1SDH000460R0005 - library.e.abb.com .Datos nominales del seccionador Ejemplo para seccionador Fig

download 1SDH000460R0005 - library.e.abb.com .Datos nominales del seccionador Ejemplo para seccionador Fig

of 74

  • date post

    03-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    223
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of 1SDH000460R0005 - library.e.abb.com .Datos nominales del seccionador Ejemplo para seccionador Fig

  • Emax

    Instrucciones de instalacin, de servicio y mantenimiento para interruptores automti-cos abiertos de baja tensin

    Instrucciones de instalaciny servicio

    1SDH000460R0005 L6555

  • L6555 Emax

    ABB SACE N Doc.Mod. Aparato

    Dib. Ttulo

    Ap.

    Of. Resp.

    Of. Us.

    Escala

    Lengua

    es

    1SDH000460R0005

    Instrucciones de instalacin, de servicio y mantenimiento para interruptores automticos abiertos de baja tensin

    ADVERTENCIATENSIN PELIGROSA PELIGRO DE CHOCHE ELCTRICO, QUEMADURAS O MUERTE

    No maniobrar, instalar, utilizar ni efectuar la asistencia tcnica y el mantenimiento de este producto sin antes haber ledo el respectivo manual

    LEA ESTE DOCUMENTO Y EL MANUAL DE INSTRUCCIONES CON ATENCIN ANTES DE INTENTAR INSTALAR, OPERAR O REPARAR EL INTERRUPTOR EN CUESTIN.

    Archive estas instrucciones junto con los otros documentos de instruccin, mantenimiento e instala-cin, con los dibujos y las notas descriptivas relativas al interruptor.

    Tenga disponibles estos documentos durante las fases de instalacin, servicio y mantenimiento del aparato. Estas instrucciones facilitan el mantenimiento correcto del aparato.

    Instale el interruptor respetando los lmites de proyecto descritos en el manual de instrucciones en-tregado junto con el aparato. Estos interruptores han sido proyectados para operar con valores de tensin y corriente dentro de los lmites expuestos en los datos de placa. No instale estos aparatos en sistemas que operen con valores que excedan dichos lmites nominales.

    Respete los procedimientos de seguridad indicados por su empresa. No abra las tapas ni las puertas, no trabaje en los dispositivos antes de haber quitado la tensin

    en todos los circuitos y antes haberse cerciorado de esta condicin mediante un instru-mento de medicin.

    ATENCIN:

    No estn incluidas las descripciones detalladas de los procedimientos estndares de reparacin y de manteni-miento ni las de los principios para trabajar en condiciones seguras. Es importante recordar que estos documen-tos contienen indicaciones de seguridad y advertencias para impedir la ejecucin de algunos mtodos de mante-nimiento que podran causar perjuicios al personal de Asistencia, acarrear daos a los dispositivos o disminuir el grado de seguridad de los mismos. Estas advertencias y alarmas no comprenden todos los mtodos concebibles para la realizacin de la Asistencia (aconsejados), ni las posibles consecuencias y complicaciones de cada mto-do posible. Por otra parte ABB no evaluar tampoco cada uno de estos mtodos.

    Toda persona que adopte procedimientos o utilice dispositivos de mantenimiento (aconsejados o no por ABB) debe siempre verifi car cuidadosamente que las modalidades de mantenimiento o los instrumentos utilizados no pongan en peligro la seguridad personal ni los dispositivos de seguridad mismos. Para ulteriores informaciones, aclaraciones o problemas especfi cos pngase en contacto con el representante ABB ms cercano.

    Este manual ha sido redactado por personal cualifi cado. El mismo no susituye de ningn modo la asistencia a los cursos previstos ni la necesaria experiencia relativa a los procedimientos de seguridad para este dispositivo.

    El comprador, el instalador o el cliente fi nal tienen la responsabilidad de controlar que se monten las advertencias y los carteles de seguridad y de que todos los puntos de acceso y dispositivos de maniobra estn bloqueados en modo seguro cuando el cuadro queda sin supervisin, incluso momentneamente.

    Todas las informaciones contenidas en este documento se basan sobre las informaciones ms actualizadas disponibles en el momento de la impresin. Nos reservamos el derecho de modifi car el documento en cualquier momento y sin preaviso.

  • Indice

    1. Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1. Caractersticas generales . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2. Vista frontal externa del interruptor . . . . . . . . . . . 41.3. Datos nominales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3.1. Datos nominales del interruptor . . . . . . . . . . . . 41.3.2. Datos nominales del seccionador . . . . . . . . . . . . 41.4. Caractersticas constructivas de la parte mvil . . . . . 51.5. Caractersticas constructivas de la parte fi ja . . . . . . 5

    2. Control en la recepcin . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

    3. Almacenaje, elevacin y pesos . . . . . . . . . . . . . 6

    4. Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.1. Ambiente de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.2. Instalacin del interruptor fi jo . . . . . . . . . . . . . . 74.3. Instalacin de la parte fi ja del interruptor extrable . . . 74.3.1. Preparacin de la parte fi ja . . . . . . . . . . . . . . . 74.3.2. Instalacin de la parte fi ja (Fig. 12) . . . . . . . . . . . 74.3.3. Instalacin de la parte fi ja a bordo de naves (Fig. 11). . 84.4. Montaje del marco en la puerta de la celda

    (Fig. 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    5. Conexiones elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.1. Conexiones al circuito de potencia . . . . . . . . . . . 95.1.1. Formas de los terminales . . . . . . . . . . . . . . . . 95.1.2. Ejemplos de colocacin de las barras de conexin en

    funcin de los tipos de terminales . . . . . . . . . . 105.1.3. Procedimientos de montaje de las barras de conexin 115.2. Puesta a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.3. Cableado de los circuitos auxiliares del interruptor . . 115.3.1. Elementos de interfaz para interruptor fi jo. . . . . . . 115.3.2. Interruptor extrable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.4. Transformacin de los contactos auxiliares o de los

    contactos del indicador de extrado-seccionado en prueba-insertado de normalmente cerrados (de apertura) a normalmente abiertos (de cierre) o viceversa . . . . 13

    6. Puesta en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.1. Procedimientos generales. . . . . . . . . . . . . . . 14

    7. Normas de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157.1. Componentes de maniobra y sealizacin . . . . . . 157.2. Maniobra de cierre y de apertura del interruptor . . . 167.3. Maniobra de insercin y de extraccin . . . . . . . . 17

    8. Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.1. Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.2. Programa de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 198.2.1. Vida til interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.2.2. Programa de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 208.3. Operaciones de mantenimiento de Primer Nivel . . . 208.3.1. Operaciones preliminares:. . . . . . . . . . . . . . . 208.3.2. Controles y limpiezas generales: . . . . . . . . . . . 208.3.3. Conexiones del interruptor y entre el interruptor y el

    cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208.3.4. Operaciones de desmontaje marco y casquete . . . . 218.3.5. Mando mecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218.3.6. Accesorios elctricos y mecnicos . . . . . . . . . . 228.3.7. Rels de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.3.8. Prueba con Ekip Connect (opcional) . . . . . . . . . 228.3.9. Operaciones de manutencin; verifi caciones fi nales. . 228.3.10. Enclavamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238.4. Operaciones de mantenimiento de Segundo Nivel . . 238.4.1. Operaciones preliminares:. . . . . . . . . . . . . . . 238.4.2. Controles y limpiezas generales: . . . . . . . . . . . 238.4.3. Conexiones del interruptor y entre el interruptor y el

    cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.4.4. Operaciones de desmontaje marco, casquete y cmaras

    de soplado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.4.5. Mando mecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258.4.6. Accesorios elctricos y mecnicos . . . . . . . . . . 268.4.7. Control del desgaste de los contactos . . . . . . . . 268.4.8. Rels de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268.4.9. Prueba con Ekip Connect (opcional) . . . . . . . . . 278.4.10. Operaciones de manutencin; verifi caciones fi nales: . 27

    8.4.11. Enclavamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278.4.12. Extrables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    9. Intervenciones por eventuales anomalas de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

    10. Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2910.1. Accesorios elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 2910.2. Bloqueos mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 3110.3. Notas para el accesoramiento de los interruptores LTT

    para bajas temperaturas. . . . . . . . . . . . . . . . 3210.4. Piezas de recambio y retrofi tting . . . . . . . . . . . 33

    11. Rels de proteccin - Caractersticas generales . . . 3411.1. Notas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3411.1.1. Notas para prue