AGENDACULTURAL

agosto

Sangüesa / 2019

Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura

Horario de atención de verano del Servicio de Cultura: de martes a viernes de 9:30 ha 14:00 h y de 19:00 h a 21:00 h.Horario de la Sala de Exposiciones: de martes a sábado de 11:30 h a 14:00 y de 19:00 a 21:00 h. Domingos y festivos, de 12:00 a 14:00 h.Dirección: C/ Alfonso el Batallador, 20. Tfno: 948 870 251.www.sanguesacultura.esLa entrada para los conciertos que se celebran en el Jardín del PalacioVallesantoro/Casa de Cultura será gratuita y el acceso se realizará por la puerta deljardín. La puerta se abrirá 15 minutos antes del concierto.

Si deseas recibir la agenda cultural por correo electrónico puedes solicitarla a ladirección infocultura@sanguesa.es. Puedes seguir nuestra agenda cultural enFacebook y en www.sanguesacultura.es y consultar la ley de Protección de Datosen www.sanguesa.es.

www.facebook.com/culturasanguesa

www.instagram.com/culturasanguesa

El Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza no se responsabiliza de lasmodificaciones u omisiones de las actividades que no hayan sido comunicadasal cierre de esta programación

Auditorio del CarmenNo se permitirá la admisión de público en número superior al determinado comoaforo (232 localidades).Las entradas, salidas y pasillos así como las puertas de emergencia deberán estaraccesibles y libres de cualquier elemento durante el espectáculo.Se ruega puntualidad. Una vez comenzado el espectáculo no se podrá acceder alinterior del Auditorio.Los menores de 7 años deben entrar acompañados de una persona adulta.Se deberán desconectar los teléfonos móviles y todo tipo de alarmas acústicas alacceder al Auditorio.No está permitido consumir ningún tipo de bebida ni comida, ni fumar. Tampoco sepermite la entrada con animales.Está prohibida cualquier tipo de grabación o filmación dentro del Auditorio delCarmen salvo que el Ayuntamiento a través del Servicio de Cultura lo hayaautorizado previamente por escrito. Si las circunstancias lo exigieran el Servicio de Cultura podrá alterar las fechas, loshorarios, los programas e intérpretes anunciados.Por razones de seguridad no está permitido subir al escenario al finalizar la función. El personal del Auditorio del Carmen se reserva el derecho de admisión de aquellaspersonas que no respeten las recomendaciones señaladas y está autorizado parahacer cumplir las normas.

D.L.: NA 1735-2012

AGENDACULTURAL

agostoíndice cronológico Sangüesa / 2019

1 Ju Exposición “La vidad cotidiana en la Sangüesa Medieval” (hasta el 25 de agosto) Pág. 4

Ju Exposición fotográfica “Adéntrate”(hasta el 18 de agosto) Pág. 4

Ju Fútbol plaza 3x3 Pág. 12Ju Tenis verano (hasta el 31 de agosto) Pág. 12

2 Vi Música para Jardín. Last Infusion Pág. 63 Sá Presentación de la feria taurina de Sangüesa Pág. 114 Do Visitas teatralizadas a Sangüesa/Zangoza Pág. 6

5 Lu6 Ma7 Mi Cine. “El regreso de Mary Poppins” Pág. 58 Ju9 Vi Música para Jardín. Hutsun+J.E.L. Trío Pág. 7

Vi Hinchables en las piscinas de Cantolagua Pág. 1210 Sá Recital de poesía “Somos espe(a)ciales al son del verso” Pág. 1111 Do Visitas teatralizadas a Sangüesa/Zangoza Pág. 6

12 Lu13 Ma14 Mi Cine. “Los Increíbles 2” Pág. 515 Ju16 Vi Concierto de la Asociación Banda Municipal

de Sangüesa Pág. 717 Sá18 Do Visitas teatralizadas a Sangüesa/Zangoza Pág. 6

19 Lu20 Ma21 Mi Artes escénicas en la calle. Compañía Uparte Pág. 922 Ju23 Vi Kultur 2019. Elliot Murphy Band Pág. 8

Vi El comercio sale a la calle Pág. 1224 Sá Exposición “Carteles de fiestas de Sangüesa/Zangoza”

(hasta el 17 de septiembre) Pág. 4Sá Fiesta del comercio Pág. 12

25 Do Visitas teatralizadas a Sangüesa/Zangoza Pág. 6Do Curso de Flauta travesera. Concierto de apertura Pág. 8

26 Lu27 Ma28 Mi29 Ju30 Vi Exposición “100 años de gigantes y cabezudos”

(hasta el 22 de septiembre) Pág. 5Vi Curso de Flauta travesera. Concierto de clausura Pág. 9

31 Sá Concentración de Comparsas de Gigantes Pág. 10

Imagen de portada: Elliot Murphy.

4 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

Exposiciones“LA VIDA COTIDIANA EN LA SANGÜESA MEDIEVAL”HATA EL 25 DE AGOSTOBajo el título “La vida Cotidiana en la SangüesaMedieval” la muestra ofrece una cercana visión de lahistoria de la Villa, desde su fundación en el S.XII porAlfonso el Batallador, y su posterior desarrollo, lasformas de vida a través de la alimentación, lamoneda o la indumentaria, hasta factores máscaracterísticos de Sangüesa como son su ubicacióndentro de rutas históricas como el Camino deSantiago y la Ruta de los Almadieros.La exposición, formada por una serie de panelesexplicativos que hacen un recorrido por el día a díade las gentes que habitaron Sangüesa durante losS.XII-XV, está especialmente dirigida a las personasque nos visitan durante el verano y quieren conoceralgo más de cómo se ha forjado el pasado de nuestra ciudad. Lugar: Sala de Exposiciones, Planta Baja, PalacioVallesantoro/Casa de Cultura.

“ADÉNTRATE”. Exposición de fotografías de laAsociación Fotográfica de SangüesaHASTA EL 18 DE AGOSTOEste año, la Asociación FotográficaSangüesa/Zangoza dedica su exposición al paisaje.Un total de 20 fotógrafos de Sangüesa participan enesta muestra mediante la cual nos invitan aadentrarnos en los paisajes más cercanos y, engeneral, a conocer Navarra desde su mirada.Lugar: Sala de Exposiciones, 2ª Planta, PalacioVallesantoro/Casa de Cultura.

“CARTELES DE FIESTAS DE SANGÜESA/ZANGOZA”Categoría adultos e infantilDEL 24 DE AGOSTO AL 17 DE SEPTIEMBRE La exposición recoge las obras presentadas alConcurso de Carteles de las Fiestas Patronales deSangüesa/Zangoza 2019. La sangüesina Sara PérezIzquieta resultó ganadora del concurso en lamodalidad de adultos, con el cartel “1919”. En lacategoría infantil el premio recayó en otrasangüesina, Martina Ochoa Reta, de 10 años, con elcartel “Los abuelos de Sangüesa”.Lugar: Sala de Exposiciones, 2ª Planta, PalacioVallesantoro/Casa de Cultura.

agosto 2019 /5

Exposiciones

“EL REGRESO DE MARY POPPINS”

MIÉRCOLES 7 DE AGOSTODirección: Rob Marshall. Reparto: Emily Blunt y MerylStreep.Familiar-musical.Duración: 130 minutos.Apta para todos los públicos.Mary Poppins es la niñera casi perfecta, con unasextraordinarias habilidades mágicas para convertir unatarea rutinaria en una aventura inolvidable y fantástica.

“LOS INCREÍBLES 2”

MIÉRCOLES 14 DE AGOSTODirección: Brad Bird.Animación.Duración: 118 minutos.Apta para todos los públicos. Vuelve la familia de superhéroes formada por MísterIncreíble y Elastigirl junto a sus tres hijos Violet, Dash yJack-Jack. Esta vez es Helen Parr, la madre del clan, laque debe hacerse cargo del sustento familiar ya quecuenta con una mejor imagen pública que su esposo.

Hora: 22:00 h.Lugar: Trasera del Carmen.Colabora: Gobierno de Navarra.

“100 AÑOS DE GIGANTES Y CABEZUDOS”.Fotografía antigua

DEL 30 DE AGOSTO AL 22 DE SEPTIEMBRE El Grupo Cultural Enrique II de Albret, se suma alcentenario con la exposición anual de fotografías de suArchivo fotográfico.Lugar: Sala de Exposiciones, Planta Baja, PalacioVallesantoro/Casa de Cultura.Organiza: Grupo Cultural “Enrique II de Albret”.

Horario salas de exposiciones: De martes a sábado de 11:30 a 14:00 h. y de 19:00 a21:00 h. Domingos y festivos de 12:00 a 14:00 h.Colabora: Gobierno de Navarra.

Cine de verano

6 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

Visitas teatralizadas

Música para Jardín

“SANGÜESA A TRAVÉS DEL TEATRO”

DOMINGOS 4, 11, 18 Y 25 DE AGOSTONueva edición de VISITAS TEATRALIZADAS paratodas las personas que quieran conocer elpatrimonio de la ciudad de otra forma. Unaexperiencia diferente. ¡No te la pierdas! PRODUCCIONES TDIFERENCIA. www.tdiferencia.comReparto: Adriana Olmedo, Nerea Bonito, IkerBengotxea. Punto de Encuentro: Iglesia de Santa María la Real.Recorrido: Portada de la Iglesia de Santa María, RíoAragón, Interior del Castillo-Palacio Príncipe deViana, Calle Mayor, Palacio Vallesantoro y Claustrodel Convento de El Carmen.Hora: 12:00 h.Duración: 80 minutos aproximadamente.Visitas Gratuitas.Información: Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura. Colabora: Gobierno de Navarra y Diario de Navarra.

LAST INFUSION. Neosoul, Jazz y sonido electrónico

VIERNES 2 DE AGOSTOVoz: Nerea Abecia; Batería: Javi Ortega; Bajo: Nando Ortega; Teclados: Jon Aloa.Last Infusion es una banda nacida en 2016. En2017, tras unos meses de andadura, comienzan adar sus primeros conciertos mientras van dandoforma a un repertorio con temas propios queconsolida el carácter del grupo. La frescura de lavoz y la influencia de la música negra, seentremezclan con sonidos electrónicos y toques dejazz inundando el espacio de atmósferasenvolventes. En diciembre de 2017 quedanfinalistas en el concurso de bandas “Gazte Talent”de Vitoria-Gasteiz. En marzo de 2018 graban suprimer EP “Between the Lines” en los estudios“Mecca Recording Studio” de Oiartzun. Durante esteverano están presentando su primer disco en variasciudades como son Bilbao, San Sebastián,Pamplona, Vitoria, Burgos o Sangüesa. Duración: 90 minutos aproximadamente.Hora: 20:30 h.

agosto 2019 /7

Música para Jardín

Concierto de laAsociación BandaMunicipal de Sangüesa

“Hego Haizea”HUTSUN TXALAPARTA, JASO, ESCRICH YLIZARRAGA TRÍO. Jazz y Txalaparta.

VIERNES 9 DE AGOSTOAcordeón: Javier Lopez Jaso; Contrabajo:Marcelo Escrich; Batería: Dani Lizarraga;Txalaparta: Anai Gambra y Mikel Urrutia.De la necesidad y la curiosidad por explorarnuevas sonoridades y caminos musicalessurge este proyecto formado de una parte portres músicos de trayectorias muy diversas yopuestas pero unidas por el nexo en comúndel jazz y de otra por dos txalapartaris(Hutsun) unidos a la tradición, a lo autóctonoa lo ancestral, sin rehuir en ningún momentode la innovación y los nuevos caminosmusicales.Duración: 75 minutos aproximadamente.Hora: 20:30 h.

Lugar: Jardín del Palacio Vallesantoro/Casa deCultura.Colabora: Gobierno de Navarra.

ASOCIACIÓN BANDA MUNICIPAL DESANGÜESA

VIERNES 16 DE AGOSTOLa Banda ofrecerá una velada dedicada a lamúsica latinoamericana: Ritmos conocidoscomo el bolero, ranchera o cha cha cha y notan conocidos como el joropo, choro o baiao.Director: Imanol Blasco.Hora: 20:00 h.Lugar: Jardín del Palacio Vallesantoro/Casa deCultura de Sangüesa/Zangoza.

VIII Curso de FlautaTravesera deSangüesa/Zangoza

8 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

ELLIOT MURPHY BANDVIERNES 23 DE AGOSTOViviendo en París desde hace más de 25 añoscomo neoyorquino expatriado, la carrera delveterano rockero y autor Elliott Murphy estámás activa que nunca. Ha editado más de 35álbumes, sigue actuando por toda Europa y esun prolífico escritor de ficción. Han pasado másde 4 décadas desde que editó su primer yrompedor álbum Aquashow (1973) y losaficionados siguen llenando sus conciertosmientras los críticos alaban sus álbumes. En2016 presentó The Second act of Elliott Murphy,un documental autobiográfico con entrevistasde Billy Joel o Bruce Springsteen, entre otros.Presentado en toda Europa, ha conseguido elpremio del público en el Festival Dock of theBay de San Sebastián. En 2017 ha presentadosu último disco de estudio Prodigal Son y afinales de 2018 lanza el álbum en vivo ElliottMurphy Is Alive! En 2015 Elliott Murphy fuenombrado Caballero de las Artes y de las Letraspor el Ministro de Cultura de Francia.

Hora: 23:00 h.Lugar: Plaza de las Arcadas.Organiza: Gobierno de Navarra.

CONCIERTO DE APERTURA DOMINGO 25 DE AGOSTOHora: 20:00 h.Duración: 45 minutos.Entrada gratuita: Retirada de invitaciones en elPalacio Vallesantoro/Casa de Cultura desde el20 de agosto, de martes a viernes de 12:00 a14:00 h y de 19:00 a 21:00 h o enwww.sanguesa.es

Programa Kultur 2019

agosto 2019 /9

VIII Curso de FlautaTravesera deSangüesa/Zangoza CONCIERTO DE CLAUSURA VIERNES 30 DE AGOSTO Cuento musical apto para todos los públicos. El conciertocontará a la finalización con la presencia de los gigantestxikis y cabezudos.Hora: 20:00 h.Duración: 45 minutos.Entrada: 2 €.Venta de entradas: desde el 20 de agosto. La recaudacióndel concierto será para la Asociación ANECS (Asociaciónde niños enfermos Comarca de Sangüesa)Venta en el Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura: demartes a viernes de 12:00 a 14:00 h. y de 19:00 a 21:00 h.Venta por Internet: a través de la web www.sanguesa.es Venta en taquilla: el mismo día de los conciertos (siquedan entradas) una hora antes de la representación. Lugar: Auditorio del Carmen.A las 12:00 h, actuación de alumnos por Calle Mayor.Organiza: Asociación Musical Udasoinu.Colabora: Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza.

“Áureo” COMPAÑÍA UPARTE

MIÉRCOLES 21 DE AGOSTO “Áureo” es belleza, armonía y plasticidad y, a la vezriesgo, tensión e impacto. Acrobacias de un alto niveltécnico se ejecutan en un espacio en el que las relacionesentre objetos y personas han sido calculadas conprecisión y argumento, nada es arbitrario. “Áureo” es unespectáculo de circo dinámico y entretenido, que combinadiferentes disciplinas circenses, portes acrobáticos,banquina, barra rusa y malabares, con la manipulación delos objetos que forman la escenografía. Hora: 19:30 h.Lugar: Patio del CP. Luis Gil. Duración: 40 minutos aprox. Todos los Públicos. Organizan: Ayuntamientos de Sangüesa/Zangoza,Berriozar, Burlada, Noáin, Valle de Aranguren y Zizur Mayor.Colabora: Gobierno de Navarra.

Artes escénicas en la calle

10 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

SÁBADO 31 DE AGOSTO 10:00 h. Exposición de las diferentes Comparsas participantes en elPaseo de Cantolagua.10:30 h. Recepción de las Comparsas en el Claustro del Carmen. 11:00 h. Salida de las Comparsas por las calles de Sangüesa/Zangoza.13:00 h. Llegada y baile de las Comparsas en el Prau.16:30-19:30 h. Hinchables en la Calle Mayor. 20:00 h. Concierto a cargo de los Tenampas y el Mariachi en LasArcadas.21:45 h. Tres Toros de fuego en la Calle Mayor.

Organiza: Asociación Amigos del Gigante y Ayuntamiento deSangüesa/Zangoza.

Concentración de Comparsas de Gigantes

Concentración de Comparsas de Gigantes con motivo de lacelebración del centenario de los Reyes Cristianos y de los cabezudosPocaboina y Calvo de la Comparsa Municipal de Sangüesa/Zangoza

agosto 2019 /11

Actividades deotras entidadesculturalesIII RECITAL DE POESÍA “SOMOS ESPE(A)CIALES AL SON DELVERSO”

SÁBADO 10 DE AGOSTORecital de poesía con música y dantzasen directo, enmarcado dentro delproyecto “Somos Espe(a)ciales” deANFAS.ParticipanPoetas: Marina Aoiz, Pilar Alcolea,Oihane Andueza, Juan Pedro Aramendía,Blanca Eslava, Alberto Goñi, JoaquínGrau, Isabel Hualde, Ruben Palop, AsunRubio, Iñaki de Miguel, Tasus Burguete yMª Antonia Lazcoz.Dantzas: Grupo Ilargia.Música y voces: Alberto Iriarte, FranzBoch, Arantza Larumbe, KantirunTaldea.

Lugar: Jardín del PalacioVallesantoro/Casa de Cultura deSangüesa/Zangoza.Hora: 20:00 h.Coordina: Isabel Hualde.Organiza: ANFAS.

PRESENTACIÓN DE LA FERIATAURINA DE LAS FIESTASPATRONALES DESANGÜESA/ZANGOZA

SÁBADO 3 DE AGOSTOHora: 19:30 h. Lugar: Sala de Conferencias del PalacioVallesantoro/Casa de Cultura deSangüesa/Zangoza.

Otras actividades

12 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

CAMPAÑA DE LA ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES

El Comercio sale a la calleVIERNES 23 DE AGOSTOHora: 10:00 h a 14:00 h.Organiza: Asociación de Comerciantes de Sangüesa.

Fiesta del comercio SÁBADO 24 DE AGOSTO11:00-12:30 h. Salida de la Comparsa de Gigantes. 13:00 h. Txistorrada en el Prau.12:00-14:00 h. Concierto de "Los Habituales" en elPrau.18:00-20:00 h. Espectáculo infantil de magia (seconfirmará lugar).21:00 h. Dos toros de fuego por la Calle Mayor. 23:30-01:30 h. Concierto de "Soul Meeting" (seconfirmará lugar).Organiza: Asociación de Comerciantes de Sangüesa.Colabora: Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza.

Otras actividadesACTIVIDADES DE VERANO C.D.M. CANTOLAGUA

• FÚ T B O L P LA Z A 3x3 V ERA N O 20 19 Participantes: niños/as de 8-12 años, en diferentescategorías. Participación en Fútbol plaza gratuita.Fecha: jueves 1 de agosto.Hora: 16:30. h. Lugar: C.D.M. Cantolagua.Organiza: Fundación Osasuna.Patrocina y Colabora: Patronato Municipal deDeportes de Sangüesa/Zangoza.

• H IN C H A B LES Hinchables terrestres acuáticos para infantiles yjuveniles (Zona verde).Hinchable acuático (piscina grande). Fecha: viernes 9 de agosto.Horario: 16:00 a 20:00 h. Lugar: Piscinas Cantolagua.Organiza y Patrocina: Patronato Municipal deDeportes Sangüesa/Zangoza.

• T EN IS V ERA N O Cantolagua Open 2019Fechas: hasta el 31 de agosto.Información: https://teniscantolagua.wordpress.comOrganiza: Club Tenis Sangüesa/Zangoza.Colabora: Patronato de Deportes Sangüesa/Zangoza.