ISO14001

ISO9001

LA RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIA (RSE) ES UNA VARIABLE CRÍTICA EN LAS SOCIEDADES CONTEMPORÁNEAS PARA EL DESARROLLO DE LOS NEGOCIOS.

CONTEMPLA UNA GESTIÓN RESPONSABLE DE LOS IMPACTOS QUE LAS EMPRE-SAS PRODUCEN EN SU ENTORNO (COMUNIDAD, EMPLEADOS, CLIENTES, PROVEEDORES, GOBIERNO) Y EN EL MEDIO AMBIENTE.

EN CONSECUENCIA, MICRO ADOPTA A LA RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIA COMO POLÍTICA PRIMORDIAL DE TODAS SUS ACTUACIONES.

RESPONSABILIDADSOCIAL EMPRESARIA

Nº

47SE

PTI

EM

BR

E 2

008

La Responsabilidad Social Empresaria (RSE) es para MICRO un compromiso permanente, puesto que es una forma de generar valor dentro y fuera de la empresa.

Consideramos a esta variable la política que convierte a MICRO, y a toda organización, en un ciudadano responsable de su accionar; capaz de detectar las necesidades de la sociedad y generar soluciones que van más allá de una filantropía corporativa y hacer obras de caridad.

Por esto es que estamos convencidos de la relación entre compromiso social y calidad (entendida como un todo), englobando en este camino a nuestro personal, a los proveedores, a los accionistas y por supuesto a la comunidad.

Con la premisa que el éxito comercial debe ser sostenible en lo social, MICRO realiza acciones concretas en su comunidad, con la visión de una política a largo plazo que influye en el desarrollo de una estrategia más completa e integral.

De este modo, actuamos en distintas esferas, haciendo foco en la educación como un derecho humano fundamental (así concebida en la Declaración Universal de los Derechos Humanos de Naciones Unidas, 1948): se entregan becas de estudios, se realizan padrinazgos a escuelas diferenciales, donaciones comprometidas con diversas entidades, etc. Somos cedentes de crédito fiscal para capacitación en el ámbito nacional y patrocinantes de emprendimientos bajo este régimen.

MICRO trabaja asiduamente en la concientización de sus empleados para que la Responsabilidad Social Empresaria sea una política incorporada, que atraviesa a toda la empresa, sin jerarquías y voz de mando, sino con la adhesión a un trabajo sincero y responsable del hombre ciudadano.

EDITORIAL

SOLUCIONES

Un compromisopermanente

HIGINIO RIDOLFIPRESIDENTE

SISTEMAS DE MOVIMIENTO CON GUÍAS ANTIGIRO PARA APLICACIONES DE “PICK AND PLACE”

Transportar y posicionar piezas con precisión en la ubicación, y de forma repetitiva, es una tarea cada vez más frecuente en muchos automatismos. Para esto se utilizan dispositivos que permiten, a través de actuadores y sistemas de grippers, la toma y posición precisa de las piezas.

MICRO ofrece, dentro de su línea de Actuadores Neumáticos, una variedad de productos y accesorios de Guías Lineales que cumplen la función de ofrecer un sistema antigiro del vástago del actuador en su movimiento, y a su vez ser receptor de las solicitaciones mecánicas a las que se someten las guías de los actuadores que tienen asociadas las cargas en movimiento.Los numerosos ejemplos de aplicación de estos productos avalan que la utilización de estos dispositivos ha permitido incrementar la vida útil de los actuadores, además de ofrecer precisión y suavidad en los movimientos.

Nuestra oferta incluye:

Actuadores neumáticos MD8 y CN10- Accesorio con Guías H en aleación de aluminio con bujes de material sintético y barras de acero al carbono con recubrimiento cromado duro (tipo JB-I).- Opción con rodamientos lineales a bolas recirculantes y barras de acero templado (tipo JB-R). - Con orificios de montaje en las 4 caras que permiten su combinación, obteniendo guiados en más de un eje (tipo Manipulador Cartesiano).- Vinculación flotante al vástago del actuador, con compensación axial y radial.- Carreras máximas: 250 mm (modelo MD8) y 500 mm (modelo CN10).- De acuerdo a estándar de cilindros ISO 6432 (modelos MD8 Ø 20 y 25) e ISO 15552 - VDMA 24562 Ø32 a 100 (modelos CN10).

Actuadores compactos perfilados CP10- Guía antigiro asociada al actuador neumático. - Placa soporte en aluminio inyectado con orificios de montaje para soporte de grippers u otros accesorios de adaptación. - Barras soporte en acero al carbono con recubrimiento cromado duro.- Disponibles en Ø 32 a 100.

Actuador neumático MD8 con Guía H

Actuador neumático compacto CP10 con Guía antigiro

Actuador neumático CN10 con Guía H

Su construcción presenta:Roscas macho y hembra en la misma medida (1/8”, 1/4”, 3/8”y 1/2”) para el pasaje de flujo.Rosca hembra M5 en la conexión del piloto.Bloqueo de flujo en el sentido de la rosca macho a la hembra.Flujo libre en el sentido de la rosca hembra a la macho.

MICRO EN ACCIÓN LANZAMIENTO

EL EXPO MÓVIL EN TIERRA DEL FUEGO

El Expo Móvil visitó plantas industriales de Ushuaia y Río Grande.

Se efectuaron visitas a 25 empresas tales como: New San, Vinisa Fueguina, Aires del Sur, Digital Fueguina, BGH, Mirgor, Electro Fueguina, entre otras.Asistieron a nuestro Expo Móvil alrededor de 180 personas (responsables de planta, ingenieros, operadores, etc.), a quienes se las instruyó acerca de las aplicaciones específicas para la industria plástica y electrónica; soluciones de automatización; exhibiéndose los elementos para lograr el nivel tecnológico que requieren los procesos productivos actuales y así alcanzar los altos niveles de competitividad. Recordamos que en Tierra del Fuego se fabrican, prácticamente, la totalidad de equipos de aire acondicionado para el hogar y automóviles que se comercializan y exportan desde Argentina, como así también la gama de televisores LCD y demás.

MICRO Y LOS MODELOS DE EXCELENCIA

Se realizó un desayuno de trabajo en el Hotel Emperador de Buenos Aires, en el marco de las instituciones FUNDECE (Fundación Empresaria para la Calidad y la Excelencia), FPNC (Fundación Premio Nacional a la Calidad) e IPACE (Instituto Profesional Argentino para la Calidad y Excelencia) conforme a la siguiente agenda:

Cada integrante del Comité Operativo debió coordinar una mesa de un total de doce, facilitando el intercambio de opiniones sobre las presentaciones de los panelistas, la elaboración de preguntas para formular al panel, además el debate y generación de propuestas de temas para desarrollar en los siguientes encuentros de la Red.

El cierre de la reunión fue realizado por el Comité Operativo de IPACE, quien se dirigió a las 92 personas participantes.

La finalidad de la Red de Intercambio de Experiencias Operativas Exitosas desplegada por el Comité Operativo de IPACE, es estimular, desde las empresas en las que la gestión se realiza a través de sistemas reconocidos internacionalmente (ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18000, etc.) y que han obtenido oportunamente el Premio Nacional a la Calidad, a aquellas otras que se encuentran convencidas que el cambio cultural se produce por implantar un modelo de excelencia.

SAMECO en Micro

MICRO fue centro de la reunión del Equipo Consultivo de la Sociedad Argentina Pro Mejoramiento Continuo (SAMECO).

El Equipo Consultivo debatió sobre las actividades a realizar durante el año en curso, y el funcionamiento de las distintas Comisiones de Trabajo, entreellas la Gestión del Cambio y del Conocimiento, a cargo de Gustavo Béccar (Departamento de Sistemas de Gestión y Mejoras de Procesos. MICRO)Empresas participantes: Exal Argentina S.A., Edenor, Poberaj, IACC, Arizmendi S.A., Arizmendi Cómputos S.A., Latinplast S.R.L., Acindar, Orígenes, YPF/Repsol, Busa Consultores, Grupo Clarín, Toyota, Edesur S.A.,Mastellone Hnos., DAPSA, Zucamor, Davica, Telefónica, PAE, Carboclor, UGSM, UTN, UBA.

Válvulas de Retención Pilotada

Las válvulas de retención son utilizadas cuando se necesita permitir el flujo de aire en un determinado sentido y bloquearlo en el opuesto. Las válvulas de retención pilotada permiten además, a través de un comando neumático (piloto), el desbloqueo del sentido opuesto.Esta condición de desbloqueo de la válvula de retención pilotada, la torna una alternativa para resolver situaciones de paradas intermedias y mantenimien-to de cargas suspendidas con cilindros neumáticos.Como las válvulas de retención pilotada son de tipo asiento, la utilización de las mismas minimizan los efectos de estanqueidad oriundos de las válvulas direccionales (desplazamientos no deseados de los actuadores).

Presentación institucional y de objetivos de la Red de Intercambio de Experiencias Operativas Exitosas. Lic. Norberto Taranto, Presidente de FUNDECE, FPNC e IPACE.

Presentación del Comité Operativo de IPACE, como órgano conductor de la iniciativa. MICRO está representada en este Comité Operativo por el Ing. Claudio Ridolfi y Gustavo Béccar.

Conferencias sobre "El Modelo para una Gestión Empresarial de Excelencia en el Día a Día dela Empresa", a cargo de Antonio Allegretta (PROFERTIL, Gerente General), Norberto Taranto (TARANTO San Juan, Presidente) e Higinio Ridolfi (GRUPO MICRO, Presidente).

1.

2.

3.

San MartínDistritec S.A.Tel. Conmutador: (011) 4713 5400consultas@distritec.com.ar

CórdobaHelmfelt - RodolfiTel.: (0351) 473 8591 / 471 4162helmfelt_rodolfi@arnet.com.ar

Mendoza/San JuanProtecTel / fax: 0261 4297710 - 4236032juantoso@ciudad.com.ar

MisionesServicios Industriales Tel/Fax: (03752) 597 170ventaspos@serviciosind.com.ar

NeuquénSuministros Técnicos S.R.L.Tel./Fax: (0299) 445 2952 rot.sumtec@sumtec.com.ar

Santa FeProem S.R.L.Tel./Fax: (0342) 453 1110proem@arnet.com.ar

Circuitos Y Servicios S.R.L.Tel./Fax: (0342) 455 5042cyssantafe@arnet.com.ar

RafaelaCircuitos Y Servicios S.R.L.Tel./Fax: (03492) 45 1390cysrafaela@ciudad.com.ar

ReconquistaServicios IndustrialesTel/Fax: (03482) 42 3983serviciosind@arnet.com.ar

RosarioCircuitos Y Servicios S.R.L.Tel./Fax: (0341) 436 0700ciryservsrl@infovia.com.ar

Proem S.R.L.Tel/Fax: (0341) 431 9564 /432 5083proem@arnet.com.ar

Villa ConstituciónFratini IngenieriaTel.: (03400) 47 0581 / 3662fratini@cablenet.com.ar

Tucumán (N.O.A.)Cemya S.R.L.Tel./Fax: (0381) 432 4567 /4569 / 4595cemyasrl@arnet.com.ar

Tecnocontrol Industrial S.A.Tel./Fax: (0381) 424 2537 / 9056tecnocontrol@arnet.com.ar

AutomaciónMicromecánica S.A.I.C.www.micro.com.ar

Casa MatrizMariano Moreno 6546B1875BLR Wilde - Buenos AiresVentas: (011) 4001 1901Fax Ventas: (011) 4001 1902micro@micro.com.ar

CTS Zona Norte GBARuta Panamericana km 29,5Colectora Oeste (B1618DEE)EL Talar de PachecoTel./Fax: (54.11) 4726 8383 rot.micro-zngba@micro.com.ar

CTS Córdoba/ San LuisMons. Pablo Cabrera 4892X5008HJL - CórdobaTel./Fax: (0351) 476 8300 / 7667 micro-cordoba@arnet.com.ar

Distribuidores

Ciudad de Buenos AiresUnimatTel./Fax: (011) 4686 4904info@unimat-automacion.com.ar

Buenos Aires

Bahía BlancaMatermec S.A.Tel./Fax: (0291) 454 5079 /453 6850matermec@ciudad.com.ar

Lomas del MiradorTecno Aire S.R.L.Tel./Fax: (011) 4699 2222 / 2227 tecnoaire@sinectis.com.ar

Mar del PlataTecnología Integral S.R.L.Tel./Fax: (0223) 476 0607 rot.tecgralmdp@tecgral.com.ar

OlavarríaSistemas y Servicios S.A.Tel./Fax: (02284) 45 0102 rot.ventas@sistem.com.ar

QuilmesServicios Tecnológicos S.A.Tel./Fax: (011) 4257 4300 rot.ventas@servi-tecno.com.ar

Tecnología Integral S.R.L.Tel/Fax: 011.4137.6007 rot.info@tecgral.com.ar

San JustoDim AutomaciónTel./Fax: (011) 4651 6721 /4484 2074din-automacion@sinectis.com.ar

PUBLICACIÓN DE AUTOMACIÓN MICROMECÁNICA S.A.I.C.Mariano Moreno 6546 Wilde B1875BLR Buenos Aires, Argentina.

MICRO EN EL PAÍSACCIONES EN EL EXTERIOR

Red comercialen Argentina

EVENTOS EN ARGENTINA

BRASIL

Feria Internacional de la MecánicaCon el objetivo de exponer su amplia línea de productos y lanzamientos, MICROMECÂNICA de Brasil se presentó en la Feria Internacional de la Mecánica, una de las más importantes del sector en América Latina, desarrollada en Anhembi - San Pablo. MICRO expuso, además de los productos tradicionales, un Robot de 6 ejes manipulando diferentes piezas por medio del uso de vacío.

CHILE

EXPOMIN 2008MICROTEC de Chile participó de la décima edición de la Feria Internacional de la Minería EXPOMIN 2008, en Espacio Riesco, Santiago de Chile. MICRO se exhibió a través de un imponente stand de 200 m2 y con el Expo Móvil de protagonista, donde se mostró toda la línea de productos. Esta ocasión MICROTEC también celebró sus 20 años en Chile.

NUEVAS FILIALESMICROTEC inauguró una nueva sucursal en Concepción, la cual suple a la antigua filial de Los Carrera. Un aula de capacitación totalmente equipada con materiales didácticos está presente en estas instalaciones. También abrió sus puertas la filial ubicada en Temuco. Ambas sucursales cuentan con un importante salón de ventas, con la finalidad de optimizar el servicio a los clientes.

Red comercial internacionalRecientemente MICRO recibió a los respon-

sables de la red de distribuidores de Turquía y

Costa Rica, quienes fueron capacitados sobre

la línea de productos, y acerca de la actuación

de MICRO en el mercado nacional e interna-

cional. De esta manera, este encuentro

consolida las relaciones laborales con este

integrante de nuestra red comercial.

Micro en MisionesNuestro distribuidor Servicios Industriales

Fluidodinámicos S.A. de Reconquista,

Santa Fe, inauguró una nueva sucursal en

Posadas, Misiones. MICRO suma otro un

punto comercial a su extensa red nacional.

FIMAQH 2008 Del 28 de mayo al 1° de junio se desarrolló la

Feria Internacional de Máquinas Herramien-

ta, Bienes de Capital y Servicios para la

Producción (FIMAQH), en el Centro Costa

Salguero de Buenos Aires. Bajo el lema “El

Uso Racional del Aire Comprimido”, MICRO

se presentó con un stand de 144m2, donde se

exhibió, además de las nuevas tendencias en

automación industrial, una célula formada

por un Robot, un dispositivo de soldadura

automotriz, y una “Garra” de manipulación

de piezas mediante el uso de vacío.

También se presentaron los paneles de

exhibición con toda la amplia línea de

productos, módulos funcionales con diversas

aplicaciones, y un sector destinado a

entrenamiento, ingeniería y proyectos:

Manufactura Integrada por Computación

(CIM), software de diseño y simulación.

ESTACIONES DE VÁLVULAS CON BUS DE CAMPOEL MONTAJE DE VÁLVULAS DIRECCIONALES EN ESTACIONES DE VÁLVULAS PARA COMUNICACIÓN POR BUS DE CAMPO PERMITE BRINDAR SOLUCIONES COMPACTAS Y CONFIABLES EN UN SINNÚMERO DE APLICACIONES EN LA INDUSTRIA DE PROCESOS.

Mediante la centralización de un grupo de operaciones afines, las estaciones de válvulas cuentan con un conexionado eléctri-co más ordenado, reduciendo tiempos de conexionado eléctri-co en operaciones de montaje, mantenimiento y detección de falla. Además de las ventajas en cuanto al montaje, las estacio-nes de válvulas, llamadas “inteligentes”, permiten la interrela-ción entre las diferentes unidades y el control central del sistema automatizado, constituyendo una poderosa herra-mienta tecnológica.

CONCEPTO DE BUS DE CAMPO. MONTAJE EN ESTACIÓN DE VÁLVULAS CON BUS DE CAMPO.

Un bus de campo es un sistema de transmisión de información (datos) que simplifica enormemente la instalación y operación de máquinas y equipamientos industriales utilizados en los procesos de producción. Típicamente son redes digitales, bidirec-cionales, multipunto, montadas sobre un bus serie, que conec-tan dispositivos de campo como PLCs, estaciones de válvulas, transductores, actuadores y sensores.La principal ventaja que ofrece este tipo de tecnología, es el ahorro en costo de instalación, mantenimiento y mejora en el funcionamiento del sistema. Esto se logra gracias a una de las principales características de los buses de campo: su significa-tiva reducción en el cableado necesario para el control de una instalación y la rapidez para detectar fallas.

Debido a la falta de estándares globales que dirijan el desarro-llo de los buses hacia la adopción de un protocolo universal, han surgido diversas soluciones, cada una de ellas con diferen-tes prestaciones y campos de aplicación.

A fin de brindar soluciones eficientes a un amplio espectro de aplicaciones, MICRO ofrece en su línea estaciones de válvulas con bus de campo según los protocolos AS-i, Profibus DP y DeviceNet, continuando además en la investigación y el desarrollo de estaciones inteligentes con otros protocolos de comunicación.

BUS DE CAMPO CON PROTOCOLO AS-I

Los buses de campo con comunicación AS-i son buses de alta velocidad, que fueron diseñados para integrar dispositivos simples como finales de carrera, fotocélulas, relés y actuadores simples a través de nodos o esclavos AS-i. Estos esclavos son dispositivos electrónicos sin inteligencia, encargados de recibir o enviar señales o información al maestro AS-i (PLC con ese protocolo de comunicación).

A diferencia de la estación de válvula con conexión multipolo, la estación inteligente con comunicación AS-i aloja en su interior uno, dos o tres esclavos AS-i, que son módulos de entrada/salida de señales que reciben por medio de conectores M8 las señales provenientes de los sensores y envían, por cableado interno de la estación, las señales de salida a las electroválvulas. Las mismas se pueden conexionar directamen-te desde un PLC Maestro AS-i y disminuir aún más los tiempos de cableado y la posibilidad de falla.

El largo máximo de una red AS-i es de 100 m. Utilizando hasta dos repetidores, la red puede ser expandida hasta 300 m, para ello es necesario conectar fuentes de alimentación adicionales después de cada repetidor. La red puede tener cualquier tipo de topología y permite interconectar hasta 31 esclavos (en su versión extendida esta configuración puede interconectar hasta 64 esclavos).

La conexión del cable plano del bus de campo AS-i, se realiza a través de una bornera especial tipo vampiro.Estas estaciones de válvulas poseen protocolo de comunica-ción bus de campo AS-i con diferentes configuraciones de montaje, de acuerdo a la cantidad de entradas y salidas eléctri-cas (cantidad de válvulas de simple/doble solenoide y cantidad de entradas de sensores).

Informetécnico

nº 47SEPTIEMBRE DE 2008

ESTACIONES DE VÁLVULAS CON BUS DE CAMPO

MICRO OFRECE CONFIGURACIONES DESDE 4 ENTRADAS Y 4 SALIDAS, HASTA 16 ENTRADAS Y 8 SALIDAS, ES DECIR, 3 ESCLAVOS INCLUIDOS EN LA MISMA ESTACIÓN DE VÁLVULAS. TODOS LOS MODELOS DE ESTACIONES AS-I SE DISPONEN CON O SIN CABLE DE ALIMENTACIÓN EXTERNA (CABLE PLANO COLOR NEGRO).

AUTOMACIÓNMICROMECÁNICAS.A.I.C.

MARIANO MORENO 6546B1875BLR WILDEBUENOS AIRESMICRO@MICRO.COM.ARWWW.MICRO.COM.AR

VENTASTEL 011 4001 1901 . FAX 011 4001 1902

CONMUTADORTEL 011 4001 1900 . FAX 011 4206 0228

BUS DE CAMPO CON PROTOCOLO PROFIBUS DP

Profibus se desarrolló bajo un proyecto normalizado en Alemania por DIN E 19245 y en Europa por EN 50170. Profibus DP es un perfil (Decentralized Periphery) orientado a sensores/actuadores enlazados a procesadores (PLCs) o terminales.Se distingue entre dispositivos tipo maestro y dispositivos esclavo. El acceso al medio entre maestros se arbitra por paso de testigo, el acceso a los esclavos desde un maestro es un proceso de interroga-ción cíclico (polling). Se pueden configurar sistemas multimaes-tro o sistemas más simples maestro-esclavo.

BUS DE CAMPO CON PROTOCOLO DEVICENET

DeviceNet define una de las más sofisticadas capas de aplicacio-nes industriales sobre bus CAN, originalmente diseñado para ser empleado en vehículos.Implementando buses DeviceNet, es posible la conexión de hasta 64 nodos con velocidades de 125 Kbps a 500 Kbps en distancias de 100 a 500 m.Utiliza una definición basada en orientación a objetos para mode-lar los servicios de comunicación y el comportamiento externo de los nodos. Define mensajes y conexiones para funcionamiento maestro-esclavo, interrogación cíclica, "strobing" o lanzamiento de interrogación general de dispositivos, mensajes espontáneos de cambio de estado, comunicación uno-uno, modelo productor-consumidor, carga y descarga de bloques de datos y ficheros, etc.

Existe también el montaje manifold con conexión multipolar Sub D-25 para optimizar los tiempos de cableado.

En Profibus DP se distingue entre: maestro clase 1 (estaciones de monitorización y diagnóstico), maestro clase 2 (elementos centra-lizadores de información como PLCs, PCs, etc.), esclavo (sensores, actuadores).

La capa de aplicación de Profibus DP ofrece una amplia gama de servicios de diagnóstico, seguridad, protecciones, etc. Es una capa de aplicación relativamente compleja debido a la necesidad de mantener la integridad en el proceso de paso de testigo (un y sólo un testigo).Entre sus perspectivas de futuro se encuentra la integración sobre la base de redes Ethernet al nivel de planta, y la utilización de conceptos de tiempo real y filosofía productor-consumidor en la comunicación entre dispositivos de campo. Las distancias poten-ciales de bus van de 100 m a 24 Km (con repetidores y fibra óptica). La velocidad de comunicación puede ir de 9600 bps a 12 Mbps. Utiliza mensajes de hasta 244 bytes de datos.

1 y 2: Conectores M12 para conexión a bus de entrada o salida a otro esclavo.3: conector M12 para alimentación eléctrica.4: LED’s de diagnóstico, indicando el estado de lacomunicación, la existencia de la alimentación eléctrica y cortocircuito.

En las estaciones AS-i se encuentran totalmente integradas y

precableadas las salidas (electroválvulas) y las entradas (conectores M8 para sensores)

MICRO OFRECE CONFIGURACIONES DE ESTACIONES DE VÁLVULAS CON PROTOCOLO PROFIBUS DP Y DEVICENET QUE PARTEN DESDE LAS 4 POSICIO-NES, ALCANZANDO HASTA 16 POSICIONES. AL UTILIZAR VÁLVULAS DE DOBLE SOLENOIDE SE DISPONEN ENTONCES DE 32 SALIDAS. PARA LAS ENTRADAS SE PUEDEN COMPLEMENTAR CON LA MAYORÍA DE LOS ESCLAVOS DE ENTRADAS DISPONIBLES EN EL MERCADO.

Los diferentes modelos de estaciones de válvulas que MICRO ofrece al mercado cuentan con las siguientes características en común:

• El grado de protección IP65 del conjunto permite acercar las válvulas a los actuadores (zona de trabajo), disminuyendo longitudes de conexionado neumático y pérdidas de carga innecesarias. • El conexionado eléctrico de los solenoides a la ficha de la estación se realiza en forma interna. • Interfase neumática basada en las series de electroválvulas VM15 y VM18, caracterizadas por su alta performance en caudal, reducido tamaño, bajo consumo y alta velocidad de respuesta.• Gracias al diseño modular de la estación de válvulas, el reemplazo de una válvula se realiza de una manera muy rápida y simple, removiendo 2 tornillos.

1

ADDR

BUSIN

BUSOUT

Profibus DP

BUS STATE

POWER

OVERLOAD

POWER24V=

2

4

3