20 La Segunda Mujer

8/18/2019 20 La Segunda Mujer

1/12

20

La limusina del estudio depositó a Ruth en Beverly Wilshire pocodespués de las 17.00. Preguntó en la portera si ha!a alg"n mensa#epara ella. $l empleado le di#o %ue no& y le tendió la llave de su cuarto&%ue esta!a en el ala m's antigua del hotel. (u!ió. Lo "nico %ue %uera era una ducha caliente y un trago. $sta!ae)hausta. (e ha!a levantado temprano después de un vuelo nocturnoa la costa oeste& lo %ue constitua una receta segura para tenerpro*undas o#eras viol'ceas. +a!a su*rido el terri!le calor del ranchoen el *also pue!lo del oeste donde ha!a rodado la mayor parte delcomercial de relo#es. ,n da largo y tedioso al sol.

(e miró al espe#o %ue ha!a so!re el tocador de esmalte !lanco.-uién era esa mu#er/ ena el perlo sucio y o#eras negras !a#o loso#os. o eres una chica *eli& se di#o. 3 de!era ha!er sido un da de triun*o. +a!an ganado la cuenta de los relo#es gracias al comercial %ueha!an preparado ella y 4eorge el *in de semana del 5a de 6cción de4racias. Los e#ecutivos de la empresa lo apro!aron con todoentusiasmo e incluso sugirieron %ue éste era el tipo de tra!a#o %ue lesgustara %ue hiciera la otra agencia& la %ue tena lo m's suculento dela cuenta. o les hicieron promesas& por supuesto& pero el mensa#eera claro. (i ese comercial *unciona!a en la lnea para hom!res& lacuenta de relo#es para mu#eres sera de ellos. Los genios gana!an la !atalla. $l comercial *uncionara& de so no tena dudas. Por %ué entoncesno tena ganas de !rindar/ Paul pensa!a %ue ha!a ido all deli!eradamente& para huir de lacasa. 6 él no le importa!a un comino su tra!a#o. Le ha!a e)plicado%ue de!a *ilmar en un escenario del le#ano 8este& %ue sólo podaconseguirse en un estudio de +olly9ood. +a!a insistido para %ue

comprendiera su necesidad de via#ar. Pero Paul no vea sino lo %ue %uera ver. Llamó al servicio de ha!itaciones y pidió un gin tonic& y se tendió enla cama a esperarlo. o tena energa si%uiera para darse una ducha.Pronto podra llamar. 5espués de las 20.00 pro!a!lemente estaransentados en la cocina. +aciendo lo %ue hacen cuando no estoypresente para arruinarlo todo. Los cuatro& en la casa. Por%ue :ane


2/12

segua all. $sta!a todava con ellos& la vie#a y per*ecta :ane& en suscoraones& en sus mentes& en sus recuerdos. $n cada !aldosa delpiso y en cada centmetro de pared& en cada cuarto y en cadamue!le. 3 t"& muchacha& no puedes ni podr's nunca ser como :ane. +u!o un golpecito en la puerta. $l moo le traa el gin tinic. omóun largo sor!o de la !e!ida helada y se sentó *rente al telé*ono. Llamóa la compa;a aérea y con*irmó su vuelo para la tarde siguiente. reshoras en el estudio de sonido por la ma;ana para gra!ar las voces& ytiempo #unto para alcanar el vuelo de las 1Bien ?di#o Paul cuando hu!o terminado>. @e alegro. -Auelves enel vuelo %ue tenas planeado/ >(. >$ntonces te veré ma;ana. +u!o un largo silencio. $lla senta deseos de gritarle por ser tan *ro

e indi*erente. >-ué sucede/ ?Le preguntó Ruth>. o pareces encontrarte !ien. >$stoy per*ecto ?di#o él. >o te eno#es conmigo& Paul. e amo. >3 yo te amo a ti ?di#o él>. e est's imaginando cosas. (implementeodio %ue no estés a%u& eso es todo. @e sentiré me#or cuando te veama;ana.


3/12

>Lo mismo de mi parte. >Bien hasta ma;ana ?di#o Paul>. 6diós. Ruth sostuvo el receptor #unto al odo y oyó el clic de lacomunicación %ue se corta!a. =uando colgó el telé*ono comenó allorar.

>5e acuerdo& amigo& hora de apagar la lu ?di#o Paul. 6seguró lacolcha una ve m's& y la acomodó !a#o el mentón del ni;o.@armaduCe esta!a enrollado so!re el escritorio de Bo!!y& mir'ndolocon sus o#os amarillos. 5urante la noche el gato se pasara a los piesde la cama& donde Paul lo encontra!a siempre en la ma;ana cuandoi!a a despertar a Bo!!y. >enemos un #uego nuevo con 5uCie ?di#o Bo!!y>. :ugamos con eltren arri!a. 5uCie va en un vagón y salta con el tren en marcha. 6

veces lo hace descarrilar. >$se gato te %uiere ?di#o Paul. >$s tan divertido& pap'. -(a!es %ue si le acerco despacio la pelotade tenis a la cara& se pone !ico/ 5e!eras verlo. >$stoy ansioso por verlo ?di#o Paul. Besó al ni;o en la *rente>. 3ahora& !uenas noches. >Pap'& -puedo hacerte una pregunta/ >(. >-Por %ué te casaste con Ruth/ >Por%ue ?respondió lentamente> la %uera. uera estar con ella. 3era el me#or modo de traerla a vivir con nosotros& par %ue t" y +ilarypudieseis %uererla tam!ién. Bo!!y lo pensó un momento. >-La %uieres todava/ >(. @ucho. 3 ella te %uiere mucho a ti. -Lo sa!es& no/ Bo!!yasintió. >-odava %uieres a mam'/ >(& pe%ue;o& claro %ue s. >-$ntonces cómo puedes %uerer a Ruth/

>$st' permitido& Bo!>o. Puedes amar a mucha gente. e %uiero a tiy a +il y a Ruth y a la a!uela (ylvia. 3 a tu madre tam!ién. >-Pero todava piensas en mam'/ >(. 6 veces. >3o pienso en ella todo el tiempo ?di#o Bo!!y>. o %uiero olvidarlanunca. Paul apretó el hom!ro del ni;o de!a#o de la *raada.


4/12

>(é %ue nunca la olvidar's. @am' es parte de tu pasado& Bo!>o.(iempre estar' contigo. Pero de!es poder a!rirte y %uerer a otrostam!ién. $so no signi*icar' %ue olvides a mam'. >e %uiero a ti ?di#o el ni;o. 3 a +il y a la a!uela tam!ién. 3 a 5uCie&por supuesto. Paul esperó un momento& pero el ni;o no di#o nada m's. >rata de %uerer a Ruth& Bo!>o. Bo!!y se encogió de hom!ros& con el gesto %ue usa!a cuando no%uera oponerse a!iertamente a algoD >o es como mam' ?di#o>. o podra ser como mam' ni en unmillón de a;os.

=uando volvió a !a#ar& limpia y *resa& Ruth se senta me#or. (e

asomó al +ernandoEs +idea9ay& miró la !anda de mariachis en accióny salió. $n*rente encontró un restaurante de ham!urguesas& se sentóal mostrador y pidió una con champi;ones& pero no le encontró elgusto. (e senta in%uieta y solitaria. 5esea!a estar con Paul& %ue él lahiciera rer. (u!ió por Rodeo 5rive en la media lu del crep"sculo. Las tiendasya esta!an cerradas& y no ha!a mucha gente en la calle. @iróvidrieras& sintiendo la e)tra;ea de la temperatura alta con#ugada conlas decoraciones de avidad en las tiendas. avidad en Beverly +ills.=on esos precios& !ien podran ha!er importado nieve para cu!rir lascalles. Aolvió a preocuparse por la cena %ue de!era preparar en esa*echa& y después se tran%uilió a s misma. La comeran y les gustara&o no. =uando una da lo me#or de s& no tiene de %ué preocuparse. (e preguntó si no ha!ra sido todo un error. -Por %ué se ha!arendido a ese hom!re divertido y encantador/ $sta!a sola& secon*esó& sola y vulnera!le. 3 él es maravilloso. Pero lo %ue no ha!asa!ido era lo dem'sF no ha!a estado preparada. ,n chico& una chica&una casa& un *antasma. (iguiendo un impulso paró un ta)i y se hio llevar a Wets9ood

Aillage. ,na pelcula sera lo me#or& cual%uier pelcula. 5os horas deno pensar. $ncontró un *ilm de Burt Reynolds en un programa triple yvio cho%ues de coches y policas idiotas persiguiendo al coche deBurt. Pero incluso durante la pelcula& cuando la gente a su alrededorse rea& ella segua pensando. -ué ha!ra sucedido si se hu!iera casado con (am 6aron cuandoél se lo propuso/ 6hora sera madre& all mismo& y vivira de lo %ue


5/12

ganara (am. 3 sera desdichada& se di#o& y discutiras con (am acercade coger un empleo en una agencia de pu!licidad de Los Gngeles. 5e vuelta en su cuarta de Beverly Wiltshire& miró la televisión unrato y después la apagó. (am 6aron. +aca mucho %ue no pensa!a enél. ,n hom!re agrada!le& con el %ue era *'cil vivir& salvo cuando setrata!a de su carrera. $so esta!a primero& siempre. o poda compararse con Paul& no le llega!a ni a los talones. i enternura& ni en sentimientos& ni en comprensión& las cosas %uerealmente conta!an. -Por %ué no poda Paul comprender sunecesidad de tra!a#ar& de hacer algo/ :ane ha!a tra!a#ado& -no seha!a acostum!rado todava a una esposa %ue tra!a#ase/ -3 por %uéno adverta él la resistencia de Bo!!y/ =ódigo el lastn tele*ónico de la mesa de noche y !uscó el telé*onode 6aron. +a!a dos& pero sólo un (am& %ue viva en una calle

Berverly +ills. o se ha!a e%uivocado en eso. Hmpulsivamente& marcóel n"mero. >-Ruth/ 5ios& %ue alegra orteI ?Pareca *eli de %ue *uera ella. uiso sa!er %ué haca en Los Gngeles y ella se lo di#o. >-3 t"/ ?le preguntó. >=asado& y sa!es& y con varoncitos. ?3 después (am le ha!lóso!re su tra!a#o ah& lo distinto %ue era de e9 3orC. +a!a *ilmadouna pelcula& una comediaF y si ese maldito estudio se decida aestrenarla& podra pasar algo. 3 tam!ién esta!a el tra!a#o en televisiónso!re el %ue ella ya esta!a enterada& pero de todos modos se loe)plicó con detalle. (am& (am& pensa!a Ruth& nunca cam!iar's. 6l ca!o de die minutos& cuando creyó %ue gritara si oa unahistoria m's so!re otro productor avaro& (am cam!ió de temaD >e casaste& me enteré. =uéntame. >$s maravilloso. 6tractivo y divertido& y muy !ueno. (e llama PaulFtiene una empresa de distri!ución de vinos& es viudo con dos hi#os yuna casa grande y vie#a. >-+i#os/ ?Rió (am>. -$res madrastras/ 8h& Ruthie& eso s %ue esdivertido. ?Aolvió a rerse.

>o tan divertido. >Para m s. >-$res *eli& (am/ ?Le preguntó>. 8yó el tono s"!itamente a lade*ensiva de su respuesta. >(& soy *eli claro& soy *eli. 3a sa!es casado es di*erente. @uydi*erente de lo nuestro. o es tan intenso& ya me entiendes. La vidareal& Ruthie& no es como #ugar a la casita. Los chicos te asientan. $yI


6/12

@e gustara mucho verte. -uieres %ue almorcemos ma;ana/ ellevaré al Polo Longe& para rernos un poco. -ué te parece/ Le detalló su programa& su vuelo a las 1-$st's en Beverly Wilshire& no/ Puedo estar all en cinco minutos. >(am& es tarde& y tengo %ue levantarme temprano ma;ana. >(i %uieres podemos salir. ,n trago& Ruthie. @e gustara volver averte. ocarte >8h& (am ?di#o ella>& no sigas. >6 veces te e)tra;o ?di#o él>. 6un después de todos estos a;os.Kuiste la me#or& nena& la me#or ?agregó& !a#ando la vo. >(er' me#or %ue nos despidamos. >$speraI o cortes. -Puedo llamarte cuando vaya a ueva 3orC/ 6veces voy. -uerras almorar conmigo/

>o creo. >Aamos& Ruthie. -ué importara si volviéramos a lo nuestro/ Pararecordar los vie#os tiempos. (igues con la pldora& -no/ >Kue un error llamarte ?dio ella>. Aoy a cortar. >oI Ruthie& espera. -Por %ué no& dime/ >Por%ue no ?di#o ella antes de cortar>D por%ue soy una mu#er *eli ycasada.

>+ay un entretenimiento gradual para ser madre ?le deca PhyllisBerg>& y t" lo perdiste& Ruth. =uando lo ves crecer aprender mucho&incluso cómo darles una !uena sacudida cuando les hace *alta. ?$rael *in de semana de avidad& dos das antes del 2& %ue ese a;o caaen lunes. Paul y los chicos ha!an ido a comprar regalos de "ltimahora& y Phyllis se ha!a acercado con algunos alimentos %ue Ruthnecesitara para la cena.

>" no les pegas a tus chicos& -verdad/ ?le preguntó Ruth. >8h claro %ue s ?di#o Phyllis>. Buenos& una ve o dos cuandoeran pe%ue;os. Lo %ue necesita Bo!!y es una !uena palia& salvo %ue

no eres t" la %ue de!e d'rsela. >Paul nunca hara eso. >Peor para él. >=uando lo !eso se seca la me#illa& Phyllis. i si%uiera se molestaen ocultarlo. >$s un caso di*cil ?di#o Phyllis>& pero no te rindas& 6hora& veamos.ienes el pavo en el congelador. $chémosle una mirada. ?6!rió la


7/12

puerta del congelador y sacó el pavo>. 5ie Cilos. +ay %ue cocinarlo araón de media hora por Cilo. $so da unas cinco horas. >3 mucha mante%uilla y darle vuelta ?recitó Ruth. >$st's aprendiendo ?sonrió Phyllis>. -ué har's de entrada/ >=óctel de langosta. >-Para tanta gente/ Aaya. >=ompré langosta limpia y a!riré una lata de salsa. >e costar' una *ortuna. >6l dia!lo& soy !uena an*itriona. >Aendr' @ario 4er!er& seg"n o& con los suyos. >(. Los invitó Paul. Por supuesto& hu!iera pre*erido %ue meconsultara antes& pero >e las arreglar's. $n la mesa del comedor entran trece *'cilmente.3o traeré !om!ones y re*resco casero& y el postre& por supuesto. 8hI

$l ca*é. =aso me olvido. >3o puedo hacerlo& Phyllis. $s lo %ue me sale me#or. >Bien& entonces est' todo. Aendré temprano para ayudarte& as %ueno te preocupes. >-3o& preocuparme/ ?sonrió Ruth>. @e tiem!lan las rodillas& eso estodo. =ena para trece. 5ios moI $spero no hacerme un lo& eso estodo. >(aldr' per*ecto. -ienes la mante%uilla& y la verdura/ Ruth desplegó una ho#a larga de papelD >engo un plan de men"& y una lista paso a paso de todo lo %ue hay%ue hacer& y en %ué momento. >:ane ?di#o Phyllis con vo trémula>. $s la lista de :ane Phyllis mira!a *i#amente el papel. >-La usar's/ >-Por %ué no/ ?di#o Ruth>. $s la cocina de ella.

Paul esta!a decidido a %ue *uera una avidad *eli. $l gustoamargo de lo anterior segua en su !oca. $ntonces ha!an sido tres

enlutados llorando en un mundo %ue se regoci#a!a& y el aire lleno devillancicos no haca m's %ue empeorar el humor de la casa. Pero esoha!a terminado. 4astó dinero como si él mismo lo emitiera. (i hu!iera sido posi!lecomprar alegra& ha!ra encargado un camión lleno. Por otro lado&ha!a sido el me#or a;o en la historia de Bradie M Nlein. La pu!licidaddel espumoso 6sti se pasa!a en veinte canales de otras tantas


8/12

ciudades& e i!a !ien& aun%ue Ruth ha!a dicho %ue la campa;a eraapenas pasa!le. 3 el pró)imo a;o sera me#or a"n. (e tomó unas horas li!res al salir de la o*icina& para hacer compraspara los chicos. La avidad era siempre para los chicosF él y :ane sehacan regalos. $n una #uguetera de la uinta 6venida compró un vagón le;ero detren modelo& una gr"a para poner y sacar los troncos& rieles y crucese)tras& ar!olitos& un t"nel y un depósito. o se ha!a olvidado de lapromesa incumplida durante tanto tiempo. 3 ahora %ue Bo!!y volva a

#ugar con el tren& tena sentido completar el e%uipo. (imulando una curiosidad casual le preguntó a +ilary %ué gruposde rocC era sus pre*eridos actuales& y al da siguiente ella le entregóuna lista numerada del uno al veinte& en orden decreciente denecesidad. =ompró un disco de cada grupo de la primera media

docena de la lista& y un li!ro so!re los Beatles. 5e#ó %ue Ruth seencargara de comprarle ropa& record'ndole cu'nto le gusta!a a +ilarylas cha%uetas de punto. $so *ue el a;o pasado& mi amor& le di#o ella.Pero no te preocupes& tengo la talla de +ilary. ada %ue oliera a modale gustara a la muchacha& sa!a Ruth. endra %ue ser algo tan devanguardia %ue pareciera ridculo& o tan anticuado %ue parecierasacado de una tienda de segunda mano. Ruth le compró ropa a Bo!!ytam!ién& camisas a!rigadas para la escuela y un hermoso suéter(hetland. $l to%ue *emenino& %ue :ane tena en a!undancia. Paul senta %ue ese to%ue se da!a apenas parcialmente en Ruth.Lo preocupa!a la relación de ella con los chicos. -Por %ué no podaencontrar un campo com"n para comunicarse con Bo!!y/ $l ni;otena tanta ham!re de amor como un !e!é& y se colga!a del cuello dePaul en cuanto éste a!ra la puerta& pero #am's lo haca con Ruth. $raalgo %ue lo preocupa!a& lo mismo %ue sus propios sentimientos haciaRuth. +a!a esperado %ue Ruth llevara amor a la casa& y lo ha!ahecho. 6mor a él& y aun as& con esa inacepta!le dedicación de ella altra!a#o& %ue ha!a producido corrientes su!terr'neas %ue lo

agrada!an. 5e alg"n modo& ella no se adapta!a. +a!a unaincomodidad en la casa %ue era *'cil perci!ir. ORuthie puede ser muyegosta& ha!a dicho el padre de ella. -(era cierto/ (era el da m's largo y di*cil de su vida. Ruth esta!a sentada enel ta!urete alto de la cocina& meclando con las manos el contenido devarias latas de relleno& huevos y sopa de pollo. Keli avidad para titam!ién& nena. ena las manos llenas de masa. $ra hora de tomarse


9/12

un respiro. 3a era casi medioda. $l pavo esta!a en el horno después.La cocinera *eli. (e lavó las manos en la cacerola& después !uscó la!otella de 9hisCy y se sirvió una !uena ración de hielo en el vasogrande de Paul. $l primer sor!o la hio entrar en calor. (e preguntó cómo ha!a llegado all. (i no hu!iera conocido a Paulestara en su apartamento& pro!a!lemente durmiendo. Pero sola& node!e olvidar eso& con la "nica compa;a de su gato @armaduCe. La ma;ana de avidad ha!a empeado para ella a las 0Q.0 enpunto. Bo!!y *ue a golpear la puerta del dormitorio. >-ué es eso/ ?le preguntó a Paul. >+ora de levantarse& nena& y !a#ar a ver cómo los chicos a!ren susregalos. ?$lla no poda creerlo& tena sue;o& y ya esta!a !astantenervioso con todo lo %ue tendra %ue cocinar>. (iempre lo hacemos as

?e)plicó él. Por supuesto& -=ómo poda ignorarlo/ 8tra tradición de

los Nlein. =ual%uier cosa %ue esos tres hu!ieran hecho durante veinteminutos seguidos pasa!a a ser una tradición. Paul podra ha!erleha!lado de eso& ha!erla prevenido& algo. 8tra *alla de comunicación.,na entre tantas. 3a no ha!la!an tanto como antes. Le dio medio vuelta al pavo. Aeinte minutos y lo hara girar otra ve.@iró la larga lista de :ane para asegurarse. (. 4racias& santa :ane. e hiciste la cama& ahora acuéstate en ella. =orrecciónD :ane no tehio la cama& la eligió y la compró hace siglos en una mue!lera& yahora t" de!es acostarte en ella& nena. +ilary entró en la cocina con uno de los regalos %ue ha!a a!iertoesa ma;ana. >-ienes un minuto/ ?le preguntó>. uera decirte solamente %ueadoro la cha%ueta %ue me compraste. >(upuse %ue te gustara ?di#o Ruth sonriendo. (intió una oleada deternura cuando la chica la !esó en la me#illa>. $s *'cil comprar ropapara ti& +il& me !asta con ir mirando& y cuando veo una prenda %uedirectamente me o*ende me digoD O$so es para +ilary& y por logeneral& es. >=reo %ue est's empeando a entenderme ?rió +ilary.

>,n poco ?di#o Ruth. >-ecesitas ayuda a%u/ -Puedo hacer algo/ >o& toda va !ien. -5ónde est'n los hom!res de la *amilia/ >6rri!a en el cuarto del tren& armando las cosas nuevas de Bo!!y.-uieres %ue los llame/ >5espués. @e vendra !ien %ue ayudaran a poner la mesa ?di#oRuth.


10/12

>8h& de eso me encargo yo ?di#o la muchacha>& y Bo!!y ayuda.Pondremos la porcelana !uena& y los cu!iertos de plata. ?6!rió loso#os desmesuradamente>. -e acordaste de hacer repasar lacu!ertera de plata/ >(. uve a 4emma haciéndolo eso el viernes. ?Ruth indicó con laca!ea en dirección a la lista clavada en el panel de corcho %ueesta!a #unto al horno>. engo una lista. >+ilary miró en esa dirección& vio la lista y *ue a leerla. Ruth la vioencoger los hom!ros& cuando +ilary se volvió tena una e)tra;ae)presiónD >La lista de mam' ?di#o>. (u lista de la cena de avidad.

Ruth permaneció callada #unto a la pila& mirando a +ilary. >$ra la me#or& Ruth éste era un da tan especial. >+ilary ?musitó Ruth y dio un paso para tomar a la #oven en sus

!raos& pero en ese momento +ilary dio media vuelta y huyó. >Lo siento ?le gritó Ruth y después se preguntó %ué era lo %uesenta. =inco minutos después oyó unos pasos sonoros %ue !a#a!an laescalera. $l rostro de Paul mostra!a una irritación %ue ella nunca leha!a visto. Kue directamente al panel de corcho y miró la listaD =ómo pudisteI $)clamó& y arrancó la lista del panel. La arrugócomo una !ola en el pu;o& la tiró en el cu!o de !asura y de#ó caer latapa con *uera>. -$st's loca/ -o tienes cere!ro en esa ca!ea/ $lla lo miró con la !oca a!ierta& atónita& sin pala!ras. >-o pensaste lo %ue poda hacerle esto a los chicos/ -$res tanest"pida como para no comprender lo sensi!les %ue son cuando setrata de ella/ >Pero >musitó ella>& es un pedao de papel& nada m's.

>@e alegro de %ue al menos Bo!!y no lo viera ?respondió él deinmediato>. o necesitamos recordatorios& Ruth. o te metas con suscosas. >8yeI ?replicó ella presentando !atalla>. -3 el asunto de lospasteles/ $so tam!ién era cosa de ella& y t" los alentaste.

>5e!es comprender ?di#o él con rudea>. $so era di*erente. Loshio *elices. -o puedes verlo/ >oI ?e)plotó Ruth& incapa de contener la vo>. o comprendonada de esta maldita casaI -(ólo vosotros podéis ha!lar de ella/ -(esupone %ue yo nunca de!o mencionarla/ 5e una ve por todas&pong'monos de acuerdo. (e supone %ue de!o cocinar como ella& pero


11/12

no ser como ella& -es eso/ 8 ser yo& pero como ella. -ué dia!los sesupone %ue de!o hacer/ >Ba#a la vo. >8h& s& :ane era siempre una dama ?di#o Ruth con acentocortante>. Lo siento& cuando me eno#o me pongo a chillar. $lla nunca lohaca& -verdad/ >3 no la uses para atacarme ?di#o Paul>. $s est"pido y erróneo. >8tra reglar ?masculló ella>. -Las vas inventando a medida %ue sete ocurren/ -o ves %ue me estoy volviendo loca de sólo vivir en estacasa/ Paul tena el rostro *ro& ya sin iraF su e)presión era de cansadaresignación. 5io media vuelta. >+a!laremos m's tarde ?di#o>. o est's pensando con claridad. $lla lo persiguió hasta el comedorD

Ruth se %uedó mirando la pared mientras él su!a la escalera. Porun instante sintió la tentación de tomar su a!rigo del armario y huir&irse de esa casa y no volver m's. (e le llenaron los o#os de l'grimas.(e las secó con *uria con una servilleta %ue tena a la mano. odo sederrum!a& todo sala mal. $l "nico lao %ue la una a esa casa era suamor por Paul. 3 ahora vea cómo empea!a a res%ue!ra#arse. =uando sintió el olor del pavo corrió de vuelta a la cocina.

La cena *ue un é)ito rotundo& pero para ella no contó. $l pavoesta!a per*ectamente asado& el relleno provocó los elogios de Phyllis y@arrion 4er!er. Pero todas las pala!ras le sona!an huecas. Paulesta!a sentado a la ca!ecera de la mesa& #ugando al pater *amilias ytrinchando el gran pavo. Ruth no sintió si%uiera el sa!or de la comida. Pocas horas después esta!a en la cocina& lavando en la pila&cuando sintió una mano en el hom!ro. >4ran cena& chica ?le deca Phyllis Berg>. Llegar's a cocinera&recuerda lo %ue te digo. >4racias ?di#o Ruth. >-ué te pasa/ o has dicho una pala!ra en toda la cena& Ruth.

>o pasa nada. Phyllis tomó un trapo y comenó a secar una olla. >Aamos ?di#o>. 5esde %ue llagamos te he visto som!ra. >-ué est's haciendo/ -o ha!amos hecho un trato de noayudarnos a lavar los platos/ >8lvdate de eso ?di#o Phyllis>. -,na pelea con uno de los chicos/ >o& con el due;o del circo en persona.


12/12

>-La primera pelea/ ?di#o Phyllis>. Kelicitaciones. +a!r'& muchasm's. >o lo creo& no como ésta. ?@iró por la ventana de la cocina a laoscuridad>. o sé %ué esperan de m. o sé cómo me#orar las cosas.=ada da %ue pasa pierdo un poco m's de terreno. 3 ahora empieo apensar %ue tienen raón. >-(o!re %ué/ >$sta casa no es mi sitio.

20 La Segunda Mujer

Documents

Transcript of 20 La Segunda Mujer