2009 CUENTA GENERAL DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA€¦ · 2009 EPEKOTASUNA / PERIODO:...

BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN KONTU OROKORRACUENTA GENERAL DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

.

Garraioak eta Hirigintza

Transportes y Urbanismo

2009


..

Sail Egitarau Txostena - GASTUAK

Memoria Departamento Programa - GASTOS

11. Garraioak eta Hirigintza 11. Transportes y Urbanismo

01. Zerbitzu Zentralak 01. Servicios Centrales

110.201 Administrazio Orokorra 110.201 Administración General

2009

2009ko ekitaldirako onetsiriko aurrekontuan aurrez finkaturiko helburuen arabera, “Administrazio Orokorra” egitarauak estaldura ekonomikoa eta laguntza tekniko juridikoa eman die Foru Diputatuak eta Garraio eta Hirigintzako Zuzendari Nagusiek garaturiko jarduerei eta saileko administrazio unitate guztiei administrazioaren gastu orokor eta erkideak ordaindu dizkie.

De acuerdo con los objetivos prefijados en el presupuesto aprobado para el ejercicio 2009, el programa de “Administración General” ha dado cobertura económica y apoyo técnico jurídico a las actividades desarrolladas por la Diputada Foral y los Directores Generales de Urbanismo y Transportes y costeado los gastos de administración generales y comunes a todas las unidades administrativas departamentales.

Gastu-egitarau honetako kredituek Zerbitzu Orokorren Zerbitzua ondasunen eskuraketen eta zerbitzugintzaren kudeaketa zentralizatuaren egiturazko elementu gisa sendotu izana ahalbidetu dute. Baita honako gai hauetan sustatzen diren espediente guztien izapidetze juridiko administratiboaren funtsezko laguntza bitartekoa eratu izana ere: kontratazio publikoa, diru-laguntza eta laguntza publikoen kudeaketa, langile eta ondare kudeaketa, aurrekontuak egitea, gastuaren kudeaketa…

Los créditos de este programa de gasto han hecho posible que el Servicio de Servicios Generales se haya consolidado como el elemento estructural medular de la gestión centralizada de las adquisiciones de bienes y las prestaciones servicios, y constituido en el instrumento asistencial capital en la tramitación jurídico administrativa de todos los expedientes que se promueven en materia de contratación pública, gestión de subvenciones y ayudas públicas, gestión de personal y patrimonial, elaboración presupuestaria, gestión del gasto …

2009ko ekitaldiaren itxieran, Zerbitzu Orokorren Zerbitzuaren jarduera zuzen eta berehalakoan –alegia, I, II eta VI. kapituluetan izendaturikoetakoa- eragiten duten egungo kredituen gauzatze maila honakoa izan da:

Al cierre del ejercicio 2009, el grado de realización de los créditos actuales que inciden en la actividad directa e inmediata del Servicio de Servicios Generales, es decir, la de los consignados en los capítulos I, II y VI, ha sido la siguiente:

- Baimenduriko Gastuak: %91 - Gastos Autorizados: 91%

- Xedatutako Gastuak: %91 - Gastos Dispuestos: 91%

- Aintzatetsitako eta aginduriko Gastuak: %91

- Gastos reconocidos y ordenados: 91%

2009 EPEKOTASUNA / PERIODO: Enero-Diciembre

BIZKAIKO FORU ALDUNDIA

DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA Gastuen Egitarauen Ebaluaketa (Helburuak) Evaluación de los Programas de Gastos (Objetivos)

Saila: 11 GARRAIOAK ETA HIRIGINTZA Departamento: TRANSPORTES Y URBANISMO

Eguitaraua: 110201 ADMINISTRAZIO OROKORRA Programa: ADMINISTRACION GENERAL

HEL EKI ADI DESKRIPZIOA ZENBATEKOA/CUANTIFICACION EGITEA

OBJ ACC IND DESCRIPCIÓN HASIERA/INICIAL ORAIN/ACTUAL REALIZACIONES

1

SAILAREN LANGILEEKIKO POLITIKARI DAGOZKION ARAZOAK KOORDINATU ETATRAMITATZEA.

COORDINAR Y TRAMITAR LOS ASUNTOS REFERENTES A LA POLITICA DEPERSONAL DEL DEPARTAMENTO.

1 SAILEKO LANGILE-TXOSTENEN KUDEAKETA MEKANIZATUA.

GESTIÓN MECANIZADA DE EXPEDIENTES DE PERSONAL DEL DEPARTAMENTO.

1 Bideratuz-en bidez eginiko eskaeren kopurua.

Número de solicitudes a través de bideratuz 2.135

2 Oporretarako eskaeren kopurua.

Número de solicitudes de vacaciones 577

2

LANGILE BERRIAK KONTRATATZEARI DAGOKION GUZTIA HERRI ADMINISTRA-ZIOA SAILAREKIN KOORDINATZEA.

COORDINAR CON EL DPTO. DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA LO REFERENTE ACONTRATACIÓN DE NUEVO PERSONAL

1 Behin-behineko funtzionarioen eskaera kopurua.

Número de solicitudes de funcionarios interinos 6

2 Aldi baterako kontratuetarako eskaera kopurua.

Número de solicitudes de contratos temporales. 7

2 SAILAREN AURREKONTUAREN AURREPROIEKTUA GERTUTZEA.

ELABORAR EL ANTEPROYECTO DE PRESUPUESTO DEL DEPARTAMENTO

1 OGASUN ETA FINANTZA SAILAREKIKO BILERETARA JOATEA.

ASISTENCIA A LAS REUNIONES CON EL DEPARTAMENTO DE HACIENDA YFINANZAS.

1 Bileren kopurua.

Número de reuniones.

2

AURREKONTUKO AURREIKUSPENEN GAINEKO SAILAREN INFORMAZIOA LORTZEA.

OBTENCIÓN DE INFORMACIÓN DEPARTAMENTAL SOBRE PREVISIONES PRESUPUESTARIAS

1 Komunikazio eta txosten kopurua.

Número de comunicaciones e informes 5 5 5

3

SAILAREN AURREKONTUAREN AURREPROIEKTUA GERTUTZEKO BEHAR DIRENAGIRIAK EGITEA.

CONFECCIONAR LA DOCUMENTACIÒN NECESARIA A LOS EFECTOS DE ELABORAREL ANTEPROYECTO DE PRESUPUESTO DEL DEPARTAMENTO.

1 Egitasmogaien zirriborro kopurura.

Número de borradores de anteproyecto 4 4 4

3 AURREKONTUEN BETEARAZPENA AZTERTZEA ETA KONTROLATZEA.

ANALISIS Y CONTROL DE LA EJECUCION PRESUPUESTARIA

1

AURREKONTUAREN ALDARAZPENEI BURUZKO TXOSTENAK TRAMITATZEA.

TRAMITAR INFORMES RELATIVOS A MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS





Eguitaraua: 110201 ADMINISTRAZIO OROKORRA Programa: ADMINISTRACION GENERAL



1 Aurrekontuko aldaketen kopurua.

Número de modificaciones presupuestarias 9 9 10

2

AURREKONTUAREN BETEARAZPENAREN ESTATISTIKEN AZTERKETA.

ANÁLISIS DE LAS ESTADÍSTICAS DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA.

1 Txostenen kopurua.

Número de informes. 12 12 12

3

EGITARAUEN XEDE ETA EKINTZEN BETEARAZPENARI BURUZKO TXOSTENA.

INFORME SOBRE GRADO DE CUMPLIMIENTO DE OBJETIVOS Y ACCIONES DELOS PROGRAMAS.

1 Txostenen kopurua.

Número de informes. 2 2 2

4

SAILAREN AURREKONTU-BETEARAZTEARI BURUZKO JARRAIPEN-BILERAK.

REUNIONES DE SEGUIMIENTO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA DEL DEPARTAMENTO

1 Zerbitzu Orokorren zerbitzuaren bilera kopurua.

Número de reuniones del Servicio de Servicios Generales 12 12 12

4 ZERBITZUEN BEHARRIZAN MATERIAL ETA TEKNIKOEI ERANTZUTEA

ATENDER LAS NECESIDADES DE CARACTER MATERIAL Y TECNICO DE LOSSERVICIOS

1 ONDASUN ARRUNTEN ETA ZERBITZUEN ESKURAKETA.

COMPRA DE BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS

1 Gastu eskabideen kopurua.

Número de solicitudes de gasto. 567

2 BENETAKO INBERTSIOAK.

INVERSIONES REALES

1 Gastu eskabideen kopurua

Número de solicitudes de gasto 8

3 SAILEKO GELEN MANTENIMENDUA.

MANTENIMIENTO DE LAS DEPENDENCIAS DEL DEPARTAMENTO

1 Egin diren mantentze lanen kopurua.

Número de trabajos de mantenimiento realizados 42


.

.




01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales

120.202 Foru Plan Informatikoa 120.202 Plan Informático Foral

2009

Ondorengo hau da 2009. urtean informatika zerbitzuen prestazioen arloan izan diren jarduketa nabarmenen zerrenda

La relación de actuaciones más destacables en materia de prestaciones de servicios informáticos en el año 2009 es la siguiente

Web aplikazioen eta argitalpenen garapena Desarrollo de aplicaciones y publicaciones Web

Zerbitzu Orokorren Zerbitzua: Servicio de Servicios Generales:

Garraio eta Hirigintza Sailaren intraneten eta webgunearen mantenua

Mantenimiento de la intranet y de la página web del Departamento de Transportes y Urbanismo

Hirigintzako Zuzendaritza: Dirección de Urbanismo:

Hirigintza Plangintzarako Zerbitzua: Servicio de Planeamiento Urbanístico:

GIS Plangintza Flash teknologiara migratzea mapan Tooltype tresna sartzeko.

Migración del GIS Planeamiento a Tecnología Flash para la inclusión de Tooltype en el Mapa

Zabortegiei eta erauzketa eremuei buruzko kontsulta sartzea GIS Plangintzan

Inclusión de la consulta de vertederos y áreas extractivas en el GIS Planeamiento

Beste babes mota batzuetako lurzoruei buruzko kontsulta sartzea

Inclusión de la consulta de suelos de otras protecciones

Garatu beharreko lurzoruen fitxa aldatzea kartografiaren ordez ortoargazkia jartzeko irudiari zuzendutako espazioan

Modificación de la ficha de los suelos por desarrollar para sustituir la cartografía por la otrofoto en el espacio destinado a la imagen

Zenbait urtetako ortoargazki bildumak sartzea Inclusión de colecciones de ortofotos de diversos años

GIS Plangintzako balioztatzeko eta datuak kargatzeko aplikazioari egokitzapenak egitea (eremuen izenak homogeneitzatzea, landa-gune bereko industrialdeen arteko harremanak berregituratzea...)

Adaptaciones a la aplicación de validación y carga de datos del GIS Planeamiento (homogenización de nombres de los campos, reestructuración de las relaciones entre polígonos de un mismo núcleo rural, …)

Hirigintzako Lege Zerbitzua: Servicio Jurídico Urbanístico:

Diligentziatu beharreko espedienteen erretilua sortzea

Creación de la bandeja de expedientes para diligenciar

Tramitatzeko modu berria sortzea informaziozkoak soilik diren plangintza espedienteetarako, (P03, P05...), amaieran N batekin markatuta daudenetarako.

Creación de una nueva tramitación para los expedientes de planeamiento que son sólo informativos, (P03, P05…).que van marcados con la N al final.


.

.






2009

Espedienteak balioetsitako edo hein batean balioetsitako administrazioarekiko auzi-errekurtsoen baliabideekin identifikatzea

Identificación de los expedientes con recursos CA estimados o estimados en parte

Tramitazioa aldatzea erregistroan zenbait datu eguneratu ahal izateko

Modificar la tramitación para que sea posible actualizar parte de los datos del registro

Lurralde Antolamendurako Zerbitzua: Servicio de Ordenación Territorial:

Bizkaia.net webgunean argitaratzea balioztatze prozesua gainditzen duten minutak 1:500 eskalan

Publicación en Bizkaia.net de las minutas escala 1:500 que superan el proceso de validación

Igorreko eta Durangoko Lurralde Plan Partzialetako agirien eguneratzeak Bizkaia.net webgunean argitaratzea

Publicación de las actualizaciones en Bizkaia.net de los documentos de los Planes Territoriales Parciales de Igorre y Durango.

ETRS89 sistema sartzea kartografia 500 balioztatzerakoan

Inclusión del sistema ETRS89 en la validación de la cartografía 500

CartoManager-a Autocad Map 2009ra migratzea eta SDE konexio-frogak (Arcgis 9.2)

Migración de CartoManager a Autocad Map 2009 y pruebas de conexión a SDE (Arcgis 9.2)

Kartografia eta 2006ko ortoargazkiak sartzea kartografiako deskargen aplikazioan

Inclusión de Cartografía y ortos 2006 en la aplicación de descargas de cartografía

ETRS89ko kartografia 500eko kontsulta sartzea deskargen aplikazio berrian

Inclusión de la consulta de cartografía 500 en ETRS89 en la nueva aplicación de descargas

Mapen legenda sartzea fitxategi tipologia guztietan (ez soilik plt-etan)

Incorporación de la leyenda de los mapas en todas las tipologías de ficheros (no solo en plt)

Mugarrien lerroak eta udalerrien mugen testuak eguneratzeko prozesuan kontrolak sartzea, udalerrien mugen eguneratze bakoitzaren ostean bidaltzen den mezuaren edukian testua sartzea eta data eguneratzea ahalbidetzeko.

Incorporación de controles en la actualización de las líneas de mojones y textos de límites municipales para permitir introducir texto y actualizar la fecha en el contenido del mensaje que se envía tras cada actualización de límites municipales.

Bilbo metropoliaren LPP SHPra bihurtzeko kontratazioa egiteko zehaztapen teknikoak idaztea

Redacción de especificaciones técnicas para la contratación de la conversión a SHP del PTP de Bilbao metropolitano

2008ko ortoargazkiak sartzea kartografiako deskargen aplikazioan eta barne errendimenduko beste hobekuntza batzuk

Inclusión de ortos 2008 en la aplicación de descargas de cartografía y otras mejoras de rendimiento interno


.

.






2009

Garraioen Zuzendaritza: Dirección de Transportes:

Garraioak Antolatzeko Zerbitzua: Servicio de Ordenación del Transporte:

Indarrean den araudia egokitzea eta eskola garraioko baimenen tratamenduaren behar berriak:

Adaptación a la normativa vigente y nuevas necesidades del tratamiento de las autorizaciones de transporte escolar:

Baimen Ziurtagiria erabilitako ibilgailuetarako (CATE).

Certificado de Autorización para los vehículos utilizados (CATE).

Enpresentzako baimena (DRI). Autorización para las empresas (DRI).

Bidaiarien Garraioa Antolatzeko Zerbitzua: Servicio de Transporte de Viajeros:

Bizkaibus (BB) Informazio Sistema : 2009. urtean ondorengo hobekuntzak egin dira:

Sistema de Información Bizkaibus (BB): se han desarrollado durante el año 2009 las siguientes mejoras:

- Bidaiaren Jatorri-Helmuga matrizeen tratamendurako aukera berri bat

- Nueva opción para tratamiento de matrices Origen-Destino de viajeros

- Indargabetzeko makinak kargatzeko prozesuaren eta egiten diren bidaiari-kalkuluen berrikuspen osoa.

- Revisión completa del proceso de carga de canceladoras, y de los cálculos de viajeros que se realizan.

- Bidaien denborak terminaleko eta ibilbideko lortzea ULSn oinarrituta.

- Obtención de tiempos de viaje por terminal y ruta a partir del S.A.E.

- Aurreikusitako km-en eta ibilbideen historikoan oinarrituta egindako km-en berrikuspen osoa. Egutegien berrikuspena.

- Revisión completa del cálculo de km. previstos y realizados a partir de histórico de rutas. Revisión de los calendarios.

- Bbuskm eta bbusex kargaren prozesuaren berrikuspena, orain, enpresen fitxategien kargan linea guztiak sartuta, argitaragarriak izan edo ez izan.

- Revisión del proceso de carga de bbuskm y bbusex, incluyendo ahora en la carga de los ficheros de empresa todas las líneas, sean o no publicables.

- Ibilgailuen sarea: ibilgailuen agiriak eta argazkiak sartzea, informazioa zabaltzea (SIO, eta abar) eta pantailan zenbait aldaketa egitea.

- Flota: incorporar documentos y fotos de vehículos, ampliar informaciones (SIO, etc.) y modificaciones de pantalla diversas.


.

.






2009

- Sistemak erabiltzen dituen tituluen eta kodeen mantenurako aukera berri bat (53). Oinarrizkoen pilaketa (Creditrans, aldizkakoa, adinekoak, eta abar) eta bidaien edo/eta diru-sarreren kontagailuei esleitzea.

- Nueva opción para mantenimiento de los diferentes títulos y códigos utilizados por el sistema (53). Agrupación en básicos (Creditrans, ocasional, mayores, etc.) y asignación a contadores de viajes y/o ingresos.

- Geralekuak: irisgarritasun datuak sartzea, zerrendak egiteko irizpideak zabaltzea, markesinei buruzko urteko txosten berria eta aldaketak pantailan (txostena deskodetzea, markesina mota).

- Paradas: Incorporación de datos de accesibilidad, ampliación de los criterios para extracción de listados, nuevo informe anual de marquesinas y modificaciones en pantalla (decodificación del informe, tipo de marquesina).

- Geralekuaren kode murriztua (SMS Bizkaibus) erabiltzea geralekuak bilatzeko erabil daitekeen irizpide berri gisa eta pantailetan ikus daitezkeen emaitzetan, eta geralekuen zerrendetan eta ibilbideetan agertzen den datu berri gisa.

- Utilización del código reducido de la parada (SMS Bizkaibus) como nuevo criterio a utilizar para búsqueda de paradas y nuevo dato que aparece en los resultados en las pantallas y listados de paradas, e itinerarios.

- Zenbait aldaketa eta kontrol ibilbideen mantenuan.

- Diversas modificaciones y controles en mantenimiento de rutas.

- Aldaketen pantailaren banaketa berria. - Nueva distribución de la pantalla de variaciones.

- Egindako aldaketetan laguntza gisa agertzen diren testuak egokitzea.

- Adaptación de los textos de la ayuda a las modificaciones realizadas.

- Jatorri-helmuga bilaketen aplikazioaren errendimendua hobetzea, autobus-aldaketen distantziari buruzko informazio berriarekin

- Mejora del rendimiento en la aplicación de búsquedas origen-destino, con nueva información sobre distancias de transbordo

- Egutegiaren kopiarako urteko aldaketan eta aurreko urteko ordutegi zehatzean erabil daitekeen aukera berri bat.

- Nueva opción utilizable en el cambio de año para copia del calendario y horario textual del año anterior.

Bezeroarentzako Arreta Zerbitzua: Servicio de Atención al Cliente:

Bizkaibusen webgune berria (TQ). Bi bertsio garatu dira; lehena, 2009/Ots/5ekoa,

Nueva WEB Bizkaibus (TQ). Se han desarrollado dos versiones; la primera, de


.

.






2009

aplikazioa Explorer ez diren beste nabigatzaile batzuetara egokitzeko, eta bigarrena, maiatzaren 14koa, honela laburbildu daitekeena:

5/Feb/2009, para adaptación de la aplicación a otros navegadores diferentes del Explorer, y la segunda, de 14 de Mayo, que se pueden resumir del siguiente modo:

- ESRIren ArcIMS irudi-zerbitzaria, lineak, geralekuak, ortoargazkiak eta abar kudeatzen dituena eta 8.3 bertsioan erabiltzen zena, 9.2ra migratu da eta zerbitzari-inguru berri batean dago, web zerbitzua hobetze aldera.

- El servidor de imágenes ArcIMS de ESRI que gestiona líneas, paradas, ortofotos, etc., y que se utilizaba en la versión 8.3 se ha migrado a la 9.2, en un nuevo entorno de servidores para mejora del servicio WEB.

- 2007ko ortoargazkiak erabiltzea, horiek tratatzeko modua hobetuta, eta azkartasun handiagoarekin eskala aldaketetan.

- Utilización de ortofotos 2007, mejorando la forma de tratarlas, con más rapidez en los cambios de escala.

- Ibilbideen margoketa bektoriala, handitzean eta ibilbideari/lineari (erakundea) lotutako informazioa ematean garbitasunez ikus daitezen.

- Pintado vectorial de las rutas, facilitando limpieza en la ampliación y la info asociada a la ruta/ línea (entidad).

- Kode laburra (SMS) erabiltzea geralekuei eta ibilbideei buruz aurkeztutako informazioan.

- Utilización de código corto (SMS) en la información presentada sobre paradas e itinerarios

- Emaitzen parrillaren sinplifikazioa, lerro bakar batean adierazita lineen joaneko eta etorriko norabideak.

- Simplificación de la parrilla de resultados, representando en una sola fila los sentidos de ida y vuelta de las líneas.

- Geralekuak erakusten dituen pdf-a osatzeko aukera daukan SMS informazioko botoia sartzea.

- Inclusión de un botón de información SMS con posibilidad de listar un pdf con las paradas

Bizkaibus SMS: gaur egun gure webgunean erabiltzen ditugun Web Services-en bitartez informazioa elkartrukatzeko zerbitzu bat ezartzea Erabilerarako Laguntza Sistemaren datuetarako sarbidea denbora errealean izateko (autobusen kokalekua eta itxaronaldia zenbatekoa izango den). Bi mezu mota daude, Euskaltel, Vodafone eta Movistar operadoreetarako baliagarriak direnak:

SMS Bizkaibus: Implantación de un servicio de intercambio de información por medio de WEB Services utilizados actualmente en nuestra página WEB para acceder a los datos en tiempo real del Sistema de Ayuda a la Explotación (posición de autobuses y tiempos de espera) Existen dos tipos de mensaje, válidos para Euskaltel, Vodafone y Movistar:


.

.






2009

- Linea eskaera: erabiltzaileak SMS bat bidaliko luke 4800 zenbakira geralekuaren eta hartu nahi duen linearen kodearekin (laburra) eta, trukean, linea horretako hurrengo bi autobusen denborei dagozkien datuak jasoko lituzke.

- Con solicitud de línea: El usuario enviaría un SMS al 4800 con el código (corto) de la parada y la línea esperada, recibiendo de vuelta los datos correspondientes a los tiempos de los próximos dos buses para la línea:

- “Linea guztiak” eskaera irekia. Erabiltzaileak ez du linea jakin bati buruzkoa eskatu eta, beraz, hurrengo orduan iritsiko diren lineetako edozeinen denborei buruzko datuak jasoko ditu.

- Petición abierta “todas las líneas”. El usuario no solicita ninguna en concreto, recibiendo como respuesta los tiempos de cualquiera de las que lleguen en la próxima hora.

Gertakariak: Bizkaibus IZ Intraneten handitzeko prozesuarekin jarraituz, ekoizpen fasean da abendutik, proben aldia gainditu ostean, Gertakarien erregistroari dagokion modulua; izendapen hori eman zaio behin-behinekoz dauden bi motak bereizteko (aldaketak eta gorabeherak). Lehen fasean baino ez dago eta, oraintxe bertan, ondorengo funtzioak dauzka:

Sucesos: Siguiendo con la ampliación del S.I. Bizkaibus en la Intranet se encuentra en Producción desde Diciembre, una vez finalizado el período de pruebas, el módulo correspondiente al Registro de Sucesos, así denominado provisionalmente para distinguir las dos clases existentes (modificaciones e incidencias). Se trata de una primera fase, que incluye en este momento:

- Bizkaibuseko fitxategi nagusiei dagokienez izan daitezkeen gertakariak grabatzea eta aldatzea, epeei, geralekuei eta eragindako lineei buruzko xehetasunak agertuta eta, gainera, ordutegietan, ibilbideetan, ahaleginetan eta abarretan izan ditzaketen eragin mota guztiak markatuta. Sarbidea mugatuta dago.

- Grabación y modificación del suceso en torno a los ficheros centrales Bizkaibus con detalle de los plazos, paradas y líneas afectadas, marcando además las posibles repercusiones en horarios, itinerarios, refuerzos, etc. Acceso restringido.

- Gertakariaren laburpenari dagokion inprimakia sortzea (pdf).

- Generación del correspondiente impreso resumen del suceso (pdf).

- Aldez aurretik definitutako lan-taldeari posta elektroniko bidez (barnekoa) bidaltzea.

- Envío por correo electrónico al grupo de trabajo (interno) previamente definido.

- Aplikazioaren erabiltzaile guztientzat erabilgarri dauden oinarrizko kontsultak.

- Consultas básicas accesibles a todos los usuarios de la aplicación.


.

.






2009

Bizkaibuseko ibilbideak marrazteko tresna grafikoa (TQ). Bertsio berri bat inplementatu da; bertsio horrek Bidaiarien Garraioa Antolatzeko Zerbitzuak ibilbideak aztertzeko eta aldatzeko erabiltzen duen tresna hobetzen du eta geralekuen arteko distantziari buruzko kalkulu berriak egiten ditu.

Herramienta gráfica para dibujo de las rutas Bizkaibus (TQ). Se ha implementado una nueva versión que mejora la herramienta utilizada por el Servicio de Transporte de Viajeros para estudio y modificación de itinerarios, y que realiza nuevos cálculos de distancia entre paradas.

Antolamendua Organización

Erabiltzaileentzako euskarria kontsultei buruzko aholkularitzaren eta erabakien bitartez. Kontsulta horiek ondorengoak izan daitezke: erabiltzen diren aplikazioen hobekuntzei, funtzionalitateei eta horien erabilerari buruzkoak, aldaketak edo funtzionalitate berriak tramitatzeari buruzkoak, erregistroaren kudeaketa DBLOri erreparatu behar dioten aplikazioen AVPDri dagokionez...

Soporte a usuarios/usuarias mediante el asesoramiento y resolución de consultas relativas a mejoras en las aplicaciones que se utilizan, funcionalidades y utilización de las mismas, tramitación de cambios o nuevas funcionalidades, gestión del registro en la AVPD de aquellas aplicaciones afectadas por la LOPD….

Saileko informatika ekipamenduari dagokion inbertsio-plana gauzatzea.

Ejecución del plan de inversiones de equipamiento informático del Departamento..

Host aplikazioei, sareko direktorioei, web aplikazioei, Interneti, postontziei, kateei eta zerrendei eman beharreko baimenen kudeaketa.

Gestión de autorizaciones a aplicaciones de host, directorios de red, aplicaciones web, internet, buzones de correo, cadenas y listados.

Kartografia balioztatzeko lanen jarraipena, hau da, lehentasunak gainbegiratzea, entregak kontrolatzea eta sailaren webgunean balioztatutako kartografiaren argitalpena kudeatzea

Seguimiento de los trabajos de validación de cartográfica lo que implica revisión de prioridades, control de entregas y gestión de la publicación de la cartografía validada en la web departamental

Planeamendu-entregen jarraipena eta kontratazioetarako aurrekontuaren kontrola.

Seguimiento de las entregas de planeamiento y control del presupuesto para las contrataciones.

Fakturazioari eta aurrekontuaren exekuzioaren garapenari hilero jarraipena egitea zerbitzuka eta kapituluka. PIFen jarraipenari buruzko dokumentazioa eratzea.

Seguimiento mensual de la facturación y evolución de la ejecución del presupuesto por servicios y capítulos. Elaboración de la documentación de seguimiento del PIF

SQL Server-en kargatzea 2008/2009 indargabetzeak.

Carga en SQL Server de las cancelaciones 2008/2009


.

.






2009

Bizkaibus osatzen duten zazpi enpresen artean (TCSA, CAVSA, Encartaciones, PESA, Euskotren, ADNOR eta Lujua) partekatutako Creditrans indargabetzeei buruzko informazioaren analisia.

Análisis de la información correspondiente a las cancelaciones Creditrans compartidas con las siete empresas que integran Bizkaibus (TCSA, CAVSA, Encartaciones, PESA, Euskotren, ADNOR y Lujua).

Gure Bizkaibus IZn zenbait fitxategi sartzea (ULSri egindako esleipenak, irteerak terminaletatik, geralekuetatik igarotzea, atzerapena, eta abar)

Integración en nuestro S.I. Bizkaibus de diversos ficheros (asignaciones al SAE, salidas de terminal, pasos por parada, retrasos, etc.

Emandako zerbitzuaren jarraipena egiteko eta bidaien denborak eta aurreikusitako zerbitzuan izandako ez-betetzeak aztertzeko kontsulten diseinua.

Diseño de consultas para seguimiento del servicio realizado y estudio de los tiempos de viaje e incumplimientos del servicio previsto.

Diseinuaren jarraipena egitea eta bertan parte hartzea, modulu eta aplikazio berrien probak eta hobekuntzak

Seguimiento y participación en diseño, pruebas y mejoras de los nuevos módulos y aplicaciones

ULSk webgunearen bertsio berrietan erabiltzeko emandako denbora errealeko datuen aukerak aztertzea.

Estudio de las posibilidades de los datos en tiempo real proporcionados por el SAE para su utilización en nuevas versiones de la WEB

Laguntza teknikoa Apoyo Técnico

2008ko hirugarren eta laugarren hiruhilekoei eta 2009ko lehen eta bigarren hiruhilekoei dagozkien plangintza-datuak kargatzea.

Carga de los datos de planeamiento correspondientes al tercer y cuarto trimestre de 2008 y primer y segundo trimestre de 2009.

Sailean jasotako minuten kapako egitura balioztatzea, deskargatzeko formatuak sortzea, Interneten argitaratzea eta kartografia balioztatzeko tresnan egindako aldaketen kudeaketa (Cartomanager-a).

Validación de la estructura de capas de las minutas recepcionadas en el departamento, generación de los formatos de descarga, publicación en internet y gestión de las modificaciones en la herramienta de validación de cartografía (Cartomanager).

Inbertsioak Inversiones

CPUak (20) CPUs (20)

TFT monitoreak (3) Monitores TFT (3)

Inprimagailuak (11) Impresoras (11)

Eramangarriak (6) Portatiles (6)


.

.






2009

Eskanerrak (2) Escáner (2)

Adobe lizentziak (2) Licencia Adobe (2)

Emulazio Softwarearen lizentziak (2) Licencia Software Emulación (2)





Eguitaraua: 120202 FORU PLAN INFORMATIKOA Programa: PLAN INFORMATICO FORAL



1

INFORMATIKAREN BIDEZ SAILARENTZAT DATUAK PROZESATZEKOTEKNIKAK SARTZEA.

INTRODUCCION DE TECNICAS DE PROCESO DE DATOS, A TRAVES DE LAINFORMATICA, PARA EL DEPARTAMENTO.

1

SAILAREN APLIKAZIOEN GARAPENA, MANTENIMENDUA ETA LAGUNTZA INFOR-MATIKOA.

DESARROLLO DE APLICACIONES, MANTENIMIENTO Y ASISTENCIAINFORMÁTICA AL DEPARTAMENTO.

1 Antolaketako orduen kopurua.

Número de horas de organización. 2.125 2.125 2.168

2 Garapeneko orduen kopurua.

Número de horas de desarrollo. 12.500 12.500 12.403

3 Bilketako eta hedapeneko ordu kopurua

Número de horas de recogida y difusión 2.950 2.950 4.627

4 Sareko argitalpenen ordu kopurua

Numero de horas de publicaciones web 1.500 1.500 660


.

.




03. Hirigintza 03. Urbanismo

430.201 Lurralde Antolamendu eta Hiri Plangintza

430.201 Ordenación Territorial y Planificación Urbana

2009

Erantsitako fitxan –“Lurralde Antolamendu eta Hiri Plangintza” egitarauan lortu nahi diren helburuak lortzeko aurreikusitako ekintzen gauzatze graduari buruzkoa- emandako informaziotik abiatuz, jarraian aipaturiko informazioa zabaltzeari ekin zaio bi jarduera eremu konkreturi dagokienez: a) diru-laguntzetarakoa eta b) Kanpoko lankidetza teknikoak

A partir de la información aportada en la adjunta ficha, sobre el grado de realización de las acciones previstas para la consecución de los objetivos pretendidos en el programa de “Ordenación Territorial y Planificación Urbana”, a continuación se procede a ampliar la citada información con respecto a dos concretos ámbitos de actividad: a) La subvencional y b) Las colaboraciones técnicas externas

a) Diru-laguntzak emateko jarduera a) Actividad subvencional:

Egitarauko diru-laguntzak emateko jarduera Lurralde Historikoko udalerriei zuzenduriko hiri plangintzako tresnak egiteko laguntzak emateko deialdira mugatzen da (apirilaren 28ko 61/2009 Foru Araua)

La actividad subvencional del programa se circunscribe a la convocatoria de ayudas dirigidas a los municipios del Territorio Histórico para la elaboración de instrumentos de planeamiento urbanísticos (Decreto Foral 61/2009, de 28 de abril)

Laguntza horiek, irailaren 7ko 898/2009 foru aginduaren bidez adjudikatu ziren eta plangintza orokorreko 16 tresna, Alde Zaharreko Plan Bereziaren berrikuspen 1 eta Ingurumen Eraginari buruzko Baterako Ebaluazio ikerketa 1 egiteko izan ziren. Ekitaldiaren itxieran, udalerri onuradunek frogaturiko diru-laguntzen zenbatekoa guztira 693.891,82 eurokoa izan zen; kopuru hori hasieran esleitutako kredituen kargura igorritako ordainketa manamenduekin bat datorrelarik.

Estas ayudas, se adjudicaron mediante la orden foral 898/2009, de 7 de septiembre, con destino a la realización de 16 instrumentos de planeamiento general y 1 revisión de Plan Especial. Al cierre del ejercicio, el importe total de las subvenciones efectivamente justificadas por los municipios beneficiarios ascendió a la cantidad de 693.891,82 euros, cifra esta que se corresponde con los mandamientos de pago librados con cargo a los créditos inicialmente consignados.

b) Buruturik edo gauzatze prozesuan dauden azterlan, txosten eta plan nagusien zerrenda, enpresari partikularren lankidetzarekin egindakoak:

b) Relación de los principales estudios, informes y planes concluidos o en proceso de elaboración, realizados en colaboración con empresarios particulares:

- Gernikako Ibarra eta inguruko aldeetako lurzoru industriala aztertu eta haren diagnostikoa egitea.

- Análisis y diagnóstico del suelo industrial de la vega de Gernika y de sus zonas aledañas

- Datu basean eta base grafikoan barneratutako eduki berriak berrikustea eta horien kontrol informatikoa, eta Bizkaiko udalerrien hirigintzako planeamenduen shape fitxategiak sortzea

- Revisión y control informático de los nuevos contenidos incorporados en la base de datos y base gráfica, y generación de ficheros shape de los planeamientos urbanísticos de los municipios de Bizkaia


.

.





430.201 Lurralde Antolamendu eta Hiri Plangintza

430.201 Ordenación Territorial y Planificación Urbana

2009

- Igorreko Lurralde Plan Partziala - Plan Territorial Parcial de Igorre

Ekitaldi honen amaiera-datan, antolamendu-tresna hau Eusko Jaurlaritzak behin betiko onespena emateko tramitazioan da.

En la fecha de cierre del ejercicio, este instrumento de ordenación se encuentra en trámite de aprobación definitiva por parte del Gobierno Vasco.

- Durangoko Lurralde Plan Partziala - Plan Territorial Parcial de Durango

Ekitaldi honen amaiera-datan, antolamendu-tresna hau Urdaibaiko Biosferaren Erreserbako Patronatuak aginduko txostena egiteko tramitean da.

En la fecha de cierre del ejercicio este instrumento se encuentra en trámite de informe preceptivo por parte del Patronato del a Reserva de la Biosfera de Urdaibai.

- Gernika-Markinako Lurralde Plan Partziala - Plan Territorial Parcial de Gernika-Markina

Ekitaldi honen amaiera-datan, antolamendu-tresna hau Euskal Herriko Lurralde Antolamenduaren Batzarrak hasierako onespenaren aurreko txostena egiteko tramitean da.

En la fecha de cierre del ejercicio este instrumento de ordenación se encuentra en trámite de informe del a Comisión de Ordenación del Territorio del Paía Vasco, previo a la aprobación inicial.

- Mungiako Lurralde Plan Partziala - Plan Territorial Parcial de Mungia

Ekitaldi honen amaiera-datan, antolamendu-tresna hau Aurrerapenaren entzunaldiko eta hura jendaurrean agertzeko tramitean da.

En la fecha de cierre del ejercicio este instrumento se encuentra en trámite de audiencia y exposición pública del Avance

2009. urtean, “Bilbo Metropoliaren LPPren agiriko datu geografikoen formatuaren analisia eta eraketa” lana kontratatu aurreko zeregin administratiboak gauzatu dira.

A lo largo del 2009, además, se han realizado tareas administrativas previas a la contratación del trabajo de “Análisis y elaboración de un formato de datos geográficos del documento del PTP del Bilbao Metropolitano”.

Azkenean, Garraio eta Hirigintza Sailaren interesekoak diren hirigintza eta lurralde arloko prozedurei buruzko zenbait txosten bideratu dira eta jaramon egin zaie erakundeek eta banakakoek Sailari dagozkion gaiei eta agiri-funtsei buruz egindako eskaerei.

Se ha dado curso, finalmente, a informes varios sobre procedimientos de índole urbanistica y territorial en los que interesa el Departamento de Transportes y Urbanismo y se ha prestado atención a las solicitudes realizadas por entidades y particulares sobre temas y fondos documentales que obran en el Departemento.





Eguitaraua: 430201 LURRALDE ANTOLAMENDUA ETA HIRI PLANGINTZA Programa: ORDENACION TERRITORIAL Y PLANIFICACION URBANA



1 HIRIGINTZAKO PLANGINTZAREN ONESPENA.

APROBACION PLANEAMIENTO URBANISTICO.

1 PLAN OROKOR ETA SOROSPIDEZKO ARAUEN ONESPENA.

APROBACIÓN PLANES GENERALES Y NORMAS SUBSIDIARIAS.

1 Planen kopurua.

Número de Planes. 110 110 51

2 GARAPEN PLANEN ONESPENA.

APROBACIÓN PLANES DE DESARROLLO.

1 GARAPEN PLANEN ONESPENA.

Número de Planes. 45 45 15

2 LURRALDE ANTOLAMENDUAREN GERTUKETA.

ELABORACION ORDENACION TERRITORIAL.

1 LURRALDEKAKO PLAN PARTZIALAK.

PLANES TERRITORIALES PARCIALES.

1 Egiten ari diren planen kopurua.

Número de Planes en proceso de elaboracion 4 4 4

2

Planak eratzeko ingurumen-eraginari buruzko baterako ebaluazio-aren azterketa idazteko lan kopurua.

Número de trabajos de redacción de EECIA constitutivos de losplanes.

3 Planak eratzeko laguntzarako azterlan osagarrien kopurua.

Número de estudios complementarios de apoyo constitutivos delos planes.

3 3

4 Planak garatzeko tresnen kopurua.

Número de instrumentos de desarrollo de los planes. 1 1

3

HIRIGINTZAKO PLANGINTZAN ETA LURRALDE ANTOLAMENDUAN LAGUNTZEA.

ASISTENCIA AL PLANEAMIENTO URBANISTICO Y A LA ORDENAC TERRITORIAL

1 UDALEI KONTSULTAK EGITEA.

CONSULTAS DE AYUNTAMIENTOS.

1 Kontsulten kopurua.

Número de consultas. 240 240 265

2 ALDUNDIAREN BESTE SAIL BATZUEI KONTSULTAK EGITEA.

CONSULTAS DE OTROS DPTOS. DIPUTACIÓN.



3 BESTE KONTSULTA BATZUK.

OTRAS CONSULTAS.



4

SAILAZ KANPOKO IRIZPEN, AZTERLAN, KONTSULTA ETA LAGUNTZAK.

DICTÁMENES, ESTUDIOS, CONSULTAS Y ASISTENCIA EXTERNA AL DPTO.

1 Kontratuen kopurua.

Número de contratos. 10 10 2





Eguitaraua: 430201 LURRALDE ANTOLAMENDUA ETA HIRI PLANGINTZA Programa: ORDENACION TERRITORIAL Y PLANIFICACION URBANA



4

UDAL PLANGINTZAREN GERTUKETA ETA KUDEAKETA ETA LURZORUARENESKURAKETA SUSTATZEA.

FOMENTO A LA ELABORACION Y GESTION DEL PLANEAMIENTO MUNICIPAL,

1 UDALEI DIRULAGUNTZAK EMATEA PLANAK IDAZTEKO.

SUBVENCIONES A AYUNTAMIENTOS PARA REDACCIÓN DE PLANES.

1 Emango diren laguntzen kopurua.

Número de ayudas concedidas. 20 20 16


..





430.202 Kartografia 430.202 Cartografía

2009

“Kartografia” egitarauaren helburu eta ekintzen burutze mailari buruzko azalpeneko memoriari dagokionez, garatzeko modukoa da egitarauan onartutako kredituen kargura gauzatu diren jarduketa konkretuen zerrendatzearen bidez. Honakoak izan dira jarduketa horiek:

La memoria explicativa sobre el grado de realización de los objetivos y acciones del programa “Cartografía“ cabe desarrollarla mediante la enumeración de las concretas actividades ejecutadas con cargo a los créditos aprobados en el mismo y que han sido las siguientes:

- Zenbait udalerri kartografikoki jasotzea 1:500 eskalan, Bizkaiko Lurralde Historikoko zenbait eremutan, 12 zati (2008/76 espt.)

- Levantamiento cartográfico a escala 1:500 de varios términos municipales en diversos ámbitos del Territorio Histórico de Bizkaia 12 lotes. (Expt. 2008/76)

- Aurreko espedientearen exekuzioaren gainbegiraketa eta kontrola (Azken fasea egiteko dago bi zatitan)

- Supervisión y control de la ejecución del expediente anterior. (Pendiente última fase en dos lotes)

- Bizkaiko Lurralde Historikoko beste eremu batzuk jasotzea 1:500 eskalan, mendebaldeko eremua. 6 zati. (1. fasea exekutatzen ari da, gainbegiraketa egiteko dago).

- Levantamiento 1:500, en otros ámbitos del Territorio Histórico de Bizkaia, zona Oeste. 6 lotes. (En ejecución 1ª fase, pendiente la Supervisión),

- Urdaibai ingurua jasotzea 1:500 eskalan. 6 zati (Esleituta)

- Levantamiento 1:500 en el ámbito de Urdaibai. 6 lotes (Adjudicado)

- Aireko fotograma zaharrak digitalizatzea (Esleituta)

- Digitalización de fotogramas de vuelos antiguos (Adjudicado)

- Bizkaiko planoa 1:100.000 eskalan berriz argitaratzea (Prestakuntza fasean)

- Reedición del plano de Bizkaia 1:100.000 (En preparación)

- ED50 > ETRS89 sistema-aldaketa (Proba pilotu bat aztertzen)

- Transformación de sistema ED50 > ETRS89 (En estudio de una prueba piloto)

- Ondorengo exekuzioa gainbegiratzea eta kontrolatzea: Urdaibai eta Bizkaiko LHko Mendebaldeko eremua jasotzea 1:500 eskalan (Prestakuntza fasean)

- Supervisión y control de la ejecución, levantamiento 1:500 en Urdaibai y zona Oeste de T.H. de Bizkaia (En preparación)





Eguitaraua: 430202 KARTOGRAFIA Programa: CARTOGRAFIA



1 KARTOGRAFIARI BURUZKO IKERKETAK ETA AZTERLANAK EGITEA.

REALIZACION DE INVESTIGACIONES Y ESTUDIOS CARTOGRAFICOS

1 GARAPEN KARTOGRAFIKOAK HAINBAT ESKALATAN

DESARROLLOS CARTOGRÁFICOS A VARIAS ESCALAS.

1 Jasoketa fotogrametrikoak 1:5000 eskalan

Levantamientos fotogramétricos escala 1:5000

2 Jasoketa topografikoak 1:500 eskalan

Levantamientos topográficos escala 1:500 24 24 13

3 Jasoketak ikuskatzea eta kontrolatzea

Supervisión y control de levantamientos 24 24 10

2 KARTOGRAFIEN BERRIKUSPENAK ETA HOMOGENEIZAZIOAK.

REVISIONES Y HOMOGENEIZACIONES DE LAS CARTOGRAFIAS.

1 Antzinako kartografiaren digitalizazioa

Digitalizacion de cartografia antigua 1 1

2 Kartografiak datum etrs89 berrira egokitzea

Adaptacion de cartografias a nuevo datum etrs89 1 1

3 Erreferentziako baseak berrikustea

Revision de bases de referencia 1 1

4 Mapak berrargitaratzea

Reedicion de mapas 1 1

5 Toponimia eguneratzea

Actualizacion de toponimia 1 1 1


..


04. Garraioetako Zuzendaritza Nagusia

04. Dirección General de Transportes

510.301 Garraioaren Administrazio eta Kudeaketa

510.301 Administración y Gestión del Transporte

2009

Herri Lan eta Garraio Sailak ondo daki garraio publikoak bete beharreko eginkizunaren berri, tresna eraginkorra eta ibilgailu pribatuaren neurririk gabeko erabileraren benetako alternatiba izango bada. Beraz, jarduteko plan bat prestatu du, ardatzak hauek direlarik:

El Departamento de Transportes y Urbanismo consciente del papel que le corresponde desempeñar al transporte público como instrumento eficaz y alternativa real al uso indiscriminado del vehículo privado ha elaborado un plan de actuación centrado en los siguientes ejes:

1. Bidaiarien garraio Publikoa: 1. Transporte Público de viajeros:

2009. urtean Bizkaibusen zerbitzuak egineran ia bidaiarien hiri arteko garraio erregularra kudeatzen jarraitu du, horrela herri garraioaren arloko eskaerari erantzun egokia emateko. Hau guztia zerbitzuaren kalitatea areagotzen joateko ardura ahaztu gabe eta kostuak zentzuzko parametroen barruan mantenduz, beti ere Bizkaibus markarekin zerbitzuak ematen dituzten enpresen kopurua areagotuz.

En el año 2009 el servicio Bizkaibus ha seguido gestionando la práctica totalidad del transporte regular de viajeros de carácter interurbano, con el fin de dar una adecuada respuesta a la demanda de transporte público, todo ello con la preocupación de aumentar la calidad del servicio, manteniendo sus costes dentro de unos parámetros de razonabilidad.

Zentzu horretan, Ezkerraldean zenbait linea berrantolatzeari ekin zaio metroa uztailaren hasieran Peñota eta Santurtzi geralekuetara iristsi izanaren ondorioz.

En ese sentido se ha procedido a la reordenación de diversas líneas en la Margen Izquierda como consecuencia de la llega del metro a las estaciones de Peñota y Santurtzi a principios del mes de julio.

Bestalde, Garraio eta Hirigintzako Foru Diputatuaren 565/2009 Foru Aginduaren bidez, ezkerraldea eta UPV/EHUren artean eta Uribe-Kostako eskualdean bidaiarien garraio erregularrerako erabilera orokorreko zerbitzu erregular iraunkorrak ezartzeko proiektua onetsi zen, eta ondoren egin zen horri dagokion lizitazioa; ekitaldiaren amaieran tramitean da.

Por otro lado, mediante Orden Foral 565/2009, de la Diputada Foral de Transportes y Urbanismo, se aprobó el proyecto para el establecimiento de servicios regulares permanentes de uso general de transporte regular de viajeros entre la margen izquierda y la UPV/EHU y para la comarca Uribe-Kosta, procediéndose con posterioridad a la correspondiente licitación, en trámite a finales del ejercicio.

Bizkaibusek garraiatutako bidaiarien kopurua 2009. urtean 28.807.821 pertsonakoa izan da; %4,6ko galera izan da 2008. urtearekin alderatuta, Peñota eta Santurtzi Metro geraleku berriak zabaldu izanaren eraginez.

La cifra de viajeros transportados por Bizkaibus ha alcanzado en 2009 la cifra de 28.807.821 con una pérdida de 4,6% en relación a 2008, al recogerse los efectos de la apertura de las nuevas estaciones de Metro en Peñota y Santurtzi.

Bidaiari-kopuruaren beherakadan eragina izan du, halaber, krisi ekonomikoak.

También ha tenido influencia en la caída de viajeros los efectos de la crisis económica.


..






2009

Ekitaldiaren amaieran, bidaiarien kopurua egonkortzen hasi da, metro geraleku berrien eragina nabaritu duten enpresetan izan ezik.

A finales de ejercicio las cifras de viajeros empiezan a estabilizarse salvo en aquellas empresas afectadas por las nuevas estaciones de metro.

Bestalde, ULStik lorturiko informazioaren ustiapena hobetzeko ere jarraitu da lanean, informazio horrek Bizkaibus zerbitzuaren fidagarritasuna eta erregulartasuna bermatzeko balio ahal izan dezan eta jendearentzako informazioa hobetze aldera.

Por otro lado, se ha continuado trabajando en la mejora de la explotación de la información obtenida del SAE, de modo que la misma pueda servir para garantizar la fiabilidad y regularidad del servicio Bizkaibus, así como la mejora en la información al público.

Informazioaren eremuan, eta horrek kalitatezko zerbitzua eskaintzeko duen garrantziaz jabeturik, honako jarduera hauek egin dira:

En el ámbito de la información y conscientes de la importancia que tiene la misma para la prestación de un servicio de calidad, se han realizado las siguientes actuaciones:

• Bezeroarenganako Laguntza Zerbitzua. Bilbon dagoen bulegotik informazio eskari guztiak (arreta telefonikoa eta banakakoa), kexak eta iradokizunak, egiaztagiriak ematea, etab. zentralizatu eta koordinatzen dira.

• Servicio de Atención al Cliente. Desde la oficina existente en Bilbao se centralizan y coordinan todas las demandas de información (atención telefónica y personalizada), quejas y sugerencias, emisión de acreditaciones, etc.

• Telefonogune berri bat ezarri da Bezeroarentzako Arreta Zerbitzuaren bulegoan, bertan zentralizatzeko eta koordinatzeko informazio-eskeak, kexak, iradokizunak, akreditazioak egitea, eta abar, zerbitzu horren prestazioak eta zerbitzuari berari buruzko informazioa hobetuta; horrela, zerbitzuaren etengabeko hobekuntzan sakondu ahal izango da.

• Implantación de una nueva centralita telefónica en la oficina del Servicio de Atención al Cliente donde se centralizan y coordinan todas las demandas de información, quejas, sugerencias, emisión de acreditaciones, etc., mejorando las prestaciones de dicho servicio y la información sobre el propio servicio, con lo que se podrá seguir profundizando en su mejora continua.

• Itxaronaldien denborari buruzko SMS bidezko informazio-sistema ezarri da Bizkaibus zerbitzuko geralekuetan eta, gauden lekuan gaudela, telefono bidez jaso ahal izango dugu informazioa eskatu dugun geralekuko balizko TIP baten informazio bera.

• Se ha procedido al establecimiento de un sistema de información por SMS del tiempo de espera en las paradas del servicio Bizkaibus, pudiendo recibir en el teléfono, estemos donde estemos, la misma información que recibiría una eventual TIP de la parada sobre la que se requiere información.

• Horrez gain, 71 TIP berri ezarri dira eta martxan jarri dira, egunean 200 bidaiari baino gehiago dituzten geralekuetako erabiltzaileek laster “in situ” geralekuetako zerbitzuari buruzko informazio hobea izan dezaten.

• Además, se ha procedido a la colocación y puesta en funcionamientos de 71 TIP nuevas, de modo que los usuarios de las paradas de más de 200 viajeros diarios puedan en breve disponer “in situ” de una mejor información sobre el servicio de las mismas.


..






2009

Zerbitzuaren kalitatea hobetzeko eremu horretan, honakoetan jarraitu da lanean:

En este ámbito de mejora en la calidad del servicio, se ha seguido trabajando en:

• Ibilgailuen berritzea: 2009an horien batez besteko adina 6,6 urtean kokatu zen,

• Renovación de flota: Su edad media en 2009 se situó en 6,6 años.

• Mugikortasun urriko pertsonentzat egokituriko ibilgailuen gehikuntza: egun %83 egokiturik dago.

• Incremento de la flota adaptada a las personas con movilidad reducida: el 83% se encuentra adaptada en la actualidad.

• Bizkaibusen irudi korporatibo berria ezarri da, zerbitzu berri eta hobeetara bideratutako aldaketari lotutako beste prozesu bat gauzatuta.

• Implantación de la nueva imagen corporativa de Bizkaibus como un proceso más del cambio hacia nuevos y mejores servicios.

• Gainera, Bizkabus Berrantolatzeko Planeko txostenak egiteari ekin zaio. Plan horren arabera, 2010ean zenbait neurri hartu ahal izango da datozen urteetarako Bizkaibus sarea hobetze aldera.

• Además, se ha procedido a la elaboración del informes del Plan de Reordenación Bizkaibus que permitirá adoptar en 2010 una batería de medidas al objeto de mejorar la red Bizkaibus para los próximos años.

• Azkenik, 2009an, Garraio Irisgarriko Bizkaiko Plan Estrategikoa aztertu da eta eragindako sailek azterketa horren emaitzak aztertu eta aplikatu egingo dituzte modu mailakatuan.

• Por último, en 2009 se ha realizado el estudio del Plan Estratégico de Transporte Accesible para Bizkaia, cuyas conclusiones serán analizadas y aplicadas progresivamente por los departamentos afectados.

2. Taxia 2. Taxi

Eremu honetan, Garraio eta Hirigintza Saila garraio publiko tradizionala baino eraginkorragoa eta merkeagoa den herriaren alde edo sektoreetan garraio publikoaren osagarri diren akordioak errazteko lanean ari da.

En este ámbito, el Departamento de Transportes y Urbanismo está trabajando en propiciar acuerdos de servicios complementarios al transporte público en aquellas zonas o sectores de población que resulte más eficaz y barato que el transporte público tradicional.

Jardun hori taxiaren araudiak ematen dituen aukerak erabiltzean oinarritzen da.

Esta actuación se basa en la utilización de las posibilidades que otorga el reglamento del taxi.

Horrela, Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza Sailak eskaturik, automobilean erabilera bereziko garraio erregularrerako baimena eman da dagoeneko; eta horretarako, ibilgailuaren garraiatzeko gaitasuna 8 plazara arte –gidaria barne- haziko da.

Así se ha concedido ya, a instancia del Departamento de Educación del Gobierno Vasco, una autorización de transporte regular de uso especial en automóvil de turismo, incrementando a tales efectos la capacidad de transporte del vehículo hasta las 8 plazas, incluido el conductor.

Gainera, urrian Bakio eta Bermeoko udalerrien artean udalditik kanpo plazaka kobratzeko zerbitzua ezarri zen. Epealdi horretan ez baita autobuseko

Además, en el mes de octubre se implantó un servicio de cobro por plaza entre los municipios de Bakio y Bermeo para periodo no estival, periodo en


..






2009

linea erregularra mantentzeko eskari nahikorik egoten.

el que no existe demanda suficiente para el mantenimiento de una línea regular en autobús.

Autobusaren ordez taxia plazaka kobratuta jartzea, eta antzeko zerbitzuak, 2010ean Bizakaibuseko beste linea batzutara zabaldu ahal izango da.

Este tipo de servicios de sustitución de autobus por taxi con cobro por plaza podrá ser extendido en 2010 a otras líneas de Bizkaibus.

Azkenik, Bidaiarien Garraio Zerbitzua Lea-Artibaiko Landa Garapenerako Elkartearekin ari da lanean, Ziortza-Bolibarko Udalerriaren inguruko zerbitzu espezializatuaren zehaztapenean; haren landa-izaera eta biztanleria dentsitate baxua baita. Oraintxe, eman beharreko zerbitzuaren definizioa lantzen ari dira.

Por último, el Servicio de Transporte de Viajeros está trabajando con la Asociación de Desarrollo Rural de Lea-Artibai en la definición de un servicio especializado en torno al Municipio de Ziortza-Bolibar, dado su carácter rural y baja densidad de población. En estos momentos se está trabajando en la definición del servicio a prestar.

3. Merkatugaien garraioa. 3. Transporte de Mercancías:

2009an zehar, eta gainerako Lurralde Historikoekin zein beste erakunde batzuekin elkarrekin egindako koordinazio eta ikuskapen planen arabera, eta 2005eko urrian sinaturiko eta 2008ko ekainean zabalduriko akordioetan Herri Administrazio guztiek harturiko konpromisoak betetzeko asmoz, ekitaldi honetan honako hiru ildo bereizitan aritu gara lanean:

A lo largo del 2009 y en consonancia con los planes de coordinación e inspección elaborados conjuntamente con los demás Territorios Históricos así como con otras instituciones y, con el fin de dar cumplimiento a los compromisos adquiridos por todas las Administraciones Públicas en los acuerdos suscritos en octubre de 2005 y ampliados en junio de 2008, durante este ejercicio hemos trabajado en tres líneas diferenciadas:

3.1. Ikuskapenari dagokionez: 3.1. En materia de inspección:

Aurreko ekitaldietan hasitako politikarekin jarraituz, iruzurrezko egineratzat har litezkeen –eta beraz, arlorako elkarlehia desleiala dakarten- jardueren jarraipen zehatza egin dugu. Ildo horretatik, beren mota guztietako betebeharrak zuzen daudela egiaztatzeko agiriak eskatuz, baimendu gabeko jarduera posibleengatik aurkezturiko salaketak egiaztatu dira; Sailaren eskumena dena azpimarratu delarik. Eta jarduera horiek -ekarritako agiriak ikusirik, lan arloko eta gizarte segurantzako arautegia hausteagatik dagozkien zehazpen espedienteak irekitzea ekar lezaketenak- beste erakunde ofizial batzuetara lekualdatu dira.

Siguiendo con la politica iniciada en ejercicios anteriores hemos realizado un seguimiento puntual de las actividades que pudieran ser consideradas como prácticas fraudulentas y por lo tanto suponen una competencia desleal para el sector. En dicho sentido se han comprobado las denuncias presentadas por posibles actividades no autorizadas mediante el requerimiento de documentación acreditativa de encontrarse correctamente en lo que a sus obligaciones de toda índole se refieren, haciendo hincapié en lo que al Departamento le compete y dando traslado a otros organismos oficiales de aquellas actividades, que a la vista de la documentación aportada, pudieran dar lugar a la apertura de los correspondientes expedientes sancionadores por infracciones a la normativa de trabajo y seguridad social.


..






2009

Saileko ikuskapen-langileen jardunari dagokionez, 2009. urtean, nagusiki, Bizkaiko Lurraldean kokatutako enpresen gidaritza-egunak eskatzea eta horien analisia egitea hartu da ardatz gisa. Horri dagokionez, 19.731 takografo-disko irakurri dira eta ez da iritsi araudi komunitarioan lan-guneetako kontrolerako eskatzen zen portzentajera, takografo digitaletatik ateratako artxiboen irakurketan egokitzapen-arazoak izan direlako.

En cuanto a la actividad del personal de inpección del Departamento, se ha centrado principalmente en el 2009 en el requerimiento y análisis de las jornadas de conducción de las diversas empresas radicadas en el Territorio de Bizkaia. En este sentido se ha realizado la lectura de 19.731 discos de tacógrafo, no alcanzándose el porcentaje que para los controles en los centros de trabajo exigía la normativa comunitaria, debido a problemas de adecuación en la lectura de los archivos extraídos de los tacógrafos digitales..

Halaber, eta aldizka programatutako kontrolak gorabehera, eta 2008an ezarritako politikari jarraiki, bi kontrol egin dira Estatu mailan, 72 ordu jarraitukoak, funtsean, gehiegizko pisua eta gidaritza-egunak eta atsedenaldiak kontrolatzeko.

Asímismo, y con independencia de los controles periodicamente programados, y en consonancia con la política implantada en 2008 se han realizado dos controles a nivel estatal de 72 horas continuadas para controlar fundamentalmente los excesos de peso y las jornadas de conducción y descanso.

Jarritako beste helburu bat sektorearen barruan sartzeko eta bertan jarduteko eskatzen diren baldintzak betetzen direla kontrolatzea da. Jarraipen hori, 2009. urtean, bidaiarien sektoreari egin zaio, hau da, autobusei, taxiei, anbulantziei eta gidariarekin alokatutako ibilgailuei, ekitaldi honetan bisatu behar baitziren enpresa-baimenak eta ibilgailuen baimenak; eta zehapen-espedienteak egingo zaizkie dagokien gaitasun profesionalik gabe edo gaitasun hori frogatuta izan gabe baimendutako gehieneko epea gaindituta lanean jardun duten titular guztiei.

Otro de los objetivos marcados era el control del cumplimiento de los requisitos exigidos para acceder y ejercer dentro del sector. Seguimiento que durante el 2009 se ha realizado respecto del sector de viajeros, autobuses, taxis, ambulancias y alquiler con conductor, al corresponder en este ejercicio realizar el visado de sus autorizaciones de empresa y vehículos, iniciándose expedientes sancionadores a todos aquellos titulares que se haya observado que han estado operando sin la correspondiente capacitación profesional o habiéndose excedido del plazo máximo permitido para permanecer sin acreditar dicha condición.

3.2. Trebakuntzari dagokionez: 3.2. En materia de formación:

2009. urtean, eskabideak aurkeztu dira D motako gidabaimena (Autobusak) lortu duten pertsona guztiei eskatzen zaien GPZ (Gaitasun Profesionalaren Ziurtagiria) lortzeko egin beharreko ikastaroak emateko zentroak homologatzeko; ikastaro horien derrigorrezkotasuna 2008ko irailaren 11n sartu zen indarrean eta, 2009ko irailaren 11tik, C motako gidabaimena (Kamioiak) atera dutenei

Durante el año 2009 se han venido presentando solicitudes de homologación de centros para impartir los pertinentes cursos para la obtención del CAP ( Certificado de Aptitud Profesional ) requerido a todas las personas que hubieran obtenido el carnet de conducir de la clase D ( Autobuses ), cuya obligatoriedad entró en vigor el 11 de setiembre de 2008 y que desde el 11 de setiembre de 2009 se ha ampliado a los que


..






2009

zabaldu zaie. 24 zentro homologatu dira Bizkaiko Lurralde Historikoan, 2009. urtean, bidaiariei buruzko 9 ikastaro azeleratu eta merkatugaiei buruzko bat eman dira; bi azterketa-deialdi egin dira, urrian eta azaroan, eta 72 pertsonak hartu dute parte.

obtengan el carnet de la clase C ( Camiones ) Han sido homologados 24 centros dentro del Territorio Histórico de Bizkaia. A lo largo del 2009 se han impartido 9 cursos acelerados de viajeros y uno de mercancías, habiéndose realizado dos convocatorias de examen en octubre y noviembre con participación de 72 personas.

3.3. Administrazio eta kudeaketari dagokionez 3.3. En materia de Administración y Gestión.

2009ko ekitaldian bidaiarien garraio publikoan diharduten enpresen bisatua egin da. Beherakada nabarmena izan da 2008. urtearekin alderatuta, merkatugaien enpresei baitzegokien ordukoa eta sektorea askoz ere kontzentratuago baitago. Zehazki, 4.131 bisatu behar ziren, 1.392 generiko eta 2.739 espezifiko, eta, beraz, %94,64 gauzatu da.

En el ejercicio 2009 ha correspondido realizar el visado a las empresas dedicadas al transporte público de viajeros, lo que ha supuesto un descenso considerable respecto del año 2008 que correspondió a las empresas de mercancías ya que el sector se encuentra mucho más concentrado. Concretamente debían de ser visadas 4.131 autorizaciones, 1.392 genéricas y 2.739 específicas, habiéndose realizado el 94,64%.

4. Araba eta Gipuzkoako campusetarako bidaiarien erabilera orokorreko eta bereziko garraio erregularra (Unibertsitateetako garraioa).

4. Transporte regular de uso general y especial de viajeros a los campus universitarios de Alava y Gipuzkoa (Transporte Universitario)

Unibertsitate-ikasketak egiten ari direla-eta Araba eta Gipuzkoako campusetara lekualdatu behar diren pertsonen segurtasuna sustatzeko funtsezko helburuarekin, aurreko ekitaldietan legez, lekualdaketa horiek –horretarako behar bezala baimenduriko garraio publikoak erabiltzen badituzte betiere- eragiten dituzten gastuaren zati bat diruz lagundu dugu. Onuradunen kopurua 2009an 369koa izan zen; beraz, %56ko beherakada izan da aurreko urteko eskaerekin alderatuta.

Con el objetivo fundamental de potenciar la seguridad de las personas que, encontrándose cursando estudios universitarios deben de desplazarse a los campus de Alava y Gipúzkoa, hemos procedido, al igual que en ejercicios anteriores, a subvencionar de forma parcial los gastos ocasionados con motivo de dichos desplazamientos siempre que para ello se utilicen transportes públicos debidamente autorizados. El número de beneficiarios en 2009 fue de 369 lo que ha supuesto un descenso del 56% de solicitudes respecto del año anterior.

5. Garraio Publikoaren erabilerarako bestelako laguntzak

5. Otras ayudas al uso del Transporte Público

2009an 100.000 euroko diru-laguntza eman zaio Universidad del País Vasco – Euskal Herriko Unibertsitateak gauzatu beharreko Bizkaibusen erabilera sustatzeko ekimen bati. Ekimen hori

En 2009 se ha subvencionado con 100.000€ una iniciativa de fomento del uso del Bizkaibus a realizar por la Universidad del País Vasco – Euskal Herriko Unibertsitatea, consistente en la distribución de una


..






2009

Leioa-Erandioko campuseko ikasleen artean bonu batzuk zabaltzean datza, euren bizilekuaren arabera.

serie de bonos entre los alumnos del campus de Leioa-Erandio en función de su lugar de residencia.

6. Bidaiarien garraio publikoa 9 plaza baino gehiagoko ibilgailuetan. Mugikortasun urriko pertsonentzako egokitzapena.

6. Transporte público de viajeros en vehículos de más de 9 plazas. Adaptación para personas con movilidad reducida.

2006an hasi eta aurreko ekitaldietan jarraituriko politikarekin jarraituz, eta irisgarritasunari buruzko Euskal Legeak markaturiko helburuak betetze aldera, 2009ko ekitaldian zehar mugikortasun urriko pertsonei bederatzi plaza baino gehiagoko bidaiarien garraio publikora zuzenduriko ibilgailuak erabiltzea ahalbidetzen duten sistemen instalazioa diruz laguntzen jarraitu dugu. Horri dagokionez, 2008an aurkezturiko bost eskabideei lehenengo epea ere ordaindu zaie.

Siguiendo con la politica iniciada en el año 2006 y continuada en ejercicios anteriores y para tratar de cumplir con los objetivos marcados por la Ley Vasca de accesibilidad, durante el ejercicio 2009 hemos seguido subvencionando la instalación de sistemas que permitan la utilización de los vehículos destinados al transporte público de viajeros con más de nueve plazas a las personas con movilidad reducida. En dicho sentido se ha procedido a abonar el segundo pago a las cinco solicitudes presentadas en 2008.

7. Azpiegituren finantzaketa 7. Financiación de infraestructuras

7.1. Bilboko metroaren finantzaketa 7.1. Financiación Metro de Bilbao

Aurreko ekitaldietan legez, Bizkaiko Foru Aldundiak, ezarritako konpromiso urteanitzaren baitan, Bilboko metropoli trenbidea burutzeko lanak finantzatzera eta Bizkaiko Garraio Partzuergoko kudeaketa defizitaren zati bat estaltzera zuzendu du partida bat. Hori guztia indarrean dagoen Finantza Planaren arabera eta guztira 42.070.000 euroko kopuruarekin.

Al igual que en ejercicios anteriores la Diputación Foral de Bizkaia, dentro del compromiso plurianual establecido, ha destinado una partida a la financiación de las obras de ejecución del ferrocarril metropolitano de Bilbao y a cubrir parte del déficit de gestión del Consorcio de Transportes de Bizkaia, todo ello de conformidad con el Plan Financiero en vigor, por importe total 42.070.000 euros.

7.2. Garraio zentroa: APARCABISA 7.2. Centro de transportes: APARCABISA

APARCABISA sozietate publikoak dituen beharrizanei aurre egitearen ondoreetarako, hau da, jarduteko bere esparruak eraikitzeko eskatu diren maileguak itzultzeko konpromisoen ondorioz sortu direnak, sozietateak kapital zabalkuntza egitea -2.000.169.60 eurokoa- aurreikusi da.

Al objeto de cubrir las necesidades de la Sociedad Pública APARCABISA derivadas de los compromisos de devolución de los préstamos requeridos para la construcción de sus diversas zonas de actuación, se ha realizado una ampliación de capital de la sociedad de 2.000.169.60 euros.





Eguitaraua: 510301 GARRAIOAREN ADMINISTRAZIO ETA KUDEAKETA Programa: ADMINISTRACION Y GESTION DEL TRANSPORTE



1 ERREPIDE BIDEZKO GARRAIOAREN GARAPENA.

DESARROLLO TRANSPORTE POR CARRETERA.

1 GARRAIO-ZERBITZUAREN KONTRATUAK.

CONTRATOS DE SERVICIO DE TRANSPORTE.

1 Programa kontratuak. egindako mila kilometrotan

Contratos programa. miles de kilómetros recorridos. 27.500 27.500 27.367

2 Programa kontratuak. lineen kopurua

Contratos programa. número de líneas. 107 107 107

2 AZTERPEN ETA LAN TEKNIKOAK.

ESTUDIO Y TRABAJOS TÉCNICOS.

1 Jarduketen kopurua

Número de actuaciones. 3 3 3

2 GIZARTE IZAERAKO EKINTZAK.

ACCIONES DE CARACTER SOCIAL.

1 UNIBERTSITATE-GARRAIORAKO LAGUNTZAK.

AYUDAS PARA EL TRANSPORTE UNIVERSITARIO.

1 Diruz lagundutako ikasleen kopurua

Número de estudiantes subvencionados. 1.200 1.200 369

2

ZERBITZU PUBLIKOKO IBILGAILUAK IRISGARRITASUN LEGERA EGOKITZEA.

ADAPTACIÓN DE VEHÍCULOS DE S.P. A LA LEY DE ACCESIBILIDAD.

1 Diruz lagundutako taxilarien kopurua.

Número de vehiculos subvencionados 17 17 5

3 GARRAIOEN AZPIEGITURA

INFRAESTRUCTURA DEL TRANSPORTE.

1

GARRAIO PARTZUERGOARI EGINIKO EKARPENA, IBAIZABAL BEHEKO TRENBI-DE METROPOLITARRERAKO.

APORTACIÓN AL CONSORCIO DE TRANSPORTES PARA EL FERROCARRILMETROPOLITANO DEL BAJO NERVIÓN.

1 Ordainketa kopurua

Número de pagos 2 2 3

2 BIKAKOBO S.A.REN AKZIOAK EROSTEA.

ADQUISICIÓN DE ACCIONES DE APARCABISA, S.A.



3

EUSKAL TRENBIDE SAREAREN EKARPENA METROAREN 3. LINEA ERAIKITZEKO

APORTACIÓN A EUSKAL TRENBIDE SAREA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA LÍNEA 3 DEL METRO



4 OINARRIZKO EKIPAMENDUEN ZUZKIDURA IRAUNKORRA.

DOTACION CONTINUADA DE EQUIPAMIENTOS BASICOS.





Eguitaraua: 510301 GARRAIOAREN ADMINISTRAZIO ETA KUDEAKETA Programa: ADMINISTRACION Y GESTION DEL TRANSPORTE



1 INFORMATIKA EKIPOEN EROSKETA.

ADQUISICIÓN EQUIPOS INFORMÁTICOS

1 Ekipo berrien kopurua.

Número de nuevos equipos 2 2

2 BIZKAIBUZ USTIATZEN LAGUNTZEKO SISTEMA (ULS) HOBETZEA.

MEJORA DEL SISTEMA DE AYUDA A LA EXPLOTACIÓN DEL BIZKAIBUS SAE

1 Jendeari informazioa emateko erosi diren terminalen kopurua

Número terminales de información al público adquiridas 50 50 71

2009 CUENTA GENERAL DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA€¦ · 2009 EPEKOTASUNA / PERIODO:...

Documents

Transcript of 2009 CUENTA GENERAL DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA€¦ · 2009 EPEKOTASUNA / PERIODO:...