Boletín Informativo de la Agrupación Local de Sangüesa-Zangoza. Abril 2006 Nº 2

SangüesaLas medias verdades de AISS

• ¿Sabía usted que cuando llegóel PSN-PSOE a la alcaldía deSangüesa se encontró con que5 coches de la flota delAyuntamiento circulaban sinseguro por las calles deSangüesa-Zangoza?

• ¿Sabía usted que durante todala legislatura de AISS, elAuditorio del Carmen ha esta-do sin licencia de apertura porno gastar 600.000 pesetas ysin el expediente de fin deobra, incumpliendo las obliga-ciones legales que ellos mis-mos obligaban a cumplir alresto de vecinos y vecinas.

• ¿Sabía usted que cuando elPSN-PSOE llegó a la alcaldíahacía dos años que los trabaja-dores del Ayuntamiento esta-ban sin un acuerdo en elConvenio, mientras José Daniel,que había criticado al anterioralcalde por ponerse sueldo,cobraba religiosamente?

• ¿Sabía usted que en los dosaños que José Daniel lleva pre-sidiendo la Mancomunidadtodavía no hay un acuerdo enel Convenio de las trabajado-ras, lo que no le ha impedidovolver a ponerse sueldo? Quécasualidad.

• ¿Sabía usted que en los cuatroaños de mandato de AISS nose hizo un estudio de riesgoslaborales en el Ayuntamiento,aunque es obligatorio por ley?

• ¿Sabía usted que en los cuatroaños de mandato de AISS nose ha hecho ni un solo recono-cimiento médico a los trabaja-

dores del Ayuntamiento, aun-que es obligatorio por ley?

• ¿Sabía usted que los ahorrosque dejaban los ancianos paraarreglos de la Residencia, AISSlos utilizaba para no subir lascuotas del resto de residentes?Y aun así subió las cuotas delos residentes el IPC+3 puntoscada año de su legislatura. Loque el PSN-PSOE busca con lasubida de cuotas es que el quetenga pague y el que no tengaque no se preocupe, que lopagará el Ayuntamiento.Somos la segunda Residenciamás barata de Navarra y hanvenido ancianos de la Lumbierpagando 600.000 pesetasmenos al año. Podíamos habervendido el solar de Juanita Isoy solucionar las cuentas de laResidencia para unos cuantosaños pero ése no era su deseo.El solar se venderá cuandohaya que hacer reformas oampliación.

• ¿Sabía usted que el año 2003,último de AISS, se “acabó” elremanente de tesorería de laResidencia, que ascendía a 6,7millones de las antiguas pese-tas (40.746,92 euros) y que en2004 este Ayuntamiento tuvoque poner 10 millones depesetas por primera vez? Quécasualidad.

• ¿Sabía usted que la Escuela deMúsica tiene un coste para elAyuntamiento de 30 millonesde pesetas, en parte tambiénporque el Gobierno de Navarraha reducido su subvención del33% al 18%?

• ¿Sabía usted que en septiem-bre de 2003 se puso en mar-cha el Centro infantil paraniños de 0 a 3 años y que elAyuntamiento tuvo que afron-tar otro nuevo gasto de 10millones de pesetas, tambiénpor primera vez? Qué casuali-dad.

• ¿Sabía usted que la limpiezaviaria nos cuesta más de 15millones de pesetas al año yque cuando se implantó esteservicio en la anterior legislatu-ra, a petición del PSN-PSOE,AISS no adecuó los impuestospara cubrir su coste real?

• ¿Sabía usted que esta alcaldíaha heredado de anterioreslegislaturas nuevos gastos quesuman más de 100 millones depesetas?

• ¿Sabía usted que la intervento-ra y el secretario del Ayunta-miento venían avisando hacevarios años de lo que irreme-diablemente iba a llegar ypedían constantemente solu-ciones para evitar la situaciónfinanciera que ahora sufrimos,y que lejos de afrontar el pro-blema, AISS siguió con unagestión irresponsable, queahora sufrimos todos los veci-nos y vecinas?

• ¿Sabía usted que antes desubir la contribución se pidió atodos los grupos del Ayunta-miento que dijeran por escritoqué gastos querían eliminar yque a algunos aún les estamosesperando?

• ¿Sabía usted que con la contri-bución se pretenden recaudar35 millones de pesetas y quehabrá que recortar otros 35millones de gastos porque ladiferencia entre los ingresos ylos gastos corrientes son apro-ximadamente 70 millones depesetas?

• ¿Sabía usted que por primeravez los presupuestos delAyuntamiento se han hecho enuna mesa con los cuatro gru-pos políticos porque precisa-mente no hay nada que escon-der, y que jamás ha habidotanta transparencia en lascuentas del Ayuntamiento?

• ¿Sabía usted que hemos recor-tado los gastos en la feria tau-rina en 8 millones de pesetasen dos años?

• ¿Sabía usted que Sangüesa-Zangoza está viviendo porencima de sus posibilidadeseconómicas y que ello nos obli-ga a dar pasos decididos y aveces impopulares?

• ¿Sabía usted que los conceja-les y el Alcalde también pagansus impuestos como todos losdemás y que de no ser estric-tamente necesario no sehubiese realizado la subida dela contribución?

• ¿Sabía usted que...?

Podríamos seguir así muchosfolios pero agua pasada nomueve molino y tampoco vamos aentrar en una guerra ni de panfle-tos ni de cifras, sólo pretendemosaclarar las medias verdades dequien hace demagogia política yde quien sabe de sobra cómo hadejado las cuentas y la verdaderasituación del Ayuntamiento deSangüesa-Zangoza.

Dijimos y repetimos que lasubida de la contribución en un22% es heredada porque esteAyuntamiento ha tenido queafrontar gastos superiores a los100 millones de pesetas, que nos-otros no hemos generado, y queproceden de los préstamos pedi-dos hasta 2003 (AISS y otros gru-pos), intereses, amortizaciones,15 millones de pesetas de pérdi-das con el agua, otros 15 millonesde pesetas para la limpieza, 10millones para el Centro 0 a 3años, otros 10 millones para laResidencia y los 30 millones de laEscuela de Música. Es un gastoheredado que, desde luego, no hagenerado el PSN-PSOE, y quenuestro Ayuntamiento no puedesoportar. A los socialistas nos tocaahora resolver con responsabili-dad los problemas generados porotros.

Si se ponen servicios, si elGobierno de Navarra cada vezrecorta más las ayudas, y no seadecuan los impuestos, se llega adonde hemos llegado.

Desde luego, nosotros novamos a cometer ilegalidadespara cumplir con nuestras obliga-ciones.

¿Si todo lo que decimos no escierto, por qué los concejales deAISS se abstuvieron en los presu-puestos y no los votaron en con-tra? Sencillamente, porque sabende sobra que cualquier alcalde quehubiese estado en esta legislaturase iba a ver obligado a hacer loque hemos hecho, a pesar de seruna medida impopular.

Estamos tomando decisionesde mucha responsabilidad, cuan-do lo fácil era no complicarse lavida y pasar, pero eso no va connuestra forma de entender la polí-tica. Nos presentamos a las elec-ciones con el deseo de trabajarpor nuestros vecinos y vecinas, yahora asumimos nuestras obliga-ciones con pleno sentido de laresponsabilidad.

Cuando AISS dice en su pan-fleto que tuvieron ahorro neto, escierto, pero no estaba el Centro 0a 3 años, la Residencia teníasuperavit, la limpieza viaria seacababa de poner y la Escuela deMúsica era más rentable queahora. Sólo con estas cuatrocosas tenemos gastado de sobrael ahorro neto que tenían ellos,un gasto que, por cierto, bajó delos 51 millones de pesetas en2002 a los 10 millones en 2003,precisamente porque empezabana aflorar los gastos.

Un ayuntamiento no puedetener resultados positivos mien-tras tenga necesidad de servicioso demandas de los ciudadanos.

Si como dicen su ahorro netosiempre fue positivo, ¿por qué nohicieron los vestuarios del campode fútbol?, ¿por qué piden que se

RReellaacciióónn ddee pprrééssttaammooss ppeeddiiddooss ppoorr eell AAyyuunnttaammiieennttoo aanntteess ddee llaa pprreesseennttee lleeggiissllaattuurraa ((eenn ppeesseettaass))

IIMMPPOORRTTEE FFEECCHHAA DDEE TTIIPPOO DDEE AAÑÑOO DDEE DDEEUUDDAA CCUUOOTTAA DDEE CCUUOOTTAA DDEECCOONNCCEESSIIÓÓNN IINNTTEERRÉÉSS VVTTOO.. VVIIVVAA IINNTTEERREESSEESS AAMMOORRTTIIZZAACCIIÓÓNN AANNUUAALLIIDDAADD

520.236 1991 5 2011 40,1 Mp 2,2 Mp 4,7 Mp 6,9 Mp

38.098 1995 2005 633.764 pts 0 633.764 pts 633.764 pts

1.202.024 12/11/1996 MIBOR + 0,2 2016 11,9 Mp 3,5 Mp 9,9 Mp 13,5 Mp

601.012 10/07/1998 MIBOR + 0,2 2018 69,9 Mp 1,2 Mp 4,9 Mp 6,2 Mp

750.622 10/09/2002 EURIBOR+0,5 2022 11,2 Mp 3 Mp 6,2 Mp 9,3 Mp

hagan ahora? Simplemente, por-que hacen como UPN con elGobierno de Zapatero. Nos exigenahora lo que ellos fueron incapa-ces de hacer o de exigir a otros. Sihay consenso, este año haremoslos vestuarios, aunque tengamosque pedir un nuevo préstamo.Son la vergüenza de los camposde Navarra, al igual que el techodel frontón de Cantolagua.

El problema no es que mien-tan, sino que dicen medias verda-des. Ponemos un ejemplo: Dicenque en su legislatura amortizaron85 millones de pesetas, pero ocul-tan que nosotros vamos a amorti-zar 105 millones. ¿Dónde está lamedia verdad? En que AISS nodice que esta es una amortizaciónobligatoria, debido a los présta-mos pedidos, algunos de ellosdurante su legislatura.

Los datos no mienten. El PSN-PSOE pagará en sus cuatro añosde alcaldía una amortizaciónmedia de 26,8 millones de pese-tas, muy superior a los 19,6 millo-nes de pesetas que AISS pagó ensus cuatro años.

¿Por qué dicen que en su legis-latura invirtieron 940 millones depesetas? Porque se hizo la piscinacubierta, el centro de 0 a 3 añosy la renovación de redes y pavi-mentación de algunas calles.Todo ello es cierto, pero lo que nodicen es que es el actual Ayunta-miento el que está pagando lamayoría de esas inversiones, másel equipamiento de la piscinacubierta, que inauguraron vacía ysin dicho equipamiento. Ocultantambién a los vecinos y vecinasque, a pesar de recibir algunassubvenciones, ellos tuvieron tam-bién que pedir un crédito de 125millones de pesetas (750.622euros) para hacer frente a losgastos.

Tampoco dicen que gracias alICIO, el impuesto que se cobrapor las obras, ellos pudieron man-tener a trancas y barrancas losresultados de su legislatura, aun-que todo sabemos que no sepuede basar en ello el peso de lascuentas del Ayuntamiento, comoasí ha advertido con acierto laCámara de Comptos a variosayuntamientos.

PPrriinncciippaalleess ppaaggooss rreeaalliizzaaddooss eenn llaa pprreesseennttee lleeggiissllaattuurraa

PPIISSCCIINNAA CCUUBBIIEERRTTAA ((eenn mmiilllloonneess ddee ppeesseettaass))9ª certificación 16,3 Mp 16/07/2003Taquillas, bancos... 2,5 Mp 11/08/2003Dirección piscina 1,1 Mp 28/08/2003Honorarios piscina 699.986 pts 28/08/2003Dirección obra 2,2 Mp 09/10/200310ª certificación 4,6 Mp 19/11/2003Mobiliario 11,4 Mp 19/11/2003Mobiliario 1,4 Mp 23/08/2004

4400..664477..993333 ppttss

CCEENNTTRROO 00 AA 33 AAÑÑOOSS5ª certificación de obra 4,9 Mp 13/08/20035ª certificación de obra 2,5 Mp 26/08/20036ª certificación de obra 5,8 Mp 26/08/20036ª certificación de obra 7,2 Mp 23/09/20037ª certificación de obra 6,6 Mp 23/09/2003Dirección de obra 367.879 pts 26/09/2003Dirección de obra 857.886 pts 25/09/20037ª certificación de obra 7,8 Mp 21/10/20038ª certificación de obra 23,8 Mp 06/11/2003Dirección de obra 1,5 Mp 13/11/2003Reforma escaleras 351.574 pts 07/012004Equipamiento 14,6 13/02/2004cubreradiadores 1,2 13/02/2004

7777..883355..337777 ppttss

UURRBBAANNIIZZAACCIIÓÓNN CCAANNTTOOLLAAGGUUAASegunda liquidación 3,3 Mp 22/08/2003Segunda liquidación 4,6 Mp 22/09/2003Derramas 9ª certificación 4,9 Mp 21/10/2003Derramas 9ª certificación 5,3 Mp 06/11/200310ª certificación 2,7 Mp 06/11/200311ª certificación 4,8 Mp 07/01/2004Aportación a cuenta 5,4 Mp 23/03/200412ª certificación 10,6 Mp 03/06/200415ª certificación 2,4 Mp 14/06/200415ª certificación 8,1 Mp 22/07/200415ª certificación 5,3 Mp 16/11/200415ª certificación 5,3 Mp 11/02/200516ª certificación 8,4 Mp 11/02/2005Aportación final 4,7 Mp 17/02/2006

7766..556688..884411 ppttss

TToottaall ppaaggooss ddeessddee jjuunniioo 22000033 119955..114422..115511 ppttss11..117722..228888 eeuurrooss

CCoommoo ssee aapprreecciiaa eenn eell ccuuaaddrroo,, eenn eessttaa lleeggiissllaattuurraa hheemmooss ppaaggaaddoossóólloo eenn llaa ppiisscciinnaa ccuubbiieerrttaa yy ssuu eeqquuiippaammiieennttoo,, cceennttrroo ddee eedduuccaacciióónniinnffaannttiill 00 aa 33 aaññooss yy ssuu mmoobbiilliiaarriioo yy llaa uurrbbaanniizzaacciióónn ddee CCaannttoollaagguuaa ccaassii220000 mmiilllloonneess ddee ppeesseettaass,, ssiinn ccoonnttaarr llooss ppaaggooss mmááss ppeeqquueeññooss ddee oottrraassiinnvveerrssiioonneess..

SSAANNZZ DDIISSCCRRIIMMIINNAA AA LLOOSSAAYYUUNNTTAAMMIIEENNTTOOSS SSOOCCIIAALLIISSTTAASS

La deuda del Ayuntamiento noes preocupante, el problema estáen que no generamos ingresos.Sólo disponemos de la contribu-ción y del Fondo de Hacienda Localque aporta el Gobierno de Navarray que cada vez se recorta más.

El Gobierno de UPN no nos hadado ni un solo euro para renova-ción de redes, ni tampoco parapavimentar una triste calle. Tansólo hemos podido sacarle elCentro de Salud, que esperamosque sea una realidad en 2007, si elGobierno cumple con su compro-miso de empezar las obras el pró-ximo mes de septiembre.

El Presidente de Navarra MiguelSanz sigue discriminando a losayuntamientos socialistas, casti-gando así a los ciudadanos y ciu-dadanas que dieron su confianzaal PSN-PSOE en las anterioreselecciones municipales. En cam-

bio, Sanz ha concedido a Tudela,con alcalde de UPN, un créditomillonario sin intereses para finan-ciar la Casa de Cultura, mientrasque el resto de Ayuntamientos,especialmente los gobernados porlos socialistas, tenemos que ir albanco y pagar religiosamente losintereses.

El nuevo puente es otro ejem-plo. Aunque lo hemos peleado envarios foros, UPN y CDN nos lo hannegado en dos ocasiones, aunsabiendo que Sangüesa-Zangozanecesita realmente de esta infraes-tructura para mejorar el nivel decalidad de vida de los sangüesinos.

Desde luego no nos van a darlecciones de cómo llevar elAyuntamiento. A AISS ya le juzga-ron los ciudadanos en las eleccio-nes pasadas y a nosotros nos juz-garán en las próximas. Si volvemosa gobernar, bien, y si no, seguire-mos trabajando por Sangüesa-Zangoza como ya lo hicimos laanterior legislatura desde la oposi-

ción, pero colaborando, no comoAISS ahora, que parece una réplicadel PP diciendo a todo que no, sinofrecer alternativas.

El ciudadano siempre tienerazón y hay que aceptar democráti-camente su voluntad expresada enlas urnas, nos otorgue la alcaldía onos lleve a la oposición. Tienen queaceptar que la silla de la alcaldía noes de nadie y que la otorgan los ciu-dadanos cada cuatro años.

LLaass cciiffrraass qquuee ssee ppuubblliiccaann eenneessttee bboolleettíínn ccoorrrreessppoonnddeenn aall áárreeaaddee IInntteerrvveenncciióónn ddeell AAyyuunnttaammiieennttooyy ssoonn ppúúbblliiccaass.. LLooss ccuuaaddrrooss ddeecciiffrraass hhaann ssiiddoo eellaabboorraaddooss eenn ppeessee--ttaass,, ppaarraa ffaacciilliittaarr llaa ccoommpprreennssiióónn..

A través de este boletín hemoscontestado, por razones evidentes,a las falsedades vertidas en el pan-fleto de AISS, pero desde luego nolo vamos a hacer más, porque nonos va la marrullería.

Siempre a vuestra disposición.

EELL MMIINNIISSTTRROO CCAALLDDEERRAA HHAABBLLÓÓ EENN NNAAVVAARRRRAA DDEE LLAASS PPEENNSSIIOONNEESS YY DDEE LLAA LLEEYY DDEE DDEEPPEENNDDEENNCCIIAAEl Ministro Jesús Caldera declaró en Pamplona

que el estado invertirá en Navarra cerca de 50millones de euros para poner en marcha el sis-tema de atención a personas dependientes, queofrecerá ayuda a más de un millón de ciudada-nos que padecen hoy en España una dependen-cia grave y severa, es decir, que necesitan ayudade otra persona para realizar las actividadesbásicas de la vida: lavarse, asearse, comer... El80% de ellas tiene más de 65 años y su cuidadorecae mayoritariamente en sus familiares y, muyespecialmente, en las mujeres. Este sistemapara ayudar a las personas dependientes gene-rará también en Navarra más de 1.500 puestosde trabajo directos en centros de día o en aten-ción domiciliaria.

El Ministro de Trabajo y Asuntos Socialesdeclaró igualmente que “todos los pensionistas,todos ellos, ven aumentada su pensión de acuer-

do con el coste de la vida, pero una parte importante de los mismos, 30.000 por ejemplo en Navarra, hantenido una subida mucho más importante, han subido muy por encima de la inflación, entre el 13 y el 16%”.

El Ministro Jesús Caldera estuvo acompañado durante su visita en enero pasado por el Secretario Generaldel PSN-PSOE, Carlos Chivite, quien le definió como “el ministro de las personas, porque sabe escuchar,entender y dar respuesta a las necesidades de la gente”. Carlos Chivite se mostró orgulloso de que elGobierno de Zapatero esté “aplicando políticas sociales que benefician directamente a los ciudadanos, y estédemostrando día a día que los socialistas cumplimos nuestras promesas”.

LLAA DDEEMMAAGGOOGGIIAA PPOOLLÍÍTTIICCAA NNOO CCOONNDDUUCCEE SSIINNOO AALL FFRRAACCAASSOO..LLAA VVIICCTTOORRIIAA,, CCOONN HHUUMMIILLDDAADD;; LLAA DDEERRRROOTTAA,, CCOONN RREESSIIGGNNAACCIIÓÓNN