2-_Propuesta_metodologica

8/17/2019 2-_Propuesta_metodologica

1/84

1

!"#$%& (& )* +%"+,&-.*/

"#$%&'&( )"%"*+,&( - .+/*0%/+12+ 3+(& 4+/+ &, 4,+' /&%5,+)0/

.0#5'+, )& +,*0 32063207 /&%"8' )&, 32063209

+%"+"!&!.&/

+("(*&'."+ *:.'."+1+.5,*+) )& ."&'."+( (0."+,&(5'";&/(")+) )& .0'.&4."8'9

012&!31* (& )* "4&%.*/ ,5'&( < )& #+-0 )& ?=@A

167 1!.%"(,3318!

,B CBDEFGBH HI .JIKDJBL (MDJBFIL HI FB 5KJNIOLJHBH HI .MKDIPDJQK RB HIDJHJHM MCIOGBO FBPOILIKGI POMPEILGB PMOSEI FI BLJLGI EK JKGIOTL PBOGJDEFBO IK IF $OIB HI )ILBOOMFFM"KHUVIKB +FGM 3UM63UM W PMOSEI ILGJXB7 POMXEINI W NBFMOB FB JKGIVOBDJQK HI FBL DJIKDJBLLMDJBFIL W HI FB GJIOOB PBOB IF BKYFJLJL W DMXPOIKLJQK HI FML GIOOJGMOJML9

ZIXML DMKNMDBHM B ILPIDJBFJLGBL HI KEILGOB EKJNIOLJHBH7 DMFB[MOBHMOIL HI FB CBDEFGBH WPOMCILJMKBFIL I\PIOGML W DMK I\PIOJIKDJB IK FINBKGBXJIKGML BIOMCMGMVOBXTGOJDML7BIOMGMPMVOYCJDML W PFBKJCJDBDJQK GIOOJGMOJBF7 GMHML DMK EK DMKMDJXJIKGM OIBF HIF YOIB HIILGEHJM9

&K DMKLIDEIKDJB7 IL PBOB KMLMGOML7 EKB MPMOGEKJHBH ]KJDB HI BPMOGBO HI XBKIOB BPFJDBHBBF IKDEIKGOM HI FBL DJIKDJBL LMDJBFIL W HI FB GJIOOB IK FB PFBKJCJDBDJQK GIOOJGMOJBF LMLGIKJ[FI WOILJFJIKGI9

4MLGEFBXML SEI FB JKGIVOBDJQK HI FBL DJIKDJBL LMDJBFIL7 HI FB GJIOOB7 FB JKVIKJIOUB7JKCMOXYGJDB W FB BOSEJGIDGEOB EGJFJ^BKHM IF LIKLMOBXJIKGM OIXMGM7 FBL VIMGIDKMFMVUBL7 FBOM[QGJDB I JKGIFJVIKDJB BOGJCJDJBF IK IF BKYFJLJL GIOOJGMOJBF IL IF DBXJKM PBOB EKB XI_MODMXPOIKLJQK HIF GIOOJGMOJM W LEL DMXPFI_JHBHIL DBHB NI^ XBWMOIL9

&L KEILGOB DMKNJDDJQK SEI FB 4FBKJCJDBDJQK *IOOJGMOJBF 4BOGJDJPBGJNB HILHI IF JKJDJM IL FB VEUBSEI BDMXPB`B GMHM IF POMDILM HI JKGIONIKDJQK LMDJBF9 4MO IFFM LEL RIOOBXJIKGBL HI[IKLIO HMDEXIKGBHBL7 XEFGJCJKBFJGBOJBL W BDGEBFIL HMKHI FB LUKGILJL IL IF (JLGIXB HI

"KCMOXBDJQK %IMVOYCJDM SEI PIOXJGI NJLEBFJ^BO IF GOB[B_M HI DBXPM7 BKYFJLJL W NBFJHBDJQKDMK FML BDGMOIL FMDBFIL W I\PIOGML7 IL IF FEVBO HI IKDEIKGOM HI FML HBGML7 EKB XIXMOJBRJLGQOJDB W BODRJNM9 *MHM IFFM DMK IF IKCMSEI HI OILJFJIKDJB W OIHEDDJQK HI OJILVML HIHILBLGOIL SEI LJIXPOI ILGBOY POILIKGI HI XBKIOB GOBKLNIOLBF7 IK PBOGJDEFBO IK IF +FGM3UM63UM PMO FBL BXIKB^BL ;MFDYKDJBL a.BFFBSEJ W .MPBREIb7 "KEKHBDJQK 1FENJBF a3UM63UM WcEIEDMb7 1BFFBL %IMFQVJDBL a,JSEJ`I d 0CSEJb7 "KDIKHJML 1MOILGBFIL7 IKGOI MGOML9


2/84

2

5KB HI FBL CMOGBFI^BL HIF POMDILM HI PFBKJCJDBDJQK GIOOJGMOJBF POMPEILGM LMK FBLDBPBDJHBHIL FMDBFIL IKHQVIKBL VIKIOBHMOIL HI JHIKGJHBH@ GIOOJGMOJBF9 e.EBKHM LI RB[FBHI GIOOJGMOJM aDMXEKB7 FMDBFJHBH7 PM[FBDJQK7 [BOOJMb LI DMKLJHIOB KM LQFM BF LEIFM CULJDM M

FML FUXJGIL _EOJLHJDDJMKBFIL7 LJKM POICIOIKGIXIKGI IF RY[JGBG DMXM ILPBDJM LMDJBF IK HMKHILI VIKIOB JHIKGJHBHf?7 HMKHI DMKNJNIK BDGMOIL gLE_IGMLh IDMKQXJDML7 PMFUGJDML W LMDJBFIL7PMO FM GBKGM7 EK XUKJXM DMKLIKLM IL NJGBF PBOB IF HILBOOMFFM7 PMO IFFM FB PIOGJKIKDJBJKGIODEFGEOBF IL DFBNI IK GMHML FML JKLGOEXIKGML I JKLEXML SEI LI ELIK IK LEDMKLGOEDDJQK9

&L IK IF GIOOJGMOJM HMKHI LI XBGIOJBFJ^B IF DMK_EKGM HI OIFBDJMKIL PMFUGJDBL7 IDMKQXJDBL7LMDJBFIL W BX[JIKGBFIL HI EK HIGIOXJKBHM VOEPM HI PM[FBDJQK DMK JKGIOILIL7 POM[FIXBL WPOMWIDGML DMXEKIL M KM9 &LGI PEIHI B[BODBO HILHI PISEI`ML M FJXJGBHML IDMLJLGIXBLRBLGB ILPBDJML VIMVOYCJDML OIVJMKBFIL7 KBDJMKBFIL M LEPOBKBDJMKBFIL9 &F HILBOOMFFM FMDBFIKHQVIKM W LMLGIKJ[FI7 FB OIHEDDJQK HIF OJILVM HI HILBLGOIL W FB BHBPGBDJQK BF DBX[JMDFJXYGJDM LMK POMDILML SEI GOBLDJIKHIK XYL BFFY HI EK ILPBDJM PMFUGJDM M VIMVOYCJDM7 HI

EK XEKJDJPJM HIGIOXJKBHM M EKB DMXEKJHBH ILPIDUCJDB9

&F XEKJDJPJM LI RB DMKLGJGEJHM DMXM FB I\POILJQK FMDBF BHXJKJLGOBGJNB PMO I\DIFIKDJB7 PIOMKM FB ]KJDB9 0GOBL I\POILJMKIL GIOOJGMOJBFIL RBK GMXBHM CEIO^B7 PMO I_IXPFM7 FB DEIKDBRJHOMVOYCJDB7 FML GIOOJGMOJML7 BLMDJBDJMKIL HI XEKJDJPJML7 .MOPMOBDJMKIL7 0'%7 IGD9 ,BPBOGJDJPBDJQK HI FB LMDJIHBH DJNJF IL EK XIDBKJLXM HI FIVJGJXBDJQK7 DMRILJQK LMDJBF WBPOMPJBDJQK HI ILGML POMDILML PMO FBL DMXEKJHBHIL9

4MO IFFM7 DMKGBO DMK JKLGOEXIKGML HI PFBKJCJDBDJQK GIOOJGMOJBF a"4*b BDGEBFJ^BHML7 XMHIOKML7PIOGJKIKGIL7 DMK IKCMSEIL HI JKGIODEFGEOBFJHBH7 VTKIOM7 OILJFJIKDJB W OIHEDDJQK HI OJILVMLHI HILBLGOIL a//)b DMK EK JXPIOBGJNM HIF HILBOOMFFM HI FML GIOOJGMOJML9 &LGM FM HILGBDBXMLHBHM SEI IF #EKJDJPJM HI +FGM 3UM63UMi IL XJIX[OM HI FB .BXPB`B .JEHBHIL /ILJFJIKGIL

HI 5'"()/ W KEILGOM )JOIDGMO HIF &LGEHJM IL IF 4OMXMGMO HI HJDRB DBXPB`B PBOB .RJFIaRGGP>ggIJOH9MOVgDBXP6@=6@jg_BJXI6LMGM9RGXFb SEJIK DEIKGB DMK LQFJHML DMKMDJXJIKGML WI\PIOJIKDJB IK FB .BXPB`B HI 5'"()/7 ELM HI VIMGIDKMFMVUBL7 PFBKJCJDBDJQK GIOOJGMOJBF WIK FB GIXYGJDB HI //) B KJNIF KBDJMKBF I JKGIOKBDJMKBF9

@e999FB XBKIOB IK SEI JKHJNJHEML W VOEPML LI HICJKIK B LU XJLXML BF SEIOIO OIFBDJMKBOLI 6eJHIKGJCJDBOLIf6 DMK DJIOGBL DBOBDGIOULGJDBL9 LI GOBGB HI EK POMDILM LMDJBF HI DMKLGOEDDJQKf kMOVI,BOOBUK7 "HIKGJHBH .RJFIKB9? 4BOlIO7 .OJLGJYKm e"HIKGJHBH7 #MHIOKJ^BDJQK W )ILBOOMFFM ,MDBFf7 @


3/84

3

1167 +%"+,&-.* #&."(")8213*

967 "$:&.10" 2&!&%*)> %IKIOBO DBOGMVOBCUB [BLI HI FB FMDBFJHBH HI /BFDM W LE IKGMOKM

JKXIHJBGM7 BDGEBFJ^BHB BF B`M ?=@A ILDBFB @>@=== _EKGM DMK FML POMHEDGML M[FJVBGMOJML WBHJDJMKBFIL POMPEILGML

;67 "$:&.10" &-+&3@=== DMK OILMFEDJQKILPBDJBF j B @= DXg PJ\IF9 /ILMFEDJQK HI FML XMHIFML HJVJGBFIL HI *IOOIKM W (EPIOCJDJI HI@= DX9

,B LJVEJIKGI CJVEOB OILEXI IF YOIB HI ILGEHJM7 IF YOIB [ECCIO W IF YOIB HI NEIFM9


4/84

4

,UKIBL HI ;EIFM aOIDGYKVEFM XBWMOb $OIB 3ECCIO aPMFUVMKM KIVOMb $OIB &LGEHJM aPMFUVMKM CEDLJBb

1EIKGI> &FB[MOBDJQK POMPJB IK [BLI B BODRJNM lX^ LE[JHM PMO FB DMKGOBPBOGI B #IODBHM4][FJDM9 (MCGpBOI &XMGJMK?7 "XBVIK HI (BGTFJGI #JDOMLMCG ?=@A9


5/84

5

?67 %@A 2@BACDEFG )BFGH

?6967 1IJKBALFFEMI

,B DJIKDJB SEI GOBGB HIF FINBKGBXJIKGM W OIPOILIKGBDJQK HI FB CMOXB W LEPIOCJDJI HI FBGJIOOB7 VFM[BF W PBODJBF7 DMK LEL CMOXBL KBGEOBFIL W BOGJCJDJBFIL7 LI HIKMXJKB %IMHILJB9.OIBO OIHIL VIMHTLJDBL IL EKM HI LEL M[_IGJNML POJKDJPBFIL WB SEI IK IFFBL LI [BLBK VOBKDBKGJHBH HI ILGEHJML W GOB[B_ML aFINBKGBXJIKGML GMPMVOYCJDML7 CMGMVOBXTGOJDML7VIMHTLJDML7 DBOGMVOYCJDML7 XBOUGJXML7 IGDb9

,BL OIHIL VIMHTLJDBL DMKLJLGIK d[YLJDBXIKGI6 IK EKB LIOJI HI PEKGML HJLGOJ[EJHML PMO FBLEPIOCJDJI HI EK PBUL7 EKB OIVJQK7 EKB DMXEKB7 IGD9m CMOXBKHM EKB XBFFB HI PEKGML IK FMLDEBFIL7 GOBL EK PMLG6POMDILM HI HBGML %'((7 LI DMKMDIK FBL DMMOHIKBHBL W BFGEOBL HIDBHB EKM HI IFFML9 &LGML PEKGML LI HIKMXJKBK NTOGJDIL VIMHTLJDML9

&LGBL OIHIL DMKLGJGEWIK FML DJXJIKGML PBOB X]FGJPFIL HJLDJPFJKBL aDJIKGUCJDBL W GTDKJDBLb7 HIHJNIOLB UKHMFI9 &LGBL OIHIL LMK JXPOILDJKHJ[FIL PBOB IF ILGEHJM GIQOJDM HI FB CMOXB HI FBGJIOOB7 BLU DMXM PBOB IF PFBKGIBXJIKGM7 HJLI`M W I_IDEDJQK HI DEBFSEJIO GJPM HIJKCOBILGOEDGEOB9

4BOB ICIDGML HIF POILIKGI ILGEHJM7 IF HJLI`M HI FB OIH VIMHTLJDB POMPMODJMKBOY FBL [BLILPBOB VIKIOBO FB MOGMOIDGJCJDBDJQK HI FBL CMGMVOBCUBL BTOIBL XIHJBKGI IF JKLGOEXIKGBF %'((W )%4(7 DMKLJHIOBKHM FB DOIBDJQK HI PEKGML DMK BFGEOB W DMMOHIKBHBL DMKMDJHBL HI BFGBPOIDJLJQK9

+ DMKGJKEBDJQK LI I\PMKI LM[OI IF HJLI`M XIGMHMFQVJDM W FINBKGBXJIKGML VIMHTLJDMLKIDILBOJML PBOB FB VIKIOBDJQK HI FB OIH VIMHTLJDB9

?6;67 (@NEIEFEBI@D $ODEFGD

- -EDJ@PG A@ ,IEAGA@D6 &K GMHML FML GOB[B_ML GMPMVOYCJDML LI BPFJDBOY IF (JLGIXB"KGIOKBDJMKBF HI 5KJHBHIL a("b7 (JLGIXB HI 5KJHBHIL9

- #@AEAGD *IQLHGK@D6 ,BL XIHJHBL BKVEFBOIL LI I\POILBOYK LJIXPOI IK VOBHML HIBODM DIKGILJXBF W LEL HIDJXBFIL9 (EL LUX[MFML HI B[OINJBGEOB LIOYK> VOBHML aVb7XJKEGML aDb7 LIVEKHML aDDb9 ,B ]KJDB I\DIPDJQK B FM BKGIOJMO FB DMKLGJGEJOYK FBLDMMOHIKBHBL VIMHTLJDBL DEONJFUKIBL SEI JKHJDBK FB FBGJGEH asb W FB FMKVJGEH atb HIEK PEKGM LM[OI IF IFJPLMJHI7 SEI LI I\POILBOYK IK VOBHML LI\BVILJXBFIL aub7XJKEGML avb W LIVEKHML afb9

- #@AEAGD A@ )BIQEJLA6 ,BL XIHJHBL HI FMKVJGEH LI I\POILBOYK IK XIGOML aXb W

DEBKHM LI ILGT JKHJDBKHM EKB HJLGBKDJB BDEXEFBHB B EK DJIOGM MOJVIK7 LI FIBKGIPMKHOY FB LJVFB e)Xf7 SEI LJVKJCJDB e)JLGBKDJB +DEXEFBHB I\POILBHB IKXIGOMLf9 4MO I_IXPFM7 FB HJLGBKDJB lX ?j?7h?iwih aA HIDJXBFILb7 LI I\POILBOY IKXIGOML DMXM )X ?j?9h?i7wih IXPFIBKHM PEKGM PBOB FML XJFIL W DMXB PBOBLIPBOBO FML LE[X]FGJPFML7 LIBK DIKGUXIGOML aDXb M XJFUXIGOML aXXb9


6/84

6

?6=67 &H@P@IJBD 2@BACDEFBD

- 2@BEA@6 (EPIOCJDJI ISEJPMGIKDJBF SEI DMJKDJHI DMK FB LEPIOCJDJI XIHJB HI FML

MDTBKML POMFMKVBHB RBDJB FML DMKGJKIKGIL W IL IK GMHM PEKGM PIOPIKHJDEFBO B FBFUKIB HI PFMXBHB M HJOIDDJQK HI VOBNIHBH9

- &HERDBEA@6 &F IFJPLMJHI DMOOILPMKHI B FB CJVEOB VIKIOBHB PMO EKB IFJPLI aIFJPLIVIKIOBGOJ^b VJOBHB IK GMOKM BF I_I PMFBO GIOOILGOI9 + ILGB LEPIOCJDJI LI OICJIOIK FMLDYFDEFML VIMHTLJDML9 ,B IFJPLI VIKIOBGOJ^ ILGY HICJKJHB IK CMOXB W GBXB`M PMO HMLPBOYXIGOML> LIXJ6I_I XBWMO eBf W BDRBGBXJIKGM eCf7 M 6 FML HML LIXJ6I_IL7 XBWMO eBfW XIKMO e[f9

- !"#$%& &L FB OICIOIKDJB HI E[JDBDJQK VIMILPBDJBF HICJKJHB PMO EK IFJPLMJHI W EKPEKGM CEKHBXIKGBF IK IF SEI IF IFJPLMJHI DMJKDJHI DMK IF VIMJHI9 x%(6wi IL IFHYGEX VFM[BF HI ELM VIKIOBF IK KBNIVBDJQK LBGIFJGBF9

- ())*+,-.+./ 0,)+1/23./& (MK IFIXIKGML VIMXTGOJDML SEI HIGIOXJKBK FBPMLJDJQK ILPBDJBF HI EK PEKGM LM[OI FB LEPIOCJDJI7 OILPIDGM HI EK )BGEX HICJKJHM

-

,BL DMMOHIKBHBL VIMHTLJDBL SEIHBK HICJKJHBL PMO>- ,BGJGEH asb> YKVEFM CMOXBHM PMO FB KMOXBF IK EK PEKGM 4 W LE POMWIDDJQK LM[OI IF

IDEBHMO7 NBOUB HI y HJLGBKDJB LIV]K FB KMOXBF IKGOI IF IFJPLMJHI W EK PEKGM HI FB

LEPIOCJDJI GIOOILGOIm LI HILGBDB SEI ILGB BFGEOB HJCJIOI HI FB BFGEOB e0OGMXTGOJDBf aZbM IFINBDJQK7 SEI IL FB HJLGBKDJB NIOGJDBF HILHI IF VIMJHI W EK PEKGM HI FB LEPIOCJDJIGIOOILGOI9

- ())*+,-.+./ 0,)31-#*23./ ) (.*#,/2.-./& &F IFJPLMJHI ILGY BLMDJBHM B EKLJLGIXB DBOGILJBKM MOGMVMKBF aNIO ,YXJKB ?9h=@9?=?9+b7 CMOXBHM PMO FML I_IL {7 -W |9 &F I_I { ILGY DMKGIKJHM IK IF PFBKM IDEBGMOJBF7 MOJIKGBHM BF XIOJHJBKM DIOM

a%OIIKpJDRb7 | DMJKDJHI DMK IF I_I HI OMGBDJQK GIOOILGOI W ILGY MOJIKGBHM IK FBHJOIDDJQK HIF PMFM 'MOGI7 IF I_I - DMXPFIGB IF LJLGIXB HI\GOQVJOM aLIKGJHM XBKMHIOIDRBb9

?6?67 -EDJ@PG 2HBSGH A@ !GT@QGFEMI RBK -GJCHEJ@D

%'(( a%FM[BF 'BNJVBGJMK (BGIFFJGI (WLGIXb IL IF BDOQKJXM DMK IF SEI LI OIDMKMDI BFDMK_EKGM HI LJLGIXBL HI KBNIVBDJQK SEI POMNIIK PMLJDJMKBXJIKGM VIMILPBDJBF9 &\JLGIHILHI FML B`ML }=7 DEBKHM LI HILBOOMFFQ IF LJLGIXB ILGBHMEKJHIKLI HIKMXJKBHM %4(a%FM[BF 4MLJGJMK (WLGIXb7 W SEI RB LJHM IF POJKDJPBF POMNIIHMO HI HBGML PBOB FML ELEBOJMLHI DBOYDGIO DJNJF9 0GOML LJLGIXBL RBK LJHM HILBOOMFFBHML PMO MGOBL KBDJMKIL WDMXPFIXIKGBK FB HJLPMKJ[JFJHBH HI LIONJDJML %'((9 &KGOI IFFML LI IKDEIKGOBK

POJKDJPBFXIKGI IF LJLGIXB OELM HIKMXJKBHM %,0'+(( a%FM[BF 'BNJVBGJMK (BGIFFJGI(WLGIXb7 IF LJLGIXB HILBOOMFFBHM PMO FB .MXEKJHBH &EOMPIB HIKMXJKBHM %+,",&0 W FMLLJLGIXBL POMWIDGBHML HI .RJKB a.0#4+((b9

&F (JLGIXB %'(( LI DMXPMKI HI GOIL LIVXIKGML9 &F POJXIOM IL IF LIVXIKGM ILPBDJBF7DMKLJLGIKGI IK FB DMKLGIFBDJQK HI LBGTFJGIL HI DM[IOGEOB VFM[BF7 SEI IXJGI LI`BFIL PBOBM[GIKIO E[JDBDJQK VIMILPBDJBF9 &F LIVEKHM IL EK LIVXIKGM HI DMKGOMF7 SEI DMK NBOJBLILGBDJMKIL GIOOILGOIL7 XMKJGMOIB FB BDGJNJHBH HI FML LBGTFJGIL7 BDGEBFJ^BKHM W DMOOJVJIKHM FBJKCMOXBDJQK OIDJ[JHB9 4MO ]FGJXM7 ILGY IF LIVXIKGM HI ELEBOJML7 HMKHI LI OIDJ[I FB


7/84

7

JKCMOXBDJQK HI FML MGOML LIVXIKGML W LI DBFDEFB FB PMLJDJQK HI JKGIOTL7 DEXPFJIKHM DMK IFM[_IGJNM CJKBF HIF LJLGIXB9

&DJKLFJLKG A@ HG -@UGH6 .BHB LBGTFJGI GOBKLXJGI JKCMOXBDJQK XMHEFBHB IK HJCIOIKGIL

[BKHBL PMOGBHMOBL HI HJLGJKGBL COIDEIKDJBL9 4BOB VOBCJDBO7 DMKLJHIOBXML FB ILGOEDGEOB HIFB LI`BF HIF LJLGIXB %4( KMOGIBXIOJDBKM DMK h LI`BFIL HI FB [BKHB ,>

- ,@~@j}j7i? #Z^7- ,?~@??}7A= #Z^7- ,j~@9@}A7ij #Z^7

(MK GOIL FBL XMHEFBDJMKIL HI FBL PMOGBHMOBL>

- .QHJVM [JKBOJM HI +HSEJLJDJQK 3OEGB M %OMLIOB 6 .g+ a.MBOLI +SEJLJGJMKb IK ,@7 HIELM DJNJF9

- .QHJVM [JKBOJM 4OIDJLM 6 4 aM -b IK ,@ W ,?7 HI ELM OILGOJKVJHM W IF DQHJVM ,?. DJNJF

HI XI_MOIL DBOBDGIOULGJDBL9- #IKLB_I HI KBNIVBDJQK a'+;)+*+b9

&F XIKLB_I HI KBNIVBDJQK M '+;)+*+ IL EK DMK_EKGM HI HBGML GOBKLXJGJHML PMO DBHBLBGTFJGI W ILGY DMXPEILGM POJKDJPBFXIKGI PMO>

- &CIXTOJHIL HI FML LBGTFJGIL> JKCMOXBDJQK SEI OICFI_B IF XMNJXJIKGM HIF LBGTFJGI IK LEQO[JGB W PIOXJGI DBFDEFBO FB PMLJDJQK HI TLGI BF JKLGBKGI HI FB XIHJDJQKm

- +FXBKBSEI> JKCMOXBDJQK LJXPFJCJDBHB LM[OI FB PMLJDJQK HI GMHML FML LBGTFJGIL HI FBDMKLGIFBDJQKm

- *JIXPM HIF LJLGIXB> PMLJ[JFJGB IF LJKDOMKJLXM HIF OIDIPGMO BF GJIXPM %4(m- .MOOIDDJMKIL B FML OIFM_IL HI FML LBGTFJGIL> CBDGMOIL HI DMOOIDDJQK HI GJIXPMm-

']XIOM HI JHIKGJCJDBDJQK HIF LBGTFJGI7 W- &LGBHM aLBFEHb HIF LBGTFJGI7 IKGOI MGOML9

+BDEFEBIGPE@IJB *LJMIBPB6 &F CEKHBXIKGM [YLJDM HIF PMLJDJMKBXJIKGM B PBOGJO HIFDQHJVM .g+7 IL IF DYFDEFM HI HJLGBKDJBL B PBOGJO HIF GJIXPM HI POMPBVBDJQK HI EK DQHJVMVIKIOBHM IK IF LBGTFJGI7 DMXPBOBHM DMK EKB OTPFJDB HIF XJLXM VIKIOBHM PMO IF OIDIPGMO9&F DQHJVM VIKIOBHM IK IF LBGTFJGI FFIVB eBGOBLBHMf EK DJIOGM e•Gf7 SEI DMOOILPMKHI BF GJIXPMHIXMOBHM PMO FB LI`BF HILHI IF LBGTFJGI RBLGB IF OIDIPGMO9 )I[JHM B SEI FB LI`BF IK IFNBDUM NJB_B B FB NIFMDJHBH7 DMKMDJHB7 HI FB FE^ eDf7 LI PEIHI DBFDEFBO FB HJLGBKDJB e)f BFLBGTFJGI7 XIHJBKGI FB I\POILJQK !"#$%& m) IL DMKMDJHB DMXM eLIEHM HJLGBKDJBf7 OILGBKHMLMFBXIKGI XIHJO HJLGBKDJBL B NBOJML LBGTFJGIL LJXEFGYKIBXIKGI aDMK EK XUKJXM HI ib W7 HIILGB CMOXB7 LMFEDJMKBO PMO JKGIOLIDDJQK ILPBDJBF IF DYFDEFM HI FBL DMMOHIKBHBL HIF

OIDIPGMO7 FM SEI LI GOBHEDI CJKBFXIKGI IK FB M[GIKDJQK HI DMMOHIKBHBL DMK EKB POIDJLJQKHIF MOHIK HI @= X9

#@AEFEBI@D (EN@K@IFEGH@D V(2+-W6 &LGBDJMKIL POQ\JXBL RBLGB BFVEKBL DIKGIKBL HIlJFQXIGOML7 ILGYK LE_IGBL B IOOMOIL DMXEKIL7 SEI BCIDGBK FB HIGIOXJKBDJQK HI LELPMLJDJMKIL IK CMOXB DBLJ JHTKGJDB9 5KB CMOXB HI OIXMNIO ILGI ICIDGM IK EKB ILGBDJQK ILDMKMDIO FML XJLXML ICIDGML IK MGOB ILGBDJQK7 HIKMXJKBHB HI OICIOIKDJB M ILGBDJQK [BLI9,B ILGBDJQK [BLI HI[I OBLGOIBO LJXEFGYKIBXIKGI FB XJLXB DMKLGIFBDJQK NJLJ[FI HILBGTFJGIL9


8/84

8

5K OIDIPGMO %'(( JKLGBFBHM IK EKB ILGBDJQK [BLI HI DMMOHIKBHBL CJ_BL7 ICIDG]B XIHJHBLHI LIEHM HJLGBKDJBL IOOQKIBL9 +F DMXPBOBOLI FBL DMMOHIKBHBL HIGIOXJKBHBL DMK FBLDMMOHIKBHBL CJ_BL7 IL PMLJ[FI DBFDEFBO EKB DMOOIDDJQK HJCIOIKDJBF B DBHB LIEHM HJLGBKDJB

XIHJHB IK FB XJLXB ILGBDJQK9 4MO MGOB PBOGI7 LJ BF OIDIPGMO JGJKIOBKGI M XQNJF LI FIJKDMOPMOBK FBL DMOOIDDJMKIL HJCIOIKDJBFIL DBFDEFBHBL PBOB IF OIDIPGMO [BLI IK IF XJLXMJKLGBKGI HI M[LIONBDJQK7 FML IOOMOIL IK FBL LIEHM HJLGBKDJBL LIOYK XJKJXJ^BHML W FBLDMMOHIKBHBL DBFDEFBHBL LIOYK XYL POIDJLBL9 )IPIKHJIKHM HI FB DFBLI HI OIDIPGMOIL SEILI EGJFJDI7 XTGOJDM M LE[XTGOJDM7 FBL DMMOHIKBHBL DMOOIVJHBL GIKHOYK EKB POIDJLJQK HIFMOHIK HI €? X B j X M HI €=7j X7 OILPIDGJNBXIKGI9

"SD@KTGFEMI A@ 4GD@ A@ HG "IAG +BKJGABKG6 5KB M[LIONB[FI XYL POIDJLB SEI FB LIEHMHJLGBKDJB IL FB CBLI HI FB MKHB PMOGBHMOB9 ,B POJKDJPBF NIKGB_B OILJHI IK IF RIDRM HI SEI FBFMKVJGEH HI MKHB a=7?= Xb HI FBL PMOGBHMOBL IL XEDRM XIKMO SEI FB HIF DQHJVM .g+ah== Xb7 FMVOYKHMLI POIDJLJMKIL RBLGB HIF MOHIK HI FML XJFUXIGOML9 &F POM[FIXBVIMXTGOJDM HI FB XIHJHB HI HJLGBKDJBL LBGTFJGI6OIDIPGMO PEIHI GBX[JTK LIO LMFEDJMKBHM

ELBKHM FBL PMOGBHMOBL ,@ M ,@ W ,? DMX[JKBHBL9 4BOB ILGI POMPQLJGM7 FB HJLGBKDJB LIM[GJIKI7 HJDRM IK CMOXB LJXPFI7 DMKGBKHM IF K]XIOM HI DJDFML a'b XEFGJPFJDBHM PMO LEFMKVJGEH atb9 4MO MGOB PBOGI7 LE VOBK HILNIKGB_B IL SEI7 PMO ELBO EK PBGOQK HIF GJPMLJKELMJHBF7 IK SEI HI[I DMKGBOLI IF K]XIOM IKGIOM HI DJDFML HI MKHB PMOGBHMOB7 FB XIHJHBKM IL JKXIHJBGB9

4BOB OILMFNIO FBL DMMOHIKBHBL W BX[JV‚IHBHIL7 IF XMHIFM XYL ELBHM PMO FML POMVOBXBLHI POMDILBXJIKGM %'(( IL IF HI FBL HJCIOIKDJBL HI M[LIONBDJMKIL IKGOI HML OIDIPGMOIL BNBOJML LBGTFJGIL9 &LGI XMHIFM PIOXJGI OIXMNIO IOOMOIL DMXEKIL B HML ILGBDJMKIL W B FMLLBGTFJGIL9 (I HIKMXJKB HI ePOJXIOB HJCIOIKDJB HI CBLIf B FB HJCIOIKDJB XIHJHB IK EKOIDIPGMO B NBOJML LBGTFJGIL M7 HI NBOJML OIDIPGMOIL B EK XJLXM LBGTFJGI9 ,B HJCIOIKDJB HI FBPOJXIOB HJCIOIKDJB7 IKGOI HML OIDIPGMOIL W NBOJML LBGTFJGIL7 LI FFBXB HI eHM[FI HJCIOIKDJBf9

.MK FB HM[FI HJCIOIKDJB LI XJKJXJ^BK GMHML FML IOOMOIL DMXEKIL7 JKDFEWIKHM FML HI(JKDOMKJ^BDJQK9

,ML POMVOBXBL HI POMDILBXJIKGM %'(( BDMLGEX[OBK HILJVKBO FB LMFEDJQK DBFDEFBHB PMOHM[FI HJCIOIKDJB DMK FBL BX[JV‚IHBHIL IKGIOBL DMXM 1"{ aCJ_Bb9 + FB XJLXB LMFEDJQK7 PIOMDMK FBL BX[JV‚IHBHIL BPOM\JXBHBL aKM IKGIOBLb LI FFBXB 1,0+* aCFMGBKGIb9 'MOXBFXIKGIEKB LILJQK HI OBLGOIM DMK HBGML eFJXPJMLf7 DMKHEDJOY B EKB LMFEDJQK 1"{7 OILEFGBKHMDMMOHIKBHBL DMK POIDJLJQK OIFBGJNB IK GMOKM HI @ B ? PPX aPBOGIL PMO XJFFQKb HI FBHJLGBKDJB IKGOI ILGBDJMKIL9 ,B LMFEDJQK 1,0+* KM VBOBKGJ^B POIDJLJQK OIFBGJNB XI_MO SEI@= DX B ?= DX9 +EK BLU7 FB LMFEDJQK 1,0+*7 PBOB FUKIBL XYL I\GIKLBL7 PEIHIDMOOILPMKHIO B EKB POIDJLJQK OIFBGJNB XI_MO SEI ? PPXm PMO I_IXPFM7 EKB POIDJLJQK HI @=DX IK j= lX ISEJNBFI B ? PPX9

?6X67 -EDJ@PGD 2HBSGH@D A@ %@N@K@IFEG

&F PMLJDJMKBXJIKGM VIMILPBDJBF OISEJIOI LJLGIXBL HI OICIOIKDJB [JIK HICJKJHML WDMKLJLGIKGIL7 VFM[BFIL W VIMDTKGOJDML9 &LGM JXPFJDB SEI DMKLJHIOIK GMHM IF VFM[M GIOOILGOIW GIKVBK LE MOJVIK IK IF DIKGOM HI XBLB HI FB *JIOOB9 + DMKGJKEBDJQK LI IKGOIVB EKBHILDOJPDJQK HI FML LJLGIXBL SEI OJVIK FML POMWIDGML NJBFIL KBDJMKBFIL9


9/84

9

-EDJ@PG 1.%46 &F (JLGIXB HI /ICIOIKDJB *IOOILGOI "KGIOKBDJMKBF "*/1 a"KGIOKBGJMKBF*IOOILGOJBF /ICIOIKDI 1OBXIb7 OIPOILIKGB EK LJLGIXB VFM[BF HI DBOYDGIO DJIKGUCJDMILGB[FIDJHM PMO IF (IONJDJM "KGIOKBDJMKBF HI /MGBDJQK *IOOILGOI 6 "&/( a"KGIOKBGJMKBF &BOGR/MGBGJMK (IONJDIb7 W ILGY XBGIOJBFJ^BHM PMO OIHIL VIMHTLJDBL DMKGJKIKGBFIL JXPFBKGBHBL B

GOBNTL HI XMHIOKBL GTDKJDBL VIMHTLJDBL ILPBDJBFIL9

)I[JHM B FB POIDJLJQK BFDBK^BHB W B FML XMNJXJIKGML GIDGQKJDML HI FB DMOGI^B GIOOILGOI7 FBLDMMOHIKBHBL BLJVKBHBL B FBL ILGBDJMKIL LMK HJKYXJDBL W HI[IK LIO OIHEDJHBL B EKBTPMDB HI OICIOIKDJB DMX]K aG=b9 &LGM LJVKJCJDB FB PEILGB IK POYDGJDB HI FB VIMHILJB VFM[BFi) aGIGOB6HJXIKLJMKBFb7 HMKHI B FBL DMMOHIKBHBL VIMDTKGOJDBL h) LI BPFJDBK NBOJBDJMKILHIGIOXJKBKHM PMLJDJMKIL OICIOJHBL B EKB HIGIOXJKBHB TPMDB9

-EDJ@PG A@ %@N@K@IFEG 2@BF@IJKEFB Y2-7Z?6 &F (JLGIXB HI /ICIOIKDJB x%(6wi axMOFH%IMHIGJD (WLGIX @


10/84

10

+*%*#&.%"- +)&*("- &! )* 3*%."2%*41* 12#6

)+*5# &,"4(0")&("6&k&

#+-0/ aBb +.Z+*+#"&'*0

aCb $/&+( )&

5(0

4(+)6jA"KGIOKBDJMKBF

aZBWCMOHbA9h}w9hwwX @g?


11/84

11

#CJBAB A@ #@AEFEMI A@ %%+6 &F XTGMHM HI GOB[B_M PBOB IF PMLJDJMKBXJIKGM HI FB OIH HIOICIOIKDJB POJKDJPBF DMOOILPMKHIOY BF XMHM ILGYGJDM7 DMK M[LIONBDJQK HI CBLI HI FB MKHBPMOGBHMOB W HIGIOXJKBKHM LMFEDJMKIL CJ_BL PMO HM[FI HJCIOIKDJB IK PMLGPOMDILM9 (I ELBOYK

JKLGOEXIKGML OIDIPGMOIL %'(( HI BFGB POIDJLJQK7 SEI PIOXJGBK IOOMOIL HI RBLGB jXX y@PPX9

,BL XIHJDJMKIL HI FB //4 LI OIBFJ^BOYK DMK M[LIONBDJMKIL JKHIPIKHJIKGIL IK DBHB FUKIB7CMOXBKHM DEBHOJFYGIOML LEDILJNML IKGOI DBHB PBO HI ,3%7 OILMFNJIKHM BX[JV‚IHBHILIKGIOBL PBOB DBHB NIDGMO HIF DJODEJGM9 &F GJIXPM HI XIHJDJQK HI DBHB FUKIB HIPIKHI HI LEFMKVJGEH7 PIOM GBX[JTK HI FBL DMKHJDJMKIL SEI IF MPIOBHMO BPOIDJI IK DEBKGM BDMKLGIFBDJQK HJLPMKJ[FI9 .MKLJHIOBKHM FML NBFMOIL HI LEL DMMOHIKBHBL PFBKBL HI BDEIOHMDMK IF PFBKM HI POMWIDDJQK HIGIOXJKBHM PBOB IF ILGEHJM7 IF DJIOOI HI DBHB DEBHOJFYGIOMOILPMKHIOY B EKB POIDJLJQK HI @>h=9===9 (I PEIHI DMKLJHIOBO XIHJDJMKIL JKHIPIKHJIKGILOIHEKHBKGIL IK FBL HML HJBVMKBFIL M EKB HI IFFBL9

4BOB NJKDEFBO FB //4 B ("/%+(7 IK IF POILIKGI ILGEHJM7 LI HIGIOXJKBOY EKB PMFJVMKBFDIOOBHB CMOXBHB PMO IF ;TOGJDI "%# M (Z0+7 FML I\GOIXML HI FB //4 W ,3% JKGIOXIHJBLLIPBOBHBL DBHB j= lX BPOM\JXBHBXIKGI9

%*!2"- (& #&(131"! 2!-- (& *3,&%(" 3"! )* 4%&3,&!31*6

%GIQB (EDJGIFEG )9 )9_); =d? ?=XJK ?=XJK?d@= h=XJK h=XJK@=6h= @R i=XJKh=6}= 6 @R

}= 6@j= 6 @7j R†@j= 6 ?R

-EDJ@PG A@ +KB\@FFEMI6 ,B OIPOILIKGBDJQK HI FB DMKCJVEOBDJQK HI EKB ^MKB HIF VFM[MGIOOILGOI LM[OI EKB LEPIOCJDJI PFBKB7 DBOGB M PFBKM HI ILDBFB OIHEDJHB7 OISEJIOI EK LJLGIXBHI POMWIDDJQK DMK OIVFBL POIDJLBL W DFBOBL7 SEI DMKLJHIOI FB DEONBGEOB VIKIOBF HIF YOIBPMO LIO OIPOILIKGBHB W7 BHIXYL7 FB NBOJB[FI SEI HJDI OIFBDJQK DMK FBL HJCIOIKGIL BFGEOBL BSEI LI IKDEIKGOBK FML PEKGML PMO LIO OIPOILIKGBHML7 OILPIDGM HI EKB LEPIOCJDJI HIOICIOIKDJB9

&K .RJFI7 IF "KLGJGEGM %IMVOYCJDM #JFJGBO a"%#b7 IKGOI MGOML7 EGJFJ^B FB 4OMWIDDJQK 5KJNIOLBF*OBKLNIOLBF HI #IODBGMO a5*#b9 ,BL POMWIDDJMKIL *OBKLNIOLBF #IODBGMO a*#b7 IK LEL

HJCIOIKGIL NIOLJMKIL7 LMK IF LJLGIXB XYL EGJFJ^BHM XEKHJBFXIKGI9

?6`67 %@DLP@I A@ +KBF@AEPE@IJB RGKG HG %@N@K@IFEGFEMI +HGIEPCJKEFG6

Bb .MKLGOEDDJQK HI FB /IH HI /ICIOIKDJB 4OJKDJPBF a//4b9 .MK IF BKYFJLJL HI DBOGBL XYL FBM[LIONBDJQK HIF GIOOIKM7 LI HI[I HIGIOXJKBO FB E[JDBDJQK HI GMHML FML PEKGML HI FB OIH7DEXPFJIKHM DMK FBL DMKHJDJMKIL HI IXPFB^BXJIKGM W XBGIOJBFJHBH JKHJDBHBL9


12/84

12

[b 4FBKJCJDBDJQK HI XIHJDJMKIL9 )IGIOXJKBO FML DJODEJGML HI XIHJDJQK DMK CJVEOBL DIOOBHBL7W POMVOBXBO HUBL W RMOBOJML HI DBHB XIHJDJQK HI BDEIOHM DMK FBL HJLGBKDJBL HI FUKIBL WDMKHJDJMKIL ILPIOBHBL HI FB DMKLGIFBDJQK HI LBGTFJGIL9

Db #IHJDJQK9 .RISEIBO FB DMKLGIFBDJQK HI LBGTFJGIL HJLPMKJ[FIL a'u (BGTFJGIL W 4)04b WPOMDIHIO B FB M[LIONBDJQK W OIVJLGOM HI HBGML9

Hb (JLGIXB HI DMMOHIKBHBL9 &LGB[FIDIO IF LJLGIXB HI DMMOHIKBHBL PFBKBL ,*#64*, DMKPBOYXIGOML HI GOBKLCMOXBDJQK HICJKJHML PMO IF ELEBOJM9

Ib 4OMDILBXJIKGM HI FBL M[LIONBDJMKIL9 4OMDILBO FML HBGML VOB[BHML W DBFDEFBO FBLLMFEDJMKIL PBOB DBHB FUKIB M PEKGM M[LIONBHM9

Cb 4OIDJLJMKIL9 ;IOJCJDBDJQK HI FB DBFJHBH HI DJIOOI HI DJODEJGML DIOOBHML7 IK OIFBDJQK DMKFBL GMFIOBKDJBL BHXJGJHBL9 &K DBLM HI KM DEXPFJO DMK FBL GMFIOBKDJBL7 LI HI[I OIPIGJO IFPOMDILM HI XIHJDJMKIL9

Vb +_ELGI9 +_ELGBO FBL CJVEOBL DIOOBHBL PMO IF #TGMHM HI #UKJXML .EBHOBHML W DBFDEFBODMMOHIKBHBL CJKBFIL PBOB DBHB ILGBDJQK9

Rb &\PMOGBDJQK9 .MKNIOGJO HBGML POMDILBHML7 IK CMOXBGML /"'&{7 CMOXBGML VOYCJDML WGB[EFBHML7 DMXPBGJ[FIL DMK FBL IGBPBL HI HJLI`M LJVEJIKGIL W HI BDEIOHM DMK FBLJKHJDBDJMKIL HBHBL PBOB POILIKGBO FML JKCMOXIL9

%&4&%&!31*318! *).1#a.%13*/ &F POILIKGI ILGEHJM LIOY OICIOIKDJBHM BF 'JNIF #IHJMHIF #BO7 XIHJBKGI FB NJKDEFBDJQK HI FB //4 HIF POMWIDGM B PJFBOIL HI KJNIFBDJQKXBGIOJBFJ^BHML PMO IF "%# M B NTOGJDIL (Z0+9 ,ML DIOGJCJDBHML DMOOILPMKHJIKGIL B ILGBLJKLGJGEDJMKIL LI BKI\BOYK B FML HMDEXIKGML SEI DMXPMKIK IF ILGEHJM9

&DJEPGFEMI A@H 2@BEA@6 ,B OIFBDJQK IKGOI FB LEPIOCJDJI IFJPLMJHBF W FB LEPIOCJDJI HIF VIMJHIILGY HBHB PMO FB eMKHEFBDJQK VIMJHBFf7 HILJVKBHB e'f9 &FFB OIPOILIKGB IK EK PEKGM FB BFGEOBHIF VIMJHI OILPIDGM HIF IFJPLMJHI9 &F DMKMDJXJIKGM HI ILGI NBFMO IL KIDILBOJM PBOB FBOIHEDDJQK HI BFGEOBL IFJPLMJHBFIL B BFGEOBL LM[OI IF '##7 HI BDEIOHM DMK FB I\POILJQK Z ~R 6 '9 )MKHI eZf IL FB BFGEOB LM[OI IF VIMJHI W eRf FB BFGEOB LM[OI IF IFJPLMJHI9

4BOB DBFDEFBO FB MKHEFBDJQK VIMJHBF ILPIDUCJDB IK FB ^MKB HI POMWIDGM7 LI OISEJIOI HIXMHIFML XBGIXYGJDML HIF VIMJHI9 ,ML XMHIFML I\JLGIKGIL ILGYK POILIKGIL IK BFVEKMLPOMVOBXBL DMXPEGBDJMKBFIL HI POMDILBXJIKGM %'(( M LI PEIHI OIDEOOJO I\GIOKBXIKGI BXMHIFML DMKGJKIKGBFIL M JKDFELM7 B XMHIFML VFM[BFIL DMXM IF &%#=w a&BOGR %OBNJGBGJMKBF#MHIF ?==wb HIPIKHJIKGI HI FB '%+ a'BGJMKBF %IMLPBGJBF 6 "KGIFFJVIKDI +VIKDWb9

%@A A@ +LIJBD A@ %@N@K@IFEG *HJEPCJKEFG6 ,ML POMWIDGML HI JKVIKJIOUB NJBF HICJKJOYK EKBOIH HI PEKGML HI OICIOIKDJB BFGJXTGOJDB7 FFBXBHML e4/f7 FML SEI LI XBGIOJBFJ^BOYK HI FBCMOXB HILDOJGB IK IF KEXIOBF ?9h=h9i=? W LI IXPFB^BOYK B KM XYL HI j== X HI HJLGBKDJBOIDMOOJHB IKGOI IFFML9 &LGB OIH LIONJOY PBOB BPMWBO GMHML FML FINBKGBXJIKGML WPOMDIHJXJIKGML HI OIPFBKGIM HI HJLI`M W I_IDEDJQK HI M[OBL9

,B DMGB HIF PEKGM HI JKJDJM HI FB OIH LI M[GIKHOY HJOIDGBXIKGI HILHI PEKGML (Z0+ M "%#7XIHJBKGI KJNIFBDJQK VIMXTGOJDB7 DEBKHM ILGML LI IKDEIKGOIK IK IF IKGMOKM HJOIDGM BF


13/84

13

ILGEHJM7 M [JIK7 XIHJBKGI GOBLPBLM HI DMGB DMK XIHJDJMKIL %'(( ILGYGJDBL7 HI POIDJLJQK@DX y ?PPX W BKYFJLJL HI FB MKHEFBDJQK VIMJHBF FMVOBHB BF BPFJDBO BFV]K XMHIFMXBGIXYGJDM9

,B /IH HI 4/ LI XIHJOY B GOBNTL HI KJNIFBDJMKIL VIMXTGOJDBL DIOOBHBL IKGOI PEKGMLDMKLIDEGJNML7 DMK EKB POIDJLJQK HI * ~ @= \ q =7j7 HMKHI eqf IL FB HJLGBKDJB OIDMOOJHB IKIF DJODEJGM HI DJIOOI7 I\POILBHB IK lJFQXIGOML W e*f FB POIDJLJQK GMFIOB[FI I\POILBHB IKXJFUXIGOML9 ,B KJNIFBDJQK JKDFEJOY GMHBL FBL ,3% IK BF XIKML EKM HI LEL PEKGML7 DMK FMSEI FB ^MKB HI ILGEHJM GIKHOY EKB ]KJDB OICIOIKDJB BFGJXTGOJDB9

?6Z67 4BKPGJB A@ &IJK@QG A@ %@A@D A@ %@N@K@IFEG

(GJBD A@ %@A +HGIEPCJKEFG6 +LMDJBHM B FB IFB[MOBDJQK HI EKB //47 LI HI[I IKGOIVBO>

Bb .IOGJCJDBHM W XMKMVOBCUB HI NTOGJDI HI NJKDEFBDJQK ("/%+(7 IXJGJHM PMO IF "%# aHI LIOKIDILBOJM LI ELBOYK HBGML (Z0+b9

[b 1JDRB HI /ICIOIKDJBDJQK HI 4EKGML %'((9

Db .EBHOM HI .MMOHIKBHBL HI FB //49

Hb #IHJDJMKIL HI FUKIBL [BLIL7 PBOB DBHB DJODEJGM DIOOBHM IKGOI ,3% DMKLIDEGJNBL9

Ib /IPOILIKGBDJQK VOYCJDB VIKIOBF HI FB //49 )JBVOBXBHBL IF DMK_EKGM HI FUKIBL [BLILHI FB //47 IK EKB FYXJKB CMOXBGM +h LJK ILDBFB7 DMK BKMGBDJMKIL HI XBVKJGEHIL IJHIKGJCJDBDJQK HI IFIXIKGML9

(GJBD A@ %@A *HJEPCJKEFG/

Bb &F DYFDEFM HI DMGBL KJNIFBHBL VIMXTGOJDBXIKGI HI 4/9

[b .EBHOM HI .MGBL HI 4/9

Db 1JDRBL HI XMKMVOBCUBL HI 4/7 PBOB DBHB EKM HI FML PEKGML HI FB OIH HI OICIOIKDJBBFGJXTGOJDB9

?6]67 -EDJ@PG A@ .KGIDRBKJ@ A@ 3BBKA@IGAGD V-.3W6

?6]6967 "Sb@JETBD \ *HFGIF@6 &F (JLGIXB HI *OBKLPMOGI HI .MMOHIKBHBL a(*.b LIONJOYPBOB HIKLJCJDBO FB /IH HI /ICIOIKDJB 4OJKDJPBF a//4b W NJKDEFBO B IFFB FML FINBKGBXJIKGML

GMPMVOYCJDML B HJCIOIKGIL ILDBFBL7 OIPFBKGIM HI FML HJCIOIKGIL IFIXIKGML POMWIDGBHMLLM[OI IF GIOOIKM W BDGJNJHBHIL HI DMKGOMF GMPMVOYCJDM SEI LI HILBOOMFFIK B FM FBOVM HI EKPOMWIDGM NJBF9

?6]6; .KGIDRBKJ@ A@ 3BBKA@IGAGD #@AEGIJ@ 2!--

&F POMDIHJXJIKGM PBOB HICJKJO EK (*. XIHJBKGI %'(( LIOY HIPIKHJIKGI HIF GJPM HIJKLGOEXIKGBF HJLPMKJ[FI7 HJCIOIKDJYKHMLI PMO FB PMLJ[JFJHBH HI EGJFJ^BO VIMOOIDIPGMOIL SEIPIOXJGBK M KM7 LMFEDJMKIL IK GJIXPM OIBF9


14/84

14

.EBFSEJIOB LIB IF ISEJPBXJIKGM HJLPMKJ[FI7 FB XIHJDJQK HIF DMK_EKGM HI FUKIBL IKGOIXMKMFJGML DMKLIDEGJNML HI[IOY OILPMKHIO B FML XJLXML DOJGIOJML HI EKB PMFJVMKBF DIOOBHBM DMKGOMFBHB7 HI XMHM SEI LIB PMLJ[FI HIGIOXJKBO FB DBFJHBH HIF DJIOOI W7 LJ DEXPFI DMK FB

GMFIOBKDJB7 POMDIHIO BF B_ELGI DMOOILPMKHJIKGI9 'M LI BDIPGBOYK XIHJDJMKIL PMO OBHJBDJQK7WB SEI KM IL PMLJ[FI INBFEBO FB DBFJHBH HI DJIOOI9

&L JXPMOGBKGI SEI LI GIKVB FB POIDBEDJQK HI SEI IF IXPFB^BXJIKGM HI FML XMKMFJGMLPIOXJGB FB JKLGBFBDJQK DQXMHB HI GOUPMHIL PBOB I_IDEGBO GOB[B_ML DMK ILGBDJMKIL GMGBFIL7MOJIKGBHBL B HILBOOMFFBO MGOBL BDGJNJHBHIL GMPMVOYCJDBL9

?6]6=67 -BHLFEBI@D @I +BDJRKBF@DB6 .MOOILPMKHIK B XIHJDJMKIL HI XMHM ILGYGJDM7 DMKM[LIONBDJQK HI CBLI HI FB MKHB PMOGBHMOB W HIGIOXJKBKHM LMFEDJMKIL CJ_BL PMO HM[FIHJCIOIKDJB IK PMLGPOMDILM9 (I ELBOYK OIDIPGMOIL %'(( HI BFGB POIDJLJQK7 SEI PIOXJGBKIOOMOIL XIKMOIL SEI j XX y @ PPX9

,BL XIHJDJMKIL HIF (*. LI OIBFJ^BOYK DMK M[LIONBDJMKIL JKHIPIKHJIKGIL7 HIGIOXJKBKHMNIDGMOIL IKGOI PEKGML DMKLIDEGJNML W OILMFNJIKHM BX[JV‚IHBHIL IKGIOBL IK DBHB NIDGMOHIF DJODEJGM9 &F GJIXPM HI XIHJDJQK HI DBHB FUKIB LIOY HI @j XJKEGML M XYL7 HIPIKHJIKHMHI FB BPOIDJBDJQK HIF MPIOBHMO7 IK DEBKGM B DMKLGIFBDJQK HI LBGTFJGIL HJLPMKJ[FIL WDBOBDGIOULGJDBL HIF IKGMOKM9

?6]6?67 -BHLFEBI@D @I .E@PRB %@GH6 &K IF DBLM HI HJLPMKIO HI VIMOOIDIPGMOIL SEIPIOXJGBK M[GIKIO LMFEDJMKIL IK GJIXPM OIBF7 GBX[JTK LI HI[IOY XIHJO XMKMFJGMLDMKLIDEGJNML BF ILGJFM HI EKB PMFJVMKBF DIOOBHB9 &F CMOXBGM HI M[LIONBDJQK IK DBHBPMLJDJQK DMOOILPMKHI BF HI PEKGML HI DMKGOMF9 &F GJIXPM HI XIHJDJQK HI DBHB NIDGMO LIOYHI BF XIKML h XJKEGML DMK JKGIONBFML HI OIVJLGOM HI @ LIV9

,B LJVEJIKGI "XBVIK OILEXI VOYCJDBXIKGI FML PEKGML HI OICIOIKDJB CEKHBXIKGBFIL PBOB IFGOBKLPMOGI HI DMMOHIKBHBL>


15/84

15


16/84

16

1EIKGI> &FB[MOBDJQK 4OMPJB IK [BLI B %MMVFI &BOGR I JKCMOXBDJQK ("/%+( g "%#


17/84

17


18/84

18


19/84

19

X67 #BILP@IJGFEMI A@ HGD %@N@K@IFEGD9

+ DMKGJKEBDJQK LI XEILGOBK FML PEKGML POMPEILGBL PBOB HIKLJCJDBO FB /IH %IMHTLJDB,MDBF9 &K GMHM DBLM7 IK IF POMDILM HI B_ELGI XIGMHMFQVJDM LI PMHOYK BKBFJ^BO DBX[JML BFML @? PEKGML POMPEILGML M JKDFELJQK HI KEINML PEKGML HI DMX]K BDEIOHM9

5KB BHIDEBHB LI`BFJ^BDJQK M XMKEXIKGBDJQK HI FBL OICIOIKDJBL OILEFGB JKHJLPIKLB[FI IKFBL HJLGJKGBL IGBPBL HI EK ILGEHJM NJBF9 ,B DBFJHBH HI FB XMKEXIKGBDJQK LIOY CEKDJQK HI FBJXPMOGBKDJB HIF IFIXIKGM7 HI[JIKHM BLIVEOBOLI EKB DFBOB HICJKJDJQK I JHIKGJCJDBDJQK HIFPEKGM PMO XBGIOJBFJ^BO7 HI[JIKHM GIKIO DBOBDGIOULGJDBL CULJDBL SEI HIK EKB OB^MKB[FILIVEOJHBH HI JKBFGIOB[JFJHBH B FM FBOVM HIF GJIXPM9 (I BHSEJOJOYK FML PEKGML "%#9


20/84

20

5LBOIXML FB XMKMVOBCUB POMPEILGB IK FB 3BLIL *TDKJDBL


21/84

21

,B POMPEILGB HI PFBDB IL FB LJVEJIKGI JKDMOPMOBKHM FML GI\GML SEI JKHJSEI IF XBKHBKGIa(&/" HI ;JNJIKHB 3UM63UMm #"';5 M FM SEI LI HICJKBb7 FB XBGIOJBFJHBH IL 3OMKDIBKDFBHML LIV]K FB KMOXB DRJFIKB HIF #JKJLGIOJM HI 3JIKIL 'BDJMKBFIL W #BKEBF HI.BOOIGIOBL9


22/84

22

X67 3"$&%.,%*-

(I BLEXIK GMHBL FBL HICJKJDJMKIL JKHJDBHBL IK FBL 3BLIL *TDKJDBL PBOB FB DBOGMVOBCUB7

XIGBHBGML W DM[IOGEOBL9 (I ELBOYK GMHBL FBL DM[IOGEOBL LI`BFBL IK FB *B[FB h PP9 i= HIFBL 3BLIL *TDKJDBL7 B LB[IOm


23/84

23

(I JKDMOPMOBK IF ILGYKHBO PBOB DBOGMVOBCUB SEI FB 1BDEFGBH HI .JIKDJBL (MDJBFIL GJIKI7 BLB[IOm

! ,INBKGBXJIKGM +IOMCMGMVOBXTGOJDM HI j6@=DX PMO PJ\IF9! ,INBKGBXJIKGM +IOMGMPMVOYCJDM /ILMFEDJQK &LPBDJBF @= DX PJ\IF7 4OIDJLJQK

+[LMFEGB RMOJ^MKGBFgNIOGJDBF =7==@ aXb g =7==? aXb9

! +FGJXIGOUB> .MGBL HI +FGEOB7 .EONBL HI 'JNIF a?j7 j= W @ XIGOMb7 ;TOGJDIL%IMHTLJDML9! $OIBL 'BGEOBFIL> +O[MFIL IK &LPBDJML 4][FJDML7 $OIBL ;IOHIL &\JLGIKGIL7

;IVIGBDJQK7 &LPBDJML ;IOHIL 4][FJDML W 4OJNBHML9! 3BLI 5O[BKB> ELML EO[BKML W LE[EO[BKML7 HIFJXJGBDJQK HIF DQHJVM W YOIB HI FB

^MKJCJDBDJQK96! *OBXB 5O[BKB> &HJCJDBDJQK7 &HJCJDBDJQK 4][FJDB7 .IODML7 )JNJLJQK 4OIHJBF7

#BK^BKBL9


24/84

24

! 3BLI #MOCMFMVUB 5O[BKB> .MKLGOEDDJQK HIF GI_JHM EO[BKM7 DBOBDGIOULGJDBL HI FBDMKLGOEDDJQK W IHJCJDBDJQK LM[OI IF GOB^BHM EO[BKM7 PIOXJLML HI IHJCJDBDJQK7POMPJIHBH POJNBHB7 OMF HI [BLI7 OMF XBGOJ^7 JKCMOXI HI POIHJML IK ILPIDJBF

^MKJCJDBHML7 JXPEILGML JKXM[JFJBOJML W GBLBL XEKJDJPBFIL VIMOOICIOIKDJBHBL9! &LGOEDGEOB NJBF _IOBOSEJ^BHB> BDGEBFJ^BDJQK HIF PFBK OIVEFBHMO DMXEKBF9! ZJHOMVOBCUB> /IH ZUHOJDB7 FBVML7 FBVEKBL7 IX[BFLIL7 PJLDJKBL7 .EIKDB7

LE[DEIKDBL7 XJDOMDEIKDBL7 DBKBFIL HI OJIVM7 +DEUCIOML 4OMGIVJHML7 $OIBL HI#BKI_M W &\PFMGBDJQK HI /IDEOLML 3IKGQKJDML7 /ILGOJDDJQK d 4OMRJ[JDJQK HIBDEUCIOML7 ;IVBL 4OMGIVJHBL9

! "KCOBILGOEDGEOB> (E[ILGBDJMKIL &FTDGOJDBL7 /IH HI &FIDGOJDJHBH7 "KCOBILGOEDGEOB&KIOVTGJDB7 "KCOBILGOEDGEOB HI GIFIDMXEKJDBDJMKIL7 "KCOBILGOEDGEOB (BKJGBOJB7.OEDIL HI ;UB 1TOOIB7 ;UB 1TOOIB7 4EIKGI7 .JDFMNUB7 IKGOI MGOML9

! 3JIKIL KBDJMKBFIL HI ELM P][FJDM! +F[IOVEIL7 .IKGOBFIL W OIHIL &KIOVTGJDBL7 .IKGOML HI +DMPJM7 &LGBDJMKIL HI

DMX[ELGJ[FI7 4M[FBDJQK 5O[BKB W /EOBF7 /IHIL HI DMXEKJDBDJQK9! &HEDBDJQK W (BFEH> 3J[FJMGIDBL7 &LGB[FIDJXJIKGML HI LBFEH7 &LGB[FIDJXJIKGML

&HEDBDJMKBFIL7 kBOHJKIL "KCBKGJFIL 1EKHBDJQK "KGIVOB7 kBOHJKIL "KCBKGJFIL k5'k"7#ELIML7 IKGOI MGOML9

! &XIOVIKDJB W LIVEOJHBH> .BOB[JKIOML a4FBK .EBHOBKGI7 5KJHBHIL 4MFJDJBFILb73MX[IOML a.EIOPM HI 3MX[IOMLb7 HICIKLB .JNJF7 1EIO^BL +OXBHBL7 &KGOI MGOML9

! &KIOVUB> .IKGOBFIL HI %IKIOBDJQK &FTDGOJDB7 1EIKGIL &KIOVTGJDBL7 "KCOBILGOEDGEOB +LMDJBHB B .MX[ELGJ[FIL7 ,UKIBL HI *OBKLXJLJQK7 (E[ILGBDJMKIL &FTDGOJDBL9

! "KCMOXBDJQK 3BLI> ,JXJGI HI FB HJNJLJQK 4MFUGJDB +HXJKJLGOBGJNB7 4M[FBHML7*MPQKJXML7 ,JXJGI 5O[BKM9

! #IHJM +X[JIKGI> 3JIKIL 'BDJMKBFIL 4OMGIVJHML7 ZEXIHBFIL7 4FBK HI)ILDMKGBXJKBDJQK7 (JLGIXB 'BDJMKBF HI $OIBL (JFNILGOIL 4OMGIVJHBL HIF ILGBHMa('+(4&b7 (BKGEBOJM HI FB 'BGEOBFI^B7 IKGOI MGOML9

! #JKIOUB> .MKDILJQK #JKIOB HI &\PFMOBDJQK7 .MKDILJQK #JKIOB HI &\PFMGBDJQKa4IOGIKIKDJBb7 1BIKBL #JKIOBL7 1EIKGIL *IOXBFIL7 ,EVBO HI "KGIOTL .JIKGUCJDMPBOB ICIDGML #JKIOML7 /IDEOLML KM XIGYFJDML7 -BDJXJIKGML9

! 4FBKJCJDBDJQK *IOOJGMOJBF> 4FBK /IVEFBHMO .MXEKBF7 4FBK /IVEFBHMO #IGOMPMFJGBKM74FBK /IVJMKBF HI )ILBOOMFFM 5O[BKM7 |MKJCJDBDJQK HI 5LM HI 3MOHI .MLGIOM9

! 4OMPJIHBH 1JLDBF> 4OMPJIHBH 1JLDBF +HXJKJLGOBGJNB9! (JGJML HI NBFMO PBGOJXMKJBF> NBFMOIL RJLGQOJDML7 BOSEJGIDGQKJDML W DEFGEOBFIL HI ELM

P][FJDM W POJNBHML IK YOIB EO[BKB W OEOBF9

! &SEJPBXJIKGML LMDJBFIL> HIPIKHIKDJBL IHEDBGJNBL HI KJNIF [YLJDM7 XIHJM7 _BOHJKILJKCBKGJFIL W LBFB DEKB7 ISEJPBXJIKGML LBKJGBOJML7 _EKGBL HI NIDJKML7 DIKGOMLDMXEKJGBOJML7 .&(1+# W ZMLPJGBF9

! "KCOBILGOEDGEOB 4OMHEDGJNB W LIONJDJML> GOBKLPMOGI7 DMXEKJDBDJQK7 LIONJDJML [YLJDML9! 0DEPBDJQK HIF (EIFM9! +DGJNJHBH 4OMHEDGJNB9! .MXPMKIKGIL


25/84

25

! *MPMVOBCUB> #MHIFM )JVJGBF HI &FINBDJMKIL7 4IKHJIKGIL7 BDDJHIKGIL VIMVOYCJDMLaCMOXBDJMKIL OMDMLBL7 ILGOBGJCJDBDJQK7 PIKHJIKGIL7 IFINBDJMKILb7 DEIKDBLRJHOMVOYCJDB aSEI[OBHBL7 FBVEKBL7 DEOLML HIF OJM7 LBFBOILb7 BDDJHIKGIL

! %IMFMVUB> 4OILIKDJB HI 1BFFBL7 1OBDGEOBL7 5KJHBHIL ,JGMFQVJDBL7

! %IMXMOCMFMVUB> )IPQLJGML 1FENJBFIL7 *IOOB^BL HI "KEKHBDJQK7 IKGOI MGOML! ZJHOMFMVUB d ZJHOMVIMFMVUB9! (EIFML9! .M[IOGEOB ;IVIGBF> )JNJLJQK ;IVIGBDJMKBF9! $OIBL &LPIDJBFIL9

! +DDILJ[JFJHBH! +)"! .MXEKJHBHIL W BLMDJBDJMKIL JKHUVIKBL9! (JGJML DIOIXMKJBFIL W LBVOBHML9


26/84

26

[67 )@TGIJGPE@IJB *@KBNBJBQKGPCJKEFB \ *@KBJBRBQKONEFB A@ +K@FEDEMI

&F FINBKGBXJIKGM BIOMCMGMVOBXTGOJDM W BIOMGMPMVOYCJDM DMXPOIKHI j9@ lX?7 LEPIOCJDJI SEI

DE[OI IF YOIB HI ILGEHJM9

,BL DBOBDGIOULGJDBL HIF ,INBKGBXJIKGM +IOMCMGMVOBXTGOJDM LMFJDJGBHM LMK>

(@DFKERFEMI ,IEAGA*OBLFBPI ,MKVJGEHJKBF }=r y jr

*OBLFBPI ,BGIOBF A=r y ?=r*BXB`M CMGMVOBCUB

JXPOILB?ho?h DX

(EPIOCJDJI j979lX?&LDBFB @>@===

GW +HGIENEFGFEMI A@H TL@HB

,EIVM HIF BKYFJLJL GTDKJDM7 FB ILGJXBDJQK HI FBL DBOBDGIOULGJDBL HIF GIOOIKM7 INBFEBDJQK HINBOJB[FIL BX[JIKGBFIL W PMKHIOBHBL FML POMHEDGML W M[_IGJNML SEI IF XBKHBKGI JKHJDBRIXML POMPEILGM FINBKGBO EK YOIB XBWMO B FB LMFJDJGBHB PBOB GIKIO EKB XI_MODMXPOIKLJQK HIF GIOOJGMOJM W BPMOGBO HI ILGB XBKIOB B FB DMKLGOEDDJQK HI EK LJLGIXB HIJKCMOXBDJQK XYL DMXPOIRIKLJNM HI FB OIBFJHBH GIOOJGMOJBF9 5K XBWMO GOBLFBPI W XBWMOOILMFEDJQK PBOB IKGOIVBO EKB DBFJHBH LEPIOJMO B FB SEI PEIHI IKGOIVBO MGOM GJPM HIGIDKMFMVUB9

,ML HIGBFFIL GTDKJDML LI OILEXIK B DMKGJKEBDJQK>

,B JKCMOXBDJQK DBOGMVOYCJDB KIDILBOJB PBOB FB PFBKJCJDBDJQK HI NEIFM LI M[GJIKI HI FBLLJVEJIKGIL CEIKGIL>

• (9/9*9#9 xMOFH xJHI &FINBGJMK )BGB• %00%,& &+/*Z• '0q"+ 0;" (+*&,"*&• #"./0(01* (+*&,"*&• #+430{ (+*&,"*&

SW )cI@GD A@ 0L@HB

+ DMKGJKEBDJQK LI HIGBFFB DBHB NEIFM B OIBFJ^BO IK IF LIDGMO 5O[BKM W /EOBF9

)BGML *TDKJDML HI FML ;EIFML PBOB ILDBFB @g@===9 ,UKIBL HI ;EIFM']XIOM HI ;EIFML @=

*MGBF B NMFBO A lX?']XIOM HI ,UKIBL HI ;EIFM }=

&LPBDJM &KGOI ,UKIBL HI;EIFML


27/84

27

/IDE[OJXJIKGM ,BGIOBF }=/IDE[OJXJIKGM ,MKVJGEHJKBF }=

/ILMFEDJQK &LPBDJBF j DX PMO PJ\IF)#( HIKLJHBH HI PEKGML PMO

#‡

h=

) HIKLJHBH HI PEKGML PMO#‡

h=

&K FBL FYXJKBL LJVEJIKGIL LI I\POILB VOYCJDBXIKGI FM HJDRM>

$OIB B ;MFBO>



28/84

28

$OIB HI (IVEOJHBH

$OIB HI (IVEOJHBH IK FBL &FINBDJMKIL



29/84

29

FW &b@FLFEMI A@H TL@HB

• +K@RGKGFEMI A@H TL@HB/ &F ISEJPM HI GOB[B_M BKBFJ^BOY PBOB DBHB NEIFM7 FBLXI_MOIL BFGIOKBGJNBL HI HILPIVEI W FB XI_MO GOBWIDGMOJB HI NEIFM PBOB FBL FUKIBL

PFBKJCJDBHBL7 FMVOBKHM HI ILGB XBKIOB FB MPGJXJ^BDJQK HI FML NEIFML9• +KBF@AEPE@IJBD A@ TL@HB \ BR@KGFEMI/ *MHBL FBL MPIOBDJMKIL HI NEIFM HI FB

5KJHBH HI ;EIFM KM *OJPEFBHM I3II7 LI OIBFJ^BK LJVEJIKHM OJVEOMLMLPOMDIHJXJIKGML PBOB VBOBKGJ^BO FB DBFJHBH HI FML HBGML HIF FINBKGBXJIKGM WLIVEOJHBH HIF NEIFM DMKGOMFBKHM DBHB EKB HI LEL IGBPBL BKGIL W HILPETL HIFHILPIVEI9 +KGIL HI FFIVBO BF YOIB HI LM[OINEIFM7 HEOBKGI IF NEIFM HI XBPIM WFEIVM HIF BGIOOJ^B_I9

#IHJBKGI IF XQHEFM HIF (MCGpBOI &XMGJMK? FML MPIOBHMOIL HIDJHIK FB XI_MO OEGB HI NEIFM7OILPIDGM B FB OEGB ILGEHJBHB7 DMXPBGJ[JFJ^YKHMFM DMK FBL DMKHJDJMKIL DFJXYGJDBLPOIHMXJKBKGIL IK IF XMXIKGM HI PEILGB IK IF BUOI IF 5+;9

,B 5KJHBH HI ;EIFM KM *OJPEFBHB DEIKGB DMK EK DMXPEGBHMO IK OIH SEI POMPMODJMKB FBJKCMOXBDJQK IK GJIXPM OIBF BF MPIOBHMO9 &K IFFBL LI XEILGOB GMHB FB JKCMOXBDJQK W LIDMXBKHB IF NEIFM9


30/84

30

1PGQ@I &PBJEBI ; @I 0L@HB

AW 3BIJKBH A@ FBS@KJLKG

(I DMKGOMFBOY FB DM[IOGEOB HI NEIFML B PBOGJO HI EK BODRJNM9FMV7 VIKIOBHM LQFM DMK FBKBNIVBDJQK IK GJIXPM OIBF7 DMK EKB POIDJLJQK HI ?9j XIGOML W DMK XIKMO HIKLJHBH HIPEKGML SEI IF POMHEDGM CJKBF7 ILGI BODRJNM LIOY DMKMDJHM DMXM e4OMHEDGM 4OJXBOJMf DEWBCEIKGI IL FB 5KJHBH HI #IHJDJQK "KIODJBF a"#5b9

#IHJBKGI ILGB RIOOBXJIKGB LI GJIKI FB NJLEBFJ^BDJQK W DMKGOMF DMXPFIGM HI DBHB NEIFMOIBFJ^BHM W PMO FM GBKGM IF POJXIO DMKGOMF HI DBFJHBH HIF POMDILM9 #IHJBKGI IF e4OMHEDGM4OJXBOJMf7 LI PMHOYK HIGIDGBO LIDGMOIL SEI POMHEDGM HI REXIHBH E MGOML CBDGMOILHILCBNMOB[FIL KM PIOXJGBK M[GIKIO FB DM[IOGEOB GMGBF HIF YOIB FINBKGBHB9 (MFBXIKGI IKILGBL YOIBL HI[JHBXIKGI JHIKGJCJDBHBL W INBFEBHBL7 LI POMDIHIOY B OIBFJ^BO KEINBXIKGIFML NEIFML LJ IL SEI CEILI KIDILBOJM9

@W +KBF@DB A@ (GJBD

5KB NI^ OIDMPJFBHB GMHB FB JKCMOXBDJQK W GOBL DMKCJOXBO SEI GMHBL FBL YOIBL HIF POMWIDGMRBK LJHM DE[JIOGBL LI OIBFJ^BOYK FML LJVEJIKGIL PBLML>

1IJ@QKGFEMI A@H DEDJ@PG A@ IGT@QGFEMI EI@KFEGH V1!-W \ -EDJ@PG A@ +BDEFEBIGPE@IJB2HBSGH/ %4( I "'( LMK LJLGIXBL SEI PIOXJGIK HBO PMLJDJMKBXJIKGM B EK NIRUDEFM BTOIMKM GOJPEFBHM7 FB POJXIOB HI ILGBL EGJFJ^B LI`BFIL HI OBHJMCOIDEIKDJB IKNJBHBL PMO FMLLBGTFJGIL W FB LIVEKHB POMPMODJMKB JKCMOXBDJQK BEGQKMXB W HJKYXJDB XIHJBKGI IF "#5 HIFB 5KJHBH HI ;EIFM KM *OJPEFBHB9 &LGML LJLGIXBL LI RBK EKJHM PBOB PMHIO VIKIOBO EKBKBNIVBDJQK ]KJDB W DMKCJB[FI7 B PBOGJO HIFBL NIKGB_BL W DMOOIDDJQK HI FML IOOMOIL HI BX[MLLJLGIXBL9


31/84

31

&F LJLGIXB HI KBNIVBDJQK JKIODJBF a"'(b GJIKI HML HILNIKGB_BL POJKDJPBFIL> HILBFJKIBDJQKJKJDJBF W HIVOBHBDJQK HI FB PMLJDJQK IK CEKDJQK HIF GJIXPM7 DMKMDJHB DMXM eHIOJNBf9 &KGBKGM7 IF %4( GJIKI FB DBOBDGIOULGJDB HI PMHIO JKJDJBFJ^BOLI BEGQKMXBXIKGI7 XYL7 FBPOIDJLJQK HI FB PMLJDJQK KM IL BCIDGBHB PMO FB FMKVJGEH M GJIXPM HI FB XJLJQK HIF NEIFM9

.MXM FB I\BDGJGEH HI FB PMLJDJQK IKGOIVBHB PMO %4(7 HIPIKHI HI FB CEIO^B HI FB LI`BFIXJGJHB PMO FML LBGTFJGIL7 HI FB HJLPMKJ[JFJHBH HI ILGML7 BHIXYL HI MGOML CBDGMOILOIFBDJMKBHML DMK FB VIMXIGOUB W DMKHJDJMKIL BX[JIKGBFIL IK SEI LI GOB[B_I9 ,BL NIKGB_BLHI FB JKGIVOBDJQK HI %4(g"'( LMK>

@96 +FGML UKHJDIL HI HBGML7 PBOB VIKIOBO LMFEDJMKIL DMXPFIGBL HI KBNIVBDJQK7JKDFEWIKHM NIFMDJHBH W BDGJGEH HI FB PMLJDJQK9?96 )JLXJKEDJQK HIF OEJHM IK FBL M[LIONBDJMKIL9h96 &OOMOIL PBODJBFIL DMKLGBKGIL9i96 5KB GOBWIDGMOJB XYL FJLB9j96 #BWMO JKGIVOJHBH W DMKCJB[JFJHBH HIFML HBGML M[GIKJHML9

&LGB JKGIVOBDJQK LI HB B GOBNTL HIF BFVMOJGXM XBGIXYGJDM FFBXBHM CJFGOM qBFXBK e1JFGIOqBFXBKf7 SEI GJIKI FB DBPBDJHBH HI POIHIDJO M ILGJXBO EK NIDGMO POMXIHJM DMKNBOJBDJMKIL XUKJXBL XIHJBKGI FB JGIOBDJQK HI FML OILJHEML HI FBL M[LIONBDJMKIL HI FML HMLLJLGIXBL JKNMFEDOBHML9 4BOB ILGJXBO IF NBFMO HI FML NIDGMOIL7 ILGI CJFGOM EGJFJ^B EKB CEKDJQKFJKIBF DMK FML IOOMOIL M OILJHEML XMHIFBHML PMO FBL IDEBDJMKIL HJCIOIKDJBFIL7 HI DBHB EKBHI FBL KBNIVBDJMKIL9

NW 3GHESKGFEMI

,B M[GIKDJQK W POMHEDDJQK HI EK XMHIFM HI IFINBDJQK HJVJGBF7 LI [BLB IK HML DMK_EKGML HIHBGML NIDGMOJBFIL> PMLJDJQK HIF LIKLMO W FB HJLGBKDJB6HJOIDDJQK HILHI FB PMLJDJQK HIF LIKLMO

BF M[_IGM SEI OICFI_B9 4OJKDJPBFXIKGI7 FML IFIXIKGML [YLJDML SEI JKDJHIK IK FB POIDJLJQK HIFB DBPGEOB HI HBGML HIF LIKLMO7 LMK %4(7 "#5 a5KJHBH HI #IHJDJQK "KIODJBFb7 HJOIDDJQK7IKGOI MGOML9 &LGML PEIHIK POMNMDBO BFJKIBDJMKIL HICIDGEMLBL FBL SEI LMK DMOOIVJHBL BGOBNTL HI FB DBFJ[OBDJQK9

4BOB FB DBFJ[OBDJQK HIF LIKLMO LI DMKLJHIOBK FML GOIL YKVEFML B FML SEI ILGY I\PEILGB FBPOIDJLJQK HI FB DBPGEOB HI FB JKCMOXBDJQK7 DMOOILPMKHJIKGIL B FML XMNJXJIKGML HIF BNJQK7ILGML LMK HIKMXJKBHML> PJGDR7 OMFFW RIBHJKV9 ,ML HBGML EGJFJ^BHML PBOB FB DBFJ[OBDJQK7 LMKFBL FUKIBL HI NEIFM IK HJLGJKGBL HJOIDDJMKIL DMK LE OILPIDGJNB JKCMOXBDJQK HIPMLJDJMKBXJIKGM7 FB SEI PIOXJGJOYK DMOOIVJO HI XMHM B[LMFEGM FML YKVEFML HIF XMNJXJIKGMHI FB 5KJHBH HI ;EIFM KM *OJPEFBHB9

QW 2@I@KGFEMI A@ HG ILS@ A@ RLIJBD

4MLGIOJMO B FB NJLEBFJ^BDJQK W DMKGOMF HI DBFJHBH LI VIKIOB FB KE[I HI PEKGML DMKDMMOHIKBHBL> {7 -7 | VIMOOICIOIKDJBHBL BF LJLGIXB HI OICIOIKDJB ("/%+( .RJFI9 &LGMPIOXJGJOY IKGOIVBO DEONBL HI KJNIF LE[XTGOJDBL a?j d j= 6 @== DXb9

dW "SJ@IFEMI A@H #BA@HB A@ HBD +LIJBD 3HGDENEFGABD


32/84

32

,B M[GIKDJQK HIF )*#> )JVJGBF *IOOBJK #MHIF7 DMKLGJGEWI EKM HI FML POMHEDGML CJKBFIL HIFPOMDILBXJIKGM7 M[GIKJIKHM DMXM OILEFGBHM EKB ILGOEDGEOB KEXTOJDB HI FB HJLGOJ[EDJQKILPBDJBF HI FBL BFGJGEHIL HIF GIOOIKM9

,B M[GIKDJQK HIF )(#> )JVJGBF (EOCBDI #MHIF7 DMKLGJGEWI MGOM HI FML POMHEDGML CJKBFIL7M[GIKJIKHM DMXM OILEFGBHM EKB ILGOEDGEOB KEXTOJDB HI FB HJLGOJ[EDJQK ILPBDJBF HI FMLIFIXIKGML LEPIOCJDJBFIL POILIKGIL IK IF GIOOIKM9 4MO FM GBKGM7 IL PMLJ[FI HJLGJKVEJO FBLBFGEOBL HI FBL DMKLGOEDDJMKIL W HI FB NIVIGBDJQK IK IF BKYFJLJL DMK_EKGM HI JKCMOXBDJQK HIF)*#9

EW "KJBK@FJENEFGFEMI

.MK FML BODRJNML VIKIOBHML IK FBL IGBPBL BKGIOJMOIL W IF FINBKGBXJIKGM HI FML PEKGML HIDMKGOMF7 LI POMDIHI B HILBOOMFFBO IF POMDILM HI MOGMOIDGJCJDBDJQK DMK IF XMHIFM HJVJGBF HIGIOOIKM ILPIDJBFXIKGI HILBOOMFFBHM HI BDEIOHM B FML OISEIOJXJIKGML HI FML BFVMOJGXMLPIOLMKBFJ^BHML IK FML LE[POMVOBXBL HIF LMCGpBOI *IOOB h) W *OJX[FI 3ELJKILL .IKGIO9

&F LMCGpBOI *IOOB h) BHIXYL PIOXJGI OIBFJ^BO IF POMDILM HI MOGM OIDGJCJDBDJQK7 IF SEIDMKLJLGI IK OIPOMWIDGBO FB NIOHBHIOB PMLJDJQK HI FML PU\IF IK OIFBDJQK BF #MHIFM#BGIXYGJDM HI BFGEOBL HILBOOMFFBHM7 ILGM PMLJ[JFJGB B[BODBO eYOIBL MLDEOBLf aYOIBL DMKLMX[OBLb FBL DEBFIL DMK XTGMHML GOBHJDJMKBFIL a0OGRMCMGM GOBHJDJMKBFb KM PEIHIK LIOOIPOILIKGBHBL M XBPIBHBL7 ILGM LI HI[I B SEI IK IF POMDILM HI MOGMOIDGJCJDBDJQKGOBHJDJMKBF LI EGJFJ^B EK #MHIFM )*# SEI KM DMKLJHIOB FML DBX[JML HI BFGEOB POMHEDJHMLPMO IHJCJDJML7 DBLBL7 PEIKGIL7 YO[MFIL7 IGD9

bW 2@I@KGFEMI A@ #BDGEFBD6

.MK FBL BPFJDBDJMKIL HIF LMCGpBOI *IOOB h) LI OIBFJ^BK XMLBJDML HI FBL 0OGMCMGML7

EKJIKHM [FMSEIL HI CMGML DMKGJVEBL CMOXBKHM EK YOIB HI XBWMO HJXIKLJQK9 0GOB HI FBLNIKGB_BL HI ILGI XTGMHM7 IL SEI FB VIKIOBDJQK HIF XMLBJDM KM OISEJIOI EK POMDILMBHJDJMKBF IK ILGB IGBPB7 HI[JHM B SEI FBL *OEI 0OGRMPRMGM DMJKDJHIK PIOCIDGBXIKGI EKBLDMK MGOBL HI[JHM B FB DMOOIDGB PMLJDJQK VIMXTGOJDB HIF PU\IF9

1JKBFXIKGIIFXMLBJDMHIJXBVIKNJLJ[FIe;"(fa[BKHBL/IH7%OIIK73FEIb7LIOY VIKIOBHM DMKEKB OILMFEDJQK ILPBDJBF HI jDXPMOPU\IFW IK HJCIOIKGIL CMOXBGML HI LBFJHB7 HILGBDBKHM IFCMOXBGMEKJNIOLBF%IM*JCC7&.x7k4&%?===7 k4&%7 q#,7 IKGOI MGOML7 IF DEBF PEIHI LIONJLEBFJ^BHM IK LMCGpBOI HI HJVJGBFJ^BDJQK a+EGM.+)b74,(6.+))7 %IMPOMDILBXJIKGMa&';"b7 (JLGIXBL HI "KCMOXBDJQK %IMVOYCJDB ("% a+OD%JLb7E MGOM9


33/84

33

&b@PRHB +K@FEDEMI \ %@DBHLFEMI #BDGEFB FBI 0L@HBD @$@@

^W 3K@GFEMI A@ HG $GD@ A@ AGJBD -12/

,B XIGMHMFMVUB ("%7 PBOB FB IFB[MOBDJQK HIF POMWIDGM PBOB FB DOIBDJQK HI HBGML HJVJGBF[BLI DMKLJLGJOY IK>


34/84

34

6 )JVJGBFJ^BDJQK HI "KCMOXBDJQK .BOGMVOYCJDB> + GOBNTL HIF LMCGpBOI +ODVJL @=9?9@7GOB[B_BKHM DMK CMGMVOBCUBL BTOIBL7 GMXBHBL PMO 5KJHBHIL HI ;EIFML KM *OJPEFBHBL7 SEIEKB NI^ WB POMDILBHBL LI JKVOILBK BF LMCGpBOI HI GOB[B_M XIKDJMKBHM W DMK FBLRIOOBXJIKGBL e&HJGMOf7 FEIVM e(GBOG &HJGJKVf7 LI POMDIHI B DOIBO FB JKCMOXBDJQK OISEIOJHB9

6 )IPEOBDJQK HI FB JKCMOXBDJQK> 5KB NI^ DOIBHB FB HBGB [BLI7 ILGB LI NEIFNI B IHJGBO PBOBFJXPJBO FB JKCMOXBDJQK W ILGBKHBOJ^BOFB DMK IF LMCGpBOI +ODVJL @=9?9@

6 .MHJCJDBDJQK HI IFIXIKGML> &LGI POMDILM LI OIBFJ^B DOIBKHM FB HBGB [BLI I\JLGIKGI7 W LIBVOEPBK FML BODRJNML DOIBHML IK FBL GB[FBL HI JKCMOXBDJQK DMK FB XJLXB RIOOBXJIKGBe&HJGMOf7 W LI BVOIVBK HBGML OIFINBKGIL JXPMOGBKGIL IK IF POMDILM HI DMKLGOEDDJQK HI FMLHBGML9

6 %IMOICIOIKDJBDJQK HI "XYVIKIL> &LGI POMDILM LI OIBFJ^B DMK IF LMCGpBOI +ODVJL @=9?9@7DMK FB RIOOBXJIKGB %IMOICIOIKDJKV9


35/84

35

!!!"# %&'()*+',-

.+/%/, %&'()*+',

"#$% &'()*+ ,+*-.-/0123-45 678-9:+ .+ &;473+ "#$

4.-) +7 /4

?9+)+7*43207 .+ /4 @*4?4 "#$

45 &93A2;-) 6:?9+)-)%

&'()*+) 9+4/2>4.-) ?9-.(3*- .+ /-) 43(+9.-) *-:4.-) +7 /4 9+(7207 272324/ .+

4'()*+ :+*-.-/0123-B

&)?+3*-) 84;-94


36/84

36

L9*-8-*-:-)423-) ?-)232-74.- )-4.-) +7 /4

?9+)+7*43207 .+ /4 @*4?4 "#E

L9*-8-*-:-)423-) 1+-99+8+9+7324.- +7 8-9:4*- VB1+-*2887 C VB+3W=24194:4 .+


37/84

37

4.-) +7 /4?9+)+7*43207 .+ /4 @*4?4 "#_

.+ /4 @*4?4 _ .+ 43(+9.- 4 /- 27.234.- +7 /4 U4)+) GQ37234)B &)?+3*-) 84;-94


38/84

38


39/84

39

!"#$%&'#( *$+&+#,*-.(

/01 ,234 54 62789: 54 ;< 68:=>; 54? ?4@A78ABC4789 A4D9E989F8DGB48DCH9 I

A4D98969FDGECH9

;01 #D89E989B9:ACH9 47 E9DBA89 J0KB? 6ADA @C:2A?CLAHCM7 47 N99F?4 .AD8O

P01 *7CBAHCM7 @CD82A? P$ 54? ?4@A78ABC4789 A4D9E989F8DGB48DCH9 I A4D98969FDGECH90

Q01 &A6AHC8AHCM7 47 *H82A?CLAHCM7 &AD89FDGECHA

"# $#%#$&'#$&() *+', -&.&/&-# # #-0&)&+'.#-1.*+ 2 3+3#.&1+ -*4 +&+'*0# -* &)51.0#$&()

/*1/.,5&$16

73.#$&()8 9: ;1.#+ %*-#/(/&$#+6

"# -&+'.&


40/84

40

*[%*.&*)$ *) R4#)&5&$#$&() S*..&'1. R#.'&$&%#'&D# * F)+'.3$'1. -* 41+ L3.+1+ -*\1.0#$&()6 R#.'&$&%# *) '1-#+ 4#+ *'#%#+6

B4 7&.*$'1. X-0&)&+'.#'&D1 +*., G*.0,) "#/1+O E1$&(41/1 2 V/6 *) E1$&141/J# *)$#./#-1

-* X+&+'*)$ S>$)&$# -* 4# \#$34'#- -* L&*)$+ E1$*+ 2 U*+%1)+#'.&$1O X*.1'1%1/.,5&$1 +*., *4 G*(/.#51 *+%*$&+'#

*) S*4*-*'*$$&() 2 E*)+1.#0&*)'1 U*01'1O V#)*H1 -* E&+'*0# -* X*.1)#D*+ )1S.&%34#-#+ L&D&4*+ 2 V&4&'#.*+6 E3%*.D&+# '>$)&$#0*)'* EFG 2 4# 51.0#$&() *) 4# 0&+0#'*0,'&$#6 L1)+'.32* 41+ V1-*41+ 7&/&'#4*+6

U*+%1)+#+&$#O F)/*)&*.1 G*10*)+1. B.&$^ L&-6 L1_R&41'1 -* 41+W3*41+ 2 *+%*$&+'# *) L#.'1/.#5J# 2 R4#)1+ S1%1/.,5&$1+ 2 3+1 -* G*1'*$)141/J#+

`7GREO B+'#$&1)*+ S1'#4*+a6

U*+%1)+#


41/84

41

!"# %&'(&)*%*+, - &./0,*10%*+, 234*(& 56%,*%&

%0./& 7 84,%*+, 5954:& .2)(&,)0;*:*


42/84

42

="# 234*(& 56%,*%& )2/>, '0,2?&


43/84

43

J+6 6P=<BN*' J7<

O=' O&(2;5$-( 2& U,&-:&3-$# '$%1/& Q1(-^bc<O=' O&(2;5$-( 2& U,&-:&3-$# +(L/& 6(1-(% 9$1&, *O'$5)&%# 6,$%L/& O'P P(3),(/ 2& J#R:$3#,$#<

'$5)&%# 6(1-(% G+] JP P(3),(/ 2& J#R:$3#,$#O='

O&,%T3 S#0(5 '<Q2$-$.3

*2%$3$5),#-$.3

J5 MDD$-&

'=''

=,(E&-) *,-O$5\0$5

*)/#5])$=/#)#D(,%# *2(L&J(?$& J#W&,

=$3#-/& '):2$(

O='

A*B *5-&35( B&,)$-#/ =^#3)(%

KM6*4 6(2(5 /(5 %$&%L,(5 2&/ &R:$1( 1(5&&3 /$-&3-$# 2& -(32:-$, P/#5& Z<

B"# &./0,*/.0'0


44/84

44

C"# %0.50 /0,55

!"# % !"# & !"# ' !"# (

")*+*# *,)-.-/*/"# "01-+2+324"#-25*

6

7*3/8*3"

#24)8*3"

#% #& #' #( #9 #: #; #< #=

#%

>

#%

%

#%

&

#%

'

")*+* 5?%@

*ABCDE

!EDFGFHIJKLF

"# $%&'()* +*

,-"%.* /01

2*3%45% 4%4.4"6 7'+' *6

*8349'

9('&*:4'%"6

/';*

?";" @A'B

C@ D&&4.*>

E)';4'%F G

J6".":>

J3%;': 2*+

K*'+L:4.">

7'+' *6

*8349'

9('&*:4'%"6

/';*

?";" @A'B>

C@ D&&4.*>

E)';4'%F

,(.K4:>

,3;'."+ G

M'%&*..45%$%&'()*

7'+' *6*8349'

9('&*:4'%"6

/';*?";" @A'B

C@ D&&4.*>E)';4'%F

,(.K4:>

,3;'."+

G

E%;(*I" +*

$%&'()*

7'+' *6

*8349'

9('&*:4'%"6

/';*

?";" @A'B

C@ D&&4.*>

E)';4'%F

,(.K4:>

,3;'."+

G

")*+* 5?&@

#KCDEMN GE

)ONPCQFODE GE


45/84

45

,FFOGEPNGNCR

3EG GE *QFSF

)EOOECDOE E

-MTJEPEC

/KJKDNHEC

"# $%&'()* +*

,-"%.* /0F

M')9(" +*

-L(;4.*: $KC N

.'%&*..45% +*

96".":

K*()O%

P"I':G


46/84

46

?4"I(")" +*

,3;'."+

.4-46>

,(.K4:> G

C?7 N C?@ C'+*6':

?4I4;"6*: N

/3

7*((" U?

J4VW?>

,(.K4:>

,3;'."+

M4-46

G

D(;'&';')':"4.'

: 9':4.4'%"+'

:'

,(.K4:T C@

D&&4.*G

.#

C'%3)*%;".45%

+* -L(;4.*: @7M N

2,7

E+4.45% $%&'()* K*()O%

P"I': Q

M")46' J(";:

JM +*:=;'9

&366

,3;'."+>

,(.K4:T C@

D&&4.*G

+# ?'.3)*%;':

3;464H"+': *% 6"

9(*:*%;".45% +*

6" E;"9" /0F

")*+* 5?'@

,NODFJONUVN WNCE

2*:;4;3.45%

."(;'I(O&4."

M")46' J(";:

Q E(4.= M4+ Q

P*"%+('

D64-"(*:

JM +*:=;'9

&366

,(.K4: Q

,3;'."+

"# $%&'()* +*

,-"%.* /0U

C*;"+";" M")46' J(";:

Q E(4.= M4+ Q

JM +*:=;'9

&366

,(.K4: Q

,3;'."+ G G


47/84

47

P*"%+('

D64-"(*:


48/84

48


49/84

49

!"#$ "&'()*+,

"#$ %&'#()*$ $* *&+(*,-(.& /-0# *1 $%,2%*&+* '#()-+# 3-(- 4-5- 6+-3-7

• 8&5%4*• 9&+(#5244%:&• ;/0*+%>F7 J2$ $*&$#(*$ (*)#+#$ 3*()%+*& 1-

4-3+2(-K *5%4%:& @ -&.1%$%$ 5* #(+#)#$-%4#$ ,*#((*'*(*&4%-5#$ 5* -1+- 4-1%5-5K (*$#124%:&*&+(* I - IS 4)T3%G*1 @ 3(*4%$%:& 4*&+%)D+(%4- 3#$%/%1%+-&5# )D+(%4-$ *& UAK IA @ VAL

J2 9WN BN&%5-5 5* W*5%4%:& 9&*(4%-1F -3#(+- 4##(5*&-5-$ XK Y @ Z 3#$%/%1%+-&5# 1-4#&$+(244%:& 5* )#5*1#$ 5%,%+-1*$ B5* +*((*K $23*('%4%*K *5%'%4%#$K *+4LFK- +(-)*+(# M-(#)D+(%4# @ #+(#$ $*&$#(*$

• C-)-\# ]^ O)L• [*$# ^_S ,($L• ?2+#)>- 5* -$ 3-(- 2&


50/84

50

H#$ 82! 2IJ>:IA !>KB;J=@ 3L=:BAD "" !;I;A: 3@?I

• [R-&+#) 99 a%$%#& [12$

A#/1* /-+*(>-Ab9 J#'+c-(* 5* a2*1#[%GVA O-3+2(*Ab9 a%$%#&a%5*# dA

M#$ ,ANBO=K> ->KK= +DAB;A: H EP>KI;C: =QA HR9STU [*()%+* 31-&%'%4-4%:& 5*


51/84

51

W#$ ,;IB>D= 3AI;J;A:=D;>:BA 0@AG=@ 4;N>K>:J;=@ 'K>J?>:J;=I /9 X /H#

• =[J =*#5D$%4# C(%)/1* HV "fT"U• =[J =*#5D$%4#• A#/1* j(*42*&4%-• W-(4- C(%)/1*• W#5*1# HV "fT"U• [(*4%$%:& 4*&+%)D+(%4-L• [#$+ 3(#4*$# $#'+c-(* C(%)/1*

M2$$%&*$ O*&+*(• k%+ 5* R*((-)%*&+-$ 3-(- -&41-0*• k%+ 5* R*((-)%*&+- 3-(-

)#&2)*&+-4%:&

Y#$ ,ANBO=K> Z=K= BK=G=[A JA: ,;IB>D=I ":NAKD=J;C: 0>AVK\N;JAI#[1-+-'#()- 4-(+#,(.'%4- *& 1>&*- )#&+-5-*& J6Ha6H - +(-


52/84

52

]#$ (BKAI >^?;Z=D;>:BAI

• U O-)%#&*+-$• M%ƥ-(*$• k%+ 5* R*((-)%*&+-$ 3-(- +(-/-0# 5* 4-)3#L• 6Q2%3#$ 5* $*,2(%5-5L• A-+- JR#c• [%E-((-$• W-1*+-$ 5* +(-/-0# W#5*(-4%:& CD4&%4- Z;;[• C*1:&• N&%


53/84

53

!""#$ 2&+_(,

2&+_( &`9U .(&-+&"4(, 3)(0)2*2 4+ '()*2."a&

9#$ .=Z=J;B=J;C: >: 2JB?=@;b=J;C: .=KBAVK\N;J=#

"- 4-3-4%+-4%:& *$+. 5%(%,%5- - -5)%&%$+(-5#(*$ @ 2$2-(%#$ 5*1 $%$+*)- 5* %&'#()-4%:&,*#,(.'%4#L

A2(-4%:&7 VS R#(-$ 3*5-,:,%4-$L"- 5%$+(%/24%:& $* R-(. 5* 4#)P& -42*(5# 4#& 1- 4#&+(-3-(+* +D4&%4-Lhn 5* 3-(+%4%3-&+*$ fS 3*($#&-$L

61 1#,(# *$3*(-5# *$ -41-(-( 1#$ 4#&4*3+#$ 3(%&4%3-1*$ Q2* %&


54/84

54

g ILf ?1)-4*&-)%*&+#g ILU a%$2-1%E-4%:&g ILI O#&$21+-$g ILV ?&.1%$%$

g IL_ C#)- 5* 5*4%$%#&*$g IL^ W#5*1%E-4%:&• V ?31%4-4%#&*$ 5* 1#$ J9=• _ 9&'(-*$+(24+2(-$ 5* A-+#$ 6$3-4%-1*$• ^ 61 $%$+*)- =[J• l "#$ J9= oO%*&4%- # R*((-)%*&+-q• i M%/1%#,(-'>-L

5T *(4+/(, c +,-)8.-8)2, 4+ 42-(,• f 61 )#5*1# 4#&4*3+2-1L 6&+%5-5*$ @ -

+T +/ '()*2-( !+.-()"2/# 2&d/",", +,32."2/• f 9&+(#5244%:&• U W#5*1#$ 5%,%+-1*$ -


55/84

55

'T ,",-+*2, 4+ 0+,-"7& 4+ 52,+, 4+ 42-(, c ,"0• f O-(-4+*(>$+%4-$ '2&5-)*&+-1*$ 5* 2& J%$+*)- 5* =*$+%:& 5* M-$* 5* A-+#$

BJ=MAF• U M-$*$ 5* 5-+#$ (*1-4%#&-1*$• I M-$*$ 5* 5-+#$ #(%*&+-5-$ - #/0*+#$• V M-$*$ 5* 5-+#$ #/0*+#g(*1-4%#&-1*$• _ O#&$21+-$ Jp" 4#& 4-3-$ (-$+*( @ 5* 32&+#$• ^ M%/1%#,(-'>-

ULg .?KIA [1-&%'%4-4%:& C*((%+#(%-1 4#& 6&'#Q2* 5* H*5244%:& 5* );>IVA 4>I=IBK>Ie X)>I;@;>:J;=W#

2 3)+,+&-2."7& c (5f+-"!(,#

+:B>:K @AI 4>I=IBK>Ie .A:AJ>K >@ );>IVA X I? +:NA^?> ;:B>VK=@ Z=K= @=)>I;@;>:J;=# 61 O-3>+21# 5*'%&* 1#$ 3(%&4%3-1*$ +*)-$ @ 4#&4*3+#$ 3-(- *&+*&5*( Q2D $#&1#$ 5*$-$+(*$ @ *1 %)3-4+# Q2* +%*&*& 1#$ 3*Q2*\#$ *


56/84

56

UL W-&*0* 1#$ 4#&4*3+#$K #(%,*& @ +*&5*&4%-$ 5* 1-$ -)*&-E-$ @


57/84

57

d-%+> 4#& UU_L_SS 4+%)-$ @ 1#$ 3(#


58/84

58

*&'#Q2* ,*&*(-1)*&+* $%*&+- 1#$ 4%)%*&+#$ 3-(-


59/84

59

H#H# +/ )"+,0( 4+ 4+,2,-)+,

H#H#9 jg8k +, +/ )"+,0( 4+ 4+,2,-)+,l

+@ K;>IVA I=IBK> >I @= D=V:;B?< ZKAG=G@> @ Z?>: I?NK;K ?:I;IB>D=e @=I Z>KIA:=Ie I?I G;>:>I A >JAI;IB>D=I >: ?: B>KK;BAK;A >IZ>JpN;JA EA >:=@V?:AI I?I JADZA:>:B>IT >IB\ K>@=J;A:=I>:J;= ?:= A P=K;=I =D>:=b=I A Z>@;VKAIZAB>:J;=@>I X JA:I P?@:>K=G;@;:>I> >:BAK:AL

?D>:=b= A Z>@;VKAY $* (*'%*(* - 1- 3#$%/%1%5-5 5* Q2* 2& *$+%4-$ 5* 1- $#4%*5-5K 5* 1-$%&'(-*$+(24+2(-$K )*5%#$ 5* $+%4-$ *$3*4>'%4-$K 5-5# Q2* *1 &%


60/84

60

/= K>@=J;C: =D>:=b=e P?@:>K=G;@;IVA I=IBK>I I> Z?> >qZ@;J=KVK\N;J=D>:B> I>Vr: @A I;V?;>:B>U

61 (*4#%)%*&+# 5* Q2* 1- IBA ^?> ?: >P>:BA NpI;JA EZ>@;VKA A =D>:=b=Te;:Z>::B>D>:B> I? AK;V>:e D=V:;B?< A ;:B>:I; J=?I=K JAI;IB>D= I; :A L=X >@>D>:BAI >qZ?>IBAI A I?IJ>ZB;G@>I = I?I>N>JBAI#

"#$ 5*$-$+(*$ *&+#&4*$K $#& 4-2$-5#$ 3#( $%)31*$ '*&:)*$ 5* 1- &-+2(-1*E-K &%-4+#$ 5* A%#$K &% *'*4+#$ '#(+2%+#$ #4-$%#&-1*$ *& *1 +%*)3#K $% Q2* $#& 4#&$*42*&4%- 5*2& 3(#4*$# 5* -42)21-4%:& 5* (%*$,#$ Q2* 1#$ $*(*$ R2)-$


61/84

61

*4#&:)%4-$K 3#1>+%4-$ @ #(,-&%E-4%#&-1*$ %)3*(-&+*$ *& 1- E#&- 5* %)3-4+#L C-)/%D&5*3*&5*(. 5* 1-$ 4-3-4%5-5*$K &%


62/84

62

"- 4#)/%&-4%:& 5* +#5#$ *$+#$ '-4+#(*$


63/84

63

H#M# 8& +&'(g8+ "&-+0)2/ 4+ )+48.."7& 4+ )"+,0(, 32)2 /2 )+,"/"+&."2

/= K> @AI >N>JBAI N>:CD>:AI ZAB>:J;=@D>:B>IBK?JBAK>I AJ=I;A:>: P>KAI >: @= P;KIA:=Ie @AID>:J;= X @AI >JAI;IB>D=I# "DZ@;J= =D\Ie ;:B>KP>:;K >: >@I=KKA@@A X >: @=I J=?I=I ^?> V>:>K=: P?@:>K=G;@;:J;=: =D>:=b=I AZ>@;VKAI# ,;V:;N;J= =P=:b=K >: @= IAIB>:;G;@;KK;BAK;AI X JK>=K @=IJ=Z=J;I;@;>:J;= :>J>I=K;= Z=K= ^?> @=I JAD?:;:NK>:B=KeIAGK>ZA:>KI> X =P=:b=K >: >@ I=KKA@@A Z>I> = @=I =

KI; B;>:>^?> JA:P;P;K X I=KKA@@=KI> E!=@PAI K;>IVAI >: >@ N?B?KA 4#&+(#1-&5#1#$ 3(#4*$#$ 5* 5*$-((#11# - +(-


64/84

64

J6 3K>Z=K=KI> Z=K= >:NK>:B=K @= K>IZ?>IB= X @= >D>KV>:J;= 4#& *1 '%& 5* ,-(-&+%E-(Q2* 1- #(,-&%E-4%:&K 1#$ $%$+*)-$K 1#$ 3(#4*5%)%*&+#$K 1#$ (*42($#$ @ 1-$4-3-4%5-5*$ &*4*$-(%-$ *$+D& 5%$3#&%/1*$ @ '2&4%#&*& -5*42-5-)*&+* *& *1

)#)*&+# Q2* $* &*4*$%+* 4#& *1 '%& 5* ,-(-&+%E-( 2&- -$%$+*&4%- *'*4+%


65/84

65

H#S# )+'/+_"(&+, ,(5)+ )"+,0( c /2 )+,"/"+&."2 +& +/ *2).( 4+/4+,2))(//( /(.2/

H#S#9# /2 "*3()-2&."2 4+ /2 ()02&"62."(& /(.2/e /(, 2.-()+, c /20+&+)2."7& 4+ )+,"/"+&."2 +& +/ -+))"-()"(

O#)# @- 1# R*)#$ )*&4%#&-5# *1 )2&%4%3%# *& ?)D(%4- "-+%&- $* R- 4#&$+%+2%5# 4#)# 1-*G3(*$%:& 1#4-1 -5)%&%$+(-+%


66/84

66

6$ %)3#(+-&+* *$+-( 4#&$4%*&+*$ Q2* 1- -2+#(%5-5 1#4-1 $* 4#&$+%+2@* *& *1 &%IVA$K>I;@;>:J;=# 6& *$+-':()21- *$ %)3#(+-&+* -5*).$K *$+-( 4#&$4%*&+*$ Q2* *& *1 +*((%+#(%# %&4%5*& +-)/%D&-2+#(%5-5*$ (*,%#&-1*$K &-4%#&-1*$ * %&412$# %&+*(*$*$ @ 5*4%$%#&*$ $23(-&-4%#&-1*$ Q2*5*/*& $*( +#)-5#$ *& 42*&+- @ /2$4-( 1- '#()- Q2* *$+#$ 4#&+(%/2@-& - '#(+-1*4*( *$+#$3(#4*$#$L

A*$5* 1- 3*($3*4+%


67/84

67

3(#$*$ B4#)# *1 H># "*)3- *& O*&+(#-)D(%4- Q2*4#&+*)31- - d#&52(-$K 61 J-1 3#( *0*)31#K 1#$ 3->$*$ %&52$+(%-1%E-5#$K3(%&4%3-1*$ (*$3#&$-/1*$ 5* 1-$ *)%$%#&*$ 5* ,-$*$ 4#& *'*4+# %&


68/84

68

M#$ g8k ,(& /2, 2*+&262,i3+/"0)(, c /2, !8/&+)25"/"424+, c ,8,-+&4+&."2, +& +/ 4+,2))(//(

M#9 g8k ,(& /2, 2*+&262, ( 3+/"0)(,

/=I =D>:=b=I A Z>@;VKAI IA: N>:CD>:AI A >P>:BAI NpI;JAI ZAB>:J;=@D>:B>IBK?JBAK>I AK;V>: :=B?K=@e IAJ;A$:=B?K=@ A ZKA Z?>: J=?I=K D?>KB>Ie @>I;A:>Ie >Z;D;=Ie K;=@>Ie;:B>KK?ZJ;C: @= =JB;P;JA:CD;J= A VK=@ =DG;>:B> ?:=JAD?:;KK;BAK;A >: ?: B>KD;:=KpADZA#

"-$ -)*&-E-$ 32*5*& $*( %&5%:I;:J;= X ZKAG=G;@;:=b=I 5;A@CV;J=Ie $#& 3(#4*$#$ 5* #(%,*& #(,.&%4# # 3(#


69/84

69

1-+ *C*71"- 0+-2*( )* *%:*+7*)$)*( *1')F7'9$(4 *%:*+7*)$)*( 9-%2$,'-($( )*-+',*% $%'7$" - @*,*2$"4 1"$,$( )* '%(*92-( * '%:*(2$9'-%*( 7$('@$(6

"- )-@#(>- 5* 1-$ -)*&-E-$ # 3*1%,(#$ &-+2(-1*$ $* 32*5*& * $* 32*5*

4#*( @ *$+25%-( *1 4#)3#(+-)%*&+# R%$+:(%4# @ +*((%+#(%-1 5* D$+-$ @ $* 32*5* )%+%,-( #(*524%( *1 *'*4+# 42-&5# *$+-$ $*-& 3#$%/1*$ '*&:)*$ 3#+*&4%-1)*&+* 5*$+(24+#(*$L

"- 4%*&4%- g5*$5* 2& *&'#Q2* %&+*(5%$4%31%&-(%#g $%,2* -


70/84

70

• "- 5*$*(+%'%4-4%:& @ 1- 3D(5%5- 5*1 $2*1# 3#( *(#$%:&Lff

M#H#M# 2*+&262, ( 3+/"0)(, 4+ ()"0+& 2&-)73".(

/=I =D>:=b=I A Z>@;VKAI AK;V>: =:BKCZ;JA IA: =^?>@@=I K>@=J;A:=:B> JA: @= =JJ;C: L?D=:= JA: >@ Z>@;VKA @=B>:B> V>:>K=@ B>K;AKA @AI >JAI;IB>D=Ie @= ZKA


71/84

71

M#M# jg8k +, /2 !8/&+)25"/"424l

/= P?@:>K=G;@;I >@ VK=qZAI;J;C:e I?IJ>ZB;G;@;:>:

@=I Z>KIA:=I X @= IAJ;>JAI;IB>D=I = I?NK;K :B> = @=D=:;N>IB=J;C: ?:A A P=K;AI >P>:BAI NpI;JAI ZAB>:J;=@D>:B> IBK?JBAK>I X= I>= AK;V>: :=B?K=@e IAJ;A$:=B?K=@ A =:BKCZ;JA#

?1,2$ *1*)*&+#$ *$*&4%-1*$ -&+* 1- #42((*&4%- 5* 2& '*&:)* 3#+*&4%-1)*&+*5*$+(24+#( $ -@25-& - *G31%4-( )*0#( 1- $%4#$ @ &-+2(-1*$FL


72/84

72

M#S#9# '2.-()+, ,(."(.8/-8)2/+,

/AI N=JBAK>I IAJ;A$J?@B?K=@>I I> >qZK>I=: = BK=PhI @AI :;P>@>I X NAKD=I AKV=:;b=J;C: X Z=KB;J;Z=J;C:t @= ;:B;KK;BAK;A X @=IK>@=J;A:>I JA: ^?> :AI I>:PA@P>DAI >: :?>IBKA >:BAK:A X JA: @AI D\ID;>DGKAI @= IAJ;>>DAIt @=I NAKD=I =JB?=Ke @=I Z>KJ>ZJ;A:>Ie @AI P=@AK>Ie @=I JK>>:J;=I >;:B>KZK>B=J;A:>I = BK=PhI @=I J?=@>I I=KKA@@=DAI :?>IBKA L\G;B=B X JA:IBK?;DAI:?>IBK=I IAJ;>


73/84

73

• A*$*&42*&+(#$7 *&+(* *1 $-/*( 1#4-1 @ 3#321-( @ 1#$ 4#%)%*&+#$ 4%*&+>'%4#$ @+D4&%4#$r *&+(* *1 &%


74/84

74

• A*/%1%5-5*$ # 4-(*&4%- 5* (*42($#$ @ )*5%#$ 5* $2/$%$+*&4%- @ *)31*# 5%,$L• "- 3#/(*E- @ 1- 5%$+(%/24%:& @ 4#&4*&+(-4%:& %&-5*42-5- # %&02$+- 5* 1- (%Q2*E-L • "%)%+-4%:&K +(-/-$ @ 4-(*&4%- 5* )*(4-5#$ @ 5* 4#)3*+%+%+%4-$K 3(#@*4+#$ # 31-&*$ *$+(-+D,%4#$ 4#1*4+%


75/84

75

'=JBAK>I ZA@pB;JAI ;:IB;B?J;A:=@>I J@=P>I @= P?@:>K=G;@; K>@=J;A:=: JA:G;@;:J;=I >:U

• =#/*(&-/%1%5-5K +(-&$3-(*&4%- @ 1- 3-(+%4%3-4%:& 4%25-5-&- *& *1 +*((%+#(%#L• H*42($#$K %&$+-&4%-$ * %&$+%+24%#&-1%5-5 1#4-1 -5*42-5- @ )#5*(&-L • O#&4*&+(-4%:& 5*1 3#5*( @ 5* 1- +#)- 5* 5*4%$%#&*$ *& 2& 3*Q2*\# ,(23# 5*

3*($#&-$L • [#1>+%4-$ 3P/1%4-$K 31-&*$ *$+(-+D,%4#$ @ 1%&*-)%*&+#$ # )*4-&%$)#$ 5*

31-&%'%4-4%:& -31%4-/1*$ -1 .)/%+# +*((%+#(%-1L• 9&$+(2)*&+#$K R*((-)%*&+-$ @ 4-3-4%5-5*$ 3-(- 1- 31-&%'%4-4%:& @ (*$%1%*&4%- 5*1

+*((%+#(%#L • J%$+*)-$ 5* 9&'#()-4%:& 5*)#4(.+%4#$ @ -44*$%/1*$ 3-(- +#5#$ 1#$ -4+#(*$L • O*&+(-1%E-4%:& 5*1 3#5*( @ 5* 1-$ 5*4%$%#&*$ *& &%$%4-K Q2>)%4-K /%#1:,%4-K $#4%#421+2(-1*$ @ 5*$2$ %&+*((*1-4%#&*$K 1-$ 42-1*$ *$+.& *& 3*()-&*&+* +(-&$'#()-4%:& 3#( 1- -44%:& R2)-&-# 1#$ 3(#4*$#$ &-+2(-1*$ Q2* (%,*& # 4#&5%4%#&-& 1- *G%$+*&4%- # 5*$-((#11# 5* 1-


76/84

76

)%$)#$ *4#$%$+*)-$L O2-&5# $* 1%)%+- 1- 4-3-4%5-5 3-(- $2/$%$+%( *& 4#&5%4%#&*$ Q2*32*5-& )-&+*&*( 2& *Q2%1%/(%# *&+(* 1#$ 5%'*(*&+*$ 4#)3#&*&+*$ Q2* 1# 4#&'#()-&L ?1,2$ 5* *$+#$ -$3*4+#$ 32*5*& $*( 1- *G31#+-4%:& %&-5*42-5- 5* 1#$ (*42($#$(*


77/84

77

61


78/84

78

• O-)/%#$ ,*#)#('#1:,%4#$ 5*1 42($# 5* 1-$ '2*&+*$ 5* -,2-$ 5* 1#$ (>#$KQ2*/(-5-$K *$+*(#$ 5*/%5# - 4#&$+(244%:& 5* )*,- 3(#@*4+#$ 4#)# (*3(*$-$K4-((*+*(-$K -*(#32*(+#$K *+4L

• J*5%)*&+-4%:& 5* 4-&-1*$K (>#$K *$+*(#$K *+4LK 5*/%5# - 1- 5%$3#$%4%:& %&-5*42-5-

5* *$4#)/(#$ @ 5*$*4R#$L• 9&*$+-/%1%5-5 5* 1-5*(-$K 5*$+(244%:& 5* (%/*(-$ 5* 1#$ (>#$ @ *$+*(#$ 5*/%5#$ - 1-

5*'#(*$+-4%:&L • W%,(-4%:& @ *G+%&4%:& 5* *$3*4%*$ 5*/%5#$ - 1-$ +(-&$'#()-4%#&*$ @ 4-)/%#$ *& 1#$

*4#$%$+*)-$L

5# '=JBAK>I (K;V>: 'pI;JA$2DG;>:B=@

"- &*-$ 4#)# 1-$ 4#&5%4%#&*$ @ 4-1%5-5 *$+(24+2(-1 5*1-$ 4#&$+(244%#&*$L

C(-5%4%#&-1)*&+* *$+* 4#&4*3+# +%*&* 2&- 4#&+-4%:& )-+*(%-1 Q2* 3(#-K 1- -(Q2%+*4+2(- @ *1 2(/-&%$)#L ?2&Q2* *1 -14-&4* 5* 1#$-$3*4+#$ '>$%4#$ 5* 1- - *& '#()- 3*()-&*&+*K D$+#$ +#5-- $*(*1-4%#&-& 3(%&4%3-1)*&+* 4#& 4#&$%5*(-4%#&*$ @ $2$4*3+%/%1%5-5*$ 4#& (*$3*4+# - 1-$5*/%1%5-5*$ 5*1 *&+#( 4#&$+(2%5# '(*&+* - 5*+*()%&-5-$ -)*&-E-$L A*$5* *$+* .)/%+#K1- 4#)# -$3*4+#$ (*1-+%- @ 1#$ )-+*(%-1*$ Q2* $* 2+%1%E-& 3-(- 4#&$+(2%( 1- %&'(-*$+(24+2(-$%4# 5*3*&5* *& ,(-&3-(+* 1- 4-1%5-5 5* -$ 5* ,-$ Q2* #4-$%#&-& *G31#$%#&*$K %&4*&5%#$ #-44%5*&+*$ *& 1-$ 4-((*+*(-$K *+4L A*3*&5%*&5# 5* 1-


79/84

79

• j-1+- # )-1- 4#&+*&4%:&K )-&+*&%)%*&+# @ (*'#(E-)%*&+#$ 5* 1-5*(-$K )2(#$K4%1*$ 5* 4#)3(#/-( 4%*&+>'%4-)*&+*K 1-$3(#@*44%#&*$ 3-(- *1 '2+2(# $#& )#+% 1# 5*)2*$+(-& 1-$ 4#&412$%#&*$5*1 [-&*1 9&+*(,2/*(&-)*&+-1 $#/(* *1 O-)/%# O1%).+%4# B9[OOK 3#( $2$ $%,1-$ *& %&,1D$FLA* -1,2&- )-&*(-K 1-$ $#4%*5-5*$ $:1# $#& (*$3#&$-/1*$ 5* $2


80/84

80

3#( *-$ * %&2&5-4%#&*$ (*1-4%#&-5-$ 4#& *1 '*&:)* 5* 61h%\# Q2* %)3-4+-(. &*,-+%


81/84

81

_L "-$ *(234%#&*$ $)%4#$K 112


82/84

82

UL .A:J>:BK=J;C: @=I ZK;:J;Z=@>I =JB;P;JA:CD;J=I X ZKA


83/84

83

^L +@ B>K;AKA =DG;>:B=@ X @AI >JAI;IB>D=I @AJ=@>I X V@AG=@>I - +(-K;AK>I @AI +IB= G;@;K:=G;@;: >qB>:IAI B>KK;BAK;AI @ Z@=:>B=Q2* $* *G3(*$- *& 1- '-1+- 5* 3#1>+%4-$ -5*42-5-$ @ 5* 3-(+%4%3-4%:& 5* 1-$4#)2&%5-5*$ *& 1#$ 3(#4*$#$ 5* 5*$-((#11#r 1- 4#&4*&+(-4%:& 5*1 3#5*(K 5* 1#$(*42($#$ @ 1-$ 4-3-4%5-5*$ *& *$+(24+2(-$ &-4%#&-1*$ # (*,%#&-1*$K *1 )-1'2&4%#&-)%*&+# 5* 1#$ $%$+*)-$ %&$+%+24%#&-1*$ 5* 3(*


84/84

2&+_( &`HU .+)-"'".24( .2*32m2 ."8424+, )+,"/"+&-+, ('"."&2 4+ /2,&2."(&+, 8&"42, 32)2 /2 )+48.."7& 4+ 4+,2,-)+, E8&",4)T

2-_Propuesta_metodologica

Documents

Transcript of 2-_Propuesta_metodologica