres y apellidos. Esa es “la burguesía parasitaria que conspira contra Venezuela, ahí se unen dos, se unen los conspiradores que arman trampas, tramoyas y las multiplican”. Maduro, no señale para otro lado, no manipule ni engañe, busque en su círculo, que allí están quienes desangran y destrozan al país.

Por cierto, los únicos que se dan el lujo de que les pongan regalado en sus tarjetas de crédito y en efectivo dólares sin pagar, son los altos funcionarios del gobierno. ¿Cuánto gastó usted en viáticos como canciller el año pasado? Según las cuentas del diputado Berrizbeitia, fueron ocho millones de dólares americanos. Eso sí es un “regalo”.

das en todas partes del mundo. nada de gritos de muerte o patria, nada de socialismo o comu-nismo, cero matraca a los civiles. Buen humor fue la característica de este soldado holgazán y flojo... pero nunca soberbio o empoderado.

la verdad es que prefiero a Beto a los uni-formados que quieren imponer el miedo a toda una colectividad. Diosdado: que falta le hace un poco del buen humor de Beto quien además fue una tira cómica exitosa que se publicó en más de mil 300 diarios y periódicos mundial-mente. Beto tuvo éxito, al menos en hacer la vida más alegre a quienes le siguieron. Usted y su gobierno no tienen éxitos que mostrar y han traído llanto y tristeza a más de la mitad de los venezolanos. Una gran diferencia.

Diosdado no se contagió del buen humor del Recluta

8 El VEnEzolano dE Panamá 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013MUnDo

Cierre editorial: 23 de octubre de 2013.EFE.NOTICIA DE LA SEMANA Mundo

®®

El papa apartó temporalmente al obispo de Limburg y se abrió una investigación

Obispo despilfarrador es suspendido por el Vaticano

El papa Francisco ha apartado mo-mentáneamente al obispo de Limburg (Alemania), Franz-Peter Tebartz-van Elst, de 53 años, mientras se ha abierto una investigación para esclarecer las críticas contra el prelado por gastar cerca de 40

millones de euros en la construcción de su residencia, frente a los 5,5 millones inicial-mente anunciados.

En un comunicado difundido por la ofi-cina de prensa del Vaticano, se explica que el papa ha sido informado “ampliamente y objetivamente de la situación en la dióce-sis de Limburg, en la que se ha creado una situación en la cual el obispo Franz-Peter Tebartz-van Elst, en el momento actual no

Las excentricidades del “obispo del lujo”

•La construcción y renovación de la re-sidencia del obispo, ha tenido un costo total de 42 millones de dólares. Ese dinero en rea-lidad era para otros 10 proyectos.

•En la residencia había una bañera que costó 15 mil euros, una mesa de conferen-cias de 25 mil euros y una capilla privada de 2,9 millones de euros.

•El obispo está siendo investigado pe-nalmente por el tribunal de Hamburgo por haber mentido sobre su viaje en clase ejecu-tiva a India para visitar a los pobres de ese país.

puede ejercitar su ministerio episcopal”.La nota añade que se ha creado una co-

misión para realizar “un profundo examen sobre la construcción de la sede episcopal” y que “en espera de resultados sobre esta investigación y las posibles responsabili-dades” el vicario general Wolfgang Rösch administrará la diócesis de Limburg.

El presidente de la Conferencia Epis-copal alemana, Robert Zollitsch confió en que el alejamiento temporal del obispo Franz-Peter Tebartz-van Elst, acusado de despilfarro, abra un periodo para recupe-rar “la calma interior”.

“Con la decisión de hoy (23 de octubre de 2013) tomada por la Santa Sede, por la cual el obispo de Limburg se retirará un tiempo de su diócesis, que será administra-da a partir de ahora por el vicario general, se inaugura un espacio, para reencontrar la calma interior”, explicó Zollitsch en un comunicado.

Zollitsch, arzobispo de Friburgo ade-más de liderar las 27 diócesis católicas teutonas, aprovechó para confirmar que la comisión interna creada por él “continuará su trabajo con celeridad y cuidado” para aclarar la polémica en torno a Tebartz-van Elst.

Este grupo, agregó Zollitsch, debe es-tudiar “los costes, la financiación y las decisiones tomadas alrededor de la cons-trucción de la residencia episcopal de Lim-burg”, meollo de la controversia.

Foto: EFE.

El Vaticano suspende al “obispo despil-farrador” alemán. Ummm y ¿Papa Pancho no podría venir a Venezuela a gobernarla un tiempito?

@lizpachecov

Si esto ocurre en el Vaticano “El Vatica-no cesa al obispo que gastó más de 30 mi-llones de euros en su vivienda” qué dejan para los demás??

@nidiadazasilva

Lo que hace @pontifex_satanax al “re-tirar” al obispo despilfarrador no es sino hacerse #propaganda tendría q #retirar a miles de obispos

@pelondenfrente

¿Dónde puedo ir a dejar mi curriculum vitae para aplicar a la plaza de Obispo @Pontifex_es? Ganan bien.

@Zoniqe

Las voces de Twitter

El VEnEzolano dE Panamá 925 de octubre al 1 de noviembre de 2013 EConoMÍA

La firma Ecoanalítica calculó que un total de 15 mil 189 millones de dólares de las importaciones tanto privadas como públicas del año pasado correspondieron a facturas infladas

En Venezuela reina un desbarajuste cambiario

25 viajeros imputados

Margaret López [email protected]

La celebración de la década del control cambiario que impuso el gobierno nacional en 2003 es un récord histórico en las distor-siones económicas en Venezuela. La brecha entre la tasa oficial del dólar y el mercado pa-ralelo es de 681 %, es decir, hay una diferen-cia de precio de más de Bs. 42 por cada dó-lar. La producción nacional toca sus niveles mínimos, mientras que las importaciones de alimentos, motos, celulares y demás artículos se disparan porque tanto empresas públicas como privadas persiguen quedarse con algu-nos dólares a precio oficial para revenderlos luego a la tasa libre.

“En el mercado cambiario se reflejan aho-ra todas las distorsiones. No se trata sólo de la sobrefacturación o de los raspatarjetas, el problema es que se recurrió a las reservas internacionales para cubrir el alto nivel de importaciones y se financió el gasto público con una enorme cantidad de bolívares que crece a una velocidad mayor a la cantidad de dólares que recibimos de la renta petrolera”, explica el economista Ronald Balza.

El ministro de planificación, Jorge Gior-dani, reconoció en una entrevista al periódi-co Correo del Orinoco que “la mercancía más barata en este momento es el dólar”. La clave es que la presión por obtener los dólares ven-didos por la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi) no para. La firma Econoa-nalítica cruzó las salidas de capital contra el volumen de inventarios y calculó que duran-te el año pasado, al menos, 39,7 % de las im-portaciones públicas y 19 % de las privadas tuvieron una sobrefacturación.

El resultado es que 15 mil 189 millones de dólares provenientes del petróleo se perdie-

ron en cuentas individuales en el extranjero y otro tanto en comisiones para la corrupción. La sobrefacturación del año pasado supera por completo al total de importaciones rea-lizadas en el país durante 2002 y 2003. Una forma gráfica de entender la cifra es que si se asume que la construcción de la línea 5 del Metro de Caracas tiene un presupuesto de tres mil 992 millones de dólares, se puede decir que con los ilícitos cambiarios de las importaciones del año pasado se pudieron financiar otras cuatro líneas completas del Metro.

La consecuencia directa es que las em-presas nacionales dedicadas únicamente a importar cualquier clase de productos tam-bién se dispararon. Un ejemplo es Inversio-nes 4528 C.A. una empresa con apenas seis trabajadores de acuerdo al Registro Nacional de Contratistas del Estado, que recibió 297,07 millones de dólares de Cadivi entre 2004 y 2012. Entre sus importaciones se registran rubros tan disímiles como lavadoras domés-ticas y papa, arroz y pasta.

Otro ejemplo es la empresa ELM Import S.A. constituida en el año 2007 para “la venta, comercialización, distribución, exportación e importación de toda clase de bienes” que recibió el año pasado de Cadivi un total de 210,89 millones de dólares para importar teléfonos digitales tanto fijos como móviles, pero apenas cuenta con dos trabajadores en su nómina, de acuerdo al Registro Nacional de Contratistas.

Ajustar la tasa de cambio de Cadivi pare-ciera la primera medida necesaria para bajar la demanda generada por las empresas sólo dedicadas a importar, pero el profesor de la Universidad Católica Andrés Bello (Ucab) in-sistió en que la devaluación no puede ser una

medida única. “No se corrige devaluando nada, mientras la cantidad de bolívares sea mayor a los dólares o los productos seguirá esa alta demanda. El gobierno tiene que con-centrarse en recuperar las reservas interna-cionales, bajar el volumen de bolívares que pone en la calle y reactivar la producción na-cional”, advirte Balza.

Goteras abiertas de dólares Fedecámaras y Consecomercio, donde se

agrupan la mayor cantidad de empresarios del país, durante los 10 meses del año eleva-ron quejas sobre el limitado acceso a las di-visas para la importación tanto de materias primas como de productos terminados. Sin embargo, el nivel de dólares entregados por el gobierno nacional no parece haber dismi-nuido sino todo lo contrario.

Ni un solo balance del total asignado o de las empresas beneficiadas publicó Cadivi en lo que va de año. La única cifra oficial la dio a conocer la semana pasada Rafael Ramírez, el ministro de Energía y Petróleo y vicepre-sidente del Área Económica del gabinete, quien declaró que Cadivi entregó un total de 33 mil 143 millones de dólares hasta finales de septiembre. Eso supera a los 20 mil 821 mi-llones de dólares repartidos por el organismo hasta el 15 de septiembre de 2012 e implica que las importaciones con facturas infladas prosiguen porque el marcador de escasez promedia 20 puntos, de acuerdo al propio Banco Central de Venezuela (BCV).

“Los obstáculos para corregir el problema cambiario parecen netamente políticos. Den-tro del gobierno se da ahora el clásico debate entre los pragmáticos que apuestan por re-abrir el mercado permuta y los dogmáticos que quieren seguir con el mismo modelo. La receta ideal sería que de Cadivi salieran todos los rubros no prioritarios”, asegura Víctor Sil-va, director de la firma Kapital Consultores.

Los dólares baratos de Cadivi no sólo van hacia las empresas alimenticias o los la-boratorios farmacéuticos, también se bene-fician las compañías de telecomunicaciones y los importadores de whisky. La solución comienza por bajar la demanda de divisas con un ajuste de la tasa de cambio, pero sobre todo como dijo el ministro de finanzas, Nel-son Merentes, porque el país avance “hacia un esquema de reducción de importaciones”.

Las acciones gubernamentales para fre-nar el desvío de las divisas vendidas a precio preferencial se concentra ahora en chequear a los viajeros que solicitaron su cupo Cadivi. Dos semanas lleva el operativo de fiscaliza-ción en el Aeropuerto de Maiquetía y que ahora se realiza también en el Aeropuerto de Valencia Arturo Michelena. Hasta ahora sólo están bajo averiguación 25 personas de dos mil pasajeros chequeados, porque se les acusa de ilícitos cambiarios al obtener dólares para niños que no los acompañaban en el via-je o tener un destino diferente al presentado en la solicitud Cadivi.

Rafael Ramírez declaró que Cadivi autorizó 33,14 millardos de dólares hasta septiembre de este año. Foto: EFE.

10 El VEnEzolano dE Panamá 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013ACTUAlIDAD

El evento reunió a siete presidentes de países miembros o aspirantes a pertenecer a la Alianza del Pacífico, así como a una veintena de CEO de importantes empresas de Iberoamérica y más de 300 invitados

IX Encuentro Empresarial Iberoamericano

Empresarios apuestan por mejorar las políticas públicas

Andrea [email protected]

En el 2013, así como en 1513 –año del avista-miento del Mar del Sur-, los caminos del mundo parecen conducir a Panamá. Este país, que será la segunda nación de la región que más crecerá durante este año, no deja de atraer la mirada de inversionistas y empresarios. La realización del IX Encuentro Empresarial Iberoamericano en este país, es testigo de ello.

Este evento, que se realizó entre el 16 y el 18 de octubre como antesala de la XXIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobier-no, reunió a siete presidentes de países miem-bros o aspirantes a pertenecer a la Alianza del Pacífico, así como a una veintena de CEO de importantes empresas de Iberoamérica y más de 300 invitados.

El presidente panameño Ricardo Martinelli, durante la inauguración en la cual participó el príncipe Felipe de Borbón, expresó su alegría porque el encuentro empresarial se haya lleva-do a cabo en Panamá: “Estoy seguro que en este espacio se darán importantes planteamientos que contribuirán con el desarrollo de la región”, indicó.

Asimismo, el jefe de Estado exhortó a los empresarios a involucrarse en el acontecer político ya que, según mencionó, se necesita

gente buena para que puedan aportar cambios y buenas ideas para el beneficio del país. “Los empresarios son una pieza fundamental en el desarrollo macroeconómico del país y hacen grandes aportes”, sostuvo.

Por su parte, el príncipe Felipe aprovechó la oportunidad para asegurar que poco a poco Es-

El príncipe Felipe de Borbón y Ricardo Martinelli durante la inauguración del encuentro.

Lorenzo Mendoza, CEO de Empresas Polar, participó en el panel de compromiso empresarial ante el desarrollo sostenible.

paña está saliendo de la crisis: “Aunque persiste una elevada tasa de paro, España ha recuperado la competitividad, la productividad se ha incre-mentado sensiblemente y tenemos un sector financiero más solvente y eficiente”. Por ello, España ha “recuperado la confianza internacio-nal”, como prueban las inversiones extranjeras en el sector automotriz o la caída de la prima de riesgo. “Nos queda mucho camino por recorrer, pero la economía española está encontrando su camino”, comentó.

Los empresarios y el desarrollo sostenibleUno de los cinco paneles que se desarrolló

durante el encuentro tocó el tema del compro-miso empresarial ante el desarrollo sostenible. En este conversatorio, el CEO de Empresas Po-lar, Lorenzo Mendoza, defendió el modelo de la economía social: “Después de muchos años llegamos a la economía social, que ha venido incorporando a las masas con la inversión pú-blica privada. Eso es lo que está funcionando”, comentó.

Asimismo, cuestionó el papel del sector pri-vado: “La inversión privada no tiene excusas para hacer lo que nos corresponde. Tenemos que asumir riesgos con nuestro capital aumen-tando la capacidad de emprendimiento e inno-vación del pueblo. Así ayudaremos a tener un crecimiento justo para todos”.

En este sentido, comentó que la educación es una tarea sumamente importante para defi-nir el futuro de Latinoamérica. Por ello, el em-presario apuesta por crear programas de becas, como se ha realizado durante años en Empre-sas Polar donde todos sus colaboradores e hijos tienen derecho a facilidades para estudiar.

“Estoy convencido de que la responsabili-dad está estrictamente en el sector privado. El rol del estado en educación es generar confian-za para que el sector privado invierta. Sin em-bargo, tenemos que entender que el retorno de la inversión también será a más largo plazo (…) Será 10 % hacia atrás pero 90 % hacia adelante”, invitó el empresario venezolano.La Alianza del Pacífico

Los Jefes de Estado y de Gobierno de los países que conforman la Alianza del Pacífico, un bloque que representa el 50 % del comercio exterior en América Latina y recibe el 40 % de la inversión extranjera directa que llega al sub-continente, debatieron sobre el rol de la Alianza frente al crecimiento de la región.

El evento, al cual asistió Martinelli, con-tó con la presencia de la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, cuya nación está pen-diente de integrar en el bloque, así como del representante del Gobierno español, Maria-no Rajoy, y el mandatario paraguayo, Hora-cio Cartes, cuyos países tienen actualmente el estatus de observadores.

La primera en intervenir en el foro fue Chinchilla, quien dijo que su país coincide plenamente con el “conjunto de principios y de valores” del grupo, como una “economía abierta, que cree plenamente en la inserción” internacional y con “reglas de competencia muy claras”.

Además de subrayar el hecho de que el bloque “se está construyendo con pragmatis-

El VEnEzolano dE Panamá 1125 de octubre al 1 de noviembre de 2013 ACTUAlIDAD

Lorenzo Mendoza: “Seguimos comprometidos con Venezuela”

Al finalizar el panel al cual Mendoza fue invitado, El Venezolano de Panamá ha-bló en exclusiva con este empresario vene-zolano. “Me siento muy contento de asistir a este evento donde efectivamente los jefes de Estado están tomando en consideración debates donde la empresa privada puede aportar soluciones a corto y largo plazo para nuestros países”, comentó Mendoza, quien opinó que el trabajo en conjunto de la empresa pública y privada es la única ma-nera que tiene Latinoamérica para derribar los grandes retos que tiene por delante.

En cuanto al trabajo de Empresas Polar, Mendoza aseguró que continúan compro-metidos con el país: “Seguimos aportando en lo que verdaderamente es nuestra res-

ponsabilidad: producir, invertir y seguir generando bienestar para todos los venezo-lanos, entregándoles su marca preferida”. Además, comentó que trabajan con ahínco, independientemente de los retos que aporta el clima político venezolano: “La vida está llena de retos y la cuestión es asumirlos y enfrentarlos. Ese es nuestro compromiso”.

Finalmente, al preguntársele si planea hacer negocios en Panamá, el empresario indicó que por el momento no se vislumbra la posibilidad: “No hemos visto oportuni-dades en el sector de bebidas y alimentos en este país. Siempre estamos pendientes de oportunidades que salgan en el sector y en función de eso estaremos atentos”, compartió.

mo” y de que en él “la ideología ocupa un se-gundo lugar”, recordó que Costa Rica “ya fue aceptada para iniciar el proceso de adhesión” y espera que “en cuestión de meses” pueda ser el quinto miembro.

El presidente del Gobierno español, Ma-riano Rajoy destacó que “aunque España sea un país mediterráneo e integrado en la Unión Europea, se ha dado cuenta de por dónde va el mundo, que es muy grande y abierto, y España quiere estar en el mundo”, en alusión a su inte-rés por la Alianza del Pacífico.Conclusiones

El IX Encuentro Empresarial Iberoamerica-no concluyó con la entrega de un documento de conclusiones al secretario General Ibero-americano, Enrique Iglesias, donde se acordó constituir un observatorio que aporte recomen-daciones de política pública y crear una comi-sión de trabajo Estado-Empresa, con el objetivo de aportar al desarrollo iberoamericano desde la perspectiva empresarial.

El documento destaca que mientras el resto

del mundo se enfrenta a situaciones económicas difíciles, América Latina muestra importantes cifras de crecimiento. Sin embargo advierte que existen “enormes retos” en materia de desarro-llo, ante la coexistencia de altos niveles de creci-miento en una de las regiones “más desiguales del mundo”.

Por ello, el sector privado ha debatido ampliamente sobre su compromiso de ser aliados de la promoción de la institucio- nalidad democrática y la vigencia del estado de derecho, invertir en investigación y desarrollo, promover la vinculación entre la educación y las empresas, e impulsar la vigencia del espacio de encuentro que proveen las cumbres iberoamericanas.

Igualmente, exhortan a los gobiernos a se-guir trabajando en asegurar la estabilidad y la “prudencia” macroeconómica como elemento central de desarrollo; apoyar la consolidación de la iniciativa de crear un Sistema Iberoamericano de Arbitraje Comercial; o fortalecer los tratados de libre comercio.

Mariano Rajoy fue observador en el panel de la Alianza del Pacífico. Fotos: Andrea Cogollos.

12 El VEnEzolano dE Panamá 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013CIUDAD

Mi ideología es VenezuelaAntonio [email protected]@AntonioERivasR

Tan nefasto es el capitalismo mal utilizado como el socialismo mal utilizado. No son las ideologías como fueron concebidas las que ha-cen daño, sino los malos líderes que vician su ejecución por ambición o ineptitud.

Veamos las cosas en frío. El socialismo como dogma político se basa en valores y principios muy loables. Es una ideología que plantea igualdad, plantea trabajar en función del bien común y no del particular, plantea la justicia social como piedra angular de los organismos gubernamentales y como marco de las políticas de Estado. Siendo así, ¿Quién podría manifes-tarse fehacientemente en contra de alguno de estos planteamientos así como están descritos? Creo que nadie.

Por su lado, el capitalismo genera bienes-tar, progreso y riqueza, plantea una cadena de sucesivos pasos para agregar valor y elevar el nivel de vida, y sobre todo, establece una corre-lación directa entre esfuerzo y bienestar econó-mico a escala personal, empresarial y nacional. El que más trabaja y mejor controla sus gastos tiene una estabilidad económica mayor que el que trabaja menos y despilfarra. Una vez más, en términos generales y simplistas, todo tiene el

mayor sentido.Ahora bien, vayamos a la práctica. El socia-

lismo extremo peca de romántico, de utópico, con una clara falta de pragmatismo. Es como el esposo que habla del amor a su mujer y sus hijos, pero no trae de comer a la casa y los tiene pasando trabajo. Por su lado el capitalismo ex-tremo es sumamente nocivo para la condición humana. Enajena al individuo en función de su valor comercial de trabajo y potencial de consu-mo, y en el acto de masificarlo lo degrada.

Entonces, si lo anteriormente descrito es cierto ¿qué es lo mejor y cuál es el mejor camino para Venezuela? Pues para empezar, ninguno de los dos extremos. El camino correcto es en-contrar el balance entre ambas corrientes, don-de convivamos todos en un esquema donde se toma lo positivo de cada propuesta, y desarro-llemos nuestra propia ideología, en algún punto medio adaptado a la realidad venezolana. Sería, a mi juicio, lo ideal. Pero todo parte de abrir los ojos, porque la polarización nos tiene ciegos, en ambos lados, y lo que hacemos es dar vueltas en círculos acusatorios.

Yo soy de oposición por dos razones fun-damentales: 1) Principios: no apoyo regímenes ni autoridad alguna que intente desconocer, menospreciar y anular al que piense distinto mientras protege ciegamente entre sus partida-

rios, incluso a los que hacen daño a la nación, y 2) Hechos: la tercera inflación más alta del pla-neta, servicios deficientes, desabastecimiento y una delincuencia impune a todo nivel es senci-llamente inexcusable. Pero no quiere decir que tenga nada en contra del socialismo. Si el gobier-no tuviese una conducta acorde a su discurso y resolviese los problemas abrumadores del país, con toda seguridad votaría por ellos, saldría a apoyarlos y escribiría reconociéndolo, porque mi objetivo no es Capriles, es Venezuela.

Por eso puedo decir que celebré la octava estrella en la bandera, y coincidí con Chávez en

que era una deuda histórica. Por eso me indig-na ver a Estados Unidos preguntándose inter-namente si puede invadir Siria. No es que sea chavista, ni que apoye el uso de armas químicas, sino que ejerzo mi derecho a disentir y a crear mi propio esquema de valores, donde encuen-tro puntos en común y puntos adversos entre quien soy como individuo y los planteamientos en ambas corrientes.

Voy más allá, ver regocijo cuando el presi-dente Chávez falleció y escuchar y leer ahora de boca de venezolanos que la situación de salud de la presidenta Kirchner es “justicia divina”, y por otro lado ver frases como “no hablo con ma-junches”, y “que los apátridas opositores muer-dan el polvo a planazos” me dice que aquí hace tiempo dejamos de lado el debate ideológico. Una cosa es crítica, debate, reclamo de derechos y expresión de opiniones, y otra cosa es odio.

Somos, primero que nada, venezolanos. To-dos. No busquemos culpables ni razones para esa actitud radical porque siempre nos lograre-mos convencer de que existen justificaciones. Demos el primer paso al centro, con la mirada puesta en el bienestar de Venezuela. Si leen apo-rrea.org verán que los chavistas están abriendo sus puertas a la autocrítica y están planteando debates muy interesantes y realistas. Personal-mente lo aplaudo. Con frecuencia, a raíz de mis artículos intercambio mensajes con personas afectas al gobierno en un tono de respeto y de construcción de ideas y planteamientos. Ese para mí, sí es el camino. Lo contrario, simple-mente, nos llevaría a la autodestrucción.

“Somos, primero que nada, venezolanos. Todos. No busquemos culpables ni razones para esa actitud radical porque siempre nos lograremos convencer de que existen justificaciones”.

El VEnEzolano dE Panamá 1325 de octubre al 1 de noviembre de 2013 ACTUAlIDAD

V Congreso Internacional de la Lengua Española

El libro, el principal defensor de la lengua española

Este evento, que se realizó entre el 20 y el 23 de octubre, tuvo la tarea de debatir sobre el futuro del libro, la tecnología digital y acerca de la industria editorial y la educación


Los libros, definitivamente, son mundos portátiles al alcance de todos. Aunque son objetos inertes, su poder de persuasión es tal que nos obligan a luchar contra el sueño para saber qué le pasará al protagonista, nos esti-mulan a imaginarnos rostros y lugares que sacamos del banco de imágenes de nuestro subconsciente y nos hacen sentir empatía con una historia que aunque se plasme en blanco y negro sobre el papel, está llena de color en nuestra mente.

Si usted lee, sabe exactamente de lo que le hablo. Leer estimula la creatividad y la imaginación, amplía los conocimientos y nos transporta a realidades que nos permi-ten conocer a otros y por qué no, a nosotros mismos.

El español, tan rico en vocablos y expre-siones, además de ser hablado por más de 400 millones de personas, es la lengua de Miguel de Cervantes, de Gabriel García Már-quez y de Pablo Neruda, tres de las leyendas literarias que le han dado un valor extra a nuestro idioma.

Con el fin de resaltar esta lengua, des-de el 20 hasta el 23 de octubre se realizó el quinto Congreso Internacional de la Lengua Española en el Centro de Convenciones de Atlapa, en esta ocasión teniendo como tema principal el quinto centenario del avista-miento del Mar del Sur. Una inauguración real

Este congreso, que se celebra cada tres años, tuvo la tarea de debatir sobre el futu-

ro del libro, la tecnología digital y acerca de la industria editorial y la educación. A pesar de que el congreso ha sido tradicionalmente inaugurado por el Rey Juan Carlos I de Espa-ña, su reciente operación de cadera propició que su hijo, el príncipe Felipe de Borbón fuera el representante de la corona española en la apertura del evento.

Durante la inauguración, donde además participó el presidente panameño Ricardo Martinelli y el Nobel de Literatura 2010, Ma-rio Vargas Llosa, el príncipe Felipe aseguró que el Congreso de la Lengua es una cita para reflexionar y debatir sobre el libro: “El con-greso permitirá hablar sobre la historia que el ir y venir de los libros tejió uniendo dos mun-dos, sobre su compleja realidad actual y sobre su futuro”.

Asimismo, el representante de la realeza española destacó la figura del “buen lector”, al que definió como “alguien dispuesto a dia-logar y, en consecuencia, abierto y preparado para la discusión razonada de la cosa pública y de los problemas sociales”. Además, ade-lantó que el congreso sería de gran interés, al tratar cuestiones de actualidad en torno al libro, como la propiedad intelectual y el pro-ceso de publicación.Vargas Llosa y la grandeza del español

Durante su ponencia, Vargas Llosa asegu-ró que el español se fortalece y extiende cada vez más cada día, pero no por ello se debe descuidar ni dejar de defender. “Las lenguas, como la vocación, como la amistad, como el amor, esas grandes experiencias humanas, necesita ser cuidada y respetada para durar, crecer y mejorar”, informó el escritor, quien aprovechó para presentar su más reciente obra: “El héroe discreto”.

El novelista, además, informó que el es-pañol “sigue creciendo, rebasando fronteras y ocupando con una fuerza natural cabezas

de playa en muchos otros países”, un avance permanente que demuestra su “dinamismo, utilidad y fecundidad”.Escribir un libro

Sentarse a escribir es un proceso que no tiene patrones fijos, las ideas simplemente llegan, como si una voz interna le dictara al escritor las palabras que tiene que colocar sobre el papel. Bajo esta idea general se desa-rrolló uno de los paneles del congreso, desti-nado a descubrir los misterios de escribir.

Para el reconocido escritor argentino, Abel Posse, la pasión por la escritura debe manifestarse por sí sola: “En la secundaria nació mi voluntad de expresarme porque quería ser parte de esa doble vista de la reali-dad que nos da la literatura”, comentó Posse, quien indicó que los escritores deben escribir mucho hasta que encuentren esa voz propia que revela la esencia de su obra.

Sin embargo, indicó que ser escritor, en el mundo actual, es muy difícil: “El mundo ha perdido las grandes direcciones. El capitalis-mo por un lado y el socialismo por el otro, se enfrentaron hasta casi destruirse, dejándo-nos huérfanos de ideologías, por eso estamos comprometidos a pensar en el mundo donde queremos vivir para escribir grandes obras como a principios de siglo”, cuestionó.

Por su parte, el escritor y dramatur-go mexicano Aurelio González dirigió su exposición a defender el valor del libro ma-terial. Para él, los libros tienen un valor tes-timonial que no pueden suplantar los ebooks: “Imaginen que les digo que derrumben la Catedral de San Pedro y que distribuyan su imagen por internet para tenerla de fondo de pantalla, o que destruyan la Mona Lisa y que solo la podamos ver por el móvil. Es lo mismo pensar que el libro material pue-da ser eliminado para solo verse a través de objetos tecnológicos, ¡es absurdo!”, cuestionó González.

Estos escritores, que no nacieron en la era digital pero en cambio nacieron en la era de las ideologías, enviaron un único mensaje: leer para estimular la creatividad y con ello, dar pie a que nazcan ideas que a la larga se pueden convertir en una historia y por ende, en un libro.

Vargas Llosa invitó a defender el español.

Aurelio González defendió la vigencia del libro impreso. Fotos: Andrea Cogollos.

14 El VEnEzolano dE Panamá 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013oPInIÓnEnTrETEnIMIEnTo14 de junio al 21 de junio de 2013 ESPECIAl DÍA DEl PADrEGente 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013

Esta caraqueña de nueve años, gracias a su talento y constancia en la gimnasia, se ha ganado cinco medallas de oro, cuatro de bronce y tres de plata en diversas competiciones

Alba Istúriz: “Sueño con llegar a las Olimpiadas”Andrea [email protected]

Tan solo pensar en gimnasia puede sacar-nos un gesto de asombro. Recordar participa-ciones olímpicas, como las de la leyenda ruma-na Nadia Comaneci, nos lleva a ese estresante momento en el que las cámaras encuadran los rostros sin parpadear de las atletas, revelando una agitada respiración.

A continuación, su tallado cuerpo se pone en marcha para hacer una serie de piruetas que por su grado de dificultad, mantienen en vilo a una audiencia que solo puede recobrar el alien-to cuando la gimnasta termina su rutina con su pose erguida y una sonrisa en el rostro.

Llegar a este nivel es un arduo proceso que requiere práctica, disciplina y constancia, como bien lo diría Albert Einstein: “El genio se hace con 1 % de talento y 99 % de trabajo”. En este concepto encaja perfectamente Alba Istúriz, una pequeña venezolana de nueve años de edad, que gracias a su perseverancia arrasa con el medallero de todas las competencias a las que asiste, contando actualmente con cinco meda-llas de oro, cuatro de bronce y tres de plata.Madera de gimnasta

Alba comenzó a hacer gimnasia en su na-tal Caracas desde los cuatro años; sin embargo, cuando tuvo que mudarse a Panamá hace tres años y medio, se vio obligada a dejar la discipli-na por un tiempo: “Después la retomé cuando me metí en el Club Marbella, haciendo gim-nasia recreativa. Unos meses después me pu-sieron en el nivel uno y ahora estoy en el nivel dos”, explica Alba.

Según lo informado por esta pequeña atle-ta, en la gimnasia recreativa se enseñan los ele-mentos básicos como la parada de mano y las medias lunas. “Luego, cuando la jefa, que en mi caso es la señorita María, dice que la niña está lista para competir, ingresa al nivel uno, de 10 niveles”, indica Alba, quien comenta que des-pués del último nivel vienen competencias de mayor envergadura.

Esta gimnasta, que dedica cuatro días a la semana para perfeccionar su técnica, disfruta hacer piso y viga. “Me encanta porque he gana-do dos veces oro en piso y aún me falta tener oro en viga. También me gusta mucho hacer splits y paradas de mano”, confiesa Alba, quien explica que en piso hace movimientos como volteretas y trípode (parada de mano con la cabeza), en una rutina que tiene 47 segundos de duración.

Por otro lado, asegura que lo que más se le hace difícil es hacer barra ya que la subida suele ser complicada, obligándola a flexionar sus pier-nas y por ende, a fallar en la ejecución de la téc-nica. “Misteriosamente una vez obtuve primer lugar en barra y otra vez tercer lugar, a pesar de que se me hace difícil”, dice.

La Copa Marbella y la competencia de gim-

nasia de Albrook han sido las que más le han gustado gracias a su título de primer lugar en all around. “Es una suma de todo: de piso, barra, salto, entre otros”.

A pesar de que Alba le pone mucho cora-zón a la gimnasia, asegura que no descuida ni un momento la escuela: “Me va muy bien en la escuela (…) Mis materias favoritas son ciencias sociales, arte y educación física, por supuesto”, comenta con una gran sonrisa en el rostro.

Además, comparte que entre sus sueños se encuentra ser una gran actriz: “Me gusta mucho la actuación e incluso he practicado cómo reírme de mentira. Lo he logrado viendo cómo lo hacen las actrices en la televisión”. Además, teniendo como referencia a grandes gimnastas como Na-dia Comaneci, Alba confiesa desear ir a las Olim-

piadas en un futuro que cada vez se hace más cercano gracias a su dedicación: “Sueño con algún día llegar a las Olimpiadas”.

En pocas palabras…•Una comida: Sushi y la pizza de pepperoni.•Un lugar: Venezuela.•Una comiquita: Gravity Falls.•Una cantante: Adele.•Una gimnasta: Nadia Comaneci.•Un sueño: Llegar a las Olimpiadas, ser una famosa actriz e ir a la Universidad de Disney.


oPInIÓn25 de octubre al 1 de noviembre de 2013 El VEnEzolano dE Panamá 15PUBlICIDAD25 de octubre al 1 de noviembre de 2013

16 El VEnEzolano dE Panamá CUlTUrA 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013

La venezolana Sandra Corrales trae su obra “Dementes” a las tablas panameñas donde promete hacer reír al público con una puesta en escena que camina en la cornisa entre el drama y la comedia negra

Los dementes llegan a PanamáLuis [email protected]

De locos está lleno el mundo, pero nin-guno más que Armando (Augusto Galin-dez) y Eliana (Arturo Montenegro) que en el diván del consultorio de “Dementes” confesarán todos sus miedos, inquietudes, frustraciones, anhelos y recuerdos en una comedia de enredos donde no se sabe quién psicoanaliza a quién. ¿El psicólogo o la paciente?

Pero si le preguntamos a la venezolana Sandra Corrales, escritora y directora de esta obra de teatro, la respuesta es sencilla: el público es el que terminará psicoanalizado. “’Dementes’ es una obra que habla de los cambios de roles, de ponerse en el lugar del otro. Es una comedia con humor negro que se concentra en una primera consulta de una paciente a su psicólogo y vemos como ella lo termina enloqueciendo hasta lograr un cambio de rol”.

Un cambio de rol que busca ahondar, so-bre todo, en la relación entre las madres, hi-jos y parejas: “El tener la excusa de colocarle al público en un consultorio de un psicólogo

nos permite desnudar y decir muchas cosas que cotidianamente no podríamos decir”, agrega la venezolana, que entrega los galo-nes actorales a Augusto Galíndez, quien ha interpretado el papel de Armando desde que

se estrenó la obra hace nueve años en Vene-zuela, y al panameño Arturo Montenegro.

Montenegro asegura que darle vida a Eliana ha sido todo un reto, ya que no solo tiene que interpretar a una mujer, sino a una

que antes fue un hombre y se hizo una opera-ción transgénero: “Posiblemente sea el papel más difícil que he hecho en mi carrera como actor porque tengo que interpretar la psiquis de alguien que se siente que está en un cuarto equivocado, que no pertenece a ese cuerpo”, confiesa.

Y para conseguir eso, Montenegro se en-frascó en una investigación donde leyó histo-rias de niños que desde pequeños se sintieron mujer y que luego pasaron una serie de trau-mas, entre ellos el bullying escolar: “Es muy duro porque te hace sentir que ellos son como una especie de monstruos que no son parte de la humanidad y esta es la parte dramática de la obra”, asegura Montenegro.

Y he aquí la grandeza del guión escrito por Corrales, ya que llevará al público en la cuerda floja donde de un lado está el humor negro reflexivo y por otro el drama que te hará llorar: “Y lo sabroso es que no tenemos red abajo”, dice entusiasmada la dramaturga.

“Dementes” se estará presentando del 19 de noviembre al 7 de diciembre en la sala Mojica del Teatro La Quadra, en El Cangrejo. Para adquirir los boletos, a un costo de 20 dó-lares, puede acudir a las taquillas del teatro, las sedes físicas de Ticketplus en Multiplaza y Farmacias Metro o ingresar a la página web www.ticketplus.com.pa. Para mayor infor-mación puede escribir al correo electrónico [email protected] o al número celular 66751824

Sandra Corrales y Arturo Montenegro. Foto: Luis Lorenzo.

Cultura y Espectáculo 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013

Ya ABRIMOS Golfers_inc

El VEnEzolano dE Panamá 1725 de octubre al 1 de noviembre de 201325 de octubre al 1 de noviembre de 2013 EnTrETEnIMIEnTo

AidaAida, considerada una de las obras maes-

tras del compositor italiano giuseppe Verdi, lle-gará a las tablas de Teatro Anayansi el próximo 30 de octubre para narrar la pasión e historia de amor entre el joven oficial egipcio radamés por Aida, una esclava etíope. Ambos vivirán su amor con el trasfondo de la venganza, la pa-sión, la traición y las intrigas políticas del Egipto faraónico. Puede comprar sus boletos desde 80 hasta 350 dólares en www.tuboleto.com y Blockbuster.

Rareza, muestra de cine de animación

la Fundación Cultural Centro de Imagen y Sonido (CIMAS) presentará los días 30 de octu-bre, 13 y 27 de noviembre, y 4 de diciembre, la primera muestra gratuita de animación “ra-reza”. El 30 de octubre disfrutará de dos cor-tometrajes (“Hasta los huesos” y “Burópolis”) y un largometraje (“El submarino amarillo” de george Dunning). la cita es a partir de las 7:00 pm en Villa Agustina (Ave. “A” con Plaza Herrera en Casco Viejo). Para más información, llame al 66145543.

Semana de eventosAndrea CogollosSi quieres publicar tus eventos escribe a [email protected]

MUSICAL CINE

SU MEJORINVERSIÓN EN PANAMÁ

[email protected]

ÓPTIMA RELACIÓN PRECIO - VALOR

VIVIENDASPLAZAS

COMERCIALES

Las fotografías son referenciales por lo que pueden estar sujetas a cambio.

GALERAS

APARTAMENTOS DE PLAYA

PROYECTONÁUTICO

DISPONIBILIDAD INMEDIATA

GRUPO CALPE

@grupocalpe

grupocalpe

Ave. Aquilino de la Guardia, Torre Ocean Business Plaza, piso 15, ooc. 1504, Ciudad de Panamá.

Tel.: +(507) 340 6390 +(507) 340 6391 +(507) 340 6392

coordenadas GPS9 o 02´ 31” N

79 o 32´ 50” O


79 o 56´ 47” O

9 o 02´ 03” N79 o 25´ 43” O

coordenadas GPS


79 o 27´ 00” O

9 o 01´ 47” N79 o 31´ 46” O

coordenadas GPS

9 o 05´ 71” N79 o 18´35 ” O

coordenadas GPScoordenadas GPS9 o 05´ 53” N

79 o 18´ 35” O

Wish BazarEl 30 de octubre, desde las 11:00 am hasta

las 7:00 pm, podrá disfrutar del Wish Bazar que se realizará en el Centro de Convenciones Me-gápolis, ubicado en el noveno piso del centro comercial Multicentro. En este evento, que se hará a beneficio de la fundación Make-A-Wish Panamá, en-contrará los regalos ideales para las fies-tas de fin de año. El boleto tiene un costo de 20 dólares, que le incluye almuerzo o una tarde de té. Para más información, lla-me al 2697653.

Panadería navideñalas recetas de los deliciosos monkey breads

de canela, las roscas de pan, los coffee cake de nueces y el pudín de naranja, marnier y cho-colate, quedarán reveladas en el curso de pa-nadería navideña que se dictará el próximo 30 de octubre en Top Quality Training Center. Este curso, que se realizará desde las 6:30 pm hasta las 9:30 pm, tiene un costo de 120 dólares, que le incluye un libro de recetas, insumos y el uso del uniforme. Para inscribirse, llame al 2607012.

BAZAR CURSO

Ríase de la vidaEl risólogo venezolano Menahem Belity lle-

gará el 17 de noviembre a Panamá para com-partir las herramientas que le han permitido reírse de la vida a pesar de los momentos difíci-les, a través del evento “ríase de la vida”, que se llevará a cabo en el Hotel Veneto. Además, el evento le permitirá subir su autoestima y ele-var su sistema inmune. El curso tiene un costo de 130 dólares, que le incluye coffee break y almuerzo tipo bufete. Para inscribirse, llame al 2646903.

Rebecca Eisenmann, Verde y RebeldeEl próximo 29 de octubre rebecca Eisen-

mann, fundadora de Verde y rebelde, com-partirá su experiencia sobre cómo es posible cambiar la alimentación con hábitos alimen-ticios saludables, teniendo así un mejor estilo de vida. Este evento, que forma parte de la quinta Charla Abierta, se realizará en el salón 102 del Centro de Convenciones de Ciudad del Sa-ber, desde las 7:00 pm. la entrada es gratuita. Para más información, ac-ceda a www.festi-valabierto.com.

CURSO CHARLA

18 El VEnEzolano dE Panamá 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013MoDA

Esta línea de la diseñadora venezolana Vanessa Coto se encuentra a la venta en Panamá en Revolviendo el Baúl y en Greta by Garbo

Guayabita reinventa las camisas blancas


La genialidad venezolana para crear ac-cesorios y piezas de diseño es una forma de emprendimiento que, gracias al talento de sus creadores, ha logrado incluso salir de las fronteras del país. Uno de estos casos es el de la marca Guayabita de la venezolana Vanessa Coto, una línea que coloca al color blanco como su principal referente.

Según lo comentado por Coto, su pasión por el diseño textil la ha acompañado desde muy pequeña. “En el 2007 me retiré de mi ca-rrera de odontología para estudiar diseño de modas en el Art Institute of Fort Lauderdale, donde estudié por un año para posterior-mente continuar con mis estudios de odon-tología”, comenta Coto, quien asegura que fue en ese momento que se le ocurrió sacar una línea de camisas blancas que bautizaría como Guayabita.

El nombre de esta marca, que cuenta con tres años en el mercado venezolano, tiene re-lación con su esencia: “La flor que emana la

mata de guayaba es blanca, y además tiene una textura muy suave que simula las telas que utilizamos”, refiere la diseñadora.

Como inspiración para sus colecciones, Coto trabaja en función a la mujer, buscando que luzca impecable en cualquier evento en el cual use una pieza Guayabita: “Mi estilo

es muy sencillo, no soy estrafalaria. Soy muy de colores beige, negro y por supuesto blan-co (…) No me gustan los escotes, por eso hay pocos en mi propuesta”, indica.

Al preguntársele por qué decidió dedi-carse únicamente a la confección de camisas blancas, Coto respondió que existen muchas razones: “La camisa blanca es una pieza que no puede faltar en el closet de una mujer, ade-más el blanco representa pureza y le da luz a las personas cuando lo llevan. Y por supues-to, se puede combinar con cualquier prenda,

siendo ideal para utilizarse en cualquier tipo de evento”.

Finalmente, Coto comparte detalles de su última colección “Dulce Fortaleza”, que se encuentra a la venta en Panamá en Revol-viendo el Baúl y en Garbo by Greta: “Está inspirada en la fortaleza de la mujer y a la vez en esa dulzura que nunca puede per-der”, comparte la diseñadora, quien informa que la campaña fotográfica de la colección se realizó en una central azucarera, bajo el lente de Pablo Costanzo.

La diseñadora venezolana Vanessa Coto y su más reciente colección. Foto: Andrea Cogollos.


LO MEJORDE PANAMÁAL MEJORPRECIO

RIF: J-29765279-5RIF: J-07503559-3 Para todos los sentidos

RIF: J-30276836-5

20 El VEnEzolano dE Panamá 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013EnTrETEnIMIEnTo

Por: Anabel Castillo

La recomendaciónde la semana

Alejandro Sanz recibirá título Doctor Honoris Causa en Berklee

El compositor y productor español Alejandro Sanz será distinguido con el título Doctor Honoris Causa por

la Universidad de Berklee, en un acto que tendrá lugar en el “Career-Spanning Con-cert” que darán los estudiantes de Berklee el 6 de noviembre de 2013.

Sanz, quien es acreedor de tres premios grammy y 16 premios latin grammy, será reconocido por su brillante trayectoria, por la influencia que ha ejercido en la mú-sica contemporánea y por su permanente contribución a la cultura internacional. Un reconocimiento que anteriormente han recibido artistas de la talla de Duke Elling-ton, Chucho Valdes, Juan luis guerra, Paco de lucia, Aretha Franklin, Paul Simon, Sting, gloria Estefan, y Willie nelson.

Sanz es uno de los más nominados para la entrega anual número 14 de los la-tin grammy con su álbum “la música no se toca”, por el cual recibió nominaciones en las siguientes categorías: Mejor álbum Vocal Pop Contemporáneo, Canción del Año, grabación Del Año, álbum del Año, y Productor del Año.

El concierto, titulado “Alejandro Sanz Meets Berklee”, se llevará a cabo el miér-coles 6 de noviembre a las 8:15 pm en el “Performance Center” de Berkeley 136 Massachusetts Avenue, en Boston.

“Es un verdadero honor recibir este

reconocimiento de parte de una de las es-cuelas de música más prestigiosas del mun-do”, dijo Sanz sobre este titulo. “Continua-

ré trabajando arduamente día a día para ser merecedor de este reconocimiento”, añadió.

Durante el concierto, la orquesta com-puesta por 40 estudiantes rendirá home-naje al legado musical de Sanz y éste los acompañará en varias canciones. El con-cierto será producido por el profesor de bajo oscar Stagnaro y Matthew nicholl, director del Departamento de Composi-ción Contemporánea, sirviendo como di-rector musical.

A principios de año, los estudiantes del reconocido productor y músico ganador del grammy, Javier limón, director artís-tico del Instituto de Músicas del Medite-rráneo de la Universidad de Berklee, de-cidieron crear un video del exitoso tema “la música no se toca”. grabado entre la ciudad de Boston, Valencia y España este video cuenta con la colaboración de más de 60 estudiantes y egresados de Berklee, donde 20 nacionalidades están representadas.

“Estoy muy emocionado de brindarle este homenaje a Alejandro Sanz, uno de los compositores y artistas latinos más im-portantes del mundo, y por sus contribu-ciones a la música flamenca”, dijo Javier limón, amigo y colaborador de toda la vida de Sanz. limón es el productor ejecu-tivo del evento.

El VEnEzolano dE Panamá 2125 de octubre al 1 de noviembre de 2013 CUlTUrA25 de octubre al 1 de noviembre de 2013Vida sana 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013

En Panamá, FundaCáncer y FundAyuda realizan muchas actividades informativas y de recolección de fondos

Actívate y colabora en la prevención del cáncer

Sala de Redacción/ Jhobli Pé[email protected]

En el mes del octubre, la comunidad pana-meña se une con un solo fin: ayudar, colaborar y recibir información relacionada con el cáncer de mama y el cáncer de próstata. Dos de las fun-daciones que trabajan más activamente en este fin son FundaCáncer y FundAyuda. En este trabajo especial, entérese cómo puede colaborar con ambas y donar su tiempo para mejorar la calidad de vida de otros.Fundacáncer

El único requisito para ser voluntario de Fun-daCáncer es tener ganas de ayudar y la disponi-bilidad de tiempo para hacerlo. Si desea donar su tiempo y formar parte de su cuerpo de volunta-rios, inscríbase en la página web www.pontee-nalgo.org y escríbales a la dirección de correo: [email protected]. La fundación le enviará un email con la información necesaria para registrarlo como parte del equipo.

También puede convertirse en un héroe y donar sangre mediante su programa DonaVida (Programa de Donación de Sangre y Plaquetas

en Memoria de Patricia Maduro). Y otra opción es hacer una donación de dinero a través de la cuenta de ahorro número 04-02-01-402339 del Banco General.

Durante todo el año, FundaCáncer lleva a cabo campañas de educación, prevención y detección temprana del cáncer. Por ejemplo, en marzo realizan la campaña de concien-ciación sobre el cáncer colo-rectal; en mayo hacen la campaña de prevención y detección temprana del cáncer de piel y melanoma; en septiembre se enfocan en la campaña de con-cienciación sobre el cáncer de próstata; y en octubre se dedican a la campaña de detección

temprana del cáncer de mama.Para más información, puede visitarlos en el

Instituto Oncológico Nacional (planta baja), así como en Coco del Mar, Edificio Coco del Mar Suite #5. Llámelos al 2629087 y visite www.fun-dacancerpanama.org.FundAyuda

Para colaborar activamente con FundAyu-da necesitará enviar su información a la base de la fundación a través del correo: [email protected]. Posteriormente, ellos le llama-rán cuando requieran a una persona para el voluntariado.

En general, los colaboradores de FundAyu-

da participan en programas de concienciación y detección temprana de cáncer de mama, próstata, operaciones de rodillas y caderas en personas de escasos recursos. Además, trabajan en la recolección de fondos y participando en actividades.

Para ser voluntario, debe ser mayor de edad y, si no, contar con el consentimiento por escrito de sus padres. En muchas ocasiones, necesitan colaboradores que hablen inglés y que ayuden con las traducciones que a veces se requieren en el Hospital Santo Tomás.

La oficina de FundAyuda está ubicada en Costa del Este, pero el trabajo se realiza primor-dialmente en escuelas, empresas, universida-des, hospitales, es decir, en la comunidad. En general, la fundación se dedica a los programas de la cinta rosada, cinta celeste, Operation Walk y Project Cure and Crocs Care.

Por lo general, los voluntarios son requeri-dos para darles apoyo en actividades de reco-lección de fondos o de asistencia en hospitales para entregar material informativo. En noviem-bre, requerirán personas que hablen inglés para traducirle a un grupo de médicos americanos que realizarán operaciones en Panamá. Para más información, visite su página web: www.fundayudapanama.org

22 El VEnEzolano dE Panamá 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013CIUDADVIDA SAnA 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013

Humanamente Médico psiquiatraPedro Delgado Machado

[email protected]

Facebook: fundacionhumana@fundacionhumana

La salud mental del venezolano

la atención a la salud mental, dentro del área de la salud en un sistema de bienestar social eficiente es esencial.

Sin embargo, en nuestro país como siempre sigue relegada, o manejada con criterios ob-soletos. Para dar una idea de la magnitud del problema, y lo pobre de las soluciones, haremos algunas consideraciones a modo de ilustración.

Hasta hace 60 años la presencia de un tras-torno psiquiátrico en la familia se veía como un estigma social que se manejaba clandes-tinamente, y los médicos poca importancia le prestaban a estos problemas. Muchos e importantes cambios han ocurrido desde entonces.

El enorme progreso de la ciencia psiquiá-trica (el mayor de cualquier especialidad médica en este período) que ha resultado en mejores diagnósticos, y tratamientos más efectivos, ha hecho que los problemas de sa-lud mental sean evidentes. Por otra parte, la divulgación de los problemas de salud men-tal como una enfermedad médica más ha tornado más consciente a la gente común, ha facilitado que se acepte al trastorno mental como una enfermedad más del ser humano (sin tantos tabús), y ha aumentado la deman-da de servicios por esta causa. El estrés ,los problemas de alcoholismo y drogadicción, las depresiones, los trastornos de ansiedad, la bipolaridad, la esquizofrenia y muchos otras alteraciones del sistema nervioso central por

tanto de la mente son mejor comprendidos y aceptados por la comunidad médica.

El psiquiatra y el psicólogo clínico se han convertido en miembros usuales e indispen-

sables de los equipos de salud modernos. la concepción del ser humano como una unidad biológica, psicológica y social ha permitido comprender que el hombre se enferma como

un todo bio-psico-social, y que los trastornos psicológicos tienen posibilidad de aparición igual que cualquier otro trastorno médico o social. El estigma de ser asistido por un psi-quiatra o un psicólogo ha ido desaparecien-do hasta el punto que hoy día se les consul-ta como a cualquier otro profesional de la salud.

Mejores diagnósticos y menor prejuicio, ha incrementado la prevalencia e incidencia (presencia o aparición de casos psiquiátricos) en la población general. Se estima que uno de cada tres adultos sufre de un trastorno de su salud mental en algún momento de su vida. Muchos problemas médicos como el cáncer o el SIDA producen un impacto psico-lógico en la familia o el paciente que requie-re ser atendido.

lamentablemente a pesar del aumento geométrico de los problemas de salud men-tal, del costo social, familiar y económico que esto representa para nuestro país, los servi-cios asistenciales públicos son cada día más deficientes. no se han tomado las medidas de salud pública necesarias frente a este pro-blema, y en especial el más desposeído, sigue relegado. la quinta república se comporta igual que la cuarta. Poco se ha hecho al res-pecto. Se aprobó la ley de seguros y la salud mental no está cubierta por los seguros de salud, a pesar que la Sociedad Venezolana de Psiquiatría lo recomendó a la Asamblea na-cional en su momento. Seguimos esperando.

El VEnEzolano dE Panamá 2325 de octubre al 1 de noviembre de 201325 de octubre al 1 de noviembre de 2013 VIDA SAnA

Cómo reconocer el comienzo de un ACV

Un entumecimiento o un debilitamien-to repentino en la cara, los brazos o las piernas de un lado del cuerpo, sen-

tirse confuso y tener problemas en el habla son algunas de las señales de que alguien está sufriendo un accidente cerebrovascular (ACV). Cuanto antes se detecte y se empie-ce el tratamiento de un ACV, mayor es la probabilidad de recuperación, afirman los expertos.

“Cuando alguien sufre un ACV luego po-drían padecer algunos cambios físicos, leves o muy llamativos. la manera más efectiva de prevenir el daño permanente asociado con un ACV es reconocer las señales de un ataque y buscar atención médica inmediatamente”, afirmó el Dr. randolph Marshall, jefe de la di-visión de ACV del Hospital Presbiteriano de nueva York y el Centro Médico de la Univer-sidad de Columbia.

El mareo, los problemas al andar, la pér-dida de la visión de uno o ambos ojos y un fuerte dolor de cabeza repentino sin ninguna razón aparente son otras señales de que al-guien está padeciendo un ACV. los expertos aconsejaron que se recuerden una serie de cuestiones que pueden ayudar a reconocer antes un ACV y reducir el daño a largo plazo.

• ¿la cara parece desigual?• ¿nota que un brazo está colgando?• Compruebe si tiene dificultades para hablar

Médico en [email protected]. orlando gutiérrez

• Busque atención médica rápido.Uno de los tratamientos más habituales

para el ACV es el activador del plasminógeno tisular, el tratamiento “anticoagulante” tam-bién conocido como APT. El medicamento se inyecta en una arteria o vena para disolver un coágulo y restaurar el flujo sanguíneo al cere-

bro. la revascularización es otro tratamiento del ACV en el que se introducen microcatéte-res en la arteria a fin de eliminar las obstruc-ciones.

Aprender a evitar los ACV con algunos cambios en el estilo de vida también puede salvar vidas, indicaron los expertos. “las esta-dísticas de los ACV dan qué pensar. Es la cuarta causa principal de muerte en Estados Unidos y la causa principal de discapacidad en las perso-nas adultas”, afirmó el Dr. Babak navi, direc-tor del Centro de Accidentes Cardiovasculares en el Hospital Presbiteriano de nueva York y el Centro Médico Weill Cornell.

En promedio, cada cuatro minutos alguien fallece de ACV“, añadió. “la buena noticia es que aproximadamente 80 % de los ACV pue-den prevenirse”.

los siguientes cambios en el estilo de vida pueden reducir de forma significativa el ries-go de sufrir un ACV:

•Consuma menos sal. Con esto puede ha-cer que la presión sanguínea disminuya, y que se reduzca así el riesgo de ACV. En lugar de sal, sazone la comida con varias especias.

•Siga una dieta sana. reduzca el nivel de colesterol lDl (o “malo”) para mejorar la sa-lud cardiaca y reducir el riesgo de ACV. El nivel de colesterol debería ser de 200 miligramos por decilitro (mg/dl) o menor.

•Deje de fumar. los fumadores tienen el doble de riesgo de sufrir un ACV. Fumar daña los vasos sanguíneos, aumenta la presión ar-terial y acelera la formación de coágulos en las arterias.

•Haga ejercicio. las personas con sobre-peso u obesidad tienen un riesgo mayor de tener el colesterol alto, hipertensión, diabe-tes y un ACV. Perder peso puede reducir el riesgo de ACV y aliviar la tensión del sistema circulatorio.

Incluso con estos cambios en el estilo de vida, los expertos indicaron que las personas a partir de 55 años de edad tienen un riesgo mayor de sufrir un ACV. También tienen un riesgo mayor las personas negras, hispanas y las que cuentan con antecedentes familiares de ACV o “mini-ACV” (también llamado ata-que isquémico transitorio). Aunque los ACV son más habituales en los hombres, las muje-res que sufren ACV tienen más probabilida-des de morir por ello.

Fuente: HealthDay, news.

24 El VEnEzolano dE Panamá 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013CIUDAD 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013TECnologÍA

Aun los más férreos fanáticos de Samsung y Microsoft quieren ver lo nuevo de Apple. Esta semana lo lograron de nuevo

Apple habla, el mundo escucha

Guillermo [email protected]

A tan solo un año de que comenzara lo que parecía la debacle de Apple con el lanza-miento del menos que impresionante iPhone 5, en las últimas semanas parece que le han dado vuelta y el mundo nuevamente quie-re un producto Apple. Empezaron en sep-tiembre con el iOS7, iPhone 5S y el 5c y esta semana en San Francisco han anunciado la renovación de todos los demás productos. La compañía ha presentado el iPad Air, la nueva generación de Mac`s y el sistema operativo Maverick.

Entre estos lanzamientos quizás el más esperado es el nuevo iPad, ahora llamado Air. Aun cuando la manzana sigue siendo líder del segmento, sus competidores se le habían acercado mucho en los últimos me-ses dejando la sensación de que ya no eran superiores. Para contraatacar, Apple repitió lo que ha aprendido a hacer muy bien en el pasado, tomar un indiscutible buen pro-ducto y acercarlo a la perfección. En primera instancia han reducido su peso 40 % (1 lb) y su grosor 20 % versus la anterior generación. Se ha agregado un procesador A7 de 64 bits, mejoraron la velocidad de acceso tanto en WiFi y LTE y todo esto manteniendo la capa-cidad de la batería de 10 horas continuas. En conclusión, el iPad Air no es revolucionario considerando el modelo actual pero sin duda alguna la coloca nuevamente como la mejor tableta en términos de hardware y diseño.

En cuanto a la versión mini, el único cam-bio fundamental es la inclusión de la ya co-nocida pantalla de alta definición llamada re-tina display. En este caso, Apple no muestra una clara ventaja ya que muchas otras mar-cas ofrecen tecnologías similares en tabletas. Todas las iPads vendrán en color blanco, gris y carbón, tendrán un costo mínimo de 399 dólares para la versión mini y estará disponi-ble desde este 1 de noviembre con memoria de entre 16 gb hasta 128 gb.

El segundo lanzamiento del día fue la

renovación de las computadoras Mac´s tanto en sus versiones laptops como las de alto ren-dimiento Mac Pro. Para el caso de las laptops el diseño sigue siendo el mismo basado en un mono-esqueleto de aluminio, se ha renovado la mayoría de los componentes interiores ha-ciéndolas 30 % más rápidas que sus versio-nes anteriores. Finalmente, ahora se ofrece la Macbook Air con pantalla retina y para el gran final, quizás lo más impresionante: Apple ha bajado los precios. Sí, leyó bien, en un paso casi sin precedentes la compañía de Palo Alto ha reducido en 100 dólares los precios de cada uno de sus modelos lo que ciertamente las hace más competitivas y deja en evidencia los inmensos márgenes de ga-nancia con los que Apple ha venido vendien-do sus productos. De otro modo, ¿Cómo es posible que Apple lance un producto 30 % más rápido y aun pueda cobrar 10 % menos?

Por último se presentó el sistema opera-tivo Maverick que se utilizará en todas las Mac´s. Este anuncio es el menos interesante ya que aún al día de hoy, menos del 7 % de las PC`s del mundo son Apple. No obstante, nuevamente se han presentado una serie de mejoras de imagen y software que inclinarían a muchos a tenerlo, sin embargo todo alcan-za la perfección cuando Apple decide hacer-lo gratis. Sí, nuevamente leyó bien, ahora la prioridad de la compañía es que las mayorías se muevan rápidamente al nuevo software y generar ganancias de productos comple-mentarios, pero ya no más de su sistema operativo.

Con estos lanzamientos Apple cierra el año y ahora se sienta a esperar que millones compren sus productos para continuar sien-do la compañía más grande del mundo. Aun cuando personalmente no soy fan de esta marca, se debe reconocer que nuevamente tienen la palabra mientras los demás escu-chan atentos. En algunos meses vendrán pla-nes similares que solo en algunos casos serán mejores, pero en el fondo, todos saben que es un producto que Apple creó primero.

SoCIAlES 25 de octubre al 1 de noviembre de 201326 El VEnEzolano dE PanamáDeportes 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013

Beisbol

El equipo naviero se impuso 4-2 ante su eterno rival, los Leones del Caracas, en el primer duelo entre ambos conjuntos esta temporada

Luis [email protected]

El primer golpe fue de la nave

Un “Back to Back” de Lew Ford y Mario Lisson en el tercer episodio decantó el duelo entre los eternos rivales de la pelota criolla, los Navegantes del Magallanes y los Leones del Caracas, en el primer juego entre ambas novenas en la temporada 13-14 de la Liga Ve-nezolana de Beisbol Profesional (LVBP) que se celebró el pasado martes 22 de octubre en el José Bernardo Pérez de Valencia.

Una entrada antes el equipo melenudo había empatado el marcador a dos cuando Jesús Aguilar, el hombre fuerte de la alinea-ción capitalina, le conectó un bambinazo de vuelta entera a Carlos Zambrano, en su de-but en la liga esta temporada tras su intento fallido de lanzar en las Grandes Ligas, y se trajo consigo a la registradora al exportado Danny Dorn.

Los dirigidos por Luis Sojo aprovecharon

el descontrol de Gregorio Petit, que tuvo una errática actuación de 2.1 episodios de labor, con cinco imparables, tres de ellos extra bases, y dos ponches sin boletos. Del lado contrario, “El Toro” completó tres episodios, con cinco imparables, dos carreras limpias, tres boletos y tres ponches, dejándole el encargo a un bull-pen que tan solo permitió dos hits y un boleto cuando salió del montículo.

De esta manera, el Magallanes se coloca como líder de la tabla, aprovechando el res-balón de los Tigres de Aragua, que esa mis-ma noche perdieron 6-2 ante los Caribes de Oriente, quienes están empatados en el tercer puesto de la tabla con el equipo capitalino.

Derrotados pero premiadosA pesar de la dolorosa derrota ante su

eterno rival, los Leones se han adjudicado los primeros dos premios al Jugador de la Sema-na, reconocimiento que no obtenía ninguno

de sus pupilos desde el mes de diciembre de 2010 con Josh Kroeger. En este caso fueron Je-sús Aguilar, en la primera semana, y Daniel Mayora, en la segunda, lo más votados entre los periodistas que le dan seguimientos a la LVBP.

Aguilar bateó para .643 con cinco carreras

remolcadas, un jonrón, ocho anotadas, cua-tro bases por bolas, sluggin de .857 y porcen-taje de embasado de .722. Una monstruosi-dad. No por nada recibió 19 de los 34 votos escrutados.

Por su parte Mayora, en la segunda se-mana, bateó seis extrabases -cuatro dobles y dos cuadrangulares- para sumar nueve remolcadas, redimiéndose tras comenzar la temporada como suplente: “Yo solo tra-to de hacer mi trabajo y el mánager sabrá cómo darle la oportunidad a cada uno”, comentó sobre este respecto para el diario El Universal.

LVBP 2013-2014

Equipo G P AVG DIF

Navegantes del Magallanes 8 3 .727 -

Tigres de Aragua 8 3 .727 -

Leones del Caracas 6 5 .545 2.0

Caribes de Anzoátegui 6 5 .545 2.0

Aguilas del Zulia 5 6 .454 3.0

Tiburones de La Guaira 4 6 .400 3.5

Cardenales de Lara 3 7 .300 4.5

Bravos de Margarita 3 8 .272 5.0

@elvenezolanopEl Venezolano de Panamá www.elvenezolano.com.pa

El VEnEzolano dE Panamá 2725 de octubre al 1 de noviembre de 2013 DEPorTES25 de octubre al 1 de noviembre de 2013

Juan Vené en la [email protected] Vené

Ejecutivos Yankees discuten salir de Jeter

Discusiones.- los más altos ejecutivos de los Yankees, enredados como es-tán entre el escándalo de Alex ro-

dríguez, discuten si le piden autorización a Derek Jeter, en caso de que insista en no retirarse, para cambiarlo. Él tiene firmada una opción por nueve millones de dólares para 2014. Uno de los que no quiere salir del histórico shortstop es el manager Joe girardi...

Amor dorado.- los aros de compromi-so de Jackie robinson y su esposa rachel, fueron adquiridos por él en Caracas. Son de 18 kilates y le costaron 200 dólares en 1945. Cuando estaban en sus preparativos para la boda, él fue a jugar en la capital venezola-na como parte de una selección de las ligas negras. rachel aún lleva esa prenda en su anular de la mano derecha.

“Cinco Mil Años”.- Fue una fiesta la re-unión con los 50 lectores de “Expreso”, en el Holiday Inn de Hermosillo, México. Tras la charla “Cinco Mil Años de Beisbol”, oí unas 200 preguntas de jóvenes, de no tan jóve-nes, damas y niños. Querían saber desde cómo se inventaron los guantes hasta por qué Fernando Valenzuela no está en el Hall de la Fama de Cooperstown. Hice lo posible por responder a todo...

Adiós al amigo.- Murió uno de los per-sonajes más gentiles de Major league Base-ball, el umpire Wally Bell, quien trabajó en

la serie por el título divisional Cardenales-Piratas, la semana pasada. Apenas había cumplido 48 años, cuando en su residencia de ohio un infarto paralizó su buen cora-zón. Fue umpire en el máximo nivel durante 21 años y me ayudó mucho, como conseje-ro espontáneo, en la interpretación de las reglas...

Con todo y todo.- lesionados adolori-dos que jugaron en esta postemporada...: “Miguel Cabrera y Torii Hunter (Tigres), más Hanley ramírez (Dodgers)...

Convaleciente.- El floridiano de Miami, Manny Machado (orioles), ha reaccionado menos favorablemente de lo que se espe-raba de la operación en una rodilla. Me di-jeron desde Miami que no solo estará fuera del próximo spring training, sino también durante media temporada 2014...

Mi disco duro estalló y fue muerte na-tural.- Inclinado ante ustedes presento mis

muy sinceras excusas, por la ausencia de esta columna en los últimos días.

Quizá ha sido mi culpa, pero cuido mi laptop como el padre más celoso cuida la virginidad de su hija de 15 años. Me pare-ce que todo le hará daño, la llevo sobre mis piernas en los viajes, la mantengo lejos de fríos y calores extremos y la limpio más que a mis anteojos.

Sin embargo, inexplicablemente, en Her-mosillo estalló, tronó, se descuatinfló, mi disco duro. Un ingeniero de la especialidad me dijo...:”Es normal que eso ocurra. los dis-cos duros tienen un periodo de vida y mue-ren. Tienes que copiar todo en un back up”.

Sí. lo tengo. Pero estoy en el periodo de recuperación. Entre tanto, durante 72 horas o una semana, ¡¿quién sabe?!, estoy sin mis archivos que tanto me ha costado organizar.

Es lo que nos cobra la vida moderna por

tan maravillosas y rápidas comunicaciones. Agradezco los 237 emails que encontré en mi recepción de internet, enviados por lectores preocupados porque no aparecía “Juan Vené en la Pelota”.

gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú...

Foto: EFE.

28 El VEnEzolano dE Panamá DEPorTES 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013Sociales 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013

“Candela, Candela: Un Sentir Flamenco” contó con más de 12 artistas en escena

Academia Anita Loynaz ofreció una noche de candela y flamenco

Jhobli Pé[email protected]

Movimientos emotivos de los brazos, golpes rítmicos con los pies y el despliegue de virtuosismo y belleza con el uso de aba-nicos, fue parte de la presentación de danza flamenca en una noche de tapas y vinos de la academia de flamenco y artes escénicas Ani-ta Loynaz.

“Candela, Candela: Un Sentir Flamenco” se llevó a cabo el pasado 17 de octubre en el Panamá Convention Center, bajo la produc-ción de GaitanBros, a beneficio del Hogar Divino Niño. Contó con la interpretación de la bailaora Anita Loynaz y la música en vivo de la panameña Ingrid de Ycaza, la española Irene Gontan y la venezolana Olanda An-garita, bajo la dirección musical del español Ángel Ruiz.

La bailaora internacional Anita Loynaz se encargó de la dirección artística del espectáculo. Fotos: Jhobli Pérez.

Anny Barriott, Johanna Lorduy, María Teresa Romero y Galia Marcus. Alan Araúz, Lisanny Herrera y Franklin Mora.

Laura Mejías, Johanna Grullon, Bárbara Frances y Niges Frances.

Parte del equipo de las niñas de Anita Loynaz Academia.

Bailaoras profesionales de Anita Loynaz Academia.

Clase de adultas intermedias de Anita Loynaz Academia.María Astrid Ortega, Melissa López y Laura Zubillaga. Anita Loynaz se lució con su profesionalismo y

sensualidad en el escenario. María Esther Gómez, Laura Castillo y Pedro Castillo.

30 El VEnEzolano dE Panamá SoCIAlES 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013

El evento se realizó en el Santa María Golf & Country Club La boutique creativa en el área de diseño ofreció un cóctel en su sede de San Francisco

Fairway y ptygolf.com festejan su primer año en el Istmo

Jhobli Pérez [email protected]

En el marco de la celebración del primer aniversario de la revista Fairway y el sitio web ptygolf.com -medios que se dedican a noticias y coberturas de torneos de golf- se realizó el primer torneo Fairway PTY Golf el pasado 17 de octubre en el Santa María Golf & Country Club.

El objetivo principal de estos medios es ofrecerle, tanto al golfista nacional como al internacional, un centro de información don-de puedan conocer todas las ofertas que exis-ten en Panamá para este deporte. La revista Fairway tiene 18 años en Venezuela, tres en Colombia y un año en Panamá.

Adolfo Santamaría, Dayana Vásquez y Fernando Capriles. Fotos: Jhobli Pérez.

Nicolás Vera, David Tasende y Fernando Capriles.

Juan García, Fernando Abras, Mario Castrellón, Adolfo Santamaría y Rolo González.

Remington Taliaferro, Eduardo Stagg y Gary Martin.

José Luis García y Jorge Luis Zubieta, ganadores del primer Gross.

Jovan Vukelja y Gregorio Chuljak, ganadores del primer Net.

Anders Axelsson y Ricardo Crespo, ganadores del segundo Net.

AD Estudio celebró 10 años en Panamá


AD Estudio, empresa dedicada al cam-po de la comunicación para crear la imagen corporativa y necesidades de difusión de empresas grandes y chicas, inició sus opera-ciones hace 10 años en Panamá. Esta empresa cuenta con lo último en tecnología y determi-na qué producto es verdaderamente útil para el proyecto de sus clientes.

En el recorrido de estos 10 años, AD

Estudio ha evolucionado por lo que se convirtió en una boutique creativa que ofrece todo en área de diseño, aplica- ciones y sistemas de sitios web, redes so-ciales, graficación para campañas publi-citarias –revistas, vallas, volantes y otros– y diseños 3D en imagen y animación de productos.

El pasado 16 de octubre, los directivos y empleados de AD Estudio, celebraron con sus clientes e invitados especiales su trayec-toria y el buen trabajo que a lo largo de estos años han realizado en el Istmo. El evento se llevó a cabo en su sede en la calle 73 de San Francisco, casa número 31.

José Etcheverry, Luis Sosa y Gonzalo Barrios. Fotos: Jhobli Pérez.

Gastón Paredes, Rafael Jácome, Catalina Bernat, Ignacio Beraza, Luis Sosa y Néstor Alvarado.

Néstor Paz, Leonela Lemos, Viviana Alayon y Roberto Franco.

Anyamari González, Rosa Rodríguez, Ángel Ruíz, Carolina Wong, Ricardo San Filippo, Erika Ruffo, Jacqueline Jiménez y Cristhiam Vack.

Sarah Rosas y Paola Ochy.

El VEnEzolano dE Panamá 3125 de octubre al 1 de noviembre de 2013 SoCIAlES25 de octubre al 1 de noviembre de 2013

La tienda cuenta con más de 29 marcas de habanos cubanos

Inauguran Arte Puro Panamá, para los amantes del habano


Ya abrió sus puertas en la planta baja del Trump Ocean Club International Hotel & Tower la tienda de habanos Arte Puro Pana-má, un lugar exclusivo para los amantes del puro que cuenta con una cava con más de 29 marcas de habanos cubanos y 190 vitolas en la humedad y temperatura específica para la conservación del habano.

Arte Puro es una marca cubana del artista plástico Ernesto Milanés Ruiz, quien estuvo presente en el evento inaugural realizado el pasado 17 de octubre. “Desde los 15 años fumo habanos, por lo que he definido mi arte en todo lo que respecta al tabaco, por eso mi marca se llama Arte Puro, porque soy un apasionado por el puro”, comentó el artista plástico.

En la tienda también se pueden encontrar accesorios como pureras, cortadores, encen-

dedores, unidores y esculturas en bronce de fumadores famosos realizados por Milanés. Para la conservación de humedad y tem-peratura característica de los habanos, Arte Puro Panamá cuenta con lockers privados y personalizados, en el caso de que algún clien-te quiera guardar sus puros por un tiempo ilimitado.

Jessica Pérez y Yurien De Armas.

Ernesto Milanés Ruíz, artista plástico cubano.

Joaquín García, Luz Erika Striem, Ana Keila Aguilar y Gustavo Fernández.

Ramón Martínez, Leonor de Martínez, José Muñoz, y Roberto Appleby.

Manuel Aira, Ana Julia Aira, Yolanda de Aira, Diosangel Obispo y Javier Arteaga. Caridad Teutor, torcedora de Habanos.

32 El VEnEzolano dE Panamá SoCIAlES 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013

www.elvenezolano.com.pa

La propuesta de la marca ofrece una barra de whisky, bartender, DJ y fotógrafo

Chivas Home Party, un nuevo estilo para celebrar

La prestigiosa marca de whisky Chivas Regal presentó su nuevo proyecto Chivas Home Party, que ofrece la oportunidad de disfrutar desde la comodidad de su hogar de una celebración entre amigos. Con el lema “Tú pones la casa, nosotros la fiesta”, se bus-ca desarrollar una conexión emocional entre los consumidores y el consumo doméstico de esta marca de whisky escocés.

Chivas Home Party ofrece una barra de whisky con un bartender especializado que se encargará de preparar los tragos de la noche, la ambientación incluirá mobiliario persona-lizado, un DJ invitado y un fotógrafo para registrar los mejores momentos.

La presentación de este nuevo proyecto de Chivas Regal se realizó en el restaurante A Fuego Lento, de la mano de Spirits Wine Group -casa distribuidora de Chivas- el pa-sado 23 de octubre. Si usted desea vivir esta experiencia, solicite la Chivas Home Party a través de la página web www.mychivasho-meparty.com.

Juan Pablo Bustos, Francisco Morande, Ricardo Méndez y Hernán Justiniani. Fotos: Jhobli Pérez.

Bryan Quiroz y Benjamín Chellew.

Ana Lorena Trujillo, Carlos Aved y Clarita Cedeño.Blanca Herrera, Marlina López, Nectali Genetean y Mileika Lasso.

Lukas Guardia, Fátima de Batista, Giovanna Pace y Ricardo Peñalba.

Yusset Ruiz, José Orellana y Hernán Justiniani.

Marc Milano, Natalia Moreno y Jahir Castillero. Vanessa Beltrán y Boris Aguilar.


El VEnEzolano dE Panamá 3325 de octubre al 1 de noviembre de 2013 ESTrATEgIA Y nEgoCIoS25 de octubre al 1 de noviembre de 2013

Este hotel-restaurante que abrió sus puertas hace tres años ofrece una rica oferta gastronómica basada en ingredientes panameños

Las Clementinas, un rincón lleno de secretos


Dar un paseo por el Casco Antiguo signi-fica trasladarse al Panamá renaciente de las cenizas de la destrucción del pirata Henry Morgan del siglo XVII. Entre construcciones deterioradas por el paso de los años y edifi-caciones restauradas, este Patrimonio de la Humanidad conserva la magia que lo ha con-vertido en uno de los sitios más visitados de la capital istmeña.

Uno de los lugares que le aportan gran encanto al Casco Antiguo es Las Clementinas, un místico hotel-restaurante de seis habitacio-nes que abrió sus puertas hace tres años. Este edificio restaurado, que ha estado en pie du-rante 89 años, esconde detrás de su fachada neocolonial un mundo de historias: “Tratamos de mantener el concepto original de esta casa, que perteneció por muchos años a Doña Cle-mentina Herrera y a su hija, Clementina Jaén. El salón de eventos era su sala de reuniones fa-miliares, así que tratamos de que los clientes se sientan como en la sala de la casa de la abuela”, comenta Paola Montilla, subgerente General

de Las Clementinas.En cuanto al restaurante, Las Clementinas

sorprende con sus sabores típicos panameños: “Nos enfocamos mucho en utilizar ingredien-tes panameños. Tenemos algunos platos loca-les como el guacho de mariscos y las carima-ñolas, que es una de nuestras entradas más famosas”, ahonda Montilla, quien informa que además cuentan con otros platos como el An-gus NY strip steak de 12 onzas, con vinagreta de portobello, acompañado con papas fritas.

Los viernes puede disfrutar de los delicio-sos platillos del restaurante con un dúo de jazz en vivo, mientras que los sábados y los domin-gos, entre las 10:30 am y las 3:00 pm, podrá deleitarse con un brunch servido que consta de una entrada a escoger, un plato fuerte y el postre del día; además le incluye dos mimosas o dos blody mary, y café o té ilimitado.

“En las entradas puedes conseguir pan de maíz hecho en casa, parfait de frutas y yogurt o plátanos con queso brie y raspadura pican-

te, mientras que en los platos fuertes tenemos hamburguesas, burritos de cordero o quesadi-llas de jamón y queso”, indica Montilla.Jardín secreto

Otro de los misterios que esconde Las Cle-mentinas es su jardín secreto y salón privado, los cuales se han convertido en un enclave ex-cepcional para celebrar eventos. “El salón tiene capacidad para 30 personas, mientras que en el jardín caben 20 personas. Para cenas en estas dos áreas, tenemos capacidad para 50 perso-nas”, explica Montilla.

Si quiere conocer más del misticismo que encierra Las Clementinas, puede acceder a su página web www.lasclementinas.com. Para re-servaciones, llame al 2287613 o 2287617.

Angus NY strip steak de 12 onzas, con vinagreta de portobello acompañado con papas fritas.

El restaurante está abierto de martes a domingo. Fotos: Cortesía.

Estrategia y Negocios 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013

El VEnEzolano dE Panamá 3425 de octubre al 1 de noviembre de 2013 noTAS DE InTErÉSESTrATEgIA Y nEgoCIoS 25 de octubre al 1 de noviembre de 201334 El VEnEzolano dE Panamá

La tienda cuenta con facilidades de pago y de envío que lo dejarán gratamente sorprendido

Sleep Center ofrece nuevos colchones y almohadas orgánicas


Sleep Center, la tienda especialista en colchones y accesorios orgánicos para dor-mitorios, incorpora al mercado nuevas líneas de colchones y almohadas. Las mar-cas de colchones que comercializan son: Selther, con tecnología alemana y 15 años de garantía, que vienen con o sin resortes; Serta, con tecnología americana y 10 años de garantía; y Maybed, con tecnología es-pañola y 10 años de garantía. ¡Todos los colchones son orgánicos!

Para que el cliente pueda llevarse sus colchones nuevos, Sleep Center cuenta con Visítelos en sus tiendas de Calle 50, Costa del Este, Vía Brasil y Coronado. Fotos: Bettina Russian.

la promoción “Te recibo tu colchón viejo por hasta 149.99 dólares y te vendo un col-chón de las marcas seleccionadas (Selther, Serta y Maybed)”. Además, con esta pro-moción usted también se llevará comple-tamente gratis las almohadas y el protector de colchón.

Otros de los artículos que ofrece Sleep Center son las innovadoras almohadas or-gánicas españolas, que vienen con forros de aloe vera, cocidos con hilos de plata especiales para producir un efecto de mag-netoterapia y combatir la migraña, con re-llenos de soja especiales para las alergias. De igual forma también cuentan con las almohadas tradicionales de memory foam y látex, y las de microgel.

Sleep Center ofrece servicio de delivery gratis hasta Buenaventura y otorgan crédi-tos instantáneos. El requisito para el cré-dito es presentar fotocopia de la ficha del seguro social, de su cédula de identidad y un recibo de servicios. Los tarjetahabientes de BAC Credomatic cuentan con facilida-des de pago de hasta 12 meses con cero intereses.

Los Tpkeños vienen en 12 sabores diferentes, desde el original relleno de queso blanco hasta algunos más exóticos con salmón ahumado y jalea de ají, y presentaciones de 12, 24 y 120 unidades

Tpkeños, los tequeños venezolanos se internacionalizan

Luis [email protected]

En Venezuela son harto conocidos. Son el alma de las fiestas y los primeros en aca-barse; en Panamá, ya se están convirtiendo también en la boquita estrella de las mesas y el mejor representante de la gastronomía venezolana en el Istmo. Son los tequeños o, mejor dicho, los Tpkeños, unos deliciosos de-ditos rellenos que hacen agua la boca hasta del paladar más fuerte.

“Tpkeños es un proyecto nacido de una iniciativa de capital venezolano, desarrolla-do 100 % en Panamá para ser consumido en todo el mundo. Nuestro objetivo es lle-var nuestros queridos y gustosos tequeños

a todas las latitudes del mundo que nos sea posible y así convertirlos en un snack de re-ferencia mundial”, comenta Jesús D’Elias, director ejecutivo de Tpkeños, quien asegura que cuando esta delicia venezolana es proba-da por personas de otras latitudes, se enamo-ran al primer mordisco.

En Panamá, los Tpkeños vienen en cua-tro líneas de sabores: Original -el tradicional queso blanco-, Gourmet -queso suizo, queso gouda, queso americano o queso peperjack-, Gourmet Dulce -chocolate con crema de ave-llana, queso crema con jalea de guayaba o dulce de leche-, Gourmet Premium -queso azul, queso de cabra, salmón ahumado con jalea de ají o prosciutto con jalea de ají- y una presentación muy práctica de 12, 24 y 120 unidades que se pueden adquirir en todas las cadenas de supermercados (Riba Smith, El Rey, Super 99, El Machetazo, Xtra y Pri-

ceSmart) o directamente con ellos, tanto para consumo personal como para servicios de ca-tering y restaurantes.

Y su preparación no podría ser más sen-cilla: frita, al calentarse en un recipiente con aceite por un tiempo no mayor de cuatro mi-nutos; u horneado, al precalentar en el horno entre cinco y 10 minutos para luego ser hor-neados entre seis y ocho minutos, girándo-los a los cuatro minutos para que se cocinen uniformemente.

Además, los Tpkeños tiene el certificado de calidad BPM-HACCP (Buenas Prácticas de Manufactura y Análisis de Peligro y Punto de Control Críticos), un procedimiento exigi-do internacionalmente para la confección de productos alimenticios que asegura su cali-dad con 100 % de inocuidad y un proceso de elaboración manual a la hora del enrollado de tequeño, para velar por la condición arte-sanal y el sabor auténtico del producto.

Para mayor información, puede ingresar a la página web www.tpkenos.com, llamar a los teléfonos 2613139 o 2617165, seguirlos en sus redes sociales Tpkeños en Facebook y @Tpkeños en Twitter o acercarse directamen-te a su sede en la av. Fernández de Córdoba, Plaza Toledo, Local Nro. 3, Vista Hermosa.

Los Tpkeños se han hecho muy populares en fiestas en Panamá. Foto: cortesía.

El VEnEzolano dE Panamá 3525 de octubre al 1 de noviembre de 2013 noTAS DE InTErÉS25 de octubre al 1 de noviembre de 2013

Cocinando con [email protected]

6150-6978 / 730-8277 Carmelo Alfaro en David, Chiriquí

Mousse de chocolate con tuiles de naranja y almendras

Ingredientes:150 ml (5 fl oz) de crema de leche180 g (5 ¾ oz) de chocolate semi-sweet60 g (2 oz) de mantequilla4 claras de huevo40 g (1 ¼ oz) de azúcar4 yemas de huevonaranja tuiles (tejas)60 g (2 oz) de azúcar glas1 cucharada de harina de trigoralladura de ½ naranja y 2 cucharadas

de jugo de naranja25 g de mantequilla (¾ oz), derretida10 g (oz) de almendras picadas20 g (oz) almendras fileteadasPreparación:Batir la crema a punto de nieve, fría. De-

rretir el chocolate y la mantequilla al baño maría (derretir, pero no sobre-calor). Batir las claras de huevo a punto de nieve, poco a poco el látigo en el azúcar, un tercio o un cuarto a la vez. Delicadamente doblar las yemas de huevo con la crema batida, lue-go doble en las claras de huevo, por último pliegue en el chocolate derretido. rellenar pequeños platos individuales, frialdad du-rante una hora antes de servir.

naranja tuiles: Precalentar el horno a 180 °C (350 °F) gas 4. Coloque todos los ingredientes excepto las almendras en un procesador de alimentos y procese rápida-

mente. Coloque cucharadas de la mezcla en una bandeja para hornear antiadherente, repartidos aproximadamente a rondas de formulario, 5-6 cm (2-2 ½ pulgadas) de diá-metro. Espolvorear con las almendras file-teadas, hornear durante 5-6 minutos hasta que estén ligeramente doradas. Forma las tejas mientras que aún un poco caliente por laminación en torno a un rodillo. Coloque sobre una rejilla para enfriar.

Para servir: Saque el mousse de la nevera y sirva inmediatamente con tejas de naran-jas frescas.

¡Para pedidos de platos navideños puede realizarlo desde ya! Deléitese con nuestras hallacas gourmet, nuestro delicioso pan de jamón, ensalada de gallina, dulce de lechosa (papaya), torta negra, pernil horneado y ju-goso al igual que el pavo, jamón horneado con piña y cereza. Escríbanos o comuníquese para poderle dar más información sobre los platos navideños y sus costos.

recuerde que también el chef Carmelo ofrece los servicios de cursos de cocina, ca-tering gourmet, organizaciones de eventos y asesorías gastronómicas para toda la re-pública de Panamá. Teléfonos de contacto: 7308277 / 61506978 / 61111733

Escríbanle a su email: [email protected] y sigan sus recetas por Twitter: @chefcarmelo.

La historia del mundo en un [email protected]és guillermo Carvallo B.

El menú: un buen gusto, un buen susto (segunda parte)

Decía el inolvidable Alejandro Dumas: “El menú es una partitura orquestal, en la que todas las notas coinciden en

la armonía del conjunto”. no hay que disfrutar de la buena mesa

como siglos atrás, tal cual las clásicas escenas de “cine de teleraña” y películas de Fellini, donde en borracheras colosales los romanos y los vikingos, en un “todos contra todos” y “todos a la mesa”, se saciaban a porrazos en-tre sexo, vino y comida rudamente dispuesta sobre una mesa. Y el comensal atiborraba sus platos según sus apetencias y su monumental estómago. Es el llamado “servicio a la france-sa”, típica de los Borbones en la Francia y Eu-ropa medieval. los manjares sobre la mesa, y a comer.

llega el modernismo y a fines del siglo XVIII y principios del siglo XIX, son los res-taurantes, quienes haciendo alarde ante sus “fans” exhiben el menú y su gastronomía, escrita en grandes pizarrones colgados en las puertas de los comercios. restaurantes famo-sos y contiguos al Palais royal en la Ciudad luz, utilizan esta modalidad; y al menos dos menús perduran hoy en día como soberbios vestigios de la época: el del restaurant Au rocher de Cancale, y el del Hotel des Améri-cains. Pero hoy en día es bochornoso ir a un restaurante, para servirse “a la francesa”. An-tonin Carème, famoso cocinero galo, innova el arte del buen comer al ofrecer en su defec-to, el genial “servicio a la rusa”: los convida-

dos eligen su plato “a la carta”, y las viandas se les lleva hasta la mesa en un carrito. la majestad del plato se erige en la cocina evi-tando la pavorosa idea de mezclar en aquel, todo tipo de víveres que no se corresponden entre sí (ver primera parte del 11 de octubre de 2013). El pan y el vino están en boga para abrir el apetito; y también un método imba-tible: Entrée, Plat y Dessert, en ese orden.

Con los restaurantes a la moda, los artis-tas de la cocina experimentan hasta el deli-rio con platos jamás soñados, que luego el menú los convertirá en inmortales. Inconta-bles chef serán historia, entre ellos, insigne paladín que diseñó el primoroso pero infeliz menú del Titanic; y creador entre muchos platos, del aristocrático Peach Melba, en ho-nor de la golosa cantante australiana nellie Melba.

El menú evoluciona. Ahora es un depura-do texto creado para comer, cuya confección en pergaminos es artísticamente bordada o pintada, que hasta Toulouse lautrec dejó su huella en algunos de ellos. nicolás II, el últi-mo emperador de la rusia zarista era un ce-loso fanático de tales detalles. Y en la actuali-dad habrá más de uno que será sorprendido por un exquisito maître, que a capela le reci-tará la carta. Al terminar, usted dirá: ¿Cómo fue lo que dijiste, ah?

En las Bóvedas en Casco Antiguo, pre-sentan un delicioso menú en un grato piza-rrón movible.

Foto: aurocherdecancale.fr.

Notas de interés 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013

PUBlICIDAD36 El VEnEzolano dE Panamá

25 de octubre al 1 de noviembre de 2013


La evolución educativa está en la revolución digitalA través de la utilización de diversos medios para comunicar –como lo son las redes sociales, los videos y los blogs- se puede hacer un paso importante en el proceso educativo


Smartphones, tablets y Wi-Fi por doquier, se han convertido en tres elementos indis-pensables en la vida de una buena parte de los ciudadanos. Factores como la inmediatez, la interacción y el acceso a un vasto manantial de información, nos han conducido a readap-tar nuestra rutina social, profesional e incluso familiar, en función a la tecnología.

Pensando en este tema, que cada vez se aleja más del futuro y se sitúa más firmemen-te en el presente, se realizó el evento Outliers School Panamá el 23 y 24 de octubre, un con-greso cuyo objetivo fue redireccionar el mo-delo de enseñanza –que se mantiene bajo los viejos estándares análogos- hacia el cauce de la tecnología.

María del Carmen Terrientes, vicerrectora de Extensión de la Universidad de Panamá abrió el congreso haciendo una reflexión so-bre los avances comunicacionales: “La comu-nicación digital es voraz e inmediata y todos formamos parte de ese proceso. Millones de personas nos conectamos a internet cada día, no solo para generar contenido sino también para compartirlo, mejorarlo e incluso conver-tirlo en tendencia global”, dijo.

Por ello, la unidireccionalidad es un término que cada vez más está quedando en el olvido: “Es por eso que en esta nueva era, la formación también debe ser digital, lo que la hará más enri-quecedora. Por esta razón, tenemos que reflexionar sobre el papel que tienen las instituciones panameñas en el uso de las tecnologías (…) Es un desafío para las ins-tituciones, los docentes y los alumnos”, explicó Terrientes.

En la dirección del transmediaLa televisión, la radio, la prensa y el inter-

net son tan solo algunos de los medios a los que accedemos por diversos motivos todos los días. Sin embargo, ¿cree que actualmente un periódico pueda sobrevivir sin una pági-na web? Esperar un día para conocer nueva-mente las noticias es una situación que no se complementa con la inmediatez que deman-da la sociedad actual.

Por esta razón, es cada vez más frecuen-te encontrar periódicos con contenidos web, videos, acceso a información a través de la aplicación QR, presencia en redes sociales, entre otros. Esto, precisamente, es lo que se conoce como transmedia: el valor que distintos medios se dan unos a otros para impactar y llegar a más personas.

Yan Camilo Vergara, productor de te-levisión colombiano, fue el responsable de explicar este tema: “La idea es formar una

acción colectiva haciendo que la audiencia participe, luego se convierta en colaboradora y finalmente actúe, gracias a la conexión que se logra”, explicó el expositor, quien indicó que esta línea es la que se debe aplicar a la educación.

Sobre este punto, el experto en medios, Carlos Scolari, subrayó la importancia de eli-minar los esquemas del pasado en la educa-ción. “Una forma de acercar a las escuelas a la realidad de los chicos es trabajando trans-

media, moviéndonos por diversos medios”. Al respecto, indicó que actualmente existen softwares de videojuegos que pueden ayudar a los estudiantes a crear historias que faciliten en el proceso de aprendizaje.

“Si mandas a un niño a leer sobre Napo-león Bonaparte, por ejemplo, seguramente en un tiempo se le olvidará. En cambio, si los mandas a investigar a través de Google Maps dónde se realizaron las batallas, les asignas realizar un video sobre el tema, el

aprendizaje va a ser mucho más efectivo”, indicó Scolari.

Sin embargo, ante la preocupación do-cente de no estar a la altura de los avances tecnológicos, Scolari indicó que la transición debe realizarse: “Los profesores tienen que capacitarse en estas nuevas tecnologías. Ade-más, ahora todo está en la web, se pueden ver tutoriales de cualquier cosa y así aprenderán para enviar asignaciones que incluyan el transmedia”, concluyó.

38 El VEnEzolano dE Panamá noTAS DE InTErÉS 25 de octubre al 1 de noviembre de 2013

DUPONT TOWERVendo apartamento con línea blanca 132 m2, 1 habitación 2 baños, directo con propietario, $270.000 precio de oportunidad negociable. 67805860.

Sección Comercial/ClasificadosSección Comercial/Clasificados

GUARDERIA, REFUERZO ESCOLAR, ESTUDIOS Y TAREAS DIRIGIDAS.

SAN FRANCISCO. ATENCION PERSONALIZADA INSCRIPCIONES

ABIERTAS 3964853-3943360z

Se Vende Casa en playa Coronado Panamá, semi amueblada, 2500mts2 a 1 cuadra de la playa. $600,000.00

negociable. 6614-3959

Alquilo apartamento Parque Lefevre, cercano Parque Omar, 2 recámaras,

1 baño, balcón, elevador, portón eléctrico, estacionamiento techado.

$750.00. 6672-7643. http://goo.gl/dNHJ1F

Se vende exclusivo negocio de máquinas dispensadora de cepillos de dientes y spray bucal en Panamá City.260 máquinas colocadas en sitios muy representativos y en los más afamados molles y restaurantes de Panamá.Negocio en plena progresión, pudiéndose ampliar el número de máquinas dispensadoras sin límite e incluso en otras ciudades.El valor de las máquinas y la exclusiva en las plazas es 40.000 Dólares, y el producto que actualmente tiene cargado de 25.000 Dólares. Total del negocio máquinas y producto cargado es 65.000 Dólares.Asesoramiento y dirección en el traspaso.Muy buen rendimiento económico desde el primer día.

Info: [email protected] +507 6931 8591

Residencial exclusivo, amplia casa, modelos dúplex con excelente

ubicación rodeado de naturaleza, Villas del Pinar 3 habitaciones 3.5 baños,

principal con walking closed y A/A, C/B empleada, estacionamiento, comedor, cocina, estudio, lavandería, terraza,

seguridad 24/7A pocos minutos de la ciudad. Construido sobre una superficie de 330 metros cuadrados, con área de construcción de 190 metros cuadrados entre área abierta y cerrada. Elizabeth

de Alemán 6673-3183

Edificio Bahía Obarrio, PH, 325 mts, 3 recámaras, 4 baños, sala familiar,

dos pisos, den, terraza, sala comedor, cocina, lavandería, cuarto y baño de empleada, 3 estacionamientos independientes, y un depósito.-

Elizabeth de Alemán. 6673-3183

¿BUSCANDO INVERTIR EN PANAMÁ?POR MOTIVO DE RETIRO, SE

VENDE NEGOCIO CON MERCADO DESARROLLADO EN CHITRÉ,

HERRERAINTERESADOS LLAMAR A: 66701972

(NO INTERMEDIARIOS)

Se vende Negocio de Piedras Preciosas y Gemas; incluye

inventario. Ideal para Diseñadores. Precio Negociable. Teléfono: 6781-3357

ALQUILO CASA EN DIABLO - ANCÓN 3 cuartos, cuarto de empleada, 3 baños, 4 estacionamientos, 650mts de terreno,

400mts de construcción. $3000.00 Habilitada para uso de oficinas.

Telf. 6675-8897

ALQUILER EN PUNTA PACIFICA Edif. Dupont Tower tipo estudio,

acabados de lujo, semi amoblado, 1 puesto de estacionamiento más de visitante. Área Social con gimnasio, sauna, cancha de squash, piscina,

jacuzzi y salón de fiesta. Interesados llamar al 65812975.

DE VENTA, EXCELENTE RESTAURANTE CON UBICACIÓN EXCLUSIVA EN CALLE URUGUAY.

OPERANDO Y CON LICENCIAS. BUENA OPORTUNIDAD.

NEGOCIABLE. $225,000.00 TELÉFONO 6249-8888

VENDO FINCA – BOQUETEEl lote A = 5,869.69m2,

El lote B = 4 Has. +1,986.46m2 Están uno frente al otro, carretera de por medio, ubicados a 1000mts del

centro del poblado, carretera principal a Boquete. Servicios Públicos sirven a

la finca. Ambos lotes están baldíos, con árboles de todo tipo de madera, que hace años que no se talan. Además bordeados por calles asfaltadas en un 75% de

su perímetro. Aptos para Comercio, residencia.

Elizabeth de Alemán 6673-3183

6650-4116

10

ESPECIALISTA MIGRATORIOY SOCIEDADES

ABOGADO-ATTORNEY AT LAW 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

Confección de Registro Mencantil, RUC, Aviso de Operaciones, Acciones. Costo B/.900.00 24 HORAS

NUEVAS DISPOSICIONES MIGRATORIOS:

Emisión de Carta de Responsabilidad para Estudiante.

Jubilado tiene derecho a Cédula Nueva Disposición.

Confección de Poderes, Minutas, Cambios Registro Mercantil.

Permiso Italia Panamá derecho a Cédula. Nueva Disposición

Extranjero con hijo panameño derecho a Cédula. Nueva Disposición

Lic. Jorge Alberto Martínez

Dependientes con Cédula derecho a Permiso de Trabajo. Nueva Disposición47 Países Amigos que tienen derecho a Cédula. Nueva Disposición COSTA RICAAlgunos Profesionales tienen derecho a Cédula. Nueva DisposiciónASESORAMIENTO APERTURA DE NEGOCIOS, SIN COSTO ALGUNOAsesoramiento a Familias Venezolanas, Profesionales en General, de como obtener su Residencia en Panamá de la forma menos costosa.

[email protected]***CONSULTA GRATIS: 66504116***

DIGA QUE LO VIO EN EL VENEZOLANO

Mucho más que transporte!!!

Traslados desde/al aeropuerto, Traslados urbanos y extraurbanos,

(particulares o grupos) Despacho de carga a nivel nacional.

Servicio de recepción y entrega de paquetes.

Contamos con buses, busitos, camionetas, sedan, paneles de carga, camiones,

remolques.

Desarrollamos soluciones para sus necesidades

SOLUCIONES DE TRANSPORTE

Contactos: 507-62293680 507-62293681

[email protected] www.montuservices.com

Skype: montuservices

BELLEZA SALUD EQUILIBRIO

Interesados llamar: 66126467

Se vende reconocida

Empresa Constructora con exitosa hoja de vida en el desarrollo de proyectos

públicos y privados por más de 30 años, por ausencia de sucesión

de los dueños de la empresa. Interesado comunicarse para la

coordinación de cita a [email protected]


Oswaldo [email protected]

Sígueme en twiter: @munozoswaldo.oswaldo Muñoz

www.buenasenergias.comTelf.: (507) 6821-9025zeus Machado

Horóscopo

ARIES 21/03 a 19/04SAlUD: Molestias respiratorias. las mujeres, deben tener prudencia con golpes o molestias en los senos. DInE-ro: Debes tener un poco de paciencia,

verás como todo se soluciona sin tener que realizar grandes sacrificios. AMor: Tus verdaderas amistades se harán presentes y te brindarán su apoyo incondi-cional en situaciones tensas. rECoMEnDACIÓn Aro-MATErAPÉUTICA: El incienso de romero alejará de ti todas las vibraciones negativas.

TAURO 20/04 a 20/05SAlUD: Alergias o molestias a nivel nasal. Mareos en viaje por tierra. DInEro: Concéntrate en tus activi-dades laborales, todo podría com-

plicarse si prestas atención a críticas mal inten-cionadas. AMor: Excelente semana para vivir un encuentro apasionado con la persona que amas. rECoMEnDACIÓn AroMATErAPÉUTICA: lleva contigo esencia de menta para controlar cualquier mareo o molestia durante un viaje.

GÉMINIS 21/05 a 21/06SAlUD: Cuida tu sistema digestivo, tendencia a inflamaciones sobre todo a nivel del colon. DInEro: Con-fidencias fuera de lugar te traerán

inconvenientes. no brindes tu confianza a un ser desconocido AMor: no postergues más esa lla-mada pendiente, alguien aguarda que te decidas. Encuentros íntimos y apasionados. rECoMEn-DACIÓn AroMATErAPÉUTICA: Una infusión de hierbabuena te ayudará con cualquier problema digestivo.

CANCER 22/06 a 22/07SAlUD: Tendencia a tener prob-lemas de circulación, una buena caminata será lo recomendado.

DInEro: Jornadas favorables para todo tipo de transacciones comerciales y operaciones finan-cieras. AMor: Si puedes escaparte el fin de se-mana, no lo dudes, planifícalo y no te arrepentirás. rECoMEnDACIÓn AroMATErAPÉUTICA: la esen-cia de mandarina te ayudará a sentirte con plena vitalidad y energía positiva.

LEO 23/07 a 22/08SAlUD: Mucho agotamiento acumulado puede traer como consecuencia que tu organismo colapse. DInEro: Exámenes o períodos de prueba para los cuales debes

prepararte con esmero para sortear las dificultades. AMor: Si deseas mejorar tu relación de pareja no la provoques con actitudes caprichosas y egoístas. rE-CoMEnDACIÓn AroMATErAPÉUTICA: Hierve en agua unas hojas de cilantro. Cuela y báñate con el líquido para reestablecer tu vitalidad.

VIRGO 23/08 a 22/09SAlUD: Cansancio a nivel visual, te recomiendo utilizar lentes para pro-tegerte de los reflejos solares. DInE-ro: los viajes de negocios serán el

modo de establecer contactos laborales que te ser-virán en un futuro inmediato. AMor: Es un buen momento para reflexionar y pedir disculpas por tus errores. Inicias nuevas amistades. rECoMEn-DACIÓn AroMATErAPÉUTICA: El incienso de coco te ayudará a despertar la sensualidad.

LIBRA 24/09 a 23/10SAlUD: Debes evitar ejercicios de alto impacto. Tendencia a molestias en las rodillas. DInEro: no pretendas

querer abarcarlo todo. Delega responsabilidades y realiza actividades gratificantes. AMor: Acepta cualquier invitación inesperada y déjate llevar por los instintos. Celebraciones positivas. rECoMEn-DACIÓn AroMATErAPÉUTICA: Encender incienso de sándalo creará un ambiente de relajación propi-cio para tu estado emocional.

ESCORPIO 24/10 a 22/11SAlUD: Período en el cual puedes sentir un poco de depresión. Salir a caminar te ayudará a despejar tu mente. DInEro: Analiza toda pro-

puesta que te presenten con mucho detenimiento y consulta a personas especializadas. AMor: Con-versar con un amigo de confianza te ayudará a resolver un problema que te quita el sueño. rE-CoMEnDACIÓn AroMATErAPÉUTICA: Encender incienso de limón en las mañanas te hará sentir activo.

SAGITARIO 23/11 a 21/12SAlUD: los problemas digestivos obedecerán a la tensión nerviosa y a los excesos en la alimentación. DInEro: Es el momento de concen-

trarse en resolver las situaciones cotidianas antes de asumir nuevos compromisos. Deje a un lado los consejos pesimistas. AMor: Evita deslumbrarte a primera vista, luego vendrá la decepción. Tómate un tiempo para ordenar tus ideas. rECoMEn-DACIÓn AroMATErAPÉUTICA: Date un baño con agua, avena y miel para mejorar la tersura de tu piel y abrirte a nuevos caminos.

CAPRICORNIO 22/12 a 19/01SAlUD: Procura imponerte un régimen de sueño de por lo menos siete horas diarias para recuperar tu salud. DInE-ro: Alentarás a tus colegas a expresar

libremente los inconvenientes laborales que están atravesando. AMor: Aclara todos los malos enten-didos con tus amistades cercanas. El diálogo sincero será lo mejor. rECoMEnDACIÓn AroMATErAPÉU-TICA: Utiliza esencia de vainilla en tu habitación al levantarte.

ACUARIO 20/01 a 18/02SAlUD: Incluir fibra en tu alimen-tación y eliminar las grasas, fa-vorecerá tu digestión. DInEro: Establece prioridades. Concéntrate.

Período en el cual sentirás que estas muy disperso(a). AMor: Sentirás incertidumbre cuando tengas que realizar una elección pero no te preocupes, saldrán a la luz las soluciones. rECoMEnDACIÓn AroMA-TErAPÉUTICA: Una infusión de menta, te ayudará a mejorar tu digestión.

PISCIS 19/02 a 20/03SAlUD: Molestias a nivel de las articu-laciones, prudencia sobre todo con las muñecas. DInEro: Establece priori-dades y concreta las ideas que rondan

en tu mente. Excelentes oportunidades laborales. AMor: Asume un poco de riesgo e invita a salir a esa persona en la que tienes tu mirada puesta. rE-CoMEnDACIÓn AroMATErAPÉUTICA: El incienso de mirra purificara todos los ambientes negativos en tu hogar.

El rÉgIMEn que desgobierna a Vene-zuela ha descubierto la pólvora al decir que la inseguridad es el problema más

grave que tiene el país. Pues bien, así como usted lo está leyendo, después de casi 15 años, el ilegítimo y analfabeto descubre que la inse-guridad es muy alta y que además hay corrup-ción, realmente esto causa un poquito más que indignación, pues todos sabemos que el enchufado mayor está en las alturas del poder desde el mismo año 99, lo que le hace suponer a uno que de alguna manera debía estar en conocimiento, por lo menos de estas dos co-sas: corrupción e inseguridad, y como vemos no sólo no hizo nada, sino que por lo visto no sabía nada. Aquí valdría la pena preguntar, ¿por qué no le echa la culpa al gobierno an-terior?... loS rEPUBlICAnoS deben entender de una vez por todas que no pueden seguir “secuestrados” por una minoría reacciona-ria y de extrema derecha, que los dejó muy mal parados recientemente cuando de ma-nera radical forzaron a un cierre del gobier-no, y que pretendían llevarlo hasta el final. El liderazgo sensato y ponderado de los re-publicanos, debe aprovechar para, codo a codo con el presidente y los demócratas, impulsar de manera decisiva la reforma mi-gratoria, y de esa manera poder acariciar la posibilidad, aunque remota, de regresar a la Casa Blanca. lo dijimos hace cuatro años y lo repetimos de nuevo y ahora con más razón: ningún partido llegará al poder si no cuenta con el respaldo mayoritario de los hispanos... ÓSCAr YAnES será un ejemplo de lo que debe ser el ejercicio de un perio-dismo con ética y profesionalismo, incisivo pero respetuoso y sobre todo con una inte-gridad a toda prueba. Tuvimos el gran honor de contar con su amistad y afecto. Paz a sus restos y seguro que ya en el cielo anda buscando a quien entrevistar. Ya sabemos a

quién... lA CoMUnIDAD venezolana residen-te en el sur de la Florida y sus líderes exigen al administrador de Doral, Joe Carollo, que no sólo procese los señalamientos que ha hecho en contra de los venezolanos sino que puntualice las referidas denuncias para de esa manera evitar caer en la generaliza-ción, que en nada ayuda ni al denunciante ni a los señalados. Es nuestro deber exigir que así se haga, porque ha quedado demostrado (por lo menos en los últimos 22 años, que es el tiempo que tenemos aquí) que los vene-zolanos hemos sido una migración, al igual que todos los demás hispanos, que ha veni-do a contribuir al desarrollo de la ciudad, del condado, del Estado y de esta gran nación. no podemos, bajo ningún concepto, permi-tir que esas acusaciones se queden en el aire. Por lo demás la invitación a todos los funcio-narios electos para que juntos puedan traba-jar por el bien de la ciudad, y por supuesto de todos los vecinos. Mejorar la seguridad y trabajar para eliminar ese olor pestilente que se respira algunas veces en Doral debe ser la meta de ustedes... ESTA semana entregamos a nuestros lectores de Miami una edición es-pecial en conmemoración a los 21 años. la hemos dedicado al desarrollo tecnológico que ha ocurrido durante estas dos décadas. gracias a nuestros lectores y por supuesto a los anunciantes que siguen confiando en El Venezolano. Por cierto, el sábado 26 en la gala que hemos organizado para dicha celebración, daremos una primicia sobre el proyecto comunicacional que pondremos en funcionamiento muy pronto... MIl grACIAS a BTM Travel por la invitación que nos hace para estar a partir del miércoles 30 en Ciudad de México, en especial a su gerente general Enio gonzález. Allí estaremos... SE ACABÓ el espacio, no se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

PUBlICIDAD40 El VEnEzolano dE Panamá

25 de octubre al 1 de noviembre de 2013

179

Documents

Transcript of 179