20120504_gt_guatemala city

ANGELINAJOLIE: ¿CÓMOPODRÍA SER SUVESTIDO DE NOVIA?{página 12}

CIUDAD DEGUATEMALAViernes 04 de mayo 2012www.readmetro.com

Mín. 16 °CMáx. 27 °C

DEPORTES:KEVIN CORDÓNSE ALISTA PARA

LONDRES 2012 {página 14}

DAVID LEPE

Feria. Agexport

Buscan a 100responsablesde disturbiosEl Presidente O. Pérez a+rma que

tienen identi+cados a losmanifestan-tes que protagonizaron los incidentesenHuehuetenango Intensi+can ope-rativos por estado de Sitio {página 04}

Nacionales

El Inst. Nacional de Estadística realiza ya algunas activida-des de cartografía digital, consultorías técnicas ymanuales deencuestadores Congreso debe aprobar presupuesto {página 02}

México: asesinana dos periodistasMedios de comunicación del paísvecino están de duelo por críme-nes contra reporteros {página 09}

El INE inicialos procesospara realizarCenso 2013

La Feria de la Proveeduría (Promueble), impulsada por Agexport, dio inicio ayer a unade las actividadesmás atractivas, elMaratón del Carpintero, que se llevará a cabo hoyymañana, tres veces al día. La competencia tiene como fin ser una capacitación vi-vencial sobre cómo se fabrica unmueble. La feria espera generar un promedio deQ1 millón en negocios y a mediano y largo plazo más de Q5 millones {página 02}

El sector de fabricación de muebles está en expansión en el país

Carpinteros abren maratón Opositor de Putin enentrevista exclusivaAlexey Navalny asegura que Putinno concluirá su mandato {página 10}

GUACI_2012-05-04_01.qxp:master publinews 3/5/12 21:29 Página 1

Las leyes nacionales estipu-lan que el Censo de Pobla-ción debe realizarse esteaño, 10 años después delúltimo realizado, en 2002.Pero la falta de recursos de-ja ese procedimiento ensuspenso hasta que el Con-greso apruebe recursos pa-ra realizarlo.

Según cálculos oficiales,se necesitan por lo menosQ200 millones para poderactualizar estadísticas de lapoblación.

Rubén Narciso, gerentedel Instituto Nacional deEstadística (INE) explicóque a pesar de esto ya ini-ciaron con algunos aspec-tos de logística para ganartiempo y realizar, de tenerrecursos, la encuesta en2013.

“Hemos comenzado conuna serie de actividadescomo elaboración de carto-grafías digitales, consulto-rías técnicas y manualespara encuestadores”, expli-ca Narciso, quien agregaque para estas diligenciasel Banco Interamericanode Desarrollo y la embaja-da de Canadá dieron los

primeros aportes.A pesar del esfuerzo se

necesita que sea incluidoen el presupuesto general2013 y que el Congreso loapruebe.

“No ha sido prioridad,pero es importante actuali-zar datos y saber cómo seencuentra la situación po-blacional. Si se nos pide, yoestaría a favor”, dice la vice-presidenta legislativa, Ni-neth Montenegro. A. AVILA

1noticias

02 www.readmetro.comVIERNES 04 DE MAYO 2012noticias

INE ajusta logísticapara realizar censo

Presidente: Rolando Archila Dehesa.Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen.Editora General: Luisa Pérez Moraga.Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre.Correo electrónico: [email protected]éfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de laCCáámmaarraa ddee MMeeddiiooss ddee CCoommuunniiccaacciióónn ddee GGuuaatteemmaallaa..

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999.Publinews es el diario internacional más grande delmundo, según el libro de Récords Guinness.Publinews certifica su circulación mediante Verified.

Publinews es un periódicogratuito, editado y distribuidode lunes a viernes en Ciudadde Guatemala por: PublimetroGuatemala. Publinews pertenece al GrupoEmisoras Unidas.

Con apoyo del Banco Interamerica-no de Desarrollo y la Embajada deCanadá, se inician los trabajos de car-tografía y manuales de encuestadores

Banderazo al Maratón del MuebleLa Feria de la Proveeduría(Promueble) espera generarun promedio de Q1 millónen negocios, y a mediano ylargo plazo más de Q5 mi-llones.

“Será visitada por unasdos mil personas durantelos tres días, comenzó ayery finaliza el sábado, en elExpocenter de Tikal Futu-ra”, según organizadoresdel evento.

Uno de los atractivos esel Maratón del Carpintero,que se llevará a cabo tresveces al día y tiene comofin ser una capacitación vi-vencial sobre la forma decómo se fabrica un mueble.Al final de cada día de capa-citación se rifa el mejormueble. “La idea es incenti-var a los jóvenes y enseñar-les el proceso”, dice CarlosPorras, organizador. D. LEPE SPECIAL REPORT byline

SPECIAL REPORT byline




AFP

Con la actividad se pretende incentivar la fabricación

DAVID LEPE

Los encuestadores del censo deben recorrer cada punto del país

Antecedentes

Algunos datos sobre lasencuestas en 2002:

83.06

mm

1 |12

2 |12

3 |12

4 |12

PERSONAS PAR-TICIPARON ENSU ELABORA-CIÓN A NIVELNACIONAL

DE NOVIEMBRE A DICIEM-BRE DE 2002, FUERON LASFECHAS DE REALIZACIÓNDEL ÚLTIMO CENSO

MILLONESEN PROME-DIARON SEUSÓ PARAEL CENSO2002

Q100

20,430

23

Buscarárecuperarlos bosques A un día de haber tomadoposesión como jefe delConap, Erick Cabreraaseguró que uno de losobjetivos que se trazaráserá la recuperación delos bosques, mediante unincentivo forestal, unaherramienta para aprove-char las áreas protegidasdel país. AGN

PUBLINEWS

Análisis

ORIENTAPOLÍTICASJOSÉ SANABRIAANALISTA ASÍES

Último en 2002

Los resultados del censode hace 10 años:

La población total deGuatemala: 11 millones237 mil 196 habitantes.La densidad de la pobla-ción como promedionacional fue de 103 habi-tantes por kilómetro cua-drado. El depto. de Guatemalaregistró el mayor númerode habitantes: 2,541,581.En la actualidad las pro-yecciones de poblacióndan 14 millones de hab.

Y tú, ¿quénombre lepondrías?El Zoológico LaAurora abrió en sucuenta de Face-book (Amo al Zoola Aurora) la con-vocatoria para quelos cibernautaspuedan dar ideasdel nombre que sele pondrá a la críade la hipopótamorecién nacida elpasado 12 demarzo. “Nos gusta-ría que fuera unnombre africano ymuy original.Muchas graciaspor su apoyo”, selee en el muro delZoo en Facebook.

PUBLINEWS SPECIAL REPORT byline





Concurso

Además de darnos unpanorama sobre lasituación de la pobla-ción, el crecimiento delnúmero de guatemalte-cos, cómo viven, etc, laimportancia radica enque sirven paraorientar y en muchoscasos se utiliza como

base para elaborar polí-ticas públicas en prodel desarrollo del país.A mi juicio, eso es lomás valioso de estoscensos. Creo que, comoen otras naciones, debedesignarse cada ciertotiempo presupuesto pa-ra realizarlo.


04 noticias

El Ministerio Público (MP)presentó ayer una acusa-ción formal contra el exmi-nistro de Gobernación yexalcalde de Villa NuevaSalvador Gándara, por el ca-

so de la mala construcciónde la cárcel Fraijanes II. Lafiscalía pidió juicio por cua-tro delitos: caso especial deestafa, fraude, concusión yconspiración. PUBLINEWS

Los diputados de Líderdonaron ayer Q237 mil alhogar para ancianos DulceRefugio.El jefe de esa bancada,

Roberto Villate, aseguró

que cada uno de los 25 con-gresistas donó un promediode Q1,500.“Tenemos que dar el

ejemplo y ayudar a los másnecesitados”, dijo. E. UNIDAS

Acusación formalcontra S. Gándara

Diputados donanparte de su salario

CelebranLibertadde PrensaInstituciones públicas einternacionales realizaronun conversatorio por elDía Internacional de la Li-bertad de prensa en el Pa-lacio de la Cultura. AGN

Periodistas

AGN

Luego de haber decretadoel estado de Sitio en SantaCruz Barillas, Huehuete-nango, las fuerzas de segu-ridad han intensificadolos operativos en busca delos responsables de los dis-turbios ocurridos en la no-che del martes.El presidente Otto Pé-

rez aseguró que ya hanidentificado a por lo me-nos 100 personas involu-cradas y que ya hay 22órdenes de captura gira-das.“Todas estas personas

están sindicadas de contri-buir y favorecer al crimenorganizado y narcotráfi-co”, indicó Pérez.Desde las 6 de la maña-

na, elementos de la Poli-cía, del Ejército y fiscalesdel Ministerio Público ini-ciaron los allanamientos

en viviendas del lugar. Selogró la detención de otrastres personas, dos sonmu-jeres, se les incautó unapistola y una escopeta.Con ellos ya suman 12

los capturados, nueve sonpresuntos líderes de lascomunidades aledañas.El estado de Sitio tiene

vigencia 30 días a partir delmartes pasado. AGENCIAS

Ordenan capturasde manifestantes

Intensi�can los operativos en Santa Cruz Barillas,para dar con al menos 100 responsables de disturbios

Los operativos son cada vez más intensos en ese municipio

AFP

Los hechos

Más de 200 personascausaron destrozos enese lugar debido a surechazo por la posibleconstrucción de unahidroeléctrica.

Los inconformes llegaronal lugar donde sería insta-lada la hidroeléctrica ydespués de una riña conlos guardias privados,uno de los vecinos habríasido asesinado, aún no seconfirma.Ante esta situación, losmanifestantes llegaron alas instalaciones deldestacamento militar deBarillas y atacaron a loselementos del Ejército,prendieron fuego a carrosy comercios.

Las fuerzas de seguridadcapturaron en distintosallanamientos a varias per-sonas vinculadas con gru-pos del crimen organizado.Una de las detenidas es

Lilian Rodríguez, alias “laTarántula”, quien, según elministro de Gobernación,era la líder de varias orga-nizaciones criminales.“Se le capturó en un edi-

ficio de apartamentos en lazona 14. Aparentementeella dirigía robos en in-muebles, saqueo de vivien-

das y estafas. Además, or-denaba borrar todas lasevidencias de los críme-nes”, indicó el titular deesa cartera, Mauricio LópezBonilla.De acuerdo a investiga-

ciones del Ministerio Públi-co, se le seguía la pista

luego de una denuncia poruna estafa cometida enuna casa de la zona 8.“Sabemos que le dio ór-

denes a otro de los deteni-dos, José Puac, para quelanzara granadas en esa vi-vienda y para matar a laspersonas que realizaban eltrabajo de limpieza de laescena del crimen. Se levincula con al menos cua-tro o cinco estructuras, atodas ellas las lideraba”,explicó el jefe de Goberna-ción. EMISORAS UNIDAS

Mujer lideraba grupos del crimen organizado

Presentación de cómo operaban los detenidos

MINISTERIO DE GOBERNACIÓN

Otros detenidos

En otros puntos de laCapital y áreas aledañasse detuvo a más inte-grantes de distintasbandas.

Fueron identificadoscomo RicardoMorales,Enrique Letona, ambossicarios, y María IsabelMorales Salazar, quienguardaba los objetosrobados.

www.readmetro.comVIERNES 04 DE MAYO 2012

400agentes de la PolicíaNacional Civil y unos200 efectivos delEjército patrullan apie, en autopatrullasy en tanquetas las ca-lles de Santa Cruz Ba-rillas, en Huehuete-nango.

“No se toleraránmás hechos comolos ocurridos.Vamos a dar conlos responsables”.OTTO PÉREZ, PRESIDENTE

62años es la edadde la detenida.

Se le sindica de ser lalíder de varios gruposque saquean vivien-das.


El presidente Otto Pérezaseguró ayer que así comola vicemandataria RoxanaBaldetti realizó una visitasorpresa en el Hospital SanJuan de Dios el miércoles,él hará lo mismo con la in-tención de verificar el esta-do de los distintosnosocomios del país.

“Cualquier día llamaréal ministro de Salud y levoy a pedir que nos reuna-mos para realizar un reco-rrido en cualquier hospital.Ya que debo y espero cons-tatar con mis propios ojosla situación que se vive enestos lugares”, informó elmandatario.

Además, Pérez indicóque el nuevo ministro deesa cartera, José Villavicen-cio, tendrá que disponer deun nuevo equipo de traba-jo, que sea de su confianza,

para mejorar esa cartera yen particular los centrosasistenciales.

“Habrá cambios y algu-nas rotaciones en el vice-ministerio de SaludPública y de igual forma enla red hospitalaria, con laintención de que el nuevofuncionario pueda integraral equipo personas que élconsidere idóneas para unmejor trabajo”, dijo Pérez.PUBLINEWS

Pérez hará visitasa varios hospitales

Anunció que acudirá de forma sorpresiva a los nosocomios para very comprobar la situación actual en la que se encuentran estos lugares

Pérez comprobará el estado de los hospitales

PUBLINEWS


Niño de Atocha recorreAmatitlán desde 1947

La procesión del Niño Belén o Niño Dios recorrió ayer el lago de Amatitlán, como lo hace desde 1947, con lahistórica imagen que tiene 400 años de antigüedad, según la historiadora Judith Araceli Samayoa de Pineda.Cada 3 de mayo navega en honor al Día de la Santa Cruz, que según el calendario litúrgico de la Iglesia Católi-ca conmemora el hallazgo de la Santa Cruz donde murió Jesús. La Romería del Niño Dios, con su particulardesfile acuático, fue nombrada Patrimonio Nacional por parte del Ministerio de Cultura y Deportes. PUBLINEWS

Guatemala. Tradición

La celebración de la feria de Amatitlán se inició el domingo 29 de abril y finaliza el domingo 6 de mayo. La procesión también se le conoce como Niño de Atocha

AFP

Comienzan lostrabajos paralimpiar pintasCIUDAD.Trabajadores de laMunicipalidad de Guate-mala comenzaron ayer laslabores de limpieza porlas pintas realizadas en al-gunos comercios, paradasde Transmetro ymonu-mentos. “Aún no sabe-mos cuánto costará todoel trabajo, pero estos yason actos vandálicos”, ase-guró Carlos Sandoval, vo-cero de la comuna.

PUBLINEWS

Pide ayuda aEstadosUnidosSEGURIDAD. La diputadade Líder, Delia Back, sereunió ayer con repre-

sentantes de la Embaja-da de Estados Unidospara hablar de la seguri-dad de su familia, luegode que le fuera retiradala vigilancia de la PolicíaNacional Civil (PNC).

EMISORAS UNIDAS

Más apoyoparamigrantesORGANIZACIÓN.La Asocia-ción Pro-migrantes Cen-troamericanos anuncióayer que se creará unanueva organización deapoyo a losmigrantes,con incidencia en laregión. “Se tendrá lami-sión de elaborar políticaspúblicas, propuestas deleyes y hasta temas conlos deportados”, asegura-ron integrantes delmovi-miento. PUBLINEWS

Amparo contraSergioMoralesCANDIDATO A PDH. Segúnel abogado AlfonsoCarrillo, quien presentóayer una acción legal enel Juzgado Séptimo deInstancia contra elactual PDH, “Morales noes idóneo para optar alcargo por un nuevoperiodo”. PUBLINEWS

Breves

1denuncia de robo deniño fue el motivo dela visita sorpresa dela vicepresidenta Ro-xana Baldetti el miér-coles al Hospital SanJuan de Dios.

En Baja Verapaz

Pérez realizó ayer laentrega de fertilizantesen Purulhá, Baja Verapaz.

Inauguró el programa Mi

Cosecha Segura, en elnorte del país. Se esperaque en esa región seentreguen 75 mil 800sacos. Hizo un llamado ano politizar este progra-ma social.


DAVIDLEPE [email protected]


A. Castillo: “Necesitamossaber las reglas del juego”La Cámara Empresarial deComercio y Servicios (Ce-coms), saludó a sus nue-vos miembros, entre loscuales figura PublinewsGuatemala.

Al evento asistió An-drés Castillo, recién nom-brado Presidente deComité Coordinador deAsociaciones Agrícolas,Comerciales, Industrialesy Financieras (Cacif ),quien habló con Publi-news acerca de su opi-nión sobre la situación

económica del país.“Cacif aboga por la

transparencia, porque tan-to los inversionistas comolos guatemaltecos necesi-

tan conocer las reglas pa-ra realizar negocios y res-petarlas”, señaló Castillo.

También hizo un llama-do al Poder Legislativo pa-ra agilizar la creación dereglamentos.

“Invito al Congreso a de-jar por un lado el revanchis-mo político y que trabajeen una agenda que benefi-cie al comercio guatemalte-co”, concluyó Castillo.

El Presidente de Cacif asistió a la bienvenida de los nuevos socios de la CámaraEmpresarial de Comercio y Servicios Publinews ya es parte de esta selecta asociación

Andrés Castillo lleva 19 días como presidente de Cacif

STANLEY HERRARTE

80%de los comercios enGuatemala son de ca-rácter informal y nogeneran ingresos tri-butarios.

Bienvenidos

La Cecoms le dio la bienve-nida a sus nuevos socios,entre ellos Publinews Gua-temala.

Incorporación:más de 15empresas recibieron un pindemanos de la junta direc-tiva de la cámara.Felicitación: el presidentede Cecoms congratuló aldiario Publinews por sulabor periodística.Condecoración: se premióla labor del doctorMarcoAugusto García Noriega.

Indicadoreseconómicos 3,024.30

-0.16%

NASDAQ

Q10.21

EURO

Q7.80130

DÓLAR EL TIPO DE CAMBIOES PROPORCIONADO

POR EL BANCO DEGUATEMALA.13,207.32

-0.47%

DOW JONES


El homicidio de dos reporteros mexicanos conmocionó al país Unasurbusca soluciones a la problemática del narcotrá�co y los carteles de drogas

Francia enfrentarásegunda vuelta elpróximo 6 de mayo

México: periodismose encuentra de luto

La Policía mexicana en-contró los cuerpos de losdos periodistas desapare-cidos el pasado miércolesen el estado mexicano deVeracruz, al este del país,junto a otros dos cadáve-res aún sin identificar, in-formó el ayer el gobiernoestatal.

“La Policía Naval locali-zó la mañana de este jue-ves, en las inmediacionesde la unidad habitacionalLas Vegas II de esta ciu-dad, cuatro bolsas con losrestos de cuatro personas,identificándose hasta elmomento a dos de ellascomo Guillermo Luna Va-rela y Gabriel Huge”, losperiodistas desaparecidos,dijo el gobierno de Vera-cruz en un comunicado.

Las autoridades añadie-ron que los cuerpos se en-contraban desmembradosy con señales de tortura.

El gobierno de Vera-cruz presume que el cri-men de estos dosperiodistas fue realizadopor integrantes de la de-lincuencia organizada ypidieron comenzar la in-vestigación de estos homi-cidios que hanconmocionado al país.

Este estado es el másviolento por la fuerteacción de los carteles delnarcotráfico en el área.

AGENCIAS

www.readmetro.comVIERNES 04 DE MAYO 2012

09mundo

El clima de violencia sigue afectando a la prensa

EFE

Unasur

Ministros de Defensa yotras carteras de paísesde Unasur iniciaron ayeruna reunión en Carta-gena, Colombia, para en-contrar respuestas

regionales contra el nar-cotráfico y otras redes dedelincuentes que operana través de sus fronteras.Evaluarán la lucha que hantenido contra las drogas yexplorarán nuevos enfo-ques para el problema.

10%

20%

30%40%

50% 60% 70%80%

90%

100%

François Bayrou

Jean-Luc Mélenchon

Marine Le Pen

53%

HOLLANDE47%

SARKOZY

HOLLANDE LIDERAPOR POCO

François Hollande podría ser el ganador de la segunda vuelta

electoral. Sin embargo, ha disminuido sus puntos, según la

nueva encuesta

Los votantes de la primera vuelta electoral

¿Por quién votarán ahora?

Sarkozy se beneficia deun aumento del 1% sobre la encuesta

anterior

Fuente: Publinews Francia

Argentina:expropiaciónya es LeyPOLÉMICA. Los diputadosargentinos aprobaronayer, en una sesión espe-cial en el Parlamento, laLey que expropia al gru-po español Repsol de lasacciones de la petroleraYPF.

El proyecto de Ley fueaprobado con amplia ma-yoría (207 votos a favor y32 en contra) y establecela expropiación del 51 porciento de las acciones deRepsol en YPF y de YPFGas, y declara la sobera-nía hidrocarburífera delpaís. AGENCIAS

Gran explosiónen RusiaMOSCÚ. Como consecuen-cia de dos explosiones enun puesto de policía en

Daguestán, república in-estable del Cáucaso ruso,12 personas murieron ymás de 20 resultaron he-ridas informó la agenciaRia Novosti. AGENCIAS

Chávez podríatener fracturaVENEZUELA. El periodistavenezolano Nelson Boca-randa afirma que el man-datario Hugo Chávez reci-birá terapia psicológicaen Cuba ante la presuntagravedad del cáncer quepadece. Además, comentaque el tratamiento habríafracturado el fémur deChávez. AGENCIAS

Piden liberar acomunicadorCRISIS. El gremio de pe-riodistas colombianosdemandó ayer liberar alperiodista francésRomeo Langlois, quiensegún el Gobierno deColombia está en manosde las Farc.

AGENCIAS

Breves

5días después de quese encontrara a Regi-na Martínez, corres-ponsal de la revistaProceso en Veracruz,estrangulada y golpea-da, se da este crimen.


Alexey Navalny se fijó unameta, sacar a la luz la co-rrupción en Rusia. Noobstante, la tarea parecedemasiado ambiciosa parauna sola persona. Despuésde todo, Rusia es uno delos primeros países en elÍndice de Percepción de lacorrupción que publica LaOrganización Transparen-cia Internacional. Pero losrusos acudieron a las urnashartos de los niveles defraudes, y esto hace que elrégimen de Putin pierdaestabilidad, dijo Navalny aPublinews Internacional.

Putin fue elegido e inaugurasu segundo mandato. ¿Creeque usted y otros manifes-tantes perdieron la batalla?No deberíamos llamar a es-to unas elecciones. Lo querealmente sucedió es queel propio Putin se nombróa sí mismo algo así comoun emperador de Rusia. Lasllamadas “elecciones” fue-ron diseñadas para que esefuera el resultado. Ahora,nuestro objetivo principales obligar al gobierno a con-vocar a nuevas elecciones.No tengo duda alguna deque en unas votaciones jus-tas, Putin no ganaría.¿Por qué?Claramente, él era la per-sona más popular en elcírculo de los que teníanacceso a participar en estaselecciones. Es como si al-guien que quiere ganar uncampeonatomundial diga,“yo solo quiero jugar contraeste y contra el otro”, y re-sultara que son justo losdos peores atletas.Desde luego que no voy

a negar que goza de popu-laridad en el electorado.Pero hay demasiadas histo-rias sobre la corrupción ensu régimen, sobre fraudes anivel personal. Eso terminaminando su popularidad.Pero, ¿existe una alternativaa Putin que podamos consi-derar?Precisamente es ahí donderadica el problema. No te-nemos a nadie a quien po-damos señalar y decir, “loqueremos a él, no al señorPutin”. Obviamente, este esel resultado del gobierno dePutin en la última década.Sin embargo, hay un mon-tón de caras nuevas que po-drían convertirse en líderespolíticos.Lo que realmente necesi-

tamos son las primarias.Eso nos permitiría partici-par de unas elecciones jus-

tas y honestas. Debemosexigir unas elecciones pri-marias que estén abiertasa todo el mundo. Es lamejor forma de que loscandidatos más adecua-dos sean elegidos por elpueblo y que no seannominados por un partidopolítico.¿Se ve a sí mismo como unpolítico? ¿Un abogado encampaña?Me veo como un abogadoque lucha contra la corrup-ción de las corporacionescontroladas por el estado.Por supuesto que soypolítico, porque según en-tiendo, no se puede lucharcontra los fraudes eficaz-mente sin estar involucra-do en política. Tambiénhay corruptos en las ofici-nas de la fiscalía. ¿Cómo sevan a juzgar a sí mismos

los fiscales corruptos? Esaes la razón por la cual de-bo involucrarme. Debo in-terponer una acción judi-cial hacia personas corrup-tas, mediante la exposi-ción de sus actos de lamanera más eficiente parallegar a mi objetivo, re-ducir la corrupción ennuestro país.¿Pero los ciudadanos rusosse preocupan verdade-ramente por el tema de lacorrupción?Este es el tópico más de-batido en Rusia, actual-mente. Es cierto que huboun momento en que lacorrupción se convirtió enalgo común. La base deprácticamente todo era elsoborno. Es habitual es-cuchar decir a la gente queel soborno hace parte de lacultura rusa, yo creo que

es una gran tontería. Lagente sabe que esta man-era de proceder es incor-recta y además pocoeficiente.Otros países también

han tenido que luchar con-tra la corrupción, un ejem-plo de ello es nuestrovecino, Georgia. Antes erauna nación tremenda-mente fraudulenta. No obs-tante, decidió enfrentar suproblema y obtuvo muybuenos resultados. Putin yMedvedev habían prometi-do combatir la corrupciónen Rusia, pero evidente-mente han fracasado.¿Cuál es la razón? Se debea que ellos mismos estánrodeados de gente no con-fiable. ¿Cómo puedes con-vencer a un policía de queno acepte sobornos, sidiariamente lee sobre al-

gún gran negociante quemalversó otros milmillones de dólares?¿Tiene miedo de que algo lepueda ocurrir?¡Claro que no! Reconozco elpeligro que implica pelearcontra algo de manera in-dependiente en Rusia, perono creo que sea una razónpara renunciar a mi traba-jo. Sé lo fácil que resultaríaponer un par de gramos deheroína enmimaletín paraarrestarme, pero los activis-tas locales se enfrentan apeligros mucho peores, porejemplo la gente que luchacontra los fraudes a nivel lo-cal. Ellos son mi ins-piración.¿Qué se dice a sí mismocuando se levanta por lamañana?Las personas con las queestoy peleando son muchomás fuertes y poderosasque yo. Estánmalversandodinero, se burlan de mí yde otras personas que in-tentan prevenir que locontinúen haciendo. Perosaber que estoy en elcamino correcto y que mitrabajo puede beneficiar amuchos, me empuja a tra-bajar cada día más duro.

ELISABETH BRAW/MWN

AGATA NOWICKA/ILLO.PL

10 www.readmetro.comVIERNES 04 DE MAYO 2012mundo

Datos

Nombre: Alexey Navalny.Edad: 35 años.Vive en:Moscú.Conocimientos: aboga-do; lucha contra lacorrupción. Bloguero ytuitero (@navalny).En las noticias: líder deRusia, opositor a Putin.

Vladímir Putin ganó las elecciones presidenciales de Rusia. Sin embargo, Alexey Navalny,un joven abogado, podría derrocarlo. Navalny ha denunciado en varias ocasiones la

corrupción del gobierno, y ha ganado gran cantidad de seguidores. Putin se prepara paraasumir el nuevo mandato de seis años como Presidente. Navalny asegura más protestas.

ALEXEY NAVALNYLÍDER ANTI-PUTIN

“PUTIN NO ESTARÁSEIS AÑOS MÁS”


26A

venida

Aceros deGuatemala ZOFRACSA

Shell

Tabacalera

Unilever

MixtoListo

Molinos

Modernos

CO

MP

LEJO

SA

NTA

ELI

SA

35 calle

Cal

z.A

tana

sio

Tzu

lNor

te

N

PolloRey

33 calle 27A

venida

plus+www.readmetro.comVIERNES 04 DE MAYO 2012

11familia

Búscanos en Facebookcomo Publinews Guatemala

En busca del regalo idealAprovecha este fin de semana para comprar el obsequio perfecto paramamá Tómate tu

tiempo y evalúa sus gustos y necesidades ¿Qué te parecen estas opciones para sorprenderla?

1FOTOÁLBUM

Un buen detalle es recor-darle los mejoresmomentos junto a ti, yqué mejor que un álbumcon las fotografías másespeciales junto a tumamá. Aprovecha lasofertas que tienen los es-tudios como QuickPhotoy Fujifilm. Tambiénpuedes diseñar tu propioálbum a tu gusto, con lasplantillas que hay en lossitios de internet como:www.softonic.com,gratis.portalprogramas.com y www.snappybook.com ¡Haz tu obra dearte!

GETTY IMAGES


Sí, para ella lo más especial.Aunque todos los días sonideales para darle un detallea tu mamá, el 10 de mayo esla excusa perfecta... para unregalo perfecto. Si aún no sa-bes qué regalarle, te damosalgunas ideas infalibles antecualquier gusto.

Por ejemplo, en ClínicasDentales Sonríe dan evalua-ción dental y limpieza gra-tis para mamá al aprobarpresupuesto (citas: 24447878). NYX, de Nylontex,del C. C. La Pradera, ofreceel 15% de descuentos en fa-jas. Y si quieres que tengadulces sueños, en Sears pue-des encontrar las camas Ser-ta con un 25% de descuentoen la línea Capuccino. Miraestas otras opciones.

2MUCHA SALUD

¿Qué te parece si le re-galas una inscripción aun gimnasio? Este mes,en honor a las progeni-toras, Curves Guatemalada a madre e hija dospor uno en inscripción.En Curves, solo necesi-tas 30 minutos para que-mar 500 calorías. Mu-chas mujeres alrededordel mundo han cambia-do sus vidas con estemétodo. Hay varias su-cursales, busca la quemás cerca le quede a tumamá en la página web:www.curvesguate.com

5PARA UNA

MAMÁ CHICSi a tu madre le gusta es-tar a la moda, qué mejorque una prenda muy“in”. En MNG Barcelonapuedes encontrar vesti-dos desde Q199. Y parasu rostro, en Sothys Paríspuedes comprarle uncertificado de regalo, ysi adquieres dos trata-mientos, obtienes Q100de descuento (teléfono:2337 1047).4

¿QUÉ NECESITA?

En ocasiones, te puedesenfocar en regalos para suuso personal, pero ¿sabesqué necesita tu mamápara facilitarle la vida encasa? Busca las mejoresofertas este fin de semanaen electrodomésticos.Uno de los lugares que es-tán con grandes promo-ciones es Radiovisión, concombos de refrigeradora yestufa Whirlpool aQ10,390. Conoce de otrasgangas en la página deFacebook: Radiovisión.También encontrarás bue-nas opciones en Cemaco yla Curacao.

3¡CONSIÉNTELA!

Mamá pasa casi todo eltiempo haciendo múl-tiples tareas del hogar. Sien realidad quieres con-sentirla, regálale un día despa o cambio de look. EnRebecana - El Spa, de losC. C. Los Próceres, Miraflo-res, Pradera Concepción yOakland Mall, puedes en-contrar ofertas de Q365en adelante. Hay unpaquete “Mamá e hija”,que incluye: 2 cepillados yshampoo, 2 manicures y 2pedicures spa a Q629. In-gresa a la página de Face-book: Rebecana El Spa, yprograma con tiempo lacita. ¡Seguro le gustará!

GETTY IMAGES

GETTY IMAGES

GETTY IMAGES

¡Bien equipada!

Escena del filme ¿Qué tal un vestido?

Para su condición física

GETTY IMAGES

Grandes recuerdos


2espectáculos

12 www.readmetro.comVIERNES 04 DE MAYO 2012espectáculos

Cine internacional en el país:“Memoria, Verdad y Justicia”

Se presentarán películas nacionales y extranjeras El festival será del 5 al 15 de mayoENRICO BLACK

La lucha por la soberaníay la seguridad alimentariason algunos de los temaspresentados en la selec-ción de la III Muestra deCine Internacional: “Me-moria, Verdad, Justicia”.

El festival recoge fil-mes producidos en Sura-mérica, Europa yGuatemala. Todas lasobras relatan algunos delos conflictos más impor-tantes que se viven en laactualidad a nivel mun-dial.

La muestra se inaugu-rará el sábado 5 demayo alas 6 de la tarde, con el es-treno de “Corazón delCielo, Corazón de la Tie-rra”, documental que na-rra la vida cotidiana deseis jóvenes mayas. Elevento se realizará en laGran Sala Efraín Recinosdel Teatro Nacional, y par-ticiparán sus creadores

Frauke Sandig y EnricoBlack, ambos de Alema-nia. Para asistir, puedesrecoger tus entradas gra-tuitas en Librería Sophosy en La Casa de Cervantes.

También destaca el pre-estreno en nuestro paísde “Lecciones para unaguerra”, obra dirigida porel mexicano Juan ManuelSepúlveda y de coproduc-ción guatemalteca y me-xicana. Relata la historiadel pueblo maya ixil al es-tablecerse después de la

guerra entre 1982 y 1996,buscando vivir en comu-nidad y de manera pacífi-ca. Además, muestra loscuidados y riesgos que su-

fre su riqueza en oro,agua y petróleo.

Para conocer el calen-dario completo, ingresa ala página de internet:

www.muestracineguate-mala.blogspot.com.

16filmes de 13 países se-rán parte de la activi-dad. La entrada esgratuita y las cintas seproyectarán en cinesCapitol, en Guatema-la, y Cadore, en Xela.


Racismo: quitanpublicidaddeAshtonKutcherCONTROVERSIA.Menos de24 horas duró en las redessociales el anuncio com-pleto de Ashton Kutcher,en que promociona unapágina para buscar citasamorosas. El personaje deun hindú torpe fue critica-do duramente por el pú-blico, por lo que se retiródel video final. AGENCIAS

Mal deseo deKanyGarcíaMÚSICA.La cantante puer-torriqueña KanyGarcíalanzó su nuevo sencillo“Que te vayamal”, con rit-

mo bailable y letras dedespecho. “Es parte denuestra vida tener dolor”,dice la estrella. AGENCIA

Publican imagendeEl LagartoCINE.Después de variosmeses demisterio acercade la imagen del nuevo vi-llano en la próxima pelí-cula de Spiderman, sepublicó en internet la pri-mera fotografía de El La-garto, extraída del últimotráiler del filme. El estre-no de la cinta “The Ama-zing Spiderman” será el 3de julio. AGENCIAS

NelsonLeal estáde aniversarioTELEVISIÓN.El programa“De fiesta con Nelson Le-al” cumple tres años deestar al aire y lo celebra-rá con una programa-ción especial duranteeste fin de semana, com-partiendo tipos de cele-bración de diferentesculturas en el país. Setransmitirá el sábado alas 8:00 de la noche y eldomingo a la 1:30 de latarde. AGENCIAS

BrevesJolie: ¿cómo será suvestido de novia?

La diva anunció su compromiso con Pitt en abril

AFP

Los comentarios acerca delvestido que Angelina Joliedebería lucir cuando se ca-se con Brad Pitt, publicadospor los expertos en imagenpersonal más famosos delmundo, han comenzado asurgir en las páginas espe-cializadas en moda y dise-ño. La algarabía surge lue-go del inolvidable look deAngelina Jolie en los pre-mios Oscar del 2012, en elcual la gran protagonista re-sultó ser su pierna derecha.

“Ella viste mucho Versa-ce, pero pienso que se vemuy bien con estilo de Mi-chael Kors”, dice Nina Gar-cia, estrella de ProjectRunway.

Por su parte, la filipinaMonique Lhuillier proponeun encaje de Chantilly conun escote en V, espalda alaire y la acostumbradaabertura en la falda.

Y el libanés Reem Acraapuesta un traje con cuer-po hecho a sumedida.

AGENCIAS

“Angie tiene estilo. Toma algo clásico, leañade picardía y sensualidad y lo hacesuyo. Además, es toda una romántica”.MONIQUE LHUILLIER, EXPERTA EN VESTIDOS DE NOVIA

FamososAudrey HepburnActriz de cine

Alexander GouldActor infantil

¿Sabes qué es lo quetienen en común estascelebridades?

Nacieronun4demayo.

Búscanos en Facebookcomo Publinews Guatemala

Lance BassCantante de pop

Courtney JinesActriz de televisión

Escena de “Corazón del Cielo, Corazón de la Tierra”


3deportes

14 www.readmetro.comVIERNES 04 DE MAYO 2012deportes

El badmintonista KevinCordón se convirtió ayeren el atleta número 14 deGuatemala en clasificar alos Juegos Olímpicos deLondres 2012, luego de lapublicación del ranquinoficial de la FederaciónMundial de Bádminton.

Cordón, quien disputa-rá sus segundas JustasOlímpicas, figura en elpuesto 21 del listado de40 jugadores de todo elmundo en la modalidadde singles. El guatemalte-co se destaca como uno delos dos exponentes latino-americanos con plaza pa-ra Londres. El peruano

Rodrigo Pacheco es el otrodel continente.

El zacapaneco, becadopor el Comité OlímpicoGuatemalteco, estaba vir-

tualmente clasificado des-de el año pasado, por susbuenas actuaciones eneventos continentales y enel Campeonato Mundial.

Cordón, quien fueabanderado en Pekín2008, se une a Jamy Fran-co, Mirna Ortiz, Mayra He-rrera, Erick Barrondo,Daniel Quiyuch, ManuelRodas, Jean Pierre Brol,Sergio Sánchez, AndreiGheorghe, Juan IgnacioMaegli, Elizabeth Zamora,Ana Sofía Gómez y DarrelCastillo, que ya tienen unboleto al evento deportivomás importante del año.

PUBLINEWS Y COG

K. Cordón estaráen Londres 2012

El zacapaneco, de 25 años, se clasifica a sus segun-dos Juegos Ya son 14 atletas chapines con el pase

Listos para la VueltaLa Federación Nacional de Ciclismo presentó laedición 52 de la Vuelta Ciclística a Guatemala, quese disputará del 13 al 20 de mayo. En los ocho díasse recorrerán 942 kilómetros. Competirán seisequipos chapines y siete internacionales. Cadavencedor de etapa gana US$868. PUBLINEWS

Guatemala. Ciclismo

Las modelos lucen los suéteres que usarán los ciclistas

STANLEY HERRARTE

Es el mejor de América

COMITÉ OLÍMPICO

FALTAN84 DÍAS

para Londres 2012

BUSINESSHyundai continúa sorprendiendo en elmer-cado guatemalteco, ahora con la llegada desu nuevomodelo EON, un vehículo urbanodesarrollado por el centro de ingeniería dela marca coreana en Namyang y fabricadoal 100%en la India. El Hyundai EONposeeunmotor ecológico Epsilon gasolina de 0.8litros y tres cilindros, que desarrolla 56 CV,esa potencia pasa al eje delantero a travésde una caja de cambiosmecánica de cincovelocidades. Este nuevo vehículo urbanoposee la capacidad de rendir hasta 80 kiló-

metros por galón de combustible.

Este nuevo compacto, que comparte pla-taforma con el Hyundai i10, tiene un pesototal de 1,808 libras en una dimensión de3.49 metros de longitud, 1.55 metros deancho y 1.50metros de alto. Su diseño ex-terior sigue la tendencia de EsculturaFluida. Su espacio interior ha sido aprove-chado al máximo, pues cuenta con 2 buta-cas deportivas delanteras y 3 asientosergonómicos en su parte trasera.

En cuanto a tecnologíay confort, el HyundaiEON viene muy bienequipado, pues tansolo con presionar unbotón ofrece un sonidoexcepcional, en suavanzado sistema deaudio con radio, CD-MP3, USB y Auxiliarpara iPod.

El EON cuenta conuna suspensión delan-tera tipo McPherson,

con amortiguadores de barra oculta, mue-lles en espiral ajustados alrededor de losamortiguadores rellenos de gas y barra an-tivuelco.Además de contar con un sistemade dirección asistida opcional, impulsadapor el motor. Para un viaje uniforme y esta-ble, el EONadopta una suspensión con ejede torsión trasera, complementado conmuelles en espiral y amortiguadores relle-nos de gas.

Este es un vehículo verdaderamente es-pecial, pues el acero que se utilizó en sucreación fue fabricado por Hyundai con elfin de asegurar la calidad del ensamblaje ymarcar la diferencia en cuanto a seguridady ahorro de combustible. Este vehículo uti-liza un gran porcentaje de acero forjado dealta resistencia que se aplica en el área deseguridadmás crítica, es decir la viga fron-tal. El acero forjado de alta resistencia ab-sorbe con mayor eficiencia las fuerzas delimpacto, ayudando a proteger a sus ocu-pantes de grandes colisiones. En compa-ración con las aleaciones de aceroconvencional, el deHyundai esmás liviano;de modo que contribuye a una reducciónen el peso del vehículo.

José Enrique Rubio, gerente de marcapara Hyundai en Guatemala, comentó:“Con el atractivo estilo del EON, la atenciónrápidamente se transforma en admiración.Pero este vehículo ofrece más, que unbuen diseño, pues ofrece un diseño inteli-gente, eficiente y ecológico. Capaz de brin-dar un rendimientomáximo por cada galónde combustible, ya que el avanzado motorEpsilon promete ahorrar en los costos deconducción. Pero, tal vez lo mejor de todoes que el nuevoHyundai EONpermite quela conducción vuelva a ser divertida. Nocabe duda de que las mejores cosas vie-nen en paquetes pequeños”.

Para conocer el nuevo vehículo HyundaiEON, que rinde hasta 80 kilómetros porgalón, pueden visitar cualquiera de sus 5salas de venta estratégicamente ubicadasen la ciudad capital y también en el interiorde la república en sus instalaciones en Za-capa y Quetzaltenango.

Para mayor información, visita la página:www.hyundai.com.gt

LLEGA A GUATEMALA EL HYUNDAI EON, EL NUEVO VEHÍCULO URBANO DE LA PRESTIGIOSA MARCA COREANA


15www.readmetro.comVIERNES 04 DE MAYO 2012deportes

El deportista de aventura, el chapín Juan CarlosSagastume competirá en el ultramaratón extre-mo Salomon Hammer, que se desarrollará en laisla de Bornholm, Dinamarca, del 11 al 13 de ma-yo. El evento consta de 161 km. AGENCIAS

Estados Unidos goleó ayer 10-0 a Bahamas, enla primera fecha del Grupo B, del PremundialFemenino de Futbol Sub-17, que se disputa ennuestro país. Guatemala, que perdió en su de-but, juega hoy ante Panamá. AGENCIAS

Lionel Messi, delantero de Barcelona y de la Se-lección de Argentina, anunció su propia líneade relojes, que llevará su nombre y que se ven-derán en el mercado a un precio de entre 26 mily 92 mil dólares. AGENCIAS

El Giro de Italia 2012 comenzará este sábadocon el italiano Iván Basso como favorito paraganar su tercer título en esta competición. Elevento terminará el 27 de este mes y contarácon 198 ciclistas de 22 equipos. AGENCIAS

Jugadores y miles de aficionadosdel Real Madrid llenaronayer la plaza de Cibeles, enel centro de Madrid, parafestejar el título de la Li-ga española, que consi-guieron el miércoles, afalta de dos fechas para elfinal. AGENCIAS

Deportesen fotos

1

2

3 4

5

12345

FOTOS

1. PUBLINEWS

2. PUBLINEWS

3. INFOBAE

4. AFP

5. AFP

Suchi y Heredia tienen ventajaSuchitepéquez venció 2-1al campeónMunicipal yHe-redia tuvo que venir deatrás para ganarle 2-1 a Xe-lajú, en los partidos de idade los repechajes a las semi-finales, en el torneo Clausu-ra del futbol nacional.Los venados sacaron

ventaja a la serie con ano-taciones de Kristian Guz-mán y Diego Cardozo. Eldescuento llegó por me-dio de Mario Rodríguez.Una victoria de los ro-

jos por 1-0 le daría el pasea la siguiente ronda, porhaber anotado como visi-

tante. Si marca Suchi, loscapitalinos deben impo-

nerse por dos goles de di-ferencia.En la otra serie, el cua-

dro de Morales, que jugóen el Roy Fearon, porquesu cancha está suspendi-da, tuvo que venir de atráspara vencer a Xela.

PUBLINEWS

6de la tarde se dis-putarán los parti-

dos de vuelta. Losrojos juegan en elMateo Flores y Xelaen el Camposeco.


20120504_gt_guatemala city

Documents

Transcript of 20120504_gt_guatemala city