20120309_gt_guatemala city

Mujeres soncabeza en 1 decada 4 hogaresguatemaltecos

Según informe del Banco Mun-dial, crece la cantidad de féminasresponsables de una casa Guate-mala es la nación quemenos creceen el istmo, en relación aeste tema Representantede ONUMujeres en el paísasegura que aún hay pocasoportunidades paraellas {página 04}

Colores, figuras, texturas y la originalidad son elementos que distinguena los textiles nacionales Los diseñadores chapines aprovechan estas

bondades para hacer de sus creaciones verdaderas obras de arteLamoda en el país aumenta su proyección a nivel mundial {páginas 10-15}

En Latinoamérica, pi-den alto a la discrimi-nación y equidad degénero {página 07}

El mundo celebróel Día de la Mujer

CIR

CUIT

OM

OD

AG

UAT

EMA

LA

Nacional

Cultura chapina de luto por deceso,a los 92 años, de escritora {página 15}

Muere poetisa LuzMéndez de la Vega

Los leones no pierden la racha de in-victos y vuelven a la cima {página 08}

Marquense: docepartidos sin perder

modaen Guatemala

El auge de la

A. SANZSUPERA LOS5 MILLONES DEFANS EN TWITTER{página 15}

CIUDAD DEGUATEMALAViernes 09 de marzo 2012www.readmetro.com

Mín. 15 °CMáx. 27 °C

ART&LIFESTYLE:EXPOSICIÓN DEMUEBLES PARA

EXPORTACIÓN {página 02}

WEEKEND

GUACI_2012-03-09_01.qxp:master publinews 8/3/12 23:25 Página 1

1noticias

02 noticias

Arte y estilopara exportar,en la ciudad

La Comisión de Fabricantes de Muebles Cofama de Agexport, inau-guró ayer la Art&LifeStyle Expo 2012. Una nueva feria para lograrcompradores nacionales, y así contribuir a aumentar las posibili-dades de crecimiento del sector. Lámparas, espejos, vitrales, jue-gos de sala, entre otros, son algunos de los productos exclusivosque encontrará en la Art&LifeStyle Expo 2012. Su último día será el11 de marzo, en el Salón Azaria del Paseo Cayalá. PUBLINEWS

Economía. Feria capitalina

El horario es de 10 de la mañana a 8 de la noche. La entrada es gratuita.

JUAN PABLO REVOLORIO

Inguat apuestaa redes socialesNueva estrategia para atraer turismo este año será pormedio de laWebEn Facebook, Twitter y Youtube habrá información y fotos del país

Nadie se quiere quedar fue-ra de los avances tecnológi-cos y su alcance, por eso elInstituto Guatemalteco deTurismo (Inguat) anuncióque como nueva estrategiaapostará por la promocióna través de las redes socia-les, un canal de videos y larenovación de su páginaweb, para difundir las ri-quezas culturales y geográ-ficas del país.“En la página web se

agregaron secciones de in-formación que los turistaspueden requerir al llegar alpaís: rutas, servicios, entre-tenimiento, hospedajes yescuelas de español, entreotros. Además, nos hemos

enfocado en que en nues-tros sitios de la red esté laopción de los contenidos eninglés. Próximamente enotros idiomas”, dice PedroPablo Duchez, director deInguat.“De acuerdo a las es-timaciones, el 75% de los tu-ristas que ingresan aGuatemala realizan la com-pra de paquetes a través dela Red, por eso es que va-

mos a impulsar este canalde comunicación. Las redessociales representan para elInguat una vitrina hacia elmundo”, agrega Duchez.En la red social Facebo-

ok, la página VisitGuatema-la tiene más de 10 mil 700fans, y se han publicadomás de 65 álbumes de foto-grafías de actividades quese han realizado, así comogalerías de paisajes natura-les de todas las regiones.Mientras tanto, los usua-

rios de la plataforma Twit-ter pueden seguir al Inguaten@VisitGuatemala, dondehaymás de 6mil 600 segui-dores. En Youtube hay másde 15 videos. AGN

www.readmetro.comVIERNES 09 DE MARZO 2012

Presidente: Rolando Archila Dehesa.Director de Información: Claudio Garrido Ulsen.Editora General: Luisa Pérez Moraga.Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre.Correo electrónico: [email protected]éfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de laCCáámmaarraa ddee MMeeddiiooss ddee CCoommuunniiccaacciióónn ddee GGuuaatteemmaallaa..

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999.Publinews es el diario internacional más grande delmundo, según el libro de Récords Guinness.Publinews certifica su circulación mediante Verified.

Publinews es un periódicogratuito, editado y distribuidode lunes a viernes en Ciudadde Guatemala por: PublimetroGuatemala. Publinews pertenece al GrupoEmisoras Unidas.

Invertiráncontra AH1N1GRIPE. El Ministerio deSalud informó que serecibirá un préstamo dedos mil dosis de Tamifludesde Venezuela, trasconfirmarse un caso po-sitivo de gripe AH1N1en el Hospital GeneralSan Juan de Dios. Otrosochos pacientes estánen observación. También confirmó

que se invertirá Q1 mi-llón 500 mil en la adqui-sición de otras 4 milvacunas para niños.

EMISORAS UNIDAS

Aboga porlos indígenasVISITA OFICIAL. La relato-ra de la Comisión In-teramericana de Dere-chos Humanos (Cidh)sobre pueblos indíge-nas, Dinah Shelton, ini-ció ayer una vista de dosdías a Guatemala dondeevaluará el nivel de res-peto hacia los derechosde las etnias. Se reuniócon el presidente, OttoPérez, para hablar sobresu programa en temasde seguridad y respeto alos derechos humanos.

AGENCIAS

Piden 6 milaños de cárcelPARA EXKAIBIL. El Minis-terio Público pidióayer 6 mil 60 añosaños de prisión paraPedro Pimentel Ríos,acusado por la masacrede las Dos Erres en Pe-tén en el año de 1982.Pimentel se declarainocente. E. UNIDAS

Utpmp recaudaQ1,166,113.97ALTRUISMO. Un Techo pa-ra mi País colectó esa ci-fra, que utilizará paraconstruir 116 viviendasen varios puntos delpaís. PUBLINEWS SPECIAL REPORT byline

SPECIAL REPORT byline



















Breves

En Berlín

Guatemala, México, ElSalvador, Honduras yBelice izaron ayer en laFeria del Turismo de Ber-lín, la mayor del sector anivel mundial, el pabellóncomún del Mundo Maya,una campaña que aúna ellegado histórico, tradicióncultural y medio ambiente.“Es un buen momentopara favorecer el posicio-namiento de nuestro paísen Europa, ya que se ubicaen el corazón del mundomaya”, aseguró Maru Ace-vedo, viceministra deTurismo de Guatemala”.

21de diciembre hay cam-bios en el CalendarioMaya, fecha que hagenerado expectativa.

Sube y bajaVisita de directorde OnusidaEl director regional deOnusida para AméricaLatina, César AntonioNúñez, comenzó ayeruna visita de dos díasal país, para abordarestrategias de preven-ción de VIH, y trasladarconocimientos a lasautoridades.

Chapines muerenen HondurasDos guatemaltecosmurieron ayer tras unaccidente aéreo enHonduras. Las víc-timas son Juan Gó-mez, piloto de la na-ve, y Otto Monzón,quienes volaban enun pequeño avión deuna empresa de servi-cio de correo.


Celebran a la mujer

2

35

4 1

234

La CSJ creará órga-nos jurisdiccionalesde femicidios yotras formas deviolencia contra lamujer.

El presidente, OttoPérez, homenajeóayer a las mujeresintegrantes de laPNC.

La caminata iniciófrente a la Munici-palidad y finalizaen la Plaza deConstitución.

EFE/ONU MUJERES/GOBIERNO DE GUATEMALA/PUBLINEWS

1

Cientos de mujeresparticiparon ayer deuna caminata enconmemoración alDía Internacional dela Mujer. Exigieronmás respeto yoportunidades.

5 En la entrega delinforme estuvopresente lavicepresidenta,Roxana Baldetti.

PUBLINEWS

@la_chocodi-lla#megustaser-

mujer xk los hijos qtendre sabre q sonmios!!!!

@SueRisitas#MeGustaSer-Mujer porque

aunque no podamosevitar las peleas, siem-pre seré la nena de mipapi ! ♥ ♥ ♥

@iGraceMe-lara#MeGustaSer-

Mujer porque cuandonecesitamos ser fuer-tes, lo somos y sin laayuda de un hombre.

@Maferboni-lla21#MeGustaSer-

Mujer porque pode-mos hacer muchascosas a la vez

- Los tuits y fotos son publica-dos íntegramente y sin cam-bios, según se presentaron enla red.

DesdeTwitterChapinas encabezan

1 de cada 4 hogaresSegún informe del BancoMundial, difundido ayer, crece la cantidad de féminas que lideran

en la casa Guatemala es la nación quemenos crece en Centroamérica en relación a este tema

La fortaleza de las mujeresno tiene límites y para mu-chas de ellas liderar su ho-gar no es una opción y seconvierten jefas del hogar.

De acuerdo al informe“Una Revolución de Géneroen Marcha”, del BancoMundial, en Guatemalaellas encabezan 1 de cada 4hogares, es decir que un25% de viviendas son lidera-das por mujeres.

“Con esfuerzo y empeñoestán logran borrar el pen-samiento machista que hayen el país. Aunque aún hacefalta mucho por hacer tan-to en Guatemala como entodo el istmo”, asegura lapsicóloga Marisol López.

Aunque el país estámostrando avances, en elinforme se asegura que esla nación que menos por-centaje crece anualmenteen relación a los hogaresque están encabezados porellas. Cada año sube me-

nos de 1% el empodera-miento de las féminas encasa.

Sobre el rezago en labrecha de género opinó Ri-ta Cassisi, Coordinadorade ONU Mujeres en Guate-mala durante el evento:“Lo que sucede es que haypocas oportunidades paraeste género, sobre todo enel área rural. Aún se man-tiene una brecha muygrande entre los ingresosde ellas comparadas con elde los hombres”, asegura

[email protected]

Jefas del hogar

En Centroamérica:

27%

29%

30%

25%

PANAMÁ

COSTA RICA GUATEMALA

DE HOGARES ENCABEZADOSPOR ELLAS EN HONDURAS

Centroamérica

De acuerdo al estudio,presentado por ONU Mu-jeres y el Banco Mundial,el 30% del ingreso fami-liar en Centroamérica esaportado por mujeres.Mientras que de las fémi-nas en edad de trabajar

solo el 40% forma partede la fuerza laboral de laregión.

Se recomendó crearpolíticas, oportunidadesy recursos que ayudenpara reducir la brechaeconómica que existeentre ellos y ellas.

Hoy hacefalta, es de-cir llegó elmomentode trabajar,

manos a la obra, uná-monos como guatemal-tecos apoyados por lacooperación y, de ver-dad, reduzcamos esosíndices. Como primeravicepresidenta de Guate-mala, tengo la responsa-bilidad de visibilizar larealidad de las féminasque se dedican a sus fa-milias, así como a lasque ejercen una profe-sión.

HAYQUEUNIRNOSROXANABALDETTIVICEPRESIDENTA

Análisis

04 www.readmetro.comVIERNES 09 DE MARZO 2012noticias

51.3por ciento de lapoblación chapinason mujeres, según elInstituto Nacional deEstadística (INE).


Ayer, la Embajada de Japónen Guatemala presentóuna exposición fotográficaen conmemoración delproblema nuclear queafectó Fukushima el añopasado. El embajadorTeruaki Nagasaki hablócon Publinews sobre lafuerza y la lucha de los ja-poneses.

Luego de un año de la catás-trofe nuclear, ¿cómo seencuentra la población?Estamos en recuperación,nuestra economía y la in-fraestructura están en ple-na marcha. Han realizadoun esfuerzo por Japón y loshabitantes llevan una vidanormal.Desde entonces los japone-

ses han proyectado una ima-genmuy optimista sobre elfuturo, ¿cómo lo logran?A través de la historia he-mos aprendido a apoyar-nos, con civismo, sacrificioy amor. Esto es lo que cons-tituye la gran fortaleza delos japoneses a lo largo delos años y esta no es la ex-cepción.Cuál es la situación actual dela planta nuclear?Fukushima está bajo con-trol. En este momento estáen etapa de enfriamiento.Esto tardará entre 30 y 40años para poderla desmon-tar. Pero quiero aclarar queno existe peligro.¿Cómo vivieron los japone-ses en Guatemala esta catás-trofe?

Estabanmuy preocupadosy querían ayudar de algu-na forma. Así que organi-

zaron colectas, donativos yconciertos en Guatemalapara colaborar con los másafectados.¿Cuál fue la motivación pararealizar esta exhibición foto-gráfica enMuseoMiraflores?Queremosmostrar la mag-nitud del desastre y cómoreponerse. Las historiasson tristes y trágicas, perose superan con civismo, va-lor y sacrificio. La exposi-ción estará hasta el 29 demarzo.Díganos seis palabras que us-ted cree que definan a los ja-poneses:Trabajo, unidad, sacrificio,valor y amor.

EntrevistaPublinews

“Invitamos a todos los guatemaltecos a que visiten la exposición fotográfica en el Museo Miraflores”, Nagasaki


TERUAKI NAGASAKI“RECONSTRUIMOS

UNMEJORMAÑANA”“Quiero agrade-cer a los guate-maltecos por susolidaridad con

Japón”.TERUAKI NAGASAKI

El próximo domingo se cumple un aniversario del accidente nuclearmás grave desde Chernóbil El embajador japonés en Guatemala platicócon Publinews sobre la lucha de un pueblo por resurgir luego de la crisis


Los operativos por identifi-car los cuerpos de los reosfallecidos durante un in-cendio en la granja penalde Comayagua han logra-do avanzar en las últimastres semanas. De acuerdocon fuentes oficiales, 247fallecidos se han logradoidentificar.

El portavoz del Ministe-rio Público, Melvin Duarte,reveló más de 150 cuerposya han sido entregados asus familiares, que angus-tiados esperan en un cam-pamento instalado por laComisión Permanente deContingencias (Copeco) enTegucigalpa, tras el día dela tragedia.

Otros parientes perma-necen en la Academia deNacional de Policía, haciadonde se trasladó hacemás de una semana el pro-ceso de identificación y en-trega de los cuerpos, antela incomodidad que habíaen los predios de MedicinaForense, que se localiza enuna zona comercial y resi-dencial de la capital. Los fa-miliares piden apresurar elproceso. AGENCIAS

Identifican247cuerposde reosen Honduras

La tragedia causó revuelo a nivel internacional

AFP

06 www.readmetro.comVIERNES 09 DE MARZO 2012mundo

MARÍA JOSÉHERNÁNDEZ [email protected]

157cuerpos hansido entrega-

dos a sus familiaresluego de haber sidoidentificados. En el in-cidente murieron 361.

Cuba nopodrá ir acumbreEl gobierno colombia-no, a través de su presi-dente JuanManuel San-tos, aclaró que durante laCumbre de Cartagena sediscutirá si por fin se per-

mitirá laparticipa-ción de Cu-ba en otrareunión.

“Sabemos quemuchospaíses quieren discutir eltema y eso es lo correc-to”, indicó Santos y ade-lantó que buscan evitaresta situación en la pró-xima cumbre. AGENCIAS

Sarkozyno seguiríasi pierdeEl presidente francés, Nico-las Sarkozy, rezagado enlas encuestas frente a su ri-val socialista, François Ho-llande, señaló que abando-nará la política si pierde loscomicios presidenciales,que se desarrollan en dosvueltas el 22 de abril y el 6demayo. AGENCIAS

Lula serepone enhospitalEl expresidente de BrasilLuiz Inazio Lula da Silvapresenta unamejora clíni-ca de la neumonía por laque fue internado el do-mingo en el hospital Sirio-Libanés. Los médicos dije-ron que la evolución fueconfirmada por análisis delaboratorio. AGENCIAS


mundo 07

América tuvo una agendaagitada en la conmemora-ción del Día Internacionalde la Mujer, celebrado ayer.

Unas mil personas secongregaron en la capitalmexicana con globos ypancartas para manifestar-se con una cadena humanay recordar que aún quedamucho por hacer paraerradicar la discriminacióny la violencia machista.

Por otro lado, MichelleBachelet, directora de ONUMujer, indicó que permitira las agricultoras el accesoa recursos podría ayudar aentre 100 a 150 millones

de personas en situaciónde hambruna. Vanda Pig-nato, primera dama de ElSalvador, también se refi-rió al tema y pidió leyesque impulsen la participa-ción política femenina ensu país.

En Nicaragua, la Asam-blea Nacional aprobó unainiciativa que obliga a lospartidos políticos a tenerrepresentación equitativaen sus candidaturas a pues-tos públicos municipales.

Honduras, Venezuela yUruguay también tuvieronmanifestaciones en favorde ellas. AGENCIAS

Conmemorana la Mujer entodo el mundo

Manifestaciones públicas en Latinoamérica muestranrechazo a la discriminación y piden equidad de género

Los homenajes a las féminas se realizaron en toda Latinoamérica

AFP

Piden equidad

AFP

TENSIÓN NUCLEAR

Netanyahúno quiereatacar IránEl primer ministroisraelí moderó sudiscurso y se acercó ala postura de BarackObama. Reiteró, sinembargo, que no pue-de aceptar un Teheráncon armas nuclea-res y que la posi-bilidad de lafuerza está so-bre la mesa.

En declara-

ciones a dos señales dela televisión privada,Netanyahú (en foto),dijo estar esperanzadode que la presión inter-nacional para que Tehe-rán abandone susambiciones atómicassurtan efecto.

“Estaríamos muycontentos de que todoesto se solucione de

manera pacífica, siIrán renuncia a suprograma nuclear,

desmantelandosus instalacio-nes” indicóel mandata-rio.

AGENCIAS

Isabel IIrecorreInglaterraLa reina Isabel II comenzóayer en la ciudad inglesade Leicester una gira quele llevará por todo el Rei-no Unido como parte delos eventos programadospara celebrar los 60 añosde su llegada al trono.

Kate Middleton y elduque de Edimburgoacompañan a la Reina, de85 años.

Ella pudo disfrutar deun desfile de modas reali-zado en su honor en me-dio de cientos de perso-nas. AGENCIAS


2deportes

08 www.readmetro.comVIERNES 09 DE MARZO 2012deportes

La nómina de 22 jugado-res que se entrenará lapróxima semana con laSelección Mayor de Futbolde Guatemala tiene comonovedades el regreso alcombinado de Jorge Estra-da (Marquense), GregoryRuiz (Municipal), NéstorJucup (Xelajú) y Luis Ro-dríguez (Malacateco).

La Azul y Blanco se en-trena para la segunda fasede la eliminatoria quearrancará el 8 de junio,

enfrentando a Jamaica.Antes jugará un amisto-

so contra Paraguay, el 25de abril, en el estadio Ma-teo Flores.

La Selección es dirigidapor el paraguayo Ever Al-meida. PUBLINEWS

Nuevos convocadosen la Selección Mayor

Gregory Ruiz regresa

PUBLINEWS

86es el puesto enel ranquin de la

Selección. Este mesbajó dos puestos, se-gún la clasificación dela Fifa.

Estadísticas

1 Ricardo Jerez, porterode Marquense, es elmenos vencido con unpromedio de 0.02 golespor partido. Ha recibidosolo dos anotaciones.

2 Henry Hernández (He-redia) y Terencio de Oli-veira (Marquense) sonlos máximos goleado-res, con nueve dianascada uno.

Marquense regresó al pri-mer lugar del torneo Clau-sura 2012, luego deempatar ayer 0-0 frente aMictlán, como visitante,en el estadio La Asunción,en Jutiapa.

El cuadro de occidentehabía caído al segundo lu-gar, por la victoria de Co-municaciones sobrePetapa. Pero su mejor di-ferencia de goles los re-gresa al primer puesto yalargó la racha de 12 par-tidos que tienen sin per-der en el certamen.

“No creo que haya pre-sión por no perder, por-que el invicto va de lamano con el buen trabajo.Siempre salimos a jugar yproponer y con ellos hanllegado los resultados”, co-mentó ayer Jorge “Chino”Estrada, delantero de Mar-quense, mientras viaja del

oriente hacia el occidentedel país.

Este partido cerró lajornada 12, que abrió lasegunda vuelta de la fasede clasificación. “Debe-mos ganarle el domingo aPeñarol y luego vendráComunicaciones, a quienvamos a visitar en la capi-tal. En ese choque tam-bién hay que imponersepara sacar ventaja en la ta-bla”, comentó Estrada,quien lleva cuatro golesen el campeonato.

MYNOR ARITA

Fuentes (30) enfrenta a Mario Piñeyro (2), de Mictlán, mientras Donizete y Gallardo lo observan, en el juego de ayer

DANILO LÓPEZ

Marquense sumay vuelve a la cima

El cuadro de occidente llegó a 12 partidos sin perder en el Clausura“No hay presión por mantener el invicto”, dice Estrada, de los leones

Clausura 2012

POSICIONESPTS. JJ. JG. JP. AC.

1. MARQUENSE 26 12 7 0 622. CREMAS 26 12 8 2 613. MALACATECO 2200 12 6 4 424. XELAJÚ 17 12 4 3 555. HEREDIA 17 12 5 5 526. MUNICIPAL 16 12 4 4 507. SUCHI 15 12 3 3 588. PEÑAROL 14 12 3 4 459. PETAPA 12 12 3 6 3010. ZACAPA 12 12 3 6 3311. MICTLÁN 10 12 3 8 3012. J. RETALTECA 9 12 2 7 29-PUNTOS (PTS), JUEGOS JUGADOS (JJ), J. GANADOS (JG),J. PERDIDOS (JP) Y ACUMULADO (AC.)

-LOS DOS CLUBES QUE SUMEN MENOS PUNTOS EN EL

ACUMULADO (SUMATORIA DE UNIDADES DEL APER-

TURA Y CLAUSURA), DESCIENDEN.

RESULTADOS

Malacateco 2-Juventud Retalteca0, Peñarol 1-Zacapa 1, Cremas 1-Petapa 0, Mictlán 0-Marquense 0,Xelajú 1-Municipal 1 y Suchi 1-Heredia 0.

RESULTADOS

Sábado 10 de marzo: J. Retalteca-Xelajú (3 p. m.) y Petapa-Suchi.Domingo 11 de marzo: Zacapa-Cremas (11 a. m.), Heredia-Mala-cateco (12 p. m.), Marquense-Peñarol (12 p. m.) y Municipal-Mictlán (4 p. m.)

3autogoles se hanmarcado en el tor-

neo Clausura. En 12fechas se han anota-do 172 tantos, inclu-yendo los en contra.

Cremas son segundos

DANILO LÓPEZ

La Copa queda en casaEl equipo de veteranos de Guatemala ganó la pri-mera Copa Federico Revuelto, tras vencer anoche1-0 a su similar del Real Madrid. El invitado espe-cial fue el presidente, Otto Pérez Molina, quien ju-gó 26 minutos con la Azul y Blanco. PUBLINEWS






Show. Veteranos

El presidente Pérez Molina en una acción de anoche


MañanaFutbol de España: RReeaall BBeettiiss--RReeaall MMaaddrriidd((33 pp.. mm..))

Futbol inglés: CChheellsseeaa--SSttookkee((99 aa.. mm..))SSuunnddeerrllaanndd--LLiivveerrppooooll((99 aa.. mm..))

Liga de Ascenso enMéxico: VVeerraaccrruuzz--LLeeóónn((44 pp.. mm..))

Futbol de Chile: UU.. ddee CCoonncceeppcciióónn--CCoo--bbrreellooaa((11 pp.. mm..))

DomingoFutbol de España: RRaacciinngg--BBaarrcceelloonnaa((1122 pp.. mm..))

Futbol inglés: MM.. UUnniitteedd--WWeesstt ((99 aa.. mm..))SSwwaannsseeaa--MM.. CCiittyy((99 aa.. mm..))

Futbol de Italia: MMiillaann--LLeeccccee((99 aa.. mm..))GGéénnoovvaa--JJuuvveennttuuss((99 aa.. mm..))

Futbol de Chile: CCoolloo CCoolloo--LLaa SSeerreennaa((44::3300 pp.. mm..))

Sugerenciasdeportivas


AFP

09www.readmetro.comVIERNES 09 DE MARZO 2012deportes

G. Kuertenva al Salónde la Fama

El brasileño se retiró del tenis en2008 Ganó tres Roland Garros

El brasileño Gustavo Kuer-ten, tricampeón del tor-neo Roland Garros, seemocionó ayer durante unhomenaje en el que se re-cordaron los principaleshitos de su carrera y se hi-zo oficial su entrada en elSalón de la Fama del tenismundial.

“Tengo que confesarque en mis primeros 10 o12 años de tenis ni sabíaque el Salón de la Famaexistía. Estaba muy lejosde mis expectativas y demi imaginación”, dijo Gu-ga Kuerten durante unevento celebrado en SãoPaulo, Brasil.

El extenista, apodadoGuga, que encabezó elranquin de la ATP durante43 semanas, tuvo palabrasde agradecimiento paraotros deportistas dentro yfuera de Brasil y derramóalgunas lágrimas cuandose proyectaron en unagran pantalla algunas desus victorias más destaca-das. “En la imaginación demi padre no iba a lograrllegar tan lejos. Tuveejemplos aquí en Brasilcomo Ayrton Senna (pilo-to de Fórmula 1, quien fa-

lleció en 1994), que fue unmito que me orientó en elinicio de mi carrera y tam-bién los tenistas interna-cionales, obviamente.Bjorn Borg, JohnMcEnroe, Pete Sampras yAndre Agassi”, añadió.

A lo largo de sus 13años como tenista profe-sional, Kuerten conquistó466 victorias y 28 trofeos,entre ellos el Abierto deFrancia en tres ocasiones:1997, 2000 y 2001.

La ceremonia de entra-da de Guga en el Salón dela Fama, en la que tam-bién será homenajeado elespañol Manuel Orantes,está prevista para el próxi-mo 14 de julio en la ciu-dad de Newport, EstadosUnidos. AGENCIAS

“En mis primeros10 o 12 años detenis ni sabía queel Salón de laFama existía”.GUSTAVO KUERTEN, EXTENISTA

Guga, a quien homenajearon ayer, se retiró en 2008

Militaresizarán labanderaMilitares de las FuerzasArmadas británicas se en-cargarán de izar las bande-ras de los paísesganadores en cada cere-monia de entrega de me-dallas olímpicas en los

Juegos de este verano,anunció ayer el ComitéOrganizador de Londres2012.

El anuncio del Comitéde la trigésima olimpiadade la era moderna se pro-duce el día después de queseis soldados de las Fuer-zas Armadas inglesas mu-rieran por la explosión deuna bomba en Afganistán.

AGENCIAS

Athleticsorprendeal UnitedEl Athletic dio una lec-ción de futbol ante elManchester United conuna victoria en Old Tra-fford (2-3), en una jorna-da de la Liga de Europa

en la que elValencia yel Atléticode Madridencarrila-

ron su pase a los cuar-tos de final, tras ganar4-2 al PSV holandés y 3-1 al Besiktas turco.

Los partidos devuelta son el 15 demarzo. AGENCIAS


+plusTEXTO EQUIPO WEEKEND

El estilo y las tendencias en la forma de vestir ya no son más unacuestión de una cúpula privilegiada Después de algunos años,

Guatemala empieza a cimentar las bases para lograr la consolidaciónde la alta costura y el diseño de modas

MODA:UNA INDUS

Creatividad, imaginación,gusto y capacidad son algu-nas de las característicasque poseen los diseñadoresde moda en el mundo y losguatemaltecos no son la ex-cepción. Si bien aún no hayuna industria como tal enel país, estos artistas delbuen vestir poco a poco sehan abierto un espacio enlas pasarelas nacionales yalgunos, incluso, ya tienenproyección a nivelmundial.

“Actualmente no pode-mos hablar de una indus-

tria de moda propiamenteestructurada en el país. Aúnno existe una cámara que

aglomere a los distintos di-señadores tanto de ropa co-mo de accesorios. Perodefinitivamente tenemosel talento y los diferenteselementos para configuraruna industria; sin embar-go, es necesario que se or-ganice para lograr desa-rrollarla y hacer de estaun motor para la eco-nomía nacional”, comentaMercedes Molina, fun-dadora de Circuito Moda.

Desde finales de los 90Saúl E. Méndez se convir-

tió en un referente de mo-da y pasarelas.

“Es importante resaltarque la industria textil,aunque no precisamentede moda, genera mo-vimiento de divisas delpaís y esto promueve eldesarrollo”, asegura Anto-nio Maoluf, del ApparelShow.

En esta edición desta-camos a los diseñadores quehan puesto en alto el nom-bre de Guatemala, con susobras de arte en la moda.

1980fue la década en laque el diseñadorguatemaltecoFrancisco Camachopresentó una de lasprimeras pasarelasde moda en el país.

VVeessttuuaarriioo:: pantalón negro de algodón yuna camisa con aplicaciones. DDiisseeññaaddoorr::Wálter Ramírez bajo la firmaWaltheria.CCoonnttaaccttoo:: [email protected]

VVeessttuuaarriioo:: suéter de lana negro, concuello en “v”.DDiisseeññaaddoorr:: Ichigo Tock bajo la marcaHe-bi.CCoonnttaaccttoo:: en Facebook como IchigoTock.

VVeessttuuaarriioo:: vestido negro de encaje confalda en tiempos.DDiisseeññaaddoorr:: Eduardo FigueroaCCoonnttaaccttoo:: teléfono 5208 1200, correo:[email protected].

VVeessttuuaarriioo:: vestuario morado depodesuá.DDiisseeññaaddoorr::Mynor Véliz.CCoonnttaaccttoo:: teléfono: 4761 2117,correo: [email protected].

ICHIGOTOCK

EDUARDOFIGUEROA

MYNORVÉLIZ

WÁLTERRAMÍREZ

Creando espacios para las tendenciasCircuito Moda Guatemala (Cmgt) es una iniciativa guatemalteca que tiene como objetivo exponeren forma periódica el trabajo de diseñadores establecidos y emergentes de la industria textil deGuatemala. Pretenden realizar este evento dos veces al año.

tendencias

Relájate

Publinews y Yanbal pre-miarán a cinco lectoras.

Eau Vitale es una coloniaen espray con aroma cítricoy de té verde.

Si quieres obtener unaenvía un correo a [email protected], y en elasunto coloca Eau Vitale.Debes contarnos qué hacespara relajarte. Recuerda co-locar tu nombre completo,edad y teléfono. Las gana-doras serán publicadas elmiércoles 14 de marzo.Para más información sobreel producto, ingresa a:www.yanbal.com/guate-mala.

Protégete

Publinews y Nivea rega-larán tres kits.

Los kits de cuidado per-sonal contienen produc-tos de Nivea InvisibleBlack&White.

Si quieres obtener uno,envía un correo a [email protected]. gt, y enel asunto coloca Kit Nivea.Cuéntanos cómo cuidas lapiel de tu cuerpo.

Recuerda colocar tu nom-bre completo, edad y telé-fono. Las ganadoras seránpublicadas el miércoles14 de marzo. ¡Participa ygana!

Ganadoras: kit deL’Oreal, Caída ResistLas ganadoras de la promoción de L’O-real, que salió publicada el lunes 5 de marzo, son: Karla Moscozo Campos,Karina Bonilla y Stephanie Cifuentes.Puedes venir a traer tu premio a partirde hoy, de 10:00 a. m. a 5:00 p. m., enlas instalaciones de Publinews: avenidaReforma 9-55, zona 10, edificio Reforma10, nivel 8, oficina 806. Tienes hasta ellunes 19 de marzo para recogerlo. Re-cuerda traer identificación personal.

GUACI_2012-03-09_10-11.qxp:Master Publinews Doble 8/3/12 23:01 Página 2

11www.readmetro.comVIERNES 09 DE MARZO 2012

USTRIA CON PROYECCIÓN

Calendario Cmgt

Si estás interesado enacudir a las actividadesde la semana de la moda:

1 Lunes 12:exhibición de las piezasde la nueva colecciónde la marca Morpho.LLuuggaarr:: Morpho Store.ddiirreecccciióónn:: 13 calle “a”7-19, zona 10, Plazatiffany, local #7.

2 Martes 13:Inauguración del estu-dio escarlata y presen-tación de la nuevacolección de Mannyrionda. LLuuggaarr:: estudioFotográfico Mannyrionda. ddiirreecccciióónn:: 20calle 39-22, zona 5, jar-dines de la asunción,Plaza real La asunción.

3 Miércoles 14:Fashion show Colec-ción Primavera-Verano2012, de la marca Fre-aky Funk de MauricioSamayoa. LLuuggaarr:: Mor-pho Store.

4 Jueves 15:Pasarela de FGWL yeduardo Figueroa Cou-ture. Presentación dejoyas de berylos. FiestaInaugural. LLuuggaarr:: elPatio bar. ddiirreecccciióónn:: 16calle 0-51, zona 14.

5 Viernes 16:Fashion Show Colec-ción otoño-Invierno2012 de MV del diseña-dor Mynor Véliz.LLuuggaarr:: n.o.a.ddiirreecccciióónn:: 12 calle 5-59,zona 1, segundo nivel.¡no te las pierdas!

El Apparel Show es laplataforma de la indus-tria textil de Guatemalay de la región centroame-ricana para presentar lastendencias de moda yservicios al mercadoamericano.

La industria textil esuna de las que más divi-sas genera al país des-pués de la remesas.

Este año nuestro pro-pósito es lograr generar

alrededor de 180 mil pla-zas de trabajo.

En eventos como estostratamos de ofrecer todotipo de servicios y herra-mientas para ayudar aque la industria textilsiga creciendo.

Estoy seguro de que sillegamos a explotar máslos textiles guatemalte-cos, podremos colaborarcon el desarrollo denuestro país.

ANTONIO MAOLUF

Análisis ANTONIO MAOLUF, PRESIDENTEDEL COMITÉ ORGANIZADORDEL APPAREL SOURCING SHOW

El diseñador guatemalteco Eduardo Figueroa, en el taller donde realiza sus creaciones


Generando trabajo

83.06 mm

1 |12 2 |12 3 |12 4 |12

Industria

Números del sector textilen Guatemala:

141

50%1,321mill

41

DEL CALZADOEN LA REGIÓNES SUMINIS-TRADO PORGUATEMALA

COMPAÑÍASSE DEDICANAL SECTORTEXTIL

“El diseño demoda de calidadpermite dar a co-nocer paulatina-mente el talento yla cultura guate-malteca. La com-petencia es la quenos motiva amejorar”.FABIANA, DISEÑADORA CHAPINA

“Los textilestípicos han sidoinspiración demarcas comoGivenchy”.FERNANDO JAX, CMGT

MNG, todo un éxitoLa pasarela de MNG de la colección Primavera-Verano 2012, se presentó ayer en Paseo Cayalá.La marca española mostró una amplia paleta decolores, donde predominó el coral. ANDREA MORALES






Moda. Pasarela

Publinews estuvo presente con su edición especial


EMPRESASDE CONFEC-CIÓN HAY ENEL PAÍS

DE DÓLARES SE EXPOR-TARON EN 2011 EN

PRENDAS DE VESTIR

GUACI_2012-03-09_10-11.qxp:Master Publinews Doble 8/3/12 23:02 Página 3

12 www.readmetro.comVIERNES 09 DE MARZO 2012moda

1Diseños de Guatemala al mundo

Cambiando lavida de familiascon gran estilo

Piezas únicas son creadas por guatemaltecas talentosas Conoce dos proyectos que exportan moda chapina

Los guatemaltecos estáncreando piezas únicas paraincursionar en elmundo dela moda internacional. Tepresentamos dos proyectosde chapines que apuestanpor el estilo.

AdrianaFabiana es unaempresa formada por lashermanas Adriana y Fabia-na, quienes pormedio de lamoda buscan conservar lafauna guatemalteca, apo-yando a la fundación Re-producción y Conserva-ción (Reco), de especies enpeligro de extinción .

Las carteras de lujo sondiseñadas por Fabiana,quien plasma en cada unade ellas su pasión por el gla-mur.

Estas se venden en laQuinta Avenida de Nueva

York en la tienda HenriBendel, lo que les ha ayuda-do a darse a conocer.

Utilizar carteras de lujoayudan al país más de loque crees. Alida Boer, exMiss Guatemala, está alfrente de una organiza-ción que confecciona yexporta bolsos únicos almundo.

Maria’s Bag es un pro-yecto en el que trabajan 15mujeres guatemaltecas delárea rural de Pastores, LaAntigua Guatemala, con elque logran aportar econó-micamente a sus familias.

Además, Samantha Es-camilla, diseñadora demodas, enseña y capacitaal equipo de madres parapoder realizar estilos úni-cos.

Estas carteras son ex-portadas y transportan asíhistoria y tradiciones gua-temaltecas en cada una deellas.

150dólares es el preciomínimo de una carte-ra. Al adquirir una deellas puedes apoyar amuchas mujeres gua-temaltecas que bus-can mejorar su nivelde vida al trabajar enla confección decarteras.

Estilo

La pasión por la modafue transmitida por suabuela materna, MariettaSonsini, quien trabajó enMilán.

Las bolsas son confeccio-nadas con pieles de coco-drilo, avestruz, búfalo,caimán y mantarraya. Po-seen una licencia para uti-lizarlas.Ingresa a www.adriana-fabiana.com.

Productos

Estas carteras son expor-tadas a Dubái, EmiratosÁrabes Unidos.

Los materiales que se utili-zan son textiles típicos dedistintas áreas del país.Para más información in-gresa a www.mariasbag.com.

ANDREA MORALES YM. JOSÉ HERNÁ[email protected]

“Buscamos mejo-rar cada detallede las carteraspara poder com-petir en los exi-gentes mercadosinternacionales”.FABIANA, DE ADRIANAFABIANA

FABIANA

2


Te damos opciones para prepararte en el mundo de la moda

JUPITER

¿Siempre soñaste con seruna gran diseñadora demodas y que tus creacio-nes pudieran trascenderfronteras?

Con estudios y prepara-ción puedes comenzar tucarrera en Guatemala. LaUniversidad del Istmo,Llatzer y el Instituto Téc-nico de Capacitación yProductividad (Intecap)son algunas opciones quepuedes tomar en cuentapara tu futuro profesional.

Te describimos las tresopciones para que puedasestudiar y desarrollarte enel ámbito de la moda.

Capacítate paracrear tu propioestilo de diseño

El estudio académico puede abrirle las puertas a tu ca-rrera profesional Conoce tres opciones en Guatemala

carrera 13

En el ámbito laboral, laimportancia radica enapoyar al sector de ves-tuario y tejidos con unconocimiento técnico yespecializado en el áreade preproducción. Espe-cialmente el diseño, in-vestigación de mercado,patronaje, confecciónde muestras, etc.

Sin embargo, la clave

de estudiar y ejercer estetipo de profesiones es laexpresión del diseñadorque, a través de su tra-bajo, manifiesta suforma única de pensar,su punto de vista esté-tico, trasfondo cultural,vivencias y otros factoresque pueden afectar sutrabajo y las creacionesque realice.

Análisis

EN BUSCADE TU ESTILOANA LUCÍAGONZÁLEZDISEÑADORA DE MODAS

Opciones

En Guatemala existen va-rias opciones para apren-der diseño de moda.

1 En la Universidad delIstmo (Unis) puedes es-tudiar una Licenciaturaen Diseño Industrialcon Especialización enVestuario. Al egresar deesta carrera estarás enla capacidad de: dirigirtalleres de diseño yconfección, crear tuspropias obras y confec-cionarlas, diseñar yproducir accesorios demoda entre otras. Para

más información, in-gresa a www.unis.edu.gt.

2 Llatzer es un centro deformación profesionalde diseñadores de mo-da. Este se basa en mé-todos europeos. Visitawww.llatzer.com.gt.

3 En el Intecap puedesestudiar para ser mo-dista o sastre. Te en-señarán a elaborar ytrazar patrones, cortar,coser y ensamblar pie-zas de tela entre otrascosas. Ingresa ahttp://intecap.info parasaber más.

MARÍA JOSÉHERNÁNDEZ [email protected]


1“THE ARTIST”

Este filme contó con elgran talento del diseña-dorMark Bridges paracreación de los diferentesatuendos, obteniendo elOscar aMejor vestuario.Los diseños del filme sonunamaravilla, consideran-do que es una película enblanco y negro. Bridgesha realizado la vestimentade diferentes cintas como:“Pozos de ambición” y“The Fighter”. Este es unclaro ejemplo de cómo unlargometraje puede influirpara que un estilo como elde los años 20 esté hoy endía de moda.

En los premios Oscar, una de las categorías más codiciadas es la de Mejor vestuario Conoce las cinco cintasque destacaron y quiénes son las personalidades detrás de estos grandes diseños, cargados de glamur y creatividad

“The Artist” obtuvo también el máximo galardón de la noche: Mejor película

5“ANONYMOUS”

Lisy Christl es la genio de-trás de los trajes de estahistoria. Es una fascinantecinta que trata sobre siShakespeare era unimpostor o no. El vestua-rio es de esa época. Christlha participado en el dise-ño de la vestimenta defilmes como “Funny Ga-mes”, entre otros.

3“JANE EYRE”

Michael O’Connor, quienya ganó un Oscar aMejor vestuario por “LaDuquesa”, creó tambiénlos atuendos para estaproducción, basada en lanovela de CharlotteBrontë, publicada en1847. El vestuario recreacon acierto la época enque se produce la pelícu-la y el drama interno dela protagonista.

2“HUGO”

La genio para el vestuariode “Hugo” fue Sandy Pow-ell, quien ya tiene tres Os-car en su poder. La cintano es una simple historiade niños en 3D, es unhomenaje a los pionerosdelmundo del cine, de lamano deMartin Scorsese.Powell participó en: “En-trevista con el vampiro”,“Shakespeare in Love”,“Gangs of NewYork”, “Lashermanas Bolena” y los“Infiltrados”.

Al estilo de la pantalla grande

4“W. E.”

Esta fue la única nominaciónal Oscar que recibió la pelícu-la de la Reina del pop,Mado-nna. El diseño de vestuarioestuvo a cargo Arianne Phi-llips. La cinta narra dos histo-rias de amor, una de ellasentre Eduardo VIII yWallisSimpson y la otra sobre unamujer obsesionada por la vi-da de estos dos personajes.Phillips también diseñó lavestimenta de: “El tren de las3:10”, “En la cuerda floja”,“Inocencia interrumpida” y“El cuervo”, entre otras pro-ducciones.

WARNER BROS. PICTURES

PARAMOUNT PICTURES

JUPITER THE WEINSTEIN COMPANY

20TH CENTURY FOX

A lolargo delos años,la cintaque ob-tiene elOscar aMejor pe-lícula,

gana también a mejorvestuario. Esto se debe aque una buena produc-ción debe ir acompaña-da, imprescindiblemen-te, de una descarga deimagen y estilo inmersosen el vestuario. El casode “The Artist”, el galar-dón se lo llevó un hom-bre, Mark Bridges, quientuvo la difícil tarea de re-crear el vestuario de esaépoca, pero con un retoenorme: que se luzca enun filme en blanco ynegro. Sin duda fue undesafío el no contar conla magia del color, he allíla habilidad del diseña-dor y el por qué obtuvoeste reconocimiento.Pero además del premio,“The Artist” marca el re-torno de un estilo de losaños 20 y 30, que ahorase pueden ver hasta enlas grandes pasarelas, asícomo destacadas cadenasde ropa.

EL GRANPREMIODELAMODAALICIALARRAVE DE PAIZEXPERTA EN MODAS

Análisis

[email protected]

Para que una historia en lapantalla grande impacte,necesita, además de buenosactores, excelentes escena-rios y un vestuario de pri-mera, que contextualice laépoca en la cual se desarro-lla la producción.

Por eso, en los máximosgalardones del cine, los Os-car, la categoría aMejor ves-tuario es una de las máscodiciadas, pues demuestraestilo, gusto y creatividad.

A continuación te pre-sentamos los cinco filmesque este año fueron nomi-nados a unOscar en esta ca-tegoría, siendo la granganadora “The Artist”, lacual es causante del retornodel estilo de los años 20 enel armario de cientos demujeresmodernas.

Una obra de arte

Escena del filme

Es el primer filme de Madonna

La cinta cuestiona la autoría de las grandes obras acreditadas a Shakespeare

14 www.readmetro.comVIERNES 09 DE MARZO 2012cine&farándula


Se apaga una luz en lapoesía guatemalteca

Luz Méndez de la Vega fallece a los 92 años de edad La escritora deja ungran legado en la literatura nacional Su gran aporte fue en pro de la mujer

En una época, Luz Méndez fue actriz de teatro

HEMEROTECA NACIONAL

En el Día Internacional de laMujer, fallece una de lasgrandesexponentesde lapo-esía nacional, caracterizadapor enaltecer a las féminas.

Durante su carrera comoescritora, Méndez obtuvo elPremioNacional de Literatu-ra Miguel Ángel Asturias(1994) y laMedalla PabloNe-ruda, en Chile (2004). Ade-más, fue integrante de laAcademia Guatemalteca dela Lengua, correspondientea la Real Academia Españo-la, ejerció el periodismo cul-tural y fue profesora deliteratura.

La autora de “Helénicas”deja un legado de investiga-ción y ensayo en la literatu-ra nacional. PUBLINEWS

Sanz: más de5 millones defans enTwitterFAMA. Alejandro Sanzconsolida su posicióncomo uno de los latinosmás célebres de esta redsocial, es el único espa-ñol en el Top 100. Ocupael puesto 54, con 5 mi-llones 4 mil 173 seguido-res, lo siguien las estre-llas: Shakira, JLo, RickyMartin y Selena Gómez.Sanz es un activo usua-rio del microblog, conuna media diaria de co-

mentarios alta. Allí anun-ció el nacimiento de sutercer hijo. AGENCIAS

Concierto enhonor a lasmujeresCELEBRACIÓN. Red Cultu-ral Nuestro Arte y Trova-jazz llevarán a cabo unconcierto especial paracelebrar el “Día de laMujer”. El evento será elsábado 10 de marzo, apartir de las 9:00 p. m.en Trovajazz. Admisión:Q30. PUBLINEWS

SuspendenconciertosESTADIO.El secretario dela Conred informó queluego de un estudio rea-lizado en el estadio delEjército, se determinóque las instalaciones noson aptas para activida-des en las que se aglome-re a miles de personas.AGENCIAS

Estrellasen breves

15www.readmetro.comVIERNES 09 DE MARZO 2012espectáculos&cultura

“Un gran dolor pa-ra todos su partida.Sus poemas son elreflejo de una épo-ca muy sufrida enel país”.AÍDA TOLEDO, DRA. EN LITERA-TURA Y ESTUDIOS CULTURALES

“Mi obra siempreha tenido la temá-tica feminista, perohe tratado de quesea poética, nocaer en el panfletoy en lo común”.LUZ MÉNDEZ DE LA VEGA, POETISA


20120309_gt_guatemala city

Documents

Transcript of 20120309_gt_guatemala city