Jalapa: señalan manipulaciónMauricio López, titular del Mi- nisterio de Gobernación, ase-guró que existen “mercaderes” de las manifestaciones en Santa María Xalapán e instó a la po-blación a no dejarse llevar por grupos de poder PÁGINA 04

Líder retira cuatro interpelaciones A pesar de esta acción, la agenda legislativa sigue estan-cada porque se continuará con el juicio político al min-istro de Cultura y la ministra de Educación PÁGINA 03

¿Podrán los Rojos remontar en el torneo 2013?La jornada 11 del Torneo Clausura tiene de nuevo la expectativa de si Mu-nicipal logrará su primer triunfo. Los rojos (3 puntos) recibirán a Petapa (8). El choque se disputará hoy en el estadio de El

Trébol, a las 12:30 p. m. El técnico chi- leno Fernando Díaz dirigirá por tercera vez al cuadro escarlata PÁGINA 11

Proceso. Poco pudo hacer la defensa del exjefe de Estado para aplazar el inicio del debate, la jueza presidenta del Tribunal, Jazmín Barrios, denegó todos los in-cidentes planteados Declaración. Ayer dos testigos dieron su testimonio sobre las masacres ocurridas durante el confl icto armado, el juicio se reanudará hoy PÁGINA 02

Inicia el juicio a E. Ríos Montt con polémica

El Papa inauguró su pontifi cado con un mensaje en favor de la paz y de “la ternura”. Pidió oración / Foto: AFP

Inician operativo previo por la Semana Santa La Policía Nacional Civil, el Ejército, el Ministerio de Co-municaciones y la Empresa Eléctrica oficializaron el plan para el descanso 2013. La autopista Palín-Escuintla será uno de los lugares con mayor presencia de operativos PÁGINA 04

Francisco asume cargo y cambia

EL PAPAMÓVIL PÁGINA 06

www.publinews.gt | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemalaEDICIÓN NACIONAL Miércoles 20 de marzo 2013

TODOS LOS DETALLES DEL CONCIERTO DE R. ARJONA GUATEMALTECO CANTARÁ EL SÁBADO 23 DE MARZO PARA TODOS SUS FANS. LOS ORGANIZADORES DAN CONSEJOS PARA DISFRUTAR DEL EVENTO PÁGINA 10

TODOS LOS DETALLES DEL CONCIERTO DE R. ARJONA GUATEMALTECO CANTARÁ EL SÁBADO 23 DE MARZO PARA TODOS SUS FANS. LOS ORGANIZADORES DAN CONSEJOS PARA DISFRUTAR DEL EVENTO PÁGINA 10

Francisco asume cargo y cambia

EL PAPAMÓVIL

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edifi cio Reforma 10, nivel 8, ofi cina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifi ca su circulación mediante Verifi ed • Presidente:Rolando Archila Dehesa • Director Editorial: Claudio Garrido Ulsen • Editora general: Luisa Pérez Moraga • Editor de informaciones: Leonardo Cereser Aguirre • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares

1NOTICIAS

NACIONALES 02www.publinews.gtMiércoles 20 de marzo 2013

Sin comentarios

“No puedo decir nada, porque todo lo que diga podrá ser

usado en mi contra”.Efraín Ríos Montt, exjefe de Estado

Histórico

“Ha llegado el momen-to de hacer justicia, las víctimas

han esperado 30 años”.Héctor Pérez, abogado de víctimas

Revanchismo

“Es la primera vez que se obliga a defensores

particulares a defender a alguien”.César Calderón, defensor de Rodríguez

Francisco García Gudiel fue expulsado de la Sala de Vistas por el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, por intentar parar el inicio del juicio / Foto: Juan José López Torres

Defensa de Ríos Montt no logra frenar juicio

El debate oral y público em-pezó a las 8:30 a. m. con la “sorpresa” de que el general retirado había cambiado a la defensa que lo había acompañado en los últimos años. El jurista Francisco García Gudiel fue nombra-do para hacerse cargo, y desde el principio intentó frenar el inicio del juicio. Su primera estrategia fue un recurso de reposición, y abogó porque el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo suspendiera por cinco días el debate, para ponerse al tanto de la defensa de Ríos Montt. La presidenta del Tri-bunal, Jazmín Barrios, no lo admitió.

“¿En qué le perjudica al Tribunal que el juicio inicie cinco días después? Lo que será ahora, será mañana”, argumentó García.

Barrios volvió a denegar. Una más de García Gudiel: recusó a la jueza por ene-mistad y se basó en una re-solución de febrero de 2011 que así lo consignaba. Tam-poco funcionó y esta vez la jueza presidenta le pidió sa-lir de la Sala, por considerar que su intención era retra-sar el inicio del juicio. A los abogados, César Calderón y Moisés Galindo, quienes defienden al exjefe de Inte-ligencia, les ordenó hacerse cargo de Ríos Montt, mien-tras llegaba algún jurista de la defensa anterior.

Calderón expresó que “él no aceptaba hacerse cargo” y la respuesta fue contun-dente: “No le estoy dicien-do, sino ordenando que lo haga”, e inició el debate.

Barrios leyó la acusa-ción por genocidio y debe-res contra la humanidad.

Y luego las partes plantea-ron sus argumentos. A las 13:35 se dio una hora de receso. Al regreso se escu-chó a dos testigos, Nicolás Bernal Brito, de 54 años; y Bernardo Bernal Cutzal, de 39; pobladores de una al-dea de Santa María Nebaj, Quiché, donde se supone que el Ejército masacró a 35 personas, les sacó el co-razón, los llevó a una casa y le prendió fuego.

La Sala de Vistas lució abarrotada todo el día, en las afueras de los tribunales, también hubo manifesta-ciones de apoyo y defensa. El primer día de debate ter-minó a las 5:10 p. m. Conti-núa hoy a las 8:30 a. m.

Tribunales. El debate contra el exgolpista y su exjefe de Inteligencia, José Rodríguez, inició ayer en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia, ante la expectativa nacional e internacional

En fotografías

1Testigo. “35 muertos”

Nicolás Bernal Brito ofreció su declaración de un hecho en febrero de 1982. Narró, con un intérprete, una masacre en su comunidad.FOTO: JUAN JOSÉ LÓPEZ TORRES

2Familia. Esto es un circo

Los familiares y amigos de Ríos Montt asegura-ron que el debate era un circo que pretendía linchar “al General”. Agregaron que era un negocio de varias ONG.FOTO: JUAN JOSÉ LÓPEZ TORRES

3Cobertura. Un centenar

de periodistasComunicadores nacio-nales e internacionales llegaron a la Sala de Vis-tas de la Corte Suprema de Justicia para infor-mar sobre el inicio del juicio histórico contra un exjefe de Estado. FOTO: JUAN JOSÉ LÓPEZ TORRES

1

2

3

RAÚL BARRENO CASTILLOnoticias@publinews.com.gt

La acusación y los detalles

El Ministerio Público acusa a los militares retirados de los siguientes delitos.

• Genocidio. Por la matanza de mil 771 indígenas ixiles, en tres municipios de Quiché.

• Deberes contra la humani-dad. Por ordenar, por medio

de los planes Victoria 82 y Sofía, más de 17 masacres.

• Permiso. Ríos Montt pidió dos veces autorización para ir al sanitario. Rodríguez llegó en silla de ruedas.

• FRG. Correligionarios de este partido llegaron al juicio.

Religión

“No hubo genocidio”

El presidente del Cacif, Andrés Castillo, ase-guró que hay mucha presión internacional

respecto del juicio con-tra Efraín Ríos Montt y esperan que haya

independencia judicial y se respete el estado de Derecho. Negó que haya existido genoci-

dio en el país.

Postura

“En nuestra opinión están estirando de una forma no justifi cada el término de genocidio,

y eso no sucedió en Guatemala”.

Andrés Castillo, presidente del Comité Coordinador de Asocia-

ciones Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif)

Como un acto de buena fe ca-lificó Roberto Villate, jefe de la bancada Líder, la decisión de desistir de cuatro inter-pelaciones de al menos siete que han solicitado.

A pesar de esta acción, la agenda sigue estancada porque continuarán con el juicio político al titular de Cultura, Carlos Batzín, que lleva varios meses, y luego a la de Educación, Cynthia del Águila.

La oposición entregó en dirección legislativa un do-cumento en el cual se retiran los interrogatorios a los mi-nistros de Energía y Minas, Salud, Ambiente y Economía.

Además, Villate les hizo el llamado a los congresistas para desistir de otros juicios políticos programados.

“El propósito es buscar un diálogo real en el Congre-so, darle un respiro al traba-jo que realizamos y entablar un diálogo”, manifestó el funcionario.

¿Acto de buena fe o una

estrategia? Fuimos en busca de la respuesta. Consultamos a varios analistas.

“Si nos damos cuenta el eslogan de Líder es llamar a la unidad y a la reflexión, no creo que sea un acto de bue-na fe. Hay algo detrás de esa decisión”, explicó Juan Luis Morales, de la URL.

“Creo que evaluaron el desgaste político que les está generando la interpelación. Desistir de uno solo de estos juicios solamente demuestra que es una estrategia como partido. Es evidente que no les interesaba fiscalizar a los funcionarios, sino fue un instrumento para negociar con otras bancadas”, aseguró Cristhians Castillo, analista del Ipnusac. AMILCAR AVILA

Roberto Villate pidió desistir de los interrogatorios / Foto: José Castro

Congreso. Líder retira cuatro interpelaciones, pero no la de Cultura

Marzo

Mil multas en Villa NuevaDurante marzo la Policía Nacional de Tránsito de Villa Nueva inició una serie de operativos para el control de velocidad y a la fecha se han registrado mil 800 vehí-culos circulando a alta velocidad, por lo que se han impuesto remi-siones educativas. Los controles son en la ruta al Pacífi-co. PUBLINEWS

Visita

Pérez llega a la zona 18El presidente Otto Pérez realizó una visita sorpresa a la Fuerza de

Tarea Maya, grupo conformado por policías y soldados que tiene a su cargo

operativos de vigilancia y reacción en varias colo-nias de la zona 18. PUBLINEWS

Consulta

“No solicitamos una prórroga”El mandatario Otto Pérez aseguró ayer que no están solicitando prórrogas respecto de la consulta popular por el diferendo territorial con Belice que se tiene programado para el próximo 6 de octubre de 2013. “Dentro de 15 días, luego de una serie de consultas y análisis, nos pronunciaremos en definitiva”, explicó el gobernante. PUBLINEWS

Fonapaz

Ofi cializan un nuevo fondoEl Ejecutivo publicó en el diario oficial el Acuerdo Gubernativo 129-2013 que le da vida al Fondo de Desarrollo Social, adscrito a la cartera de Desarrollo Social, con el propósito de administrar los bienes, derechos y obligaciones del Fondo Nacional para la Paz. Además, se crea el Fideicomiso de Desarro-llo Social con un monto inicial de Q800 millones. PUBLINEWS

NACIONALES 03

Solución

1diputado (Manuel Barquín, de la Gana) acudió a la CC para que los magistrados avalen su solicitud de suspender de manera provisional la interpelación para elegir a dos representantes del Consejo del MP.

NACIONALES 04www.publinews.gtMiércoles 20 de marzo 2013

La autopista Palín-Escuintla será una de los lugares con mayorpresencia de operativos, pues más de 100 mil vehículos circulan durantela Semana Santa / Foto: Julio Arriola

Todo listo para brindar la ayuda durante la S. Santa

Las distintas entidades que se encargan de resguardar la seguridad de los chapines dieron a conocer el plan de la Semana Santa 2013.

“Habrá operativos en las carreteras por la afluencia de personas que viajan a playas, ríos, lagos, parques acuáticos, turicentros y ac-tividades religiosas. Vamos

a instalar 12 campamentos”, expresó Telémaco Pérez, jefe de operaciones de la PNC.

El titular del Ministerio de la Defensa, Ulises Anzueto, explicó que tanto la Policía como las fuerzas castrenses suspenderán descansos.

“El propósito es brindar la seguridad a la población. Habrá operativos por tierra, aire y agua. El Ejército tendrá 54 puntos de control, en las carreteras y los sitios turísti-cos claves”, agregó Anzueto.

Alejandro Sinibaldi, de la cartera de Comunicaciones, afirmó que se enfocarán en monitorear por medio de radar el exceso de velocidad de los conductores, entre otros. J. ARRIOLA Y A. AVILA

Asueto. La PNC, el Ejército, el Ministerio de Comunicaciones y la Empresa Eléctrica ofi cializaron el plan para el descanso 2013

Toma nota

El plan operativo de las distintas instituciones.

• Dos fases. La PNC ya está apresta desde el domingo pasado. A partir del 24 de marzo suspenden todos los descansos y los 25 mil agentes contribuirán.

• Transporte. Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, aseguró que a partir del Miérco-les Santo permitirán la circulación de transporte pesado con producto pe-recedero y combustible.

• Luz. El miércoles 27 entra en estado de alerta la Empresa Eléctrica. “Se tendrá todo el personal disponible, sobre todo en La Antigua Guatemala y Puerto de San José”, explicó Ivette Zambrano, portavoz de la entidad.

• Carretera. La empresa Marhnos encargada de la autopista Palín-Escuintla se enfocará en concien-ciar de no manejar a ex-cesiva velocidad y que se revise el vehículo antes de salir de viaje.

Jalapa. López Bonilla dice que hay grupos que buscan “beneficiarse”Luego del conflicto que se originó el lunes en Santa María Xalapán, Jalapa, por pobladores que bloquea-ron el acceso principal a esta cabecera departamen-tal por la desaparición de cuatro personas, Mauri-cio López, titular del Mi-nisterio de Gobernación, aseguró que existen “mer-caderes” de las manifesta-ciones.

“El Ministerio Público realiza las investigaciones de los dos que lograron es-capar, el que apareció en Chimaltenango y el hom-bre fallecido. Aún no te-nemos los detalles de qué pudo pasar”, afirmó López.

El funcionario explicó que el sector es conflic-tivo, pero que hay gru-pos que manipulan y se

aprovechan de cualquier protesta. “Es un área en donde existe inteligencia y que está acaparada por ‘mercaderes’ de las protes-tas. Hay muchos que solo se aprovechan de acciones como estas para salir del país e interponer denun-cias”, afirmó.

López le hizo un llama-do a la población de ese lugar para que no se deje manipular por esos grupos de poder. PUBLINEWS

Desnutrición. Las cinco sugerencias del CIEN para prevenir el � ageloEl Centro de Investigacio-nes Económicas Naciona-les (CIEN) presentó ayer un análisis de la desnutri-ción crónica en Guatema-la y de los programas que se están implementando dentro del Pacto Hambre Cero para reducir el pro-blema.

El presidente del CIEN, Jorge Lavarreda, aseguró que, aunque el Ejecutivo está haciendo su esfuerzo, lograr una mejora también involucra a la población.

“Es un problema de país. El Gobierno junto con otras entidades privadas ya han iniciado la sensibilización del problema, pero aún no están involucrados todos los guatemaltecos”, afirmó el experto.

Entre algunas estadísti-

cas reveló que la reducción de este problema cada año es 0.4% y que el país está entre los siete con mayor prevalencia. AMILCAR AVILA

Recomendaciones

Las modifi caciones:

• Propuesta. Manifestar un fuerte compromiso político para lograr más recursos, informar sobre los efectos del proble-ma, promover esfuerzos interinstitucionales, crear un sistema per-manente de monitoreo y mejora de la gestión pública y solucionar los problemas estructurales del sector público.

Empresarios

Argumentan sus acciones en la CCDos vistas públicas se realizaron ayer en la Corte de Constituciona-lidad (CC) en la que los representantes de la Cá-mara de Comercio argu-mentaron las acciones que interpusieron en contra de seis artículos de la reforma fiscal.

“Nuestra postura ante algunos artículos es que creemos que solo le hacen daño a la economía del país. Por ejemplo, hay dos temas importantes como el pago de cuentas y el de compra y ventas de bienes inmue-bles”, afirmó Jorge Briz, presidente de esta enti-dad. PUBLINEWS

Economía

Café: se perderán US$240 millonesEl consultor del Central American Business In-telligence (CABI), Paulo de León, advirtió ayer de que en Guatemala se registrarán pérdidas por US$240 millones por la roya en el café. Según el experto del CABI, por los daños de la roya al café aproximadamente 75 mil guatemaltecos se quedarán sin empleo, en especial en Sacatepé-quez, Santa Rosa y las

Verapaces. El presiden-te de la Anacafé, Nils Leporowski, aseguró que el quintal del grano bajó Q134 por este hongo. “Este es

uno de los costos más bajos de los últimos diez años”, afirmó. PUBLINEWS

Congreso

1bancada (Partido Patriota) citó ayer al ministro de Energía y Minas para platicar sobre el confl icto minero en Santa María. Xalapán, Jalapa.

El 19 de marzo de 2003 el gobierno de George W. Bush autorizó la invasión al país asiático, ahora el actual pre-sidente de Estados Unidos, Barack Obama, rindió un homenaje al esfuerzo y el sacrificio de los miles de sol-

dados que cayeron durante los 10 años de guerra.

En los incidentes de ayer hubo unas 20 explosiones y varios ataques a mano ar-mada, en su mayoría con-tra musulmanes chiitas. Se trata del número de muer-tos más elevado en Irak en

seis meses.La violencia se ha incre-

mentado antes del aniver-sario. La semana pasada 87 personas fueron asesinadas.

Aunque la guerra fue relativamente breve, co-menzó el 20 de marzo de 2003, Bagdad cayó algunas semanas después, y el man-datario Bush declaró el 1 de mayo que la misión estaba cumplida; la violencia con-tinuó después.

La guerra lanzada con el objetivo de eliminar las reservas de armas de des-trucción masiva que jamás fueron encontradas se con-centró después en tratar de convertir a Irak en un alia-do de Occidente. AGENCIAS

Muerte y olvido durante aniversario de la guerraIrak. Al menos 52 personas murieron y más de 170 fueron heridas en varios ataques en la víspera del décimo aniversario de la invasión. Obama saludó a los soldados

Primer día mundial de la felicidadPor primera vez se celebrará el 20 de marzo el Día Internacional de la Felicidad declarado por la Organización de las Naciones Unidas. La consultora G� reveló el Top 10 de las ciudades más felices. En el décimo puesto se encuentra Buenos Aires. Ingresa en www.publinews.gt para conocerlas todas.

Después de nueve días de velorio y más de un millón de visitas, los restos del líder bolivariano fueron trasladados al Cuartel de la Montaña, en los subur-bios de Caracas. De hecho, Nicolás Maduro prometió visitar la tumba en caso de ganar las elecciones presi-denciales del próximo 14 de abril.

El Gobierno organiza las visitas en grupos de alre-dedor de 15 personas, que hacen un recorrido a lo largo de unos 300 metros en los que ingresan en tres salas principales: dos que exhiben fotos de las dife-rentes etapas de la vida del mandatario y una, central e iluminada, en la que se en-cuentran sus restos.

El cuerpo de Chávez

Israel

Listos para la llegada de ObamaEl secretario de Estado estadounidense, John Kerry, llegó a Israel ante la víspera de la primera visita del presidente Barack Obama a este país y a los territorios palestinos. AGENCIAS

Gran Bretaña

Reiniciarán actividad nuclear El país europeo junto a Estados Unidos firmaron un pacto para crear una fuerza nuclear multinacional en la Organización del Tratado del Atlántico Norte, ante la amenaza de países activos como Irán y Corea del Norte. AGENCIAS

Venezuela. Restos del presidente Hugo Chávez descansarán en el museo

La semana pasada al menos 85 personas fueron asesinadas / AFP

La tumba de mármol está sobre una plataforma en forma de fl or / AFP

está ahora resguardado en un féretro alojado dentro de un sepulcro de mármol. AGENCIAS

Sacrifi cio

“Honramos la memoria de casi 4 mil 500 estadouni-

denses que realizaron el supremo sacrifi cio”.Barack Obama, presidente de EE. UU.

Chipre

Rechazan oferta de la EurozonaEl Parlamento descartó en forma contundente el plan de rescate acordado con la troika (UE-BCE-FMI), que preveía impor-tantes imposiciones a los depósitos bancarios.

El plan fue rechazado con 36 votos en contra, 18 abstenciones y ningu-no a favor. AGENCIAS

Galardones

Premian obras arquitectónicasEl aeropuerto internacio-nal en Uruguay, las “Ca-bañas Morerava” de la Isla de Pascua y el museo Soumaya de Ciudad de México fueron tres de los proyectos galardonados en Nueva York. AGENCIAS

Brasil

Obesidad cuesta US$250 millonesEl Gobierno brasileño lanzó una campaña para prevenir la obesidad, en vista del gasto anual por este padecimiento.

La campaña le ofrece a la población asistencia bá-sica, información para una alimentación saludable y también lugares donde ejercitarse. AGENCIAS

Costa Rica

Starbucks compra fi ncas de caféCafetaleros celebraron el anuncio de la cadena estadounidense Star-bucks sobre la compra de una finca cafetera donde operará un nuevo centro agronómico de desarrollo e investigación. AGENCIAS

MUNDO 05

www.publinews.gtMiércoles 20 de marzo 2013

El papa Francisco inauguró su pontificado con un men-saje en favor de la paz y de “la ternura”, asegurando que servirá con humildad a una iglesia católica enfren-tada a numerosos desafíos y protegiendo a los más po-bres y olvidados.

Ante decenas de miles de fieles, entre 150 y 200 mil, según el Vaticano, y mandatarios de todo el mundo que se congrega-ron en la plaza de San Pe-dro para la misa, el primer papa latinoamericano fijó

en su homilía las líneas de su pontificado.

“El verdadero poder es el servicio, y también el Papa para ejercer el poder debe dirigir sus ojos al servicio humilde, concreto y rico de fe”, afirmó Francisco, quien en solo unos días ha dado esperanzas de cambio en una iglesia desacreditada por los escándalos internos.

“No debemos temer a la bondad y a la ternura”, pro-clamó recibiendo una gran ovación.

La popularidad y la es-pontaneidad del nuevo pontífice quedó demostra-da antes de la misa en su recorrido en un jeep blanco totalmente descubierto, sin vidrios antibalas, por la pla-za inundada de banderas de todos los países, muchas de ellas argentinas.

Francisco saludó son-riente a los fieles, besó a niños, e incluso rompió el protocolo y se bajó del pa-pamóvil en un momento para acariciar el rostro de

un enfermo.Tras la ceremonia, el

Sumo Pontífice recibió una a una a las 132 delegacio-nes extranjeras que asistie-ron a la misa en medio de un estricto dispositivo de seguridad.

La presidenta de Argen-

tina, Cristina Fernández, vestida de negro estricto, fue una de las primeras en saludar al hasta hace una semana arzobispo de Bue-nos Aires.

El presidente de Ecua-dor, Rafael Correa, no pudo contener las lágrimas cuan-

do llegó su turno, mientras que el presidente de Chile, Sebastián Piñera, y su espo-sa, Cecilia, llegaron carga-dos de rosarios, para que los bendijera.

También saludaron per-sonalmente al nuevo papa los presidentes de Brasil, México, Paraguay, Costa Rica, Honduras y Panamá.

Además, recibió al con-trovertido presidente de Zimbabue, Robert Mugabe, y al ministro de Relacio-nes Exteriores de Irán, Ali Akbar Salehi, así como la canciller alemana, Angela Merkel.

Al término de la cere-monia Francisco envió dos tuits en los que insta a res-petar “la creación” y expli-ca que su misión será la de

“servir a todos”.Por la tarde, Francisco

llamó por teléfono al papa emérito Benedicto XVI, con quien se reunirá el 23 de marzo en un almuerzo. agencias

Vaticano. El Pontífice fue investido con un anillo de Pescador de plata, viajó en un jeep sin blindaje y se separó de la caravana para bendecir a un enfermo y continuar con su estilo propio

La misa fue difundida en latín; la homilía y el salmo cantados en italiano y la primera y segunda lectura en inglés y castellano, respectivamente / Foto: AFP

“no debemos temer a la bondad y a la ternura”

mundo 06

En la Web

Ingresa en www.publinews.gt y entérate de las 10 curiosidades de la investidura.

• Seguridad. El Vaticano contrató a mil hombres, entre polícias, investi-gadores, escuadrones antibombas y francotira-dores.

Intervención divina

“Sabemos que nuestro comandante influyó para que se convoque a un papa sudamericano”. Nicolás Maduro, presidente de Venezuela

Atlantics International Uni-versity Guatemala te ofrece la oportunidad de obtener un título internacional, ya sea a nivel de licenciatura o posgrado, y cuenta con el aval de una de las universida-des a distancia más reconoci-das de Estados Unidos.

El sistema

Cuenta con dos programas de estudio a nivel de licen-ciatura en las carreras de negocios y administración. Tienen un plan de 15 me-ses al cual puedes optar si ya tienes algunos cursos aprobados en alguna de las universidades tradicio-nales del país y experien-cia en tu ámbito. También puedes elegir el plan de 30 meses si aún no tienes experiencia o estudios su-periores previos.

¿Cómo aplicar?

Para saber a cuál plan aplicas debes realizar una entrevis-ta, el primer paso del proce-so de admisión. Inscripcio-nes abiertas hasta mañana el 22 de marzo. Solicita tu cita al PBX 2205-0505. Busca más información en www.aiu.edu.gt

Diplomados

Si no tienes experien-cia o cursos

aprobados, puedes iniciar con los diplomados que AIU ofrece y luego optar por un plan para adquirir tu título universitario.IVONNE GORDILLO

Carreras

Puedes escoger los siguientes estudios a nivel superior:

• Bachelor of Business Administration (BBA). Equivalente a una licenciatura en Administración de Negocios.

•Diplomados. Puedes elegir entre Ventas y negociación,

Gerencia de ventas, Mar-keting empresarial,

Gestión de servicio al cliente y Ad-

ministración del talento

humano.

+ESPECIALES

Agenda

Cruzando fronterasLa Universidad del Valle de Guatemala (UVG) te invita a la “III Conferencia del ICTM Study Group for Music Archaeo-

logy”, que se llevará a cabo del 8 al 12 de

abril. Inscripción: público en general Q80 y estudiantes

con carné, Q30. Más información en la página www.uvg.

edu.gt/ictm2013. La cita es en la UVG: 18 avenida 11-95, zona

15, Vista Hermosa III.

UNIVERSIDADES 07

Atlantic International University, experiencia diferente de alto nivelEstudios. En AIU acreditan tu experiencia empre-sarial o gerencial y los cursos aprobados. Obtén tu título univer-sitario y actualiza tu conocimiento

Toma nota

“El título se imprime en Estados Unidos y le permite al graduan-do seguir sus estudios de posgrados en cualquier universidad del país. También puede aplicar a las maestrías que

ofrece AIU”. Jorge Eduardo Prado, rector de AIU

Testimonio

Justo lo que necesitaba“Supe de AIU a través de internet. Quería seguir mi especia-lización gerencial y administrativa y busqué en la Web una opción que se adecuara a mis necesidades como trabajadora. AIU era una de las primeras universidades que tenían un plan semi-

presencial. Estudié una especialización en Administración de empresas, y lo he aplicado en el departamento de Recursos Humanos de la empresa donde laboro, lo cual ha marcado el éxito del departamento”.

SOLEDAD GONZÁLEZCorporación Grupo Paz

Toma nota

22de marzo es el último día para entrevis-

tas. Solicita tu cita y cierra ese ciclo.

Testimonio

Cerré un círculo“Decidí volver a estudiar por motivos de superación personal y para cerrar ciclos y empezar otros. La em-presa en donde trabajo promueve mucho la superación profesional. Me inscribí en 2009, pero no pude continuar por motivos de salud. Al año siguiente, volví a empezar y dos años y medio después pude obtener mi título uni-

versitario. La gradua-ción es un momento significativo. Supe de la propuesta de AIU por-que varios compañeros de la banca corporativa ya se habían graduado de esta universidad. Gracias a la flexibilidad de sus programas me gradué y estudié una maestría”.

CARLA QUINTOEjecutiva de negocios, banca corporativa de Banco Industrial

Testimonio

Contenido moderno y aplicable“Estudié algunos semestres hace algunos años, pero por cuestio-nes de trabajo tuve que dejar la universidad. Sin embargo, cuando uno quiere seguir mejorando a nivel laboral se da cuenta de que necesita esa acreditación. Me enteré de AIU y apliqué para el plan de 15 meses. Una

de las ventajas es que los catedráticos están muy a la vanguardia, se discuten temas actuales que incluso uno ya está viviendo en el ámbito laboral. Toda la literatura es moderna y actualizada, eso ayuda a que se aplique al día a día en el trabajo”.

JUAN P. POGGIOGerente de mercadeo para Centroamérica de Quick Photo

Top 5

Temas del ICTM 2013

1La itinerancia musical en el mundo helénico

2Escalas musicales en el Egipto antiguo

3Colgantes sonajeros hechos de dientes

4Cuernos de barro en las peregrinaciones

medievales

5Juegos de gongs migran-do desde la China hacia

Tailandia en el siglo XIII

6Intercambios musicales a lo largo de la Ruta de

la Seda

5La difusión de las vasijas silbadoras en la América

prehispánica

UNIVERSIDADES 08www.publinews.gtMiércoles 20 de marzo 2013

Educación. El campo de animación 3D, efectos visuales y diseño digital ha crecido en el país, y los profesionales de esta área pueden trabajar para cualquier proyecto en el mundo

En el país puedes desarrollarte en las áreas de animación 3D, efectos visuales para películas y diseño de fi guras e historias para videojuegos / Foto: Deposit Photos

La profesión del arte digital se abre campo

Las artes digitales son un conjunto de categorías de creación de imágenes que utilizan un lenguaje com-putarizado. Esta propuesta se desarrolló en los años ochenta, producto de la tecnología informática, el desarrollo de las interfaces electrónicas y la interac-ción de ambos con el ser humano.

En el siglo XXI aparecie-ron muchas subcategorías específicas como la realidad virtual, la realidad aumen-

tada y el arte interactivo, lo que complementó los términos técnicos de la fo-tografía digital, del arte ro-bótico y del NET-art, pero su uso más relevante y popu-lar es la fabricación de efec-tos visuales para el cine, la producción de videojuegos y su integración al diseño gráfico en masa.

En su inicio, fue separa-da de las artes tradicionales como la pintura, la escultu-ra y el dibujo. Ahora están íntimamente enlazados y forman las bellas artes digi-tales. Existen miles de fes-

tivales que promueven las artes digitales, unos más es-pecíficos que otros, como el festival Imagina, en Monte Carlo, en el que se proyec-tan trabajos en animación 3D de artistas y estudiantes de todo el mundo. Otros son el Siggraph y el E3, en Estados Unidos, enfocados a los profesionales del me-dio en los cuales se presen-tan las últimas novedades y técnicas usadas en películas y videojuegos.

Algunos de los mejo-res artistas digitales como Craig Mullins, Feng Zhu

y Krishnamurti Costa son comparados con los gran-des genios del Renacimien-to como Miguel Ángel o Leonardo Da Vinci.

Craig Mullins es uno de los más famosos y talen-tosos artistas de pintura e ilustración digital. Ha crea-do muchos de los concep-tos de la película “El señor de los anillos“, “Final Fan-tasy: The Spirits Within” y “Matrix Revolution”. Su tra-bajo se puede ver en www.goodbrush.com.

El artista conceptual Feng Zhu realiza dibujos ex-

tremadamente detallados de personajes, criaturas, ve-hículos y ambientes, todos frutos de su imaginación. Su página es www.fengzhu-design.com

El escultor 3D más respe-tado de la industria es Kris-hnamurti Costa. Modeló a Hulk en el filme “Los Ven-gadores” y trabajó varias imágenes para las películas “Rango” y “Transformers”. Conócelo en www.antro-pus.com/artblog.

La Universidad InterNa-ciones cuenta con la prime-ra escuela profesional de arte digital a nivel univer-sitario en donde se ofrece una formación completa en todos los campos de los efectos visuales, arte para videojuegos y animación 3D, creando oportunidades de trabajo por medio de su propio estudio de creación digital.

Escuela Superior de Arte

Es una de las unidades acadé-micas que forma parte de la Facultad de Humanidades de la Universidad InterNaciones.

• Propósito. Formar profesionales en el arte que puedan aportar a la sociedad guatemalteca va-

lores, principios y conocimientos, enriqueciéndola con diferentes medios de expre-sión.

• Carreras. Licenciatura en arte, en tres especiali-

dades: música, artes escénicas y artes plásti-cas; Técnico profesional en

arte, Licenciatura en Realización y

Animación 3D, entre otros programas.

GUILLAUME LEBOURGDirector de arte y supervisor de efectos visuales, Esarte Digital

La educación artística

1Estudia arte digitalEn ESARTE DIGITAL aprendes a realizar animación 3D para cine, televisión, mul-timedia, arquitectura y los videojuegos.

3Un profesional sin límitesEntre los posibles ámbitos de trabajo de un artista digital están Director artís-tico, animador 2D y 3D, artista de con-ceptos o storyboar-der, pintor digital de fondos y de texturas, técnico 3D, com-positor, guionista y realizador, productor y editor.

2La carreraEl técnico profesio-nal dura tres años y la licenciatura cinco. El cupo está limitado a 25 alumnos por clase para un mejor seguimiento de los estudiantes.

Música

Venegas publica su disco más tristeLa cantante mexicana Julieta Venegas aseguró que “Los momentos” es un disco más triste que los anteriores, porque se refiere al mundo que la rodea y a su país, y no tanto a sí misma o su maternidad. El álbum está a la venta desde hoy y lo grabó en un estudio ubicado a la vecindad de su casa. AGENCIAS

Galardón

Premiarán la labor de Ke$haLa organización Humane Society International premiará a la cantante de 26 años por difun-dir informa-ción acerca de la prohibición de la caza de leones y pesca de ti-burones, y de la protección de perros ca-llejeros en el mundo. AGENCIAS

Video

Love Hewitt baila sensualLa actriz y cantante Jennifer Love Hewitt presentó el video de su canción “I Am Woman”, para el que se inspiró en bailes sensuales. El juez de “American Idol”, Randy Jackson, le ayudó a elegir la coreografía del audiovisual. Entra en nuestra página www.publinews.gt para ver el video. AGENCIAS

Internet

NIN comparte documentalTrent Reznor subió a su cuenta de Tum-blr un documental

acerca de la gira “Self Des-truct”, que realizó con su grupo Nine Inch Nails de 1994 a 1996. En las imágenes se ven aparicio-

nes especiales de David Bowie y Marilyn Manson. AGENCIAS

Inicia el rodaje de la próxima “Godzilla”CULTURA & ESPECTÁCULOS 09

Cine. La productora Warner anunció que hoy se iniciará la fi lmación de la nueva película acerca del monstruo creado por un experimento nuclear y radioactivo

Después de varios inten-tos por arrancar con el ro-daje de la nueva película del monstruo Godzilla, la productora Warner anun-ció que hoy comenzarán a filmar la cinta de aven-tura y ficción con un gran elenco de actores.

El cineasta británico Gareth Edwards será el di-rector de la obra y el pro-tagonista masculino será Aaron Johnson, quien se hizo famoso con el fil-me de acción y comedia “Kick-Ass” y sobresalió con su participación en “Salvajes”, drama de Oli-ver Stone.

La pareja de Johnson será Elizabeth Olsen, her-mana de las Gemelas Ol-sen, quien ha sido la gran revelación en festivales de cine por su actuación en el filme “Martha Marcy May Marlene”.

Se incluye la participa-

ción de los veteranos Ken Watanabe, actor japonés, y Juliette Binoche, actriz francesa ganadora de un Oscar en 1997.

Se añaden los talentos de Bryan Cranston, quien interpreta a Walter Whi-te en la serie televisiva “Breaking Bad”, y David Strathairn, quien estuvo nominado a un premio Oscar por su actuación en “Good Night, And Good Luck”, que dirigió George Clooney”.

Aunque no se ha anun-ciado de qué tratará el ar-gumento, se confirmó que se proyectará en 2D y 3D, y el estreno mundial será el 16 de mayo de 2014.

Edwards es un exper-to de acción en vivo con efectos digitales. Su obra “Monsters”, que contó con poco presupuesto, causó una gran sensación por su ingenio y creativi-dad. AGENCIAS

En la Web

Ingresa en www.publinews.gt y ve:

• Historia. Desde 1954 se han realizado muchas películas acerca del famoso monstruo. Mira el video de algunas de estas producciones asiá-ticas y de Hollywood.

La actriz Elizabeth Olsen será la protagonista del fi lme / Foto: AFP

Entusiasmo

“Toda la vida he vis-to fi lmes de ‘Godzilla’, es parte de la cultura”.

Aaron Johnson, actor

2CULTURA &

ESPECTÁCULOS

Compartiendo Mi Cocina

MIRCINY MOLIVIATISCHEF Y PRESENTADORA DE TV DEL PROGRAMA “PURO CHEF” @MISHAMOLIVIATIS

YA HUELE A SEMANA SANTA

Después de un frío inicio de marzo, el calor se ha hecho presente, ya se siente el verano, qué ganas de ir a la playa y disfrutar de un coco frío a la orilla del mar, qué buenos recuerdos de cuando solíamos tener el restaurante en el puerto de San José, en esta época en la que todos suelen tener vacaciones, nosotros teníamos mucho trabajo, pero así es la vida de las personas que trabajan en la hostelería: mientras todos se divierten nosotros trabajamos. Anti-gua Guatemala es linda todo el año, pero esta época de la Semana Santa, en que el color morado se hace presente, es algo único en el mundo. Tuve la oportunidad de compartir con la cofradía de Santa Ana. Qué dedicación más grande la que ponen en la confección de las alfombras de aserrín, cada detalle bien planeado y, lo más lindo, ver la unión y el trabajo en equipo de todos los participantes. Entre las

expresiones de fe y religio-sidad me llama la atención ver los altares temporales, altares de velación prepa-rados con lienzos de tela o papel para representaciones bíblicas, complementa-dos con los huertos que combinan flores y frutas tropicales de la temporada, pan en forma de lagarto, arreglos de frutas talladas, una vez más la gastronomía se hace presente, los colores de las frutas y verduras se complementan con los colores de la alfombra. Se suelen elaborar estos altares

de huertos no solo en las iglesias, sino además en las casas, para asegurar el alimento en los años venideros. Salgo de la iglesia y me encuentro a doña Bertita en su puesto de comida; al ver las enchiladas, ¡me pido una! Esa rica tortilla tostada, con el curtido de remolacha, picado de carne con salsita roja, el huevo duro, queso y perejil, hace que se me haga agua la boca. Aunque para comérselas sin mancharse hay que ser un maestro. Tomo el banquito y escucho con atención las historias de doña Bertita que, mientras cocina pacayas envueltas, viaja en el tiempo y me habla de la gas-tronomía de esta época que le enseñó su abuela. “Mi abue-la es de Chiquimula”, me dice, “recuerdo que para semana santa ella cocinaba los palmitos encurtidos, el olor de sus especias, y vinagre mezclados con ajo, cebolla, zanahoria, pacaya, chiles, era una de las comidas en la mesa familiar en la época de cuaresmal”. Esta cocina resulta incompleta si no menciono el bacalao a la vizcaína, la mezcla de pescado seco con chiles, tomate, ajo, alcaparras, aceitunas, papa hace que sea uno de los platillos más consumidos. No hay buena mesa sin postre y en esta época los garbanzos en miel, un postre colonial, un sabor especial de la mezcla de canela, con panela, clavo de olor y pimienta gorda. En el mercado de Sololá, el viernes de Dolores y el sábado de Gloria hay maguey en panela. Una delicia que se encuentra cada vez con menos facilidad. Entre las bebidas cuares-males más tradicionales está el chocolate caliente, que encontramos todo el año; aunque ancestral, es el desayuno de muchos pueblos el Jueves Santo; el fresco de súchiles, el chinchivir es una bebida antigüeña que se obtiene de la fermentación del jugo de limón real, con azúcar, rajas de canela, jengibre y semillas de chan. Lo rico de disfrutar de la cocina popular cuaresmal es que en cada bocado hay un color, una tradición, que hace de Guatemala un país único para visitar en la Semana Santa.

Tradición

“Lo rico de disfrutar de la cocina popular cua-resmal es que en cada bocado hay un color, una tradición, que hace de Guatemala un país único para visitar en la Sema-na Santa”.Mirciny Moliviatis, chef y presentadora de televisión

CULTURA Y ESPECTÁCULOS 10www.publinews.gtMiércoles 20 de marzo 2013

En la Web

Ingresa en nuestra página www.publi-news.gt y mira:

• Avances. Te presen-tamos los de las imá-genes promocionales de “Madagascar, ¡en vivo!”, que produce Dreamworks y que se ha presentado en varias ciudades de EE. UU., Asia y Europa.

Anunciaron el evento / Foto: O. Chile

Obra “Madagascar” vendrá al paísPor primera vez en el país se presentará el espectácu-lo “Madagascar ¡En vivo!”, que se basa en las películas animadas de Dreamworks.

El acto presentará las aventuras y los bailes de “A mover el bote” de Alex el león; Marty la cebra; Melman la jirafa; Gloria la hipopótamo y los carismá-ticos pingüinos.

Esta producción está a cargo de Stage Entertain-ment Touring Productions.

La obra está dirigida por Gip Hoppe, quien ha traba-

jado en Broadway a través de Nickelodeon. El diseña-dor artístico es David Ga-llo, ganador de un premio Tony, quien en sus créditos tiene las presentaciones de obras internacionales como “Dora la exploradora en vivo” y “Memphis”.

Las presentaciones se-rán del 18 al 21 de abril, en El Domo de la zona 13. Aunque los organizadores no han informado acerca del precio de las entradas, sí establecieron que serán desde Q170. PUBLINEWS

Todos los detalles del concierto de Arjona

Se acerca la celebración del concierto de Ricardo Arjo-na en el país y se anuncia-ron los últimos detalles del evento.

La presentación será en Ciudad Cayalá, en el área que se ubica detrás de la nueva fase de Paseo Cayalá. Esta es un área de 39 mil metros cuadrados que se encuentra sobre un relle-no de tierra. Se realizó un corte para que haya un de-clive y todos los asistentes tengan una buena posición para ver el concierto.

Se contará con seis to-rres de relevo en las que se instalarán bocinas y panta-llas, y habrá tres muros de contención para liberar la presión de la gente. Cada área tendrá venta de comi-da y baños.

“Las puertas se abrirán el sábado 23 de marzo, a las 8:00 horas y se cerrará en el Bulevar Austriaco desde la rotonda frente a Paseo Cayalá hasta el redondel frente al Colegio Austriaco, para que esa área sea pea-tonal”, expresó Luis Pedro Gavarrete, productor técni-co de Premier.

Y se prohibirá el ingre-so de todo tipo de armas, sombrillas, drogas, bebidas y comida.

Música. A pocos días de la presentación del cantautor nacional, los organizadores anunciaron cómo se preparan para atender a los asistentes. Habrá un servicio de bus gratuito hacia el lugar del recital

Recomendaciones

Habrá transporte gratis al lugar del concierto:

• Parqueos. Las instalacio-nes habilitadas para dejar los carros son Campo de Marte, Ciudad Olímpica, Universidad Francisco Ma-rroquín, Teatro Nacional, Universidad Rafael Lan-dívar, Colegio Austriaco, Cardales de Cayalá y Arca-dia de Cayalá. Cada uno tendrá su propia tarifa.

• Transporte. A partir de las 14:00 horas circularán 65 buses cada 15 minutos para transportar a los asis-tentes.

• Estaciones. Podrás subirte a los buses desde el Teatro Nacional, la Ciudad Olímpica, el Estadio del Ejército, la Universidad Francisco Marroquín, el Paseo Cayalá y la Universi-dad Rafael Landívar. DAVID

LEPE SOSAespectaculos@publinews.com.gt

En cifras

375SOCORRISTAS ATENDERÁN

DURANTE EL RECITAL

50 MILENTRADAS AL CONCIERTO SE

HAN ENTREGADO HASTA AHORA

Ricardo Arjona se presentará el sábado 23 de marzo, en Ciudad Cayalá, desde las 20:00 horas / Foto: AFP

DEPORTES 11

3DEPORTES

Italia

Hijo de Cassano se llama LionelAntonio Cassano, el delantero italiano del Inter, dio a su hijo recién nacido el nombre de Lionel, en homenaje al jugador argentino Messi, “el más grande de todos los tiempos”, dijo el futbolista. Su esposa dio a luz el lunes pasado al bebé. AGENCIAS

Atletismo

Cobán espera el Medio Maratón El Medio Maratón de Co-bán se disputará el 26 de mayo y las inscripciones están abiertas en www.sportsandmarketing.com.

El costo es de Q160 y el cupo máximo es de seis mil atletas. También puedes adquir un número en BAM y tiendas Runners Place. PUBLINEWS

Golf

Vonn y Woods son novios Dos de los deportistas más famosos de Estados Unidos, el golfista Tiger Woods y la esquiadora Lindsey Vonn, dieron el campanazo al oficializar su relación sentimental.

“Creo que ya no era un gran secreto pero sí, salgo con Tiger Woods”, escribió Vonn. AGENCIAS

Woods, de 28 años, lo expresó porlas redes sociales /Foto: AFP

Francia

“Nunca he cantado La Marsellesa (himno de Francia).

No por cantarla voy a marcar un hat-trick. No veo dónde está el problema”.

Karim Benzema, delantero francés, de origen argelino

Un comunicado

• Molestos. La FIFA envió una carta a la Fedefut en la que muestra su preocupación por la decisión tomada por el Tribunal de Honor de la CDAG, de levantar la sanción localmente a Ramírez, Flores y Cabrera. Esa resolución podría causar la suspen-sión de la federación.

Expulsan a los jugadores de la reuniónUna reunión entre diputa-dos de Líder, representan-tes del Tribunal de Honor de la Confederación Depor-tiva Autónoma de Guate-mala y el secretario general de la Fedefut, Renato Du-rán, terminó en una discu-sión entre los congresistas y los jugadores señalados de amañar partidos.

Los deportistas irrum-pieron en la sesión buscan-do defenderse de los seña-lamientos y fueron mal recibidos por los legislado-

res. Los diputados respon-sabilizaron a los jugadores de la posible suspensión de la FIFA sobre la Fedefut, que impediría la participa-ción de las selecciones de futbol de cualquier activi-dad. Dos de los tres futbo-listas, Gustavo Cabrera y Guillermo Ramírez, fue-ron expulsados de la sala de reuniones. “El Pando” Ramírez contó que, como ya le levantaron la sanción localmente, tiene ofertas para jugar. PUBLINEWS

¿Cambiará Municipal su rostro en el torneo de Liga?

La jornada 11 del Torneo Clausura, la última de la primera vuelta, tiene de nuevo la expectativa de si Municipal logrará su pri-mer triunfo.

Los rojos (3 puntos) recibirán a Petapa (8). El choque se disputará en el estadio de El Trébol, a las 12:30 p. m.

¿Por qué no gana Muni-cipal? Esa es la pregunta que se han hecho durante 10 fechas los aficionados. El técnico chileno Fernan-do Díaz, quien estará por tercera vez en el banco, no fue directo sobre “la enfermedad” del subcam-peón nacional. “Está claro que hay varios aspectos negativos que se han ve-nido superando. Hay cosas que solo a los jugadores les digo. Una mala campaña es por varias situaciones”, resumió.

Jaime Vides, defensa es-carlata, dice que están sor-prendidos. “Nunca me ha-bía pasado esto y no estoy tranquilo”.

La reflexión de Leandro Barrios, delantero brasile-ño, es que “en los momen-to difíciles de la vida es donde se demuestran los hombres”.

Del otro lado de la tabla está Comunicaciones. Los cremas exponen su invic-to como visitante frente a Malacateco.

La fecha 11 se disputará hoy con los seis partidos y el próximo fin de semana no habrá juegos, debido a que se disputará la fecha FIFA, a pesar de que la Se-lección Nacional no tendrá amistosos. MYNOR ARITA

Futbol. Increíble, pero cierto. Los rojos buscarán hoy su primera victoria del Torneo Clausura, cuando se enfrenten a Petapa por la fecha 11

La agenda

Así se disputa la fecha 11

• Hoy. Municipal-Petapa (12:30 p. m.), Malaca-teco-Cremas (3 p. m.), Marquense-Universidad (3 p. m.), Mictlán-Suchitepéquez (3 p. m.), Halcones-J. Escuintleca (3:15 p. m.) y Xelajú-Heredia (9 p. m.)

Twitter

@jose_mal-donadoc • • • • •Mañana (hoy) conti-núa con su

mala racha.

@fsan-tos502 • • • • •Mejor ju-guemos con la espe-cial, este

equipo no da para más

@Del_Al-bo_Soy_ • • • • •Siguen con su invicto de empates y derrotas

@Luis_San-tiago11 • • • • •Probable-mente empa-ten, porque a los dos equi-

pos no les ha ido bien.

Portugal

Mourinho señala a la

FIFAEl técnico del Real Ma-drid, el portugués José Mourinho, explicó que no se arrepiente de no haber acudido a la gala de la FIFA del pasado

mes de enero porque en su opinión hubo irregu-laridades en la votación a mejor entrenador del

mundo que lo perju-dicaron. El técnico fue

superado en el galardón por el actual selecciona-dor de España, Vicente

del Bosque.

No se arrepiente

“Cuando me llamaron más que una, dos o tres personas a decirme: ‘Yo

voté por ti’ y el voto apareció para otro, yo

decidí no ir”.José Mourinho, técnico del Real

Madrid

Esta es la peor racha negativa de los rojos en los torneos cortos /O. Chile

Guillermo “el Pando” Ramírez llegó al Congreso a defenderse /AFP

GUACI_2013-03-20_14.indd 14 3/19/13 3:04 p.m.

GUACI_2013-03-20_2,15.indd 15 3/19/13 4:26 p.m.

GUACI_2013-03-20_1,16.indd 16 3/19/13 4:28 p.m.

GUACI_2013-03-20_1,16.indd 1 3/19/13 4:28 p.m.

GUACI_2013-03-20_2,15.indd 2 3/19/13 4:25 p.m.