. ",o""r"""""".",,.,.,'!O""'.'1Ri""""""""""""'~" , o

I

100

COMISIOS rmER.\L P\.RA LA PROTECCION.s;;ONTRA RIESGOS SA.'lT:\RIOS

CGMISI0N :);1;E\1DEi'I"GA y, :\íA:iEJO DE RIr!.SGOS'

~ar¡terrC! ND. 33 -9' piS/>Col. RÓO!3C. P. G6i'06 \Ié~ico D.F.

COFEPRIS/CR;\-tARI ¡O-!

SECRET\R:¡..

DE SAL U O 00318

M~icoD.FaO 7 JUN..DRA. ;.yg. DE LAS NIEv"ESGARCIA FERNA""DF.ZDIRECTORA. GENERAL ADJt'NTA DE VINCULACION SOCL'\.LUNIDADCOORDINADORA DE VINCULACIONyPARTICIPACIOK SOCIALLieja 1\'0.7 ter, Pis(!C.P. 06700Col. Roma México D.F.

,~~51

'"

En r"-spuesta.al volante No, 00877 :-ercrente a pl.:nto de acuerdo pres::ntado :n sesión crdinari::..d: laCámara de Diputado;., mediante ~Jcual se exhorta a la Scc:-etaria de Salud y a ¡a.Secr:tar'.a del MedioAmbient:: y Recurs~:;_N~~~..!:~~rn:~ .~i!'Ñ:.1rña.eVáluaCió!CcC't!jüñta'.!i-e'I¡:Cs:tuaciÓl'1':ambientaty:"1liÜtai1~q~eestao;e.zca:j,a'le'rac¡daQ.de la relación ~tre la contruninz.cián.ar:1oier.t<Jy loi efecrou[asáIüd de la población iniamil de ed. J~z. Chih.; me per:nitc h~e:r los siguientes comentarios.

i

'- Los contaminan~es dd aire tíener. distinto potenci:tl para producir daf[o a ~s.salud DWtlana.,Jo C'..laJdepen:ie ::e 5USprcp¡'~.dades 5:Sll'.SSy químicas, de 1adosis que 3~ inhala, d~¡tiempo y fr::C'::t1cia::eex;Jo.<¡ici6G.Y ,ambién de las .:aract=risticas de la pc;bJ¡;.ciónexpuesta. ELozono y.!as pari~culas300 [es,contamínant~ Gue ti~neu una :r.ayor importancia. tanto ;Jor los efectos potenciales C:1la salu.:. comopor la rrectl::mcia cC't'.;a que exceüe:t las nort::'lasde c:diáad del aire pan la ;Xo~.~cíón 3. la saiud(cuacho i). .

Cuadro 1. CALiDAD DEL AIRE EN LAS PRINCIPALES AREAS .:vIETROPOLITA.JI.fAS,1999-2002-

(Por~ntaj~ de ÚJase:'.qt:: se rebasan les ~tá11dares de :alic!ad de! aire reo ?untos IlvlECAj

1"\ \\

\(\'\' ."' .'i

.- ,"", "".""", , . .. ,="~~~3iO~ {I;",;....

,---. Área Metropo!itana 07;ono No. Pi'lb Ni). O% SOl ea.1de de

días días--_oValle de MéxiCo) 83.5 305 9.1 33 2.9 1.& 0.3

GUadal,¡j;;¡ra 16,1 59 24.3 89 5.3 0.5 2.(;

Montemy 3.1 11 22.1 81 O O 0.3

VaJle de fútuca 7.3 27 B.T n 0,2 O O

C!udad Jurez 1.8 ., 23.4 85 .. .. O.S

Tiju::r.a-Rcsaritob 03 1 5.6 20 0..3 O O

:VIeyj::3.iil: 7,3 28 <:'.3 rn 0.5 J 18.8

"

al Pr:.medi.) simple 4 aii::sb) Pmmooio 3:mp:e 3 añJ" 1997-1999Fue:zle: !}¡E

1l. ..

I

I

V

,.

¡/'

o ..:,ÜD~ I;l~ -",'=>. .t,:..~.c:¿-.

-. ,e.orl~~.~\,,~\(..~ -'7"~oi,~~~ <1-

¿¡ o,,:ri.' ;¡'3f.~

.1t'~

~'.\ o;::;.. '~"'1'o .

~ ~':'\-':~~"\\~~t:~'!!'" 'ofCC;"l'[;y""o/!ft;.~'.,..:,.,j;j'-o/ ;P'..-i~. ,~}7..,Iv

'~'l~~'

,-

COMlSION FEDERAL PARA LA PROTKCCroNCONTRA RIESGOS SA.'HTARfOS

COMISTON OE EVrl)l~:'¡[:u y.. -"'--:'-IA:NEJO'I>SoRIES60S-°

~,b:¡urrei' :'('J. 33 .9° pi5() Col. Rora::C. P. O/i'"'OO :v~ ii~iro D.Fo

COFE?RIS/CEMARJ O Q 3 18 :04

SECRETARIA 0'-'

DE SAL\"; O

o '[1 d c.o:'.Ó(; L ;.; :J,I.j.c,o"'I:~:~r (j'l:: rt'~t' 1" ':011(1."etrooolit:!.:1ade:ciudad Juárez, el contamiCla.n~qu; repr~~ema mayar :n-j'::!;;:r.3 ~C:'l¡~~ PM:~. íJC1mana.) ~í ~c!,,(:" ;uga;.:.;u,~ <::; ..i.:.H ¿;.;~'F~'o .,,: ¡Oe;"f~Hh

norma. ¡Jara e$T.~ cortanim!Ilt~. si:méo 1i.Jüana y G'.1adal¡ljW"l ~fu~I;I';.> .;.c:..:.~t:ii e.J prim::ro y segundo

rcspectivJ1Tlcnte.

("';"':0/°

Los !!í!ltomas que se~oci~n .=or: la exposición a contaminaIltes. atmosfér:cos san conocidos por losn.'loH;mtc;>,~... la:! g:-JnrÍe,<¡?0r~s i!lt"oirop.1:ir.ar¡¡osde: :m:n¿o y s\Jn, entr~ otros, dolor tarácice, ~OS.Jo~o:~:; ¿~ ~ci::-e:.::!. ;na1f'~;~~' ~:¡.\a 8?:ganta., irritación y lag..-imeode los ojc-s,~n!re otros. PCTotra part~,efecTOs 'T\f:'XiI~t,"~d¡;il(es t;u.:: 3<: h.:IJ ~:}c~:::do con estaS exposiciones son UDa disminución de la('d'1~,:¡::~d?d~~irn~\"!:-'-a; a~tr'leO;;l1 :..ie ¡;t&qt:<.;;d.~ :1.>1::a,de ca:¡os de enfermedades cardíacas, de lafrer;u~::\I:i3 (;.: .:~,t¡';t:'.l!,-.~o:?d::-5r~5pl!ZioC:.as c-.ót:¡ca.; y ¡;guda.>; ¿'" ~:\ fu:c.ol!::'uci:i:i~ ;;f.ncer pu;monaroAsbúsmo, carudios realizados en :11Jisde 20 ciudades del mwIdo han ~~cantrado ur..a.asociación emre~~)c¡íc~ón :J.pwc¡¡l¡oS ~'USpendiciasy un incre:nento ::n la mortaJidad, sin identificar el compuesto de!IJ.~panic,das suspeud¡da:i, él !'1\t::aDis~o 1!3i'J!Ggi~'J-'m:i~tJ;gicG,ni tampocC) un umbral.

"'S

Derivado de !o anrerior, desda QaC6rie!rlUOs:: Lid'vC::'.1ido~tudiando !3.relación Qt.1:existe entre la.co.1n!aminación atmoITérica y tos efectOs a 13. salud de la población ie C(j, J~, Chih.,pri:1cipalmc1te en la poblaci¿n infa.ctil, este! estUdi05 han sido desarrollados 3.[r:iYésde progra.T.&S~$~at-!ecidn5~n~re la re:oresentacíól: estatal de !a.SEMARN'AT }' la Secretaria de Salud en el estadQ.'Aigumls a.c. ~tu3 ¡:,rcpam s $~ ~c:;ba:l d ,:,o!1tim.:':.:;io:'71:

I. F-.og:ama de Calidad :le! .Aire (?roaires): los Proaires incvIpvran una visión de m~¡a:1o y largaP!a!;>P,d';]re';,~;'f.:,d :i~..r.c:o rl~ la calidad del cire y ;ucg;:¡manteI)erla de:m:rode las normas. Enellos se da pa.":k1.lI<ttateClci5!1a las fuentes con mayor aporte de contami.oa.nt~ y se disecanmediÓlS :le reduc:ión factibles en su costo y con an aen=ficio significarivo e::Jla calidad de! a1I--.Se Í1eeslaiJic:ciuvqüc::c:.;¡priüv¡pa1::::f¡;~!~ e~~IJ!'2:!d~ c(\nt-.uninRJm:satmos~cos ~OD:

. V;'.híC'.t1Ios:St: estima que 420.000 actos circulan ~ Ciudad Jt:á.r~ de los ct.:!iles256.200(6i%) son ú~ cuü.::.d(}.%6 ü ar.t::j;c:"~.ln:ius-Jia: F~"1didora.>,cerC.~rrteras,IaddHcras (e.xi~tcnmas de.roO micr.:>empres35rusti::as)C=11::'. ::::! ;::'!.v!!!'.~!ltar.

.~D~bido ~ crn"'"h ir!fo:ma:;ión G~¡área de :pidemiología de la Jurisdicción SlUÚteriaindica que lasenf~rm~s respira!Oriss zg'JdJS SOr)::onsider~das ::OiIlC]35de:m!.ycr'pr.o..vaJer.c1a.:.nesacil:cad,tiene planeado iniciar un prog:ama ¿e Vig!l<i.1cia::pid~fd~jóg¡-=npar~ ¿~term¡narla posibleasociad6n ar.tre coctarninant::s atmost~n;;os y enferr:¡eÓ2.á:srespi:atGrias 11uftv.;." olé:

Vigilancia aml)iemaJ ::n hoga¡-esce Ca..Juárez (expcsicióii juinúü'.uu5)Vigitanda .:e morbiE¿1d ~n.servicios de ccnsulta ey,~o;:t'!!aVigilancia de l:1.orhiiid~ 0:1escolar--s d~ ;:¡ivelpnmmaVigiíancia :e t.::ma.en :tiñas

Así mismo se pIaI¡~ rea:\ud~r los mcnitol":os ambic:n:::.lesy ~!'ltin1rer c:..')nlos trabajes en le.mesad-=l cü¡¡:"'¡,~ Cvc.5~¡~~"'ü.,C~=c :::.:-~ la C::.!::b! ::~; .:.!!"""." ':¡'!.'i'!Q J1.,:II, ; V ,:1 ?::¡,",o (CCO.

dichos tra~os :;e llevan de'manera ccnjunta.con j~ r~re.~ta::ión de !a SÉMARNAT~n ~i:::;tsci".

f~~w,.!i' ~". .> .,.. ,~,..J:"""""'h.k . ,""~' -.. ..;o.,., ~ ,,~~""'*"""'" ,,"ó.

I.-

1-

?

\ \

L,'V..

t ..

~- ..,;<"~- "..""';~"'-- """'""""--

// . ~~<:\W03~f~_~

,)-:>'~, ..~"/,," It~. "'T,t.i.." ~j,: ';:.

~ :'&6, " ':'g, ~':.A '¡ Y.~'. :~'ftC*~::::/.:fI'iJ. ""'!,

(-vr-.. ...'~p- \~.:~~,-::"""

COMISION.FEDF.R!o.L PARA Lo\. PROTECCIONCO!\TRA RIESGOS SA:'<!ITAltiOS

-" COMTSI0~ DE EVIOR:-iCIA l-o,' , MANEJO-OE RIESGOS

M:Juterrcr :'10-33 -," piJo Ca!. RomaC. P. 06';00 ~1é::icoD.F.

COFEPRr~;C:::;'rJ.~RI Ü O 318-'C4

S[CRETA.,~LA-

DE SALUD

..,J. B estuéio "Im!Hctos de la C":llamil'.:1cióli Atmosf~rh:a ea i:: roo 'hilidad y mcrtalidad de lapoblación infantil d~ Ci!J(!r.ñ Juárez, Chiliuahua, Mé-xico!~,fee ,n eSt".lCioencargado por laComisilSn para ~¡:CoopcraciÓ:. A:11c'cnm.l como pa:'.: cel proye=-.o di: Ccope:-adó:1 pa.:-aT~r:1a.Sdlj

Calidad del ;iJ!I: ~n Am&: (l. del Nor..e y partíci(:2.."'Onen su ~¡a :oración it:'!~tigadores d~1Ir~t;tu:o Nacional de Salud Fú!~~í:J,e?l¿01:d~3e tLri!iÓinforma..::ión¿, saluc proporcionada ?or la.j'.lrisdicción sa:1itaria ;;sta~ C0~110üÜorn::!';iÓIlde ccnta:ni!l:>.dó" ami 'teüm! propordo!1ada por la:~E~v[AR.0IAT'} nivel estatal. .-\lgl.4i05dato~ imr;or moij i:!.<'1'.:~ado~;:or este est,;~!ic son íos::igu!er.tcs:

::i~',';:0~~- . i.é:. meta dei ~~t', COIl!>:'.t 6 tu Mi-::c€:rcálcd:,~ de los imp~¡:tos de !a conta.'ninacién

a!mQ~férica ::0 la sald reS'.:iutona jnfii1lt:ly dete :nar ~¡ 1i!Scor tiiciooe3 d~ v~;:'ldcñnj~ro:;:;I r.ivel s(.cjoxornrnkc 11DdHcata.-:su.V',J!r.e:abilidaci.g¡:ta a¡ len:aza <anb¡cr.'~1. .

i. l:$ niv~!e5 >1I7ioiemales (;"". Gzc-nc. !1!: tuvieron rdacié:¡ ~on i? mortalidad ,)or .::ausas

~$p¡ratOrias en le pcb)'tcié.:t .~~;;sh;di:). .

. Nc :5~ohserv,i !"daci.:i::dlf:¡; ¡cs aive:"-'Samo!en~J!¿Sde PMw y la M-Jrtalidad, en ninguno d::0:5 g!1.Lpos~illdia(b5 a p~ar de que a ;>c:.rtird¡; h aplicad6n ti.: un mé:.odo cruzado. [osim'esti~adore! ex!JIoraron diferentes aes!ases v niveles de PM¡,}dl:ra:1t~ varios días &ntesdelfaJIccÜñ;.;:nrciJar ~usas reS?iI'atorias. - .

. Los dü!OreScGlcluyen que ¡es :li'leles d: contamin:m:es iltr:".0Sféricosobservados ~ el estudio- . son comunes 01 muchas zonas urbanas de (:\r<::gió:J.

.:.-~)

. Asiwi::mo sef'aian qu!: Mé.xicú, como otros países en desa.."TOilo,ti~ne una irnpo:tar.t~pob~ac=ón in:antil t:rb-':lnJ.y las niños, en pa.-"::c::larlos más p~U~JS. jon un sector :!~ lapoIÚ,dó!1 sus.;eptibIc: a las. 3Il:J::naz-asambíer.tales p~r su ::omporramiento y su reducidc.ca.~cídad par¿ m:tab0liz2T st!-~tji.'1ciast6xicas.

1 ; .. ; ¡ .

Dado todo lo anre:i'oci!!eI'!teexpL:esta; yen virtud de q!le se viene tn.bajando conjun~mcmtc entre laCOFEPRlS y la SEMAP.l'IAT, ::5 :1G~ario que se siga g::xc:rando L'1Ío=2ción. no sola.'1ieJ.'lteenC¡udat!-J13á!:czsino en arras :wnas met;'opo(itanas de la Re¡:ú1::üea,que ayude a.definir CO!1precisión[os vincules entre la c}'posició.:11!.c-.."'I1t&.minantesa.i.~osfé.:cos y sus ¡mpl!c~0'3en salud, q:!e permitanjiscñ!i: po[i::ic¡:s :e:-.diu:te:; a dÍsmÜ~ui:dicha ~xpvsicióll par:i é3. r:lejora.:"11asalud.

Sin otro r..2..-ticularpor ti mon¡.fu, r:::í~eroa usted mí dist:nguÍCéicol13iderzcí6n.ATENTA~

~NTE

~. COMlSIO ADO DE EY ,NC1<\.y

MA.'iF.JO 'RIESGm11

~~ERA GONZ.'LEZ.. .~

C,¡:.p. Lic. Er:1::S:0 Enriq:lCZ Hullio. Comi>icr..:do ¡:.;;ero! ílara !a.P:1It CC:O:1co:!ira R:esgos S8!1¡:accs. M!i!!te:Je:"No. 33 PH .

C.x. Roma c.P. (6i')'.I '.f;,aC:) D.F.

~tri.iiw. "...~~ -""" ~~~.d"~ ,a,.- -;'"".. ".

:iIiCRETAH.I" DE GOBfRNAClOH!UlJSEC~E1ARIÁ DE ENUNCE LEtJlSLAnvO

UNJiJAD DE eNLACE LEG/Sl.A TlVODtRECCIONGENEAAI. ADJU1tTA DE PROCESOUOISLATIVO

"IJNT~IJi: ACUERVO APROBADOS POR El..H. CONG~SO Oé LA UN/aN.y J:L TURNO OTORGADO A CADA UNO

".""

r-,---- ::lTiXTO OEl PiJ..,ruOf AC¡JEROO .

Ei4a. "VñiCO

.

" Sil ..hOI1io a In 611,'relil

,

j8o$ iN IoIcoo Amt'f:~le

,

y /\De o. NeMal... v~as

,

elveS.PlllI~, sn el 4Imllilode ."" ""a¡>Dc;IIv.'"""",,"'Di~Q¡¡de¡, 81M1",..nG",nmediato ,

en .".lAtmillOo,1o1 con""",,one.; h~'hO' 1><11!elC"m,_n 1'0l'Il1..C¡¡OPOfI>QOI'\"mO.enUlIde M>4/ttlIda; No~i' a ~II. dcl...IIA.. d."", " 00.II00'lrTJpoOC'.tJ.de 1..""'I;O1"...",on !.I"'~ ~ I,;¡mQlb~ldeUVmU<1iol1ÓOi\l1le18pt>1;I,dónit>I."t~IJOC,u"",IJ.Jy""", Cha,uahua, '-'<1"""",,en todo caco, la. d~enó onlO. I\Wnoonaoj...IoIO'mara../e, ,

I

~nQU:¡gnIC a a$l.. S«bor;M';e.l.r. ;e<1I1II10~lIe le ~i'¡lue$'" en el ~r1io..lo 93 de k¡r C:>r..IIt"ciQ¡¡ PoIi!i;;;t ~ lo:; E~O$ U/I:dI:6 t~lI.iCino. ,.

I .Al'R()!!J¡.CI(i POR

t;AtJAAA 01: 'SENAOORiS

Pf.PEHOt:WCIA A.OUt: SE YURNO. SS"'I.UO

,1t

l'

\ \

.., ,~

'1

HIJ..¡;RU DE OFICIO8fLSf([J(X'J4481104

'tIlRHO Ot: R(;Sf'UeSTA¿ OIQ RESPUaTÁ?

(;\i)'. .

"

-'---------

HG, DE CHCIO UU¡;O"¡C;¡IUiSO

4:/

,--_J