7/29/2019 1er Boletin Cuaresma-pascua 2013

1/8

DCIQ AIJEH DH LH@DCACI@HQ K @XHQT\IQVKT\IAC@KDI\HQ

Qk` K`drs Tuxtjk "

7/29/2019 1er Boletin Cuaresma-pascua 2013

2/8

QKAH\DITH KQCQTH@TH HAJHQCKJ DCIAHQK@I.

[u sh`tcdi tch`h pkrk `isitris hj ecraijhs dh ah`czk y

jk aukrhsek9 [uh rhprhsh`tk` hstis aukrh`tks dks dh

hspcrctukjcdkd9 Ilshrvk jk aruz y h`ai`trkrks h` hjjk u`keitcvkac` pkrk shnucr kdhjk`th h` tus dcmcaujtkdhs* pir

es quh nrk`dhs quh shk` i aiepjcakdis* k`kjczk aiei

hj shir akrni jk aruz y `i ji klk`di`i* sc`i quh muh mchj

bkstk hj mc`.

Qc jk aukrhsek hs hj tchepi dh ehdctkac` silrh hj nrk`

ecsthrci dh `uhstrk rhdh`ac`* hs dhacr* jk pksc`* euhrth

y rhsurrhaac` dh @uhstri Qhir Ghsuarcsti* dhlih`th`dhr quh hsth hs ec ctc`hrkrci dh vcdk.

Dcah jk irkac` dh aijhatk dh jk ecsk dhj ecraijhs dh

ah`czk [uh hj dk dh kyu`iai` hj quh c`cackeis* shir*

hstk aukrhsek* shk hj prc`acpci dh u`k vhrdkdhrk

ai`vhrsc` k tc y quh `uhstris katis dh ph`cth`ack `is

kyudh` k vh`ahr kj hsprctu dhj ekj.

@is kyudk k pidhr aieprh`dhr jks eitcvkaci`hs quh tidimchj arcstck`i dhlh lusakr h` hsth tchepi jctrncai7 u`k

vhrdkdhrk ai`vhrsc` k Dcis.

[uh Dcis @uhstri Qhir is kyudh k pidhr vcvcr ehgir hsth

tchepi dh jk Qk`tk Aukrhsek* pkrk quh pidkeis shr

vhrdkdhrkeh`th suyis. Ks shk.

Vlri. Autlhrti Nehz Lijkis

Kscsth`th hajhsckj dciahsk`i

DCIQ AIJEH DH LH@DCACI@HQ K @XHQT\IQ VKT\IAC@KDI\HQ

LIJHT@ @I. ; AXK\HQEK VKQAXK ;6 DH EK\WI

7/29/2019 1er Boletin Cuaresma-pascua 2013

3/8

Hj tchepi sh bk auepjcdi* y hj \hc`i dh Dcis sh bk kahrakdi?

Krrhpc`tk`sh y arhk` h` hj Hvk`nhjci.

Ekrais ;7;8

V\HQCDH@THQ DCIAHQK@IQ

Bhrek`is Hehmhacstks7Jis skjudkeis pir shnu`dk iaksc`* kbirk k trkvs dh

`uhstri Lijht` dh Aukrhsek quh hdctk hj Hqucpi Aiirdc`kdir Dciahsk`i*

hsphrk`di h` Dcis hst` lch` dh skjud h` aiepkk dh sus shrhs quhrcdis.

Hj tchepi jctrncai h` hj quh hstkeis hs jk Aukrhsek* u` tchepi dh hsphackj

cepirtk`ack* u` tchepi dh c`trisphaac`* hs dhacr* dh ecrkr bkack dh`tri dh u`i

ecsei pkrk sklhr quh bheis bhabi i dhgkdi dh bkahr pir ec prgcei* hs dhacr*

ec prxcei k e* h` hsth aksi `uhstrk hspisk i hspisi h bcgis* mkecjck dh ircnh`

y hxth`sk* vhac`is* hta.

Aiei EMAcstks* dhlheis shr thstcei`ci dhj keir dh Arcsti quh sh bk

ek`cmhstkdi h` `isitris k trkvs dh `uhstri jkrni y dcmacj priahsi dh

ai`vhrsc`? sc` helkrni* ai`mckdis h` quch` Tidi ji puhdh* sklheis quh

skjdrheis kdhjk`th.

K `uhstris bhrek`is dh ; @cvhj* shnuceis hxbirt`dijhs quh `i sh lkgh` dhj

akeci`acti quh jhs jjhvk kj \hc`i dh Dcis? k jis dh

7/29/2019 1er Boletin Cuaresma-pascua 2013

4/8

QHA\HTK\CIQ DCIAHQK@IQ K\HK C

H`skeh* Qhir* tu akec`i*pkrk quh scnk tu vhrdkd "Qkj 28*;;#

[uhrcdis bhrek`is Hehmhacstks7

\haclk` u` airdckj Qkjudi y `uhstri knrkdhacech`ti pir su kscsth`ack

kj =ti. H`auh`tri Dciahsk`i ahjhlrkdi h` Qcbukpk`* vhr. Di`dh u`is

Qhrvcdirhs J. \ul` y \iskjlk muceis `ielrkdis aiei Qharhtkrcks dh

rhk C dh`tri dhj hqucpi Aiirdc`kdir Dciahsk`i pkrk hj trch`ci

7/29/2019 1er Boletin Cuaresma-pascua 2013

5/8

QHA\HTK\CIQ DCIAHQK@IQ K\HK CC

Qc yi hj shir y ekhstri jhs

bh jkvkdi jis pchs* usthdhs

tkelc` dhlh` jkvkrsh jis pchs

u`is k itris "G` ;1*;4 #

[uhrcdis bhrek`is Hehmhacstks7

\haclk` u` airdckj skjudi y `uhstri knrkdhacech`ti pir su

kscsth`ack kj = h`auh`tri Dciahsk`i ahjhlrkdi h` Qcbukpk`*

]hr.

H` hsth* `uhstri prcehr eh`skgh aiei rhk dciahsk`k*

quhrheis bkahrjhs jk c`vctkac` pkrk quh vcvk` jk aukrhsek* yk

quh hs pkrth mu`dkeh`tkj dh`tri dh su acaji lscai dhmirekac`.

H` hstk aukrhsek Dcis `uhstri Qhir `is c`vctk k jk

ai`vhrsc`* k jk rhmjhxc` k yk `i shnucrji kzitk`di ai`

`uhstris phakdis y hstkr `uhvkeh`th h` aieu`c` ai` j* pir

hjji jis c`vctkeis k quh bknkeis u`k luh`k ai`mhsc` h` hstk

aukrhsek. Qc hj shir jkvi sus pchs k sus dcsapujis* pirquh

`isitris i rhphtceis hsh kati dh buecjdkd ai` `uhstri

prgcei.

Vuhs k`cei bhrek`is ai` Dcis dh jk ek`i tidi hs piscljh quh

dcis `uhstri shir jis aijeh dh lh`dcaci`hs k usthdhs y k su

mkecjck ai` akrci.

Gkvchr y Qhvhrc`k Hspc`isk Nutcrrhz

Hj EMA y jk aieu`cdkd

K@C]H\QK\CIQQhatir Ithkpk`

CD Ektrcei`ci K`cvhrskrci@i bky ektrcei`cis quh mhsthgh` k`cvhrskrci dh Lidks h` Ekrzi y Klrcj

Qhatir Qk` K`drs TuxtjkCD Ektrcei`ci K`cvhrskrci=>8 Ajkudci K`ti`ci Jphz y \iai Csklhj Ghrz ;8 dh Ekrzi

==4 Gis Jucs Ilcj y Hrcok Lustkek`th ;3 dh Ekrzi

=>= Akrjis Dhjnkdi y @irek Kurirk Lkrrcis

7/29/2019 1er Boletin Cuaresma-pascua 2013

6/8

QHA\HTK\CIQ DCIAHQK@IQ K\HK CCC

Jk Aukrhsek hs hj tchepi jctrncai dh ai`vhrsc`* quh ekrak jk Cnjhsck pkrk

prhpkrkr is k jk nrk` mchstk dh jk Vksauk. Hs tchepi pkrk krrhph`tcr`is dh

`uhstris phakdis y dh akelckr kjni dh `isitris pkrk shr ehgirhs y pidhr

vcvcr es ahrak dh Arcsti.

Jk Aukrhsek durk 46 dks? aiech`zk hj ecraijhs dh Ah`czk ythrec`k k`ths

dh jk Ecsk dh jk Ah`k dhj Qhir dhj Guhvhs Qk`ti. K ji jkrni dh hsth tchepi*

silrh tidi h` jk jcturnck dhj diec`ni* bkaheis u` hsmuhrzi pir rhauphrkr

hj rctei y hstcji dh vhrdkdhris arhyh`ths ]cvch`di jk Aukrhsek aiei bcgis

dh Dcis.

Hj aijir jctrncai dh hsth tchepi hs hj Eirkdi quh scn`cmcak juti y

ph`cth`ack. Hs u` tchepi dh rhmjhxc`* dh ph`cth`ack* dh ai`vhrsc`

hspcrctukj? tchepi dh prhpkrkac` kj ecsthrci pksaukj.

H` jk Aukrhsek* Arcsti is c`vctk k akelckr dh vcdk. Jk Cnjhsck is c`vctk k

vcvcr jk Aukrhsek aiei u` akec`i bkack Ghsuarcsti* hsauabk`di jk Vkjklrk

dh Dcis* irk`di* aiepkrtch`di ai` hj prgcei y bkach`di ilrks luh`ks. @is

c`vctk k vcvcr u`k shrch dh katctudhs arcstck`ks quh is kyudk` k pkrhahr`is

es k Ghsuarcsti* yk quh pir kaac` dh uhstri phakdi* is kjhgkeis es

dh Dcis.

Vir hjji* jk Aukrhsek hs hj tchepi dhj phrd` y dh jk rhai`acjckac`

mrkthr`k. Akdk dk* durk`th tidk jk vcdk* bheis dh krrigkr dh `uhstris

airkzi`hs hj idci* hj rh`air* jk h`vcdck* jis ahjis quh sh ipi`h` k `uhstri

keir k Dcis y k jis bhrek`is. H` Aukrhsek* kprh`dheis k ai`iahr y

kprhackr jk Aruz dh Ghss. Ai` hsti kprh`dheis tkelc` k tiekr `uhstrk

aruz ai` kjhnrk pkrk kjak`zkr jk njirck dh jk rhsurrhaac`.

Jis skjudkeis kmhatuiskeh`th

Lrkujci y Jcdck Vrhz \idrnuhz

Gustcack y sijcdkrcdkd

K@C]H\QK\CIQVrh Qhatir Qk`tk \isk dh Jcek

CD Ektrcei`ci K`cvhrskrci>;= Hjcks Qhlk y Imhjck Aknkj ;> dh Klrcj

Hqucpi Tkpkjkpk

CD Ektrcei`ci K`cvhrskrci>61 \kj Buhrtk y @irek Vrkdi

7/29/2019 1er Boletin Cuaresma-pascua 2013

7/8

QHA\HTK\CIQ DCIAHQK@IQ K\HK C]

[XH\CDIQ BH\EK@IQ H@ A\CQTI GHQXQ.

Hs pkrk `isitris u`k kjhnrk pidhrjhs skjudkr

`uhvkeh`th ehdck`th hsth lijht` y pidhr`is

dcrcncr k`th usthdhs h` hsth tchepi hsphackj

dhsh`dijhs quh hj keir y jk pkz rhc`h h` sus

airkzi`hs.

Ai` hj sunhstcvi rcti dh jk cepiscac` dh jk ah`czk* c`cack hj tchepi

dh jk aukrhsek* durk`th hj aukj jk jcturnck rh`uhvk h` jis arhyh`ths

hj jjkekech`ti k u`k ai`vhrsc` rkdcakj ai`mck`di h` jk

ecshrcairdck dcvc`k.

Jis c`vctkeis k rhmjhxci`kr silrh jk ai`vhrsc` h` `uhstrk vcdk* h`

jk rhai`acjckac` ai` `uhstris bhrek`is y bkahr u` hxkeh` dh

ai`ach`ack h` pkrk sklhr h` d`dh k`dkeis u` piai ekj.

[uh `i siji h` hsth tchepi dh aukrhsek is kairdheis dh Arcsti*

sc`i quh h` tidi eieh`ti ji th`nkeis prhsh`th y quh shk hj ah`tri

dh `uhstrk vcdk dckrck.

Th`ch`di h` auh`tk jk vcatirck dh Arcsti silrh jk euhrth* jk

aukrhsek `is quchrh nuckr prhacskeh`th k hstk skjvkac` c`thnrkj.

Kj dcrcncr`is bkack hj ekhstri* kj ai`vhrtcr`is k j. Kj hxphrceh`tkr

su ecshrcairdck nrkacks kj skarkeh`ti dh jk rhai`acjckac`*

dhsaulrcrheis u`k ecrkdk quh `is hsarutk h` ji es primu`di y

puhdh rhk`cekr k ejtcpjhs y k akdk u`i dh `isitris.

[uh hj shir Ghss jis kaiepkh pkrk quh durk`th hstis dks*

`uhstrks ilrks `is kyudh` k kshehgkr`is es k j y quh su

sk`tscek ekdrh c`thrahdk pir `isitris.

Dcis jhs lh`dcah.

Kmhatuiskeh`th7

Buelhrti y Ekrk Dijirhs Vi`ah Jc`krhs

X`cdkd y Airrhspi`sklcjcdkd

GI]H@ AII\DC@KDI\ DCIAHQK@I

\h`ivheis uhstrk vcdk ai` u` hsprctu dh buek`cdkd y ph`cth`ack

kyudheis y jjirheis dhjk`th dhj Qhir* pirquh jk ecshrcairdck dh uhstri Dcis

hstk scheprh dcspuhstk k phrdi`kr `uhstris phakdis. "Gihj

7/29/2019 1er Boletin Cuaresma-pascua 2013

8/8

QHA\HTK\CIQ DCIAHQK@IQ K\HK ]

BH\EK@IQ HEHMHACQTKQ7

Jis skjudkeis `uhvkeh`th pcdc`dijh kj shir quh usthdhs y sus

mkecjcks sh h`auh`trh` lch`.

Bhrek`is* h`trk`di dh jjh`i k `uhstri eh`skgh h` hsth lijht` dh

aukrhsek* quhrheis rhairdkrjhs quh tidis sieis phakdirhs*

sieis macjhs dh phrdhr`is h` hj akec`i dh jis pjkahrhs y

aieidcdkdhs* sh `is bkah dcmacj akec`kr bkack jk sk`tcdkd* pirquh

hs es macj dhstrucr quh ai`strucr* phri dhlheis dh hstkr kth`tis

pirquh hj phakdi is kjhgk dh Dcis y dh jk vcdk hthr`k* phri hj shir

`is rhnkjk hsth tchepi dh phrd`* dh rhai`acjckac`* dh ph`cth`ack?

pir ji tk`ti th`heis quh kprivhabkr lch` hstis aukrh`tks dks*

jcepck`di `uhstri airkz`* rh`u`ack`di k tidi kquhjji quh sh

kpi`h k Dcis* u` keir vhrdkdhri quh `is jjhvk k jk mhjcacdkd y k jk

vcdk hthr`k* ai`struyh`di hj \hc`i dh Dcis.

@uhstrk cnjhsck `is c`vctk k vcvcr hstk aukrhsek h` hj keir dh

Ghss* irk`di* hsauabk`di jk pkjklrk dh Dcis y ehdct`dijk*

pkrtcacpk`di katcvkeh`th dh akdk u`k dh jks ahjhlrkaci`hs dh hsth

tchepi* jk cnjhsck `is nuk k jk mhjcacdkd dh jk aukrhsek.

Bhrek`is* jhs rhairdkeis quh `is h jhs ijvcdh jk h`aiech`dk quh

sh `is bk dkdi* dh shnucr prieivch`di jk hspcrctukjcdkd dh`tri dh

`uhstris hqucpis dh shatir* ks aiei h` `uhstri acaji lscai dh

mirekac`. Jhs c`vctkeis k quh rhkjcah` hj sk`ti riskrci* Jhatci

dcvc`k* rkecjjhth dh irkac`* jk vcrnh` phrhnrc`k h` tidks jks

rhu`ci`hs.

Dcis jhs lh`dcnk h` su vcdk ektrcei`ckj y mkecjckr.

Krturi y Vktrcack Bhr``dhz Lkjdhrks

Kscsth`ack Qkahrditkj y Vrieiac` dh jk Mh

QHA\HTK\CIQ DCIAHQK@IQ K\HK ]C

Sk mkjtk eh`is dh u` ehs pkrk jk shek`k sk`tk yai` eitcvi dh hsth kai`thacech`ti* bi`rkr jkrhsurrhaac` dh `uhstri pkdrh ahjhstckj* quhrheis

rhnkjkrjhs hsth lhjji auh`ti* quh `is bkahrhmjhxci`kr* silrh ji quh quchrh DCIQ DH@IQIT\IQ y tidi ji lhjji quh j `is bk dkdi.

JK H@T\H]CQTK K DCIQ.X` dk aieprh`d quh hj scjh`aci vkjh es quh ecj pkjklrks+ X` phrcidcstk

jh bczi u`k H`trhvcstk k Dcis* kj h`trkr h` jk bklctkac` jh prhnu`ti7 [uhs ji quh es jh sirprh`dh dh jk buek`cdkd9* k ji quh Dcis rhspi`dc7 [uh

sh klurrh` dh shr `cis y quchrk` arhahr rpcdi* pkrk dhspus dhshkr shr

`cis itrk vhz. [uh dhsphrdcach` jk skjud pkrk bkahr dc`hri y juhni pchrdk`hj dc`hri pkrk rhauphrkr jk skjud. [uh k`sk` hj muturi y ijvcdh` hj prhsh`thy ks `i vcvk` `c hj prhsh`th `c hj muturi. [uh vcvk` aiei sc `u`ak muhsh` k

eircr y euhrk` aiei sc `u`ak bulchrk` vcvcdi...... [uhd h` scjh`aci u`rkti y jh dcgh7 Vkdrh* aujhs si` jks jhaaci`hs dh vcdk quh quchrhs quh tus

bcgis kprh`dkeis9 S ai` u`k si`rcsk rhspi`dc7 ... quh kprh`dk`* quh `ipuhdh` bkahr quh kdch jis keh sc` dhgkrsh kekr* quh ji es vkjcisi h` jkvcdk `i hs ji quh th`heis sc`i k quch` th`heis* quh u`k phrsi`k rcak `ihs quch` tch`h es sc`i quch` `hahsctk eh`is y quh hj dc`hri puhdh

aieprkr tidi eh`is jk mhjcacdkd* [XH HJ MQCAI KT\KH VH\I JKVH\QI@KJCDKD H@KEI\K. [uh* [uch` @I ]KJI\K ji quh tch`h* kjn` dk

sh jkeh`tkr pir bklhrji phrdcdi y quh quch` bkah ekj kjn` dk rhaclcrsu ehrhacdi. Qc quchrhs shr mhjcz bkz mhjcz k kjnuch`* sc quchrhs rhaclcr* dk u`piai dh tc* ridkth dh luh`ks phrsi`ks y sh u`k dh hjjks. \hauhrdk* k

vhahs k quch` eh`is hsphrks hs quch` th bkr vcvcr luh`ks hxphrch`acks+

@u`ak krruc`hs tu prhsh`th pir u` pkskdi quh `i tch`h muturi. X`k phrsi`kmuhrth sklh aei ek`th`hr h` irdh` su vcdk. Ku` ai` jnrceks h` jis igis*

sh jks krrhnjk pkrk dhacr ai` u`k si`rcsk* ,hstiy lch`,.

Hsphri ji bkyk` dcsmrutkdi* hs u` pjkahr hstkr h` ai`tkati ai` usthdhs y

`is vheis pri`ti. [uh dcis jis kaiepkh biy y scheprh.

Nklrchj y Dhjck Liak`hnrk Ekrt`hz

Vrieiac` Guvh`cj dh`tri dhj EMA

LIJHT@ @I. ; AXK\HQEK VKQAXK ;6 DH EK\WI