Lionel Messi al tope de los 100 futbolistas del momento

El periódico británico The Guardian reve-la su selección de los mejores exponentes del deporte más segui-do en el mundo.página 14

Poco común la metida de pata de Moody’sEconomistas exponen las con-secuencias para Puerto Rico del error de la agencia acreditadora con los bonos de la Isla. página 04

Ajorados en las tiendas por las devolucionesLuego de las fiestas navideñas y antes de la celebración de los Reyes Magos, muchos acuden a los centros comerciales a cam-biar los regalos que recibieron el 25 de diciembre pasado. La lista de los productos que más se devuelven en las tiendas está encabezada por ropa y perfu-mes. página 04

De alta Nelson MandelaEl expresidente de Sudáfrica y Premio Nobel de la Paz salió del hospital ayer luego de una larga estadía para ser tratado por una infección pulmonar. A sus 94 años, el líder seguirá recibiendo tratamiento en su hogar. página 07

Lento. A siete días para asumir el poder, el gobernador electo, Alejandro García Padilla, aún tiene una veintena de posiciones sin llenar Sensitividad. Una de las áreas en las que no se ha hecho un solo nombramiento es la de seguridad pública Efectos. Analista apunta a que las vacantes abonan a la percepción de inestabilidad, lo que puede afectar el tema de los bonos del Gobierno páginas 02 y 03

Atrás García Padilla con su gabinete

www.

@Metro_PR facebook.com/MetroPR

yolanda rosaly ofrece sus resoluciones a los famososa la cantante olga tañón le aconseja que busque paz y armonía, y que siga su intuición y corazón en lugar de prestar oído a otros página 11

.pr

San Juan, Puerto ricoJueves 27 de diciembre de 2012

David Guetta no se

rochea por tocar en víspera de año Nuevo págiina 10

El DJ francés habla en exclusiva con Metro antes de su concierto en Puerto Rico el próximo 30 de diciembre. / Getty

Noticias 02www.metro.prJueves 27 de diciembre de 2012

1noticias

Gobernador entrante ya cuenta con secretarios de Educación y Familia El gobernador electo, Alejandro García Padilla, designó al maestro Rafael Román Meléndez como secretario del Departamento de Educación (DE) y a la trabajadora social Idalia Colón Rondón como secretaria del Departamento de la Familia (DF).

El nuevo secretario del DE, quien manifestó que su política pública será la descentralización del Departamento, trabajó como maestro de Estudios Sociales e Historia, director escolar 2, super-intendente auxiliar estatal IV, di-rector del proyecto CASA (Centros de Apoyo Sustentable al Alumno), Secretaría Auxiliar de Servicios de

Ayuda al Estudiante y ayudante especial del secretario, entre otros. Actualmente se desempeña como director de la escuela Federico Asenjo de Barrio Obrero, en San Juan.

Por su parte, Idalia Colón Ron-dón, quien es trabajadora social y maestra, cuenta con una maestría en Trabajo Social con una con-centración de Administración de Programas y estudios doctorales conducentes a un doctorado en Educación, con una especialidad en Educación Superior. Posee ex-periencia en la administración pú-blica y en el diseño e implantación de programas sociales.

En el Departamento de la Fami-lia, también se anunció la designa-ción de Marta Elsa Fernández para dirigir la Administración de Desa-rrollo Socioeconómico de la Fami-lia (ADSEF), Rosabelle Padín para la Administración para el Sustento de Menores (ASUME), Olga Bernar-dy para la Administración para el Cuidado y Desarrollo Integral de la Niñez (ACUDEN) y Vanessa J. Pinta-do para la Administración de Fami-lias y Niños (ADFAN).

Además, como parte del componente administrativo del Departamento de Educación, el designado secretario informó la designación de Elizabeth Ortega-

como subsecretaria de Asuntos Académicos, Lilia Torres para Asuntos Administrativos y Doris

Zapata como secretaria asociada de Educación Especial, entre otros. MilEdys soto RodRíGuEz

El designado secretario del Departamento de Educación, Rafael Román Meléndez, y la próxima secretaria del Departamento de la Familia, Idalia Colón Rondón / Keno RodRíguez

A pesar de haber nombrado durante el día de ayer al nuevo secretario de Educación y a su homóloga en el Departamento de la Familia, el recién electo gobernador, Alejandro García Padilla, continúa atrasado en llenar las vacantes de veintenas de agencias públicas de cara a su toma de posesión el 2 de enero.

Posiciones de suma impor-tancia en el ámbito de la segu-ridad, donde las cifras de robos y asesinatos se han disparado en este último cuatrienio, aún care-cen de un titular.

El escenario es el mismo en dependencias como el Depar-tamento de Asuntos del Consu-midor, Departamento de Agri-cultura, Banco de Desarrollo Económico de Puerto Rico y Au-toridad para el Financiamiento de la Vivienda, por mencionar algunas.

De hecho, un analista polí-tico consultado sobre el tema aseguró que la tardanza en las

designaciones de García Padilla podría afectar el clima de inver-siones en Puerto Rico.

“En la medida en que un gobierno todavía no está fun-damentado, corriendo desde el principio con todo el equipo, afecta, sin duda, el sistema de inversión local, lo cual es un cuadro que el nuevo gobernador no desearía”, destaca Carlos Díaz Olivo.

Según el politólogo, los nom-bramientos del nuevo goberna-dor van prácticamente al mismo ritmo que los realizados por la exgobernadora Sila María Calde-rón (2000-2004).

“Comparados con otros go-biernos, definitivamente va a un ritmo más lento. El goberna-dor saliente (Luis Fortuño) tenía todo su gabinete prácticamente formado antes de su toma de po-sesión”, dijo Díaz Olivo.

Destacó que la tardanza en los nombramientos demuestra lo difícil que se le está haciendo a García Padilla reclutar perso-nal para organizar su Gobierno.

También —afirma— el giro que ha tomado la política actual dificulta que más personas quie-ran formar parte del servicio público.

“Lo ideal sería que el nuevo

gobernador, tan pronto entre, tenga cubierto los puestos claves de su gabinete constitucional”.

Díaz Olivo aseguró que aun-que la constitución de Puerto Rico no establece una fecha límite para realizar los nom-bramientos, existe una fecha práctica que permite que los designados del nuevo goberna-dor entren automáticamente en funciones sin necesidad de ser confirmados por la Asamblea Legislativa.

“Si Alejandro nombra a al-guien después de constituida la Asamblea Legislativa (2 de enero), esa persona tendría que esperar por la confirmación de la Asamblea Legislativa para desempeñarse en el cargo”, ase-guró Díaz Olivo.

Se espera que esta semana el gobernador entran-te realice nom-bramientos en masa para conformar su gabinete de gobierno. Juan CaRlos MElo

Como suero de brea nombramientos aGPA cuenta gotas. Agencias y secretarías de vital importancia aún carecen de un oficial que las dirija.

Posiciones vacantes

A continuación un listado de algunas dependencias guberna-mentales que aún no tienen un nominado

• DepartamentodeCorreccióny Rehabilitación y sus depen-dencias. Junta de Libertad Bajo Palabra y Administración de Instituciones Juveniles.

• ComisióndeSeguridadyProtección Pública y sus dependencias. Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres, Policía de Puerto Rico, Cuerpo de Bomberos, Guardia Nacio-nal, entre otros.

• DepartamentodeAsuntosdelConsumidor.

• Departamentodela Vivienda.

• DepartamentodeAgriculturay sus dependencias. Autoridad de Tierras, entre otras.

•DepartamentodeRecursosNaturales y Ambientales.

•ComisióndeDesarrolloCooperativodePuertoRico.

•Administracióndeasun-tos Federales de Puerto Rico y sus dependencias.

•JuntadePlanificaciónysus dependencias.

La cita

“Es un problema que Alejandro (García Padilla) aún no haya nombrado a la mayoría de los miembros de su gabinete constitucional. Eso podría minar la confianza de los inversionistas”.Carlos Díaz Olivoanalista político WKaQ Alejandro García Padilla

La cita

“Fortale-ceremos y desarrolla-remos la autonomía

escolar. No más centrali-zación”.Rafael Román Meléndez, designado secre-tario del Departamento de Educación

La cita

“Regreso al servicio público con mucho orgu-llo y entu-

siasmo. No hay tiempo de improvisación [...]”.Idalia Colón Rondón, próxima secretaria del Departamento de la Familia

Llenan vacante

Con secretario general el PNPEl presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP),

Luis Fortuño, anunció ayer la designación del

representanteJosé“Pichy”Torres Zamora como nuevo

secretario general de la colectividad.

Laratificacióndeladesig-nación del representante

Torres Zamora ocurrió mediante votación de los miembrosdelDirectorio

delPNP,atravésde unreferéndum.

En la Web

Noticias 03

Análisis

A buen ritmo las designaciones Los nombramientos políticos que realiza Alejandro García Padilla van muy bien.

Si vamos al récord histórico del gobernador (Luis) Fortuño, los nombramientos del (De-partamento) de Hacienda y del (Departamento) de Educación no fueron hechos hasta el cuatro de enero, dos días después de haber juramentado.

Quiere decir que, en realidad, Alejandro García Padilla ya tiene unos puestos nombrados de vital importancia para el funciona-miento del nuevo Gobierno, mucho antes de lo que los tenía el gobernador Fortuño en su momento.

Sin deseos de entrar en

comparaciones, Alejandro García Padilla, va muy por delante que los últimos dos gobernadores en el proceso de nombramientos para conformar su gabinete.

En el caso de Aníbal Acevedo Vilá (2004-2008), obviamente había la complicación de los votos pivazos que llegó hasta (el Tribunal de) Boston y eso dilató el proceso.

Pero incluso en comparación con el gobernador Fortuño, que no tuvo ninguna duda de que ha-bía ganado, el gobernador electo ahora mismo está por delante de lo que estaba Fortuño, en su momento dado.

Muestra de eso lo evidencia el nombramiento de la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, que se hizo la semana pasada. En el caso del gobernador Fortuño, se hizo el cuatro de enero, al igual

que el nombramiento de hoy (ayer) de Rafael Román Melén-dez, para Educación, que en el caso de Fortuño no se hizo hasta el cuatro de enero del cuatrienio pasado.

Siempre hay algunos nombra-mientos que se hacen después de la toma de posesión. Estamos hablando de un Gobierno que tiene más de 120 puestos de agencias. Además, tiene nombra-mientos pendientes de juntas de gobierno.

Dicho eso, estoy seguro de que antes de la juramentación ya se habrán cubierto los nombramien-tos más críticos del gabinete.

ArmAndo Váldezasesor político en comunicaciones

el designado secretario del departamento de educación, rafael román meléndez, y la próxima secretaria del departamento de la Familia, Idalia Colón rondón / Keno RodRíguez

El gobernador electo, Alejandro García Padilla, le hizo ayer una advertencia a los padres que reciben ayudas del Gobierno estatal y federal de que les re-querirá mayor participación en la educación de sus hijos para continuar en los programas de beneficencia.

“Yo voy a hacer valer el compromiso de que tienen que tener a sus hijos matriculados y asistiendo a la escuela para ser acreedores de esas ayudas. Y que se enlisten, que los quie-ro en las reuniones de padres y maestros”, dijo García Padilla en conferencia de prensa.

El gobernador electo men-cionó que menos del 30 por ciento de los padres busca las notas de sus hijos y menos del 10 por ciento participa en las reuniones de padres y maes-tros.

“Yo sé que por tradición siempre se le adjudica la culpa al maestro, pero también hay que mirar al padre y mi Go-bierno le va a exigir respon-sabilidad como padre y como madre”, sentenció. INS

Gobernador entrante. Exigirá a los padres mayor compromiso con la educación de sus hijos.

Advierte retiro de ayudas si padres no velan sus hijos

el gobernador electo Alejandro García Padilla dijo que la escuela no puede sola. / Photo.com

Los hijos y familiares del fallecido exsuperintendente de la Policía Pedro Toledo Dávila lo describieron ayer como un ser sentimental, compasivo y comprometido con el bienestar del país, por lo que la fundación que lleva su nombre se encarga-rá de continuar su legado.

También informaron que el viernes finalizarán los actos fú-nebres. A partir de las 8:00 de la mañana, habrá una guardia de honor de la Policía, para la que trabajó durante 12 años como el máximo jefe.

A las 11:00 de la mañana, se ofrecerá un servicio religioso y a la 1:00 de la tarde, los restos serán trasladados al cemente-rio Borinquen Memorial, en Caguas. INS

Loas para Pedro Toledo. Hijos del exsuperintendente lo describen como sentimental

Pedro Jorge Toledo, uno de los hijos delexsuperintendente de la Policía / InS

Durante la Navidad

SITrAS anuncia nuevo horario

El Sistema Integrado de Transportación del Sur (SITRAS) operará durante la temporada navideña con un horario espe-cial desde las 7:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde. El servicio especial de rutas en el área sur comenzó desde ayer y se extenderá hasta el 31 de diciembre.

Asimismo, el 1 de enero cerrará sus operaciones y el próximo 2 y 4 de enero el sistema de transportación estará funcionando con los mismos horarios desde las 7:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde.

Mientras, el 3 de enero de 2013, el sistema tendrá un ser-vicio extendido hasta las 10:00 de la noche a los residentes del municipio de Ponce, ya que se realizará la juramentación de la alcaldesa, María Meléndez. INS

economía y negocios 04www.metro.prJueves 27 de diciembre de 2012

Oliver OterO cruz@oliverotero

Navidad

lleva alegría a niños huérfanosLa Asociación de Contratistas Generales de América, Capí-tulo de Puerto Rico, visitó las instalaciones del Hogar Cuna San Cristóbal en Caguas para llevarle alegría a los niños huérfanos que alberga la organización en la Navidad donando $150,000. metro

Europa

Sugieren a Francia admitir debilidadEl FMI pronosticó este mes que París no logrará su obje-tivo para 2013 de un déficit del 3 % del Producto Interno Bruto (PIB), estimando que podría ubicarse en el 3.5% de-bido a un crecimiento menor al esperado y debe reorgani-zar sus finanzas. cnn

“en rea-lidad, la importancia está en la credibilidad de la orien-

tación a mediano plazo de las políticas”.edward GardnerFuncionario del Fmi

Wall Street

Acciones caen por detalles minoristasLas acciones estadouniden-ses cayeron arrastradas por los descensos en el sector minorista tras un reporte que mostró el poco entusias-mo de consumidores esta temporada navideña a causa del “abismo fiscal” que no encuentra un acuerdo. cnn

La bolsa

DOW JONeS Cierre 13114.59 -0.19 % Alza 13174.88 Baja 13076.87

NASDAQ Cierre 2990.156 -0.74 %

S&P 500 Cierre 1419.83 -0.48 %

Popular Inc. Cierre 20.70 0.93 %

Regalos devueltos

Los artículos más devueltos después de Navidad son...

• Ropa

• Perfumes

• Juguetes

• Tabletaselectrónicas

• Zapatos

las piezas de ropa son los regalos más devueltos después de Navidad. / photos.com

La ropa es la reina de las devoluciones posnavidadDespués del 25 de diciembre, las tiendas siguen abarrotadas, pero no es para comprar, sino para devolver aquellos regalos que no gustaron o sirvieron.

En Puerto Rico la mayoría de las devoluciones son piezas de ropa por el tamaño o que no gustan.

Gilberto Arvelo, conocido como el “Doctor Shoper”, expli-có que esto pasa todos los años y sigue siendo la ropa la más de-vuelta.

El segundo artículo de ma-yor devolución son productos de belleza como los perfumes.

Según Doctor Shoper, en estos casos existe mucho re-giving, es decir, la pesona decide entregar su regalo a otra persona que se le haya olvidado.

Los juguetes se encuentran en el tercer puesto de los rega-los devueltos. En estos casos, hay muchas razones, como juguetes defectuosos, repetidos o no es lo que quería el niño.

Entre los regalos electónicos, las tabletas son las que más de-vuelven por el desconocimiento.

Arvelo indicó que muchas veces se deben a que la persona pensaba que podía conectar la

tablet a la Internet en cualquier lugar y estos equipos solo lo ha-cen si hay wifi o contratos me-diante compañías de celulares.

En Puerto Rico, no existe una ley de devolución. Sin embargo, sí existen reglamentos que los comerciantes imponen en sus negocios.

“Es importante que cuando vaya a devolver cualquier artícu-lo de regalo tenga a la mano su recibo, porque así el comercian-te puede devolver o cambiar al menor precio pagado”, aconsejó Doctor Shoper sobre la política de devolución. oLiver otero cruz

‘Fuera de lo común’ error de moody’s sobre el crédito de P. r.

un aparente error administrativo retractó a Moody’s de la degradación de los bonos de Puerto rico. / photos.com

Dicen que todos cometemos errores. Pero que una agencia calificadora degrade los bonos de un país y luego cambie de opinión es algo muy serio.

Así lo indicaron varios econo-mistas que no salen de su asom-bro tras el error de Moody’s que ponía la calidad del crédito en nivel cuestionable.

El profesor y economista José Alameda reaccionó atónito por-que le resta crédito a la agencia evaluadora.

“Es algo serio porque estás lidiando con una degradación a bonos chatarra especulativo de un país”, expresó Alameda.

A la vez añadió que es algo impermisible, fuera de lo común, y que deben presentar una buena excusa formal que justifique el error.

Por su parte, el también pro-fesor de Finanzas y economista Francisco Martínez indicó que, posiblemente, una presentación

Sorprendidos. Varios economistas no pueden creer el cambio de opinión de la agencias calificadoras que pone en riesgo los bonos del país.

de bonistas haya cambiado la opinión de Moody’s sobre el crédito de la Isla.

Asimismo, reveló que muchas demandas pueden ser radicadas como consecuencia de este error administrativo.

En el pasado, la agencia ha sido fruto de críticas por no predecir la crisis económica que ha sacudido a Estados Unidos y Europa.

Un ejemplo de ello fue en el año 2001 con la quiebra de Enron. Cuatro días antes de la radicación de quiebra, la agen-cia seguía otorgándole califica-ciones positivas.

Después, apoyaron hasta el último momento a Lehman Brothers, prácticamente en bancarrota.

Moody’s emitió un aviso corrigiendo la clasificación del crédito de Puerto Rico, específi-camente de la Corporación para el Financiamiento Público de Puerto Rico. Así aclaró que un error adminstrativo fue lo que los llevó a emitir esa opinión. Sin embargo, realmente los bo-nos debieron haberse clasifica-do en el nivel Aaa y no a Ba1.

El rojo en nuestra bandera representa la sangre de puertorriqueñosderramada en combate. Puerto Rico no puede seguir en guerra...

REPÓRTALO 787.343.2020 3432020.COM

rescatanuestropueblo.com

NI UNA BALA MÁS AL AIRE

Ya se ha derramado demasiada sangre

noticias 06www.metro.prJueves 27 de diciembre de 2012

Personas de verdad

El proyecto que lo llevó a recorrer BogotáGracias a la convocatoria de un proyecto fotográfico, fue como Emilio capturó imáge-nes de personas que ahora son amigas suyas.

Fue al centro de la capital colombiana a tomar fotogra-fías. Al mirarlas, se percató de que la mitad eran de gente que vive en las calles.

Un día capturó la imagen de un hombre con la barba larga y el cabello sucio. “Tris-temente (es algo que hacía, ya no lo hago), le regalé algo de dinero a cambio de una foto, pero nunca le pregunté su nombre. Me quedé con ese momento, con ese retra-to de él. Y cuando llegué a mi casa, me di cuenta de que esa persona es muy parecida a mí”.

Empezó a cuestionarse so-bre por qué no charló con él.

Emilio Rodríguez Aparicio, en la parte exterior de la exposición que montó en el Museo de Arte Comporáneo de Bogotá, Colombia. / tomado de www.facebook.com/emilio.a.rodriguez.5

Mira su proyecto en personasdeverdad.wix.com/proyectofotografico. / tomada de www.flickr.com/photos/emilioapariciorodrguez

Si quieres ver más sobre su trabajo, búscalo en Flickr. / tomada de www.flickr.com/photos/emilioapariciorodrguez/

Retratos que hablan por quienes viven en las calles

Sentarse un momento, dialogar con la persona que extiende su mano para pedir una moneda, mirar por encima del cabello desaliñado y la piel curtida por el sol para encontrarte con el otro fue lo que hizo Emilio Rodrí-guez Aparicio, un fotógrafo que retrató a personas que viven en la calle.

Este colombiano, de 24 años, capturó cien fotografías de perso-nas que habitan en los rincones de Bogotá, los cuales presentó en el proyecto Hacía tiempo no habla-ba con personas de verdad.

Para capturar dichas imáge-nes, entabló un diálogo con sus modelos para no hacer retratos sin conocerlos, como quien foto-grafía a un compañero. Durante ocho meses, se acercó a ellos, les

Redes sociales. Emilio Rodríguez es un joven que tomó retratos de personas que viven en la calle. Un video en Facebook mostró la amistad que entabló con ellos.

La exposición

El proyecto de tesis de Emilio, Hacía tiempo no hablaba con personas de verdad, se presentó, junto a otros 47, en el Museo de Arte Contempo-ráneo de Bogotá. En tres salas se distribuyeron las 48 mejores tesis en artes plásticas y visuales de las universidades de Cartagena, Mede-llín, Bucaramanga, Tunja, Popayán y Bogotá.

• Enlascalles. La exhibición de Emilio se montó en la parte exte-rior del museo, esto a petición de él, ya que quiso hacerla cercana a la gente y a sus modelos.

• Video. Si quieres ver el momento que compartió Emilio en Face-book, visita www.publimetro.com.mx/cumple2112.

Frase

“Para que pueda ser, he de ser otro, salir de mí, buscarme entre los otros, los otros que no son si yo no existo, los otros que me dan plena existencia”.Octavio Paz

preguntó sobre su vida y se hizo su amigo.

El martes pasado, posteó en su perfil de Facebook un video que se titula Que seamos felices to-dos, el cual fue motivo de felicita-ciones y agradecimientos para el colombiano.

En este, aparece Emilio pre-párandose para cantarle Happy birthday a Andrea Chaparro, una

mujer de 47 años que habita en las calles.

“Hace dos años, más o menos, hacía un trabajo para la univer-sidad, y mi hermano me acom-pañaba. Escuché unos gritos y vi a Andrea que saludaba a todos, muy contenta y dije: ‘Wow, ella es habitante de calle, pero debe ser alguien muy especial’”, explicó a Metro el fotógrafo.

La saludó, se sentó junto con su hermano, a su lado, y comen-zaron a platicar. Ella los abordó con preguntas sobre su vida: dónde estudias, qué te gusta, qué haces.

“Le pregunté sobre su cum-pleaños. Me dijo: ‘17 de diciem-bre’. Mi hermano cumple el 18 y

le dije que lo puedo recordar mu-cho más fácil”, explicó el chico colombiano.

El 17 regresó a buscarla con un paquete de donas que sirvie-ron de pastel y una vela. La emo-ción de Andrea y su deseo “que seamos felices todos” se transmi-tieron a más de una persona.

Mensajes efusivos saturaron la cuenta de Facebook de Emilio, quien no esperó esta respuesta. “Todo fue muy íntimo, pero el video se hizo público”.

El fotógrafo espera regresar a contarle a Andrea sobre las reac-ciones que generó su video.

GABRIELA MUNGUÍA Twitter: @nanamunguia

“Hay cosas que me empezaron a motivar, a buscar respuestas a esa cantidad de inquietudes que tenía”.

Desde ese momento, comen-zó a capturar momentos de la gente que habita en la calle. Además, les invitaba un café para hablar con ellas.

“Tenderles las manos y salu-darles, cosa que nadie hace, es una muestra de afecto”, detalló.

Le tomó ocho meses realizar este trabajo universitario, en el cual fotografiaba a las perso-nas y les regalaba la imagen instantánea.

Cuando la gente veía sus retratos, lloraba. “Para ellos fue mágico, pero fue muy fuerte. Empecé a sentir muchas emo-ciones que permanecen guar-dadas dentro de mí”, explicó el colombiano.

Aunque no tiene planes a futuro en concreto, Emilio es-pera continuar trabajando en el tema. “Resolver las inquietudes que aún tengo sobre su vida y lo que son. Apenas estoy empezan-do a caminar”. gabRiela munguía

Tiempo

8meses le tomó a Emilio Rodríguez hacer el proyecto Personas de verdad.

noticias 07

Incendios en FilipinasResidentes enfurecidos mataron a golpes a un hombre y apedrearon a los bomberos después de que miles de personas quedaron sin hogar por un incendio en un barrio pobre, al tiempo que otro fuego en la capital filipina en Navidad dejó siete muertos, informaron el miércoles las autoridades. / ap

El presidente Barack Obama acortó sus vacaciones de Navi-dad en Hawái para partir rumbo a Washington con el fin de al-canzar una solución negociada en el Congreso e impedir que la economía caiga en el llamado “precipicio fiscal”.

En el pasado, las vacaciones de fin de año del presidente en su estado natal se habían exten-dido hasta el Año Nuevo.

Esta vez, la primera dama Mi-chelle Obama y las dos hijas de la pareja se quedarán en Hawái.

Se espera que el Congreso reanude sus actividades hoy. Antes de partir rumbo a Hawái, Obama dijo a periodistas que es-peraba estar de vuelta en la capi-

tal la semana siguiente.El abismo fiscal significa que

si los republicanos y el presi-dente no alcanzan un acuerdo, en enero entrarán automática-mente en vigencia recortes pre-supuestarios y aumentos a los impuestos. Hasta ahora, Obama y los legisladores no han encon-trado una solución negociada.

El mandatario y su familia han estado pasando sus vacacio-nes en una casa alquilada cerca de Honolulu.

El día de Navidad, el presi-dente y su esposa visitaron una base cercana de las fuerzas ar-madas para agradecerles a los infantes de la Marina por sus servicios al país.

“Una de mis actividades favo-ritas es siempre acudir a la base el día de Navidad. Solo para ver-los y darles las gracias”, afirmó el presidente en el Salón Ander-son de la base de la Infantería de Marina en Hawái. Les dijo tam-bién que ser comandante en jefe de las fuerzas armadas es su ma-yor honor como mandatario. ap

Estados Unidos. Obama acorta sus vacaciones para atender el abismo fiscal

El expresidente de Sudáfrica Nel-son Mandela fue dado de alta del hospital, informó la presidencia sudafricana.

Según un comunicado de la oficina del presidente Jacob Zuma, Mandela seguirá reci-biendo tratamiento en su casa de Johannesburgo hasta que se recupere totalmente.

Mandela, de 94 años, ingresó en el hospital hace 18 días. El paciente fue tratado por una in-

fección pulmonar y cálculos bi-liares. Su esposa, Graca Machel, y el presidente Zuma lo visitaron el día de Navidad e indicaron que estaba de buen humor.

Posteriormente, Zuma dijo que los médicos estaban conten-tos con el progreso de Mandela.En su declaración, agradeció a los sudafricanos por los mensa-jes de buenos deseos que habían enviado. “Solicitamos una con-tinuación de la consideración

de privacidad para permitir las mejores condiciones posibles para la recuperación total”, se estableció en la declaración pre-sidencial.

La última estancia en el hos-pital ha sido el periodo más lar-go de Mandela desde que salió de prisión en 1990. Su nieto, Mandla, dijo que la ausencia de Mandela el día de Navidad había “entristecido profundamente” a la familia. bbc

Nelson Mandela. Es dado de alta de un hospital de Sudáfrica tras infección

Dato

Si los republicanos y el presidente no llegan a un acuerdo, en enero habrán recortes presupuestarios.

voces 08www.metro.prJueves 27 de diciembre de 2012

Horóscopos

Nicté

Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) La experiencia te hará sentir más comodidad ante vida. No te desesperes si las cosas no son como tú las esperas. Sabes que tendrás la posibilidad de lucirte en tu trabajo: Consejo: Date espacio para sentir la naturaleza.

Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemen-to: tierra) Si te enojas, puedes generar problemas estomacales fuertes. Enojarse es normal, pero siempre debemos tener alternativas emocionales para evitar que el enojo domine tu vida. Consejo: No acumules emociones negativas que te puedan hacer daño.

Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Hay personas muy importantes en tu vida que te ayudan de un modo que no tienes contemplado. Ábrete a conocer nueva gente. Consejo: Anota las ideas que tengas.

Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) El dinero es un elemento necesario e indispensable, pero puedes alejarlo de ti si te expresas erróneamente. Consejo: Es importante que sueñes, pues hoy más que nunca se pueden realizar.

Leo | julio 23 - agosto 22 (elemen-to: fuego) Los apegos suelen estorbarnos para poder alcanzar la felicidad. Lo mejor que puedes hacer es iniciar todos los días con un ánimo positivo. Consejo: Si algo te molesta, puedes conversarlo. Guardarlo solo va a traerte problemas.

Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) No todas las cosas las puedes y debes resolver tú. Hay cosas de las que otras personas deberán encargarse. Piensa en todas las veces que has ayudado a alguien y que no has relegado tus responsabilidades. Consejo: La seguridad en ti puede ser clave para conseguir negocios o incluso trabajo.

Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemen-to: aire) El universo está favoreciendo todo trabajo que tú inicies. Así que no te preocupes por nada porque en realidad todo está cubierto. Consejo: Las puertas emocionales, que ya no usas, deben per-manecer cerradas, para que no se escapen sus fantasmas.

Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (ele-mento: agua) Algunas mentiras pueden tener un gran peso para que las cosas cambien en tu vida. Así que analiza, observa y corrige. Consejo: El tiempo es tu aliado en este momento.

Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Con paciencia y con tiempo, es como se han dado las más grandes transformaciones en el universo. Así que no pretendas cambiar algo de la noche a la mañana. Consejo: Enfócate en cosas nuevas y que te enriquezcan.

Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Es posible que padez-cas algún tipo de pérdida. Te recomiendo que tengas cuidado con accidentes o con tus objetos personales. Si te propones algo, debes cumplirlo. Consejo: No permi-tas que algo o alguien te detenga.

Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemen-to: aire) Tienes el tiempo necesario para hacer un análisis o para revisar lo que estás viviendo. No te preocupes y mejor relájate para que puedas encontrar respuestas. Consejo: Comparte con los demás lo que tienes.

Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemen-to: agua) Tienes el control de tu vida y la capacidad para analizar positivamente. Es importante que hagas un buen papel en el proyecto que harás esta tarde. Consejo: El dinero está fluyendo positivamente en tu vida. Así que adminístralo bien y cubre tus gastos o deudas.

Sudoku

Cómo jugarRellena la cuadrícula del pasa-tiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en nin-guna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

7 5 8

8 9 2 3 7

5 8 7 2

6 2 8 1

8 9 7

4 5 1

5 2 7 1

4 1 6 2 3

6 2 4 7

271693548

869254137

534871926

396742815

128539764

745168392

953427681

417986253

682315479

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Co-mercial: Félix Caraballo • Editor Metro World News: José Lebeña Acebo • Editores: Brenda Vázquez Colón y Juan Carlos Melo • Gerente de Distri-bución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 042 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Bocadillo lingüístico

¿Espanglish o espánglish?

Hummmm... Esta palabri-ta, que hará su entrada triun-fal en la próxima edición del diccionario de la Real Academia, ya figura como un avance de la vigésima tercera edición del diccionario. Y, a pesar de ser una palabra lla-na, que cumple con las reglas de acentuación de las pala-bras que tienen la fuerza de pronunciación en la penúlti-ma sílaba, el Diccionario de la lengua española la presenta sin acento. ¿Por qué? No tenemos idea. Una consulta rápida a la nueva Ortografía (pág. 232) nos revela que “espanglish” debería llevar acento.

De igual forma, la Ortogra-fía básica, publicada por la Real Academia, reitera en la pág. 39 lo que la nueva Orto-grafía determina, incluyendo, claro está, las excepciones.

Una palabra llana, hispani-zada y terminada en –sh no figura entre las excepciones a la regla. ¿Yo? Pues mire, hasta tanto no dilucide qué está pasando (si es que se han inventado una regla espe-cial o si se trata de un error “involuntario”, como diría Vaquero), le voy a poner el acento a “espánglish”.

Después de todo, nadie es infalible. Ni siquiera la Real Academia. Y añado, como nota adicional, que estoy en total desacuerdo con la definición que la Academia le dio al término “espanglish”. Como lingüista, pienso que es una definición desenfocada, ofensiva y está totalmente ajena a los más recientes estudios de lenguas en contacto.

AidA VergNeLingüista y profesora universitaria

AVISO IMPORTANTE

Registro de Vacunación de Puerto Rico El Departamento de Salud de Puerto Rico les notifica a los padres que ya pueden buscar el historial de vacunas administradas a sus hijos en el internet. El Registro de Vacunación de Puerto Rico (PRIR por sus siglas en inglés) es un registro electrónico seguro y confidencial que documenta las vacunas de sus niños de manera tal que usted tendrá acceso a las mismas en cualquier lugar que se encuentre de forma inmediata.

Para buscar el historial de vacunación de su(s) hijo(s) y saber si está al día o saber cuándo le corresponde sus próximas vacunas, acceda a la siguiente dirección:

https://prir.salud.gov.pr

Una vez haya entrado a la página de PRIR, seleccione "Acceso Público del Registro de Inmunización"

Dentro de Acceso Público, complete lo siguiente:

a) nombre b) apellidos c) fecha de nacimiento d) SSN*

Programa de VacunaciónPO Box 70184

San Juan, PR 00936-8184 y/o escaneado al siguiente correo electrónico:

prirhelp@salud.gov.pr

Para información adicional puede llamar al (787) 765-2929 xt. 3328, 3330 6 3332

NOTA: El Registro de Vacunación de Puerto Rico (PRIR) no se limita a niños. Las vacunas de las personas adultas también pueden ser registradas.

*SSN es requerido por seguridadSi el historial de vacunas de su hijo NO se encuentra registrado en PRIR, puede llevar copia de la tarjeta de vacunas o del último P-VAC-3 (papel verde) a su proveedor de servicios de vacunación para que lo registren y/o enviarlo a vuelta de correo (asegúrese de incluir el nombre de la madre, dirección física y teléfono) a la siguiente dirección postal:

09

2EntrEtEnEr

Se compromete Janet JacksonUna fuente reveló que Wissam Al Mana, el novio billonario de Janet Jackson, le obsequió un caro anillo como regalo de Navidad. Jackson, quien lleva dos años de noviazgo con Al Mana, prepara su boda para la primavera y desea tener hijos. / getty

No hay confirmación oficial por parte de ninguno de los dos protagonistas, pero hay gestos y fotografías que comprueban que el complicado noviazgo de los cantantes Rihanna y Chris Brown sigue adelante.

El último capítulo de la que muchos han definido como una tortuosa relación ha sido la apa-rición en público de ambos ar-tistas en el partido de los Lakers de Kobe Bryant y el español Pau Gasol, que recibían en el Sta-ples Center de Los Ángeles a los Knicks de Nueva York.

De acuerdo con el portal de espectáculos TMZ, ambos fue-ron vistos llegando al lugar en el mismo auto, aunque cada cual se bajó por separado, para des-pués sentarse juntos en primera fila de la arena.

Rihanna y Brown no han anunciado oficialmente su re-conciliación, aunque en fechas recientes varios gestos han dado a entender que la tormentosa re-lación entre ambos sigue adelan-te. Así, a finales de noviembre, la artista de Barbados colgó en su

perfil en una red social su prime-ra foto juntos.

También la intérprete de “Diamonds” expresó que Brown y la madre de este pasarían la despedida de año junto con ella en Barbados.

En 2009, el cantante de R&B fue condenado a cinco años de libertad condicional y 180 días de trabajo comunitario después de propinar una brutal paliza a su pareja tras una discusión.AgenciAs

Juego. Rihanna y Chris Brown se mostraron felices mientras disfrutaban de un juego de los Lakers en Los Ángeles.

Se exhiben juntos por primera vez

Los artistas lucían felices en el juego. / getty

Descarga

Molesta Gloria Trevi

con las autoridades

Gloria Trevi pidió a las au-toridades de Nuevo León que dejen de mencionar su nombre cada vez que hablan de la “eficiencia”

de sus servicios, pues solo recordar el secuestro que

vivió su esposo y la resolu-ción de este la ponen mal, entre otras cosas. La Trevi

tomó Twitter para que-jarse de que la nombren

para promover campañas y servicios. “Qué raro lo que

dicen sobre el secuestro ‘resuelto’ de mi esposo. ¡Que no se las den de

eficientes utilizando mi nombre!”, tuiteó la can-

tante, agregando: “¡Bueno ya! ¡Que el vocero de

seguridad pública de N.L. no me quitará el espíritu

navideño!”.

EntrEtEnEr 10 www.metro.prJueves 27 de diciembre de 2012

DaviD guettaEl DJ más famoso del mundo, quien estará en Puerto rico el 29 de diciembre en el Centro de Convencio-nes, habló con METRO sobre Will.i.am, la revolución en las redes sociales e incluso nos recomendó una

lista de reproducción para el Año nuevo.

el hombre De la fiesta

Demanda

Demandan a Julieta Venegas por paternidadLa cantante Julieta Vene-gas ha sido demandada por el argentino Rodri-go García Prieto, quien asegura ser el padre de su hija de dos años, llamada Simona. La demanda fue interpuesta ante el juzga-do undécimo de materia familiar del Distrito Fede-ral, en la que García Prieto asegura que la intérprete no le permite ver a su hija y que, además, la registró con apellidos que no son los suyos. AgenciAs

Herencia

Hermana de Jenni Rivera cuidará a sus sobrinosSegún el hermano de Jenni Rivera, Pedro Rivera Jr., los hijos menores de la falle-cida cantante se quedarán bajo la custodia de su tía Rosie, quien también estará encargada de todos los negocios y bienes de la desaparecida intérpre-te, muerta el pasado 9 de diciembre. Dentro de la herencia de la artista, hay cuentas bancarias, inversiones, fideicomisos, joyas y bienes inmuebles en EE.UU y México, que forman un patrimonio de cerca de $20 millones.AgenciAs

Cine

Jamie Foxx será el villano de Spiderman El actor estadounidense Jamie Foxx dará vida a Electro en el filme The Amazing Spiderman 2. Ase-guró que su personaje será diferente a los clásicos súpervillanos de historie-tas. En declaraciones re-cientes a MTV, Foxx habló sobre su nuevo papel de antihéroe y señaló que su

origen será producto de una serie de desafor-tunados aconteci-mientos que lo

llevarán a conver-

tirse en vi-llano.

AgenciAs

Foto: Getty

TRAcKLisT

1. David Guetta ft. Taped Rai – “Just one last time” (Extended Mix) (What a music)

2. Ludacris ft. Usher & David Guetta – “Rest of my life” (Extended mix edit) (Def Jam)

3. Rihanna ft. David Guetta – “Right now” (Def Jam)

4. Alesso – “Clash” (Refune)

5. David Guetta & Nicky Romero – “Metropolis” (Jack Back)

6. Thomas Gold – “MIAO” (Fly Eye)

7. Daddy’s Groove – “Turn the lights down” (David Guetta Re-Work) (Jack Back)

8. Chuckie & Junxterjack – “Make some noise” (Cr2/Big Beat)

9. Tony Romera – “Pandor” (Protocol)

10. David Guetta ft. Ne-Yo & Akon – “Play hard” (Edit) (What A Music)

¿Cómo describiría su rela-ción con Will.i.am?—Es un amigo. Nos conocemos desde que produje “I gotta feeling”, y cada vez que sale con algo es brillante, así que confío mucho en él.

¿Cómo es trabajar con él?—Él es como un científico loco que tiene mucha dificultad en hacer una cosa a la vez. Simple-mente abrimos los micrófonos y él no escribe nada; solo sale la inspiración. Es impresionante ver eso. Es muy fiestero y así también es mi vida.

¿Qué piensa de Will.i.am y las redes sociales?—Empecé organizando fiestas raves cuando era muy joven y eso era en contra de la ley. En Francia, las estaciones de radio y canales de televisión no reproducían nuestra música y la única forma de ser DJ y tener eventos era estando en contacto con la gente de la es-cena. Era a punta de mensajes de texto, llamadas, volantes, cosas así, tú sabes.

Ahora, con la tecnología, por supuesto, hay una evolu-ción, pero es el mismo princi-pio, solo que ahora no es solo en mi ciudad, sino en el mun-do. Literalmente, cualquier cosa que me permita compartir mi pasión y acercarme a los

fans es increíble.

¿Así que piensa que la In-ternet y YouTube son positivos para la industria?—Por supuesto, son increíbles. Han convertido la música en algo democrático porque permiten crear música a bajo costo, con calidad profesional y, además, hacen posible comer-cializarla desde una laptop. Hoy en día se trata de creatividad. La música por sí sola no está atada a las decisiones de la cabeza de una disquera o de un canal de televisión.

¿Cree que hay DJ’s más talentosos hoy en día?—No creo que haya más gente talentosa; creo que existen más oportunidades para que

demuestren su habilidad. El talento se basa en ideas y un buen desempeño profesional; es mucho más competitivo. Todo es tan rápido. Es fácil ascender, pero la caída también es más rápida.

Tocó para tres millones de personas el año pasado en Copacabana, Río de Janeiro. ¿Prefiere los eventos grandes?—No necesariamente. Me en-cantan ambos. Amo mezclar en Pacha, Ibiza, pero esos lugares ya son pequeños para mí. Este año voy a tocar en Mamita, Playa del Carmen, en México, que no es tan grande, pero es que amo Latinoamérica.

¿Qué lugares le emocionan

más y por qué?—Creamfields en Buenos Aires, Argentina. Es realmente una locura. La última vez tenía 50,000 personas delante de mí y cuando bajé la intensidad de la canción, pedí a todos que se sentaran. Después en el clímax, cuando finalmente entré, todo el mundo empezó a saltar y fue una locura. Soy como un niño en un jardín. Me encanta hacer cosas estúpi-das.

¿Qué tiene planeado para 2013?—He reciclado mi álbum Nothing but the beat 2.0 y estoy trabajando en un par de senci-llos, uno de los cuales es con Taped Rai, “Just one last time”. Quiero mejorar mi show visual. Tengo una relación muy espe-cial con el público porque hago versiones especiales y quiero aprovechar para llevar esto al siguiente nivel. Han sido casi cuatro años sin parar. Por una vez, quiero disfrutar sin tener que responder por nada, solo hacer música sin ningún tipo de presión, por diversión.

¿Cuándo fue la última vez que tuvo la víspera de Año Nuevo libre? —He trabajado en cada Año Nuevo desde los 17 años. Es un día de gran fiesta y eso es lo que hago. RichARd PecKeTT / MWn

David Guetta se presentará este sábado en el Centro de Convenciones de Puerto Rico./ SuminiStrada

*En Caguas. Columbia Centro Universitario está acreditado por la "Middle States Commission on Higher Education", 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Autorizado por el Consejo de Educación de Puerto Rico. Para más información acerca de "Gainful Employment Disclosure Requirements" que incluye la siguiente información "on time completion rate, tuition and fees, typical costs and books supplies, costs of room and board, job placement, median loan, institutional finance" sobre el programa de estudio, favor visitar nuestra página electrónica www.columbiaco.edu/consumerinfo. DIC12/WT

BÚSCANOS EN LAS REDES COMOColumbia Centro Universitariowww.columbiaco.edu/consumerinfoinfo@columbiaco.edu787-856-0945

YAUCO

787-743-4041CAGUAS

Empieza el año en Columbia. ¡Matricúlate hoy!

LA RAZÓN DETRÁS DE TU ÉXITO

columbiaco.edu

Administración • Maestría en Administración de Empresas (MBA)* • Bachillerato en Gerencia • Grado Asociado en Administración de Oficina • Certificado en Facturación de Planes Médicos • Certificado en Transcripción Médica en

Radiología

Artes • Grado Asociado en Diseño Gráfico (Nuevo) • Grado Asociado en Audio* (Nuevo) • Certificado en Cinematografía*

Salud • Maestría en Ciencias en Enfermería con

especialidad en Adultos y Viejos* • Bachillerato en Ciencias en Enfermería • Grado Asociado en Ciencias en Enfermería • Certificado en Técnico en Farmacia • Grado Asociado en Masaje Terapéutico (Nuevo) • Certificado en Técnico de Cuidados

Respiratorios**

Tecnología • Grado Asociado en Ciencias de Computadoras

Aplicadas • Certificado en Técnico en Reparación de

Computadoras • Certificado en Reparación de Computadoras y Seguridad Digital

Descubre todolo que Columbia

Centro Universitariotiene que ofrecerte.

EntrEtEnEr 11

Llegó el momento de hacer la famosa lista de las resolu-ciones para el Año Nuevo que, para muchos, se repite… Y me incluyo. Por eso, esta vez me dije: “No vale la pena enume-rarlas porque, en realidad, se re-sumen en erradicar de mi vida aquello que está mal y reforzar lo que está bien y me ha dado resultados”.

Y, si de artistas y el mundo

de las comunicaciones se trata, aquí tengo varias sugerencias —algunas generales y otras personalizadas— que, como las mías (y de muchos), se repiten cada año…

• Si recién se estrena en el mundo artístico o lleva un buen tiempo y nada importante ha pasado con su carrera pregúnte-se: “¿Realmente tengo talento?”. ¡Compárese! No piense que “mi talento es único”; “soy diferen-te”; “mi estilo es innovador”.

Esto pudiera ser así, pero no es la norma. ¡No pase vergüenzas ni se las haga pasar a su familia, amigos, conocidos!

• A los veteranos: Practique el ejercicio de la humildad; no piense que “llegó”, que se lo merece todo; que todo el mun-do (público y prensa) estarán in-condicionalmente dispuestos a aplaudirlo o apoyarlo en el mo-mento exacto que así lo quiera. Los tiempos han cambiado; pudiera llevarse sorpresas muy desagradables y que pudieran afectar su apreciado ego. Dios solo hay uno y está en el cielo.

Entre los muchos a quienes

pudiera aconsejarles varias resoluciones para el nuevo año se encuentran…

• Maripily – A esta chica, a quien aprecio mucho, le acon-sejaría que incluyera entre sus resoluciones el concentrarse en

trazarse un futuro profesional y económico que le deje divi-dendos a largo plazo; ingenio y astucia le sobran. El resto le llegará por añadidura…

• Manny Manuel – Pienso que en su “lista” debe tener prioridad el reforzar la gran fuerza de voluntad que tuvo este año para enfrentar un proceso de rehabilitación que no ha sido fácil ni corto, pero del que, aparentemente, no piensa salir hasta que se sienta realmente listo para seguir adelante. ¡Que así sea!

• Olga Tañón - La paz, la ar-monía, la tranquilad no tienen precio… y mantienen y aumen-tan la fanaticada. Lo mejor sería que siguiera su intuición, su sexto sentido, su corazón y no los consejos de otros.

• Gisselle Ortiz – Me parece que ella estará de acuerdo conmigo. En 2013, debe centrar sus energías en proyectos real-mente valiosos y no en lo que diga o deje de decir quien sea. Trabajar con gran confianza en sí misma, en lo que es capaz de lograr por sus propios méri-tos y talentos sería su mejor resolución.

• Kobbo Santarrosa – Es-toy segura que esto es lo prime-ro en su lista de resoluciones: detenerse y dejar que ocurra lo que Dios le tenga deparado. Si sigue en pantalla, continuar centrándose en presionar al Gobierno para que ejerza su trabajo como corresponde. Y si llegara el momento de ponerle punto final a su carrera en te-levisión, recordar todo aquello que pudo haber sido peor si no hubiese sido por su empeño e insistencia en que se hiciera justicia. Porque, por lo demás, el que esté libre de pecado que lance la primera piedra…

En fin, personalmente, mi

consejo para que incluyan en sus resoluciones para el 2013 es hacer el bien sin mirar a quién, llenar nuestras vidas de peque-ños momentos maravillosos, sentirnos tranquilos y seguros de que cada día cumplimos con aquello que nos honra ante los ojos de Dios, independiente de lo que piense o diga quien sea.

Seamos felices con nosotros mismos. ¡Salud, armonía y prosperidad para todos! ¡Feliz año 2013!

Opinión

Yolanda RosalY

PeRiodista Y PRoductoRa

así las cosas

twitteR: @yolandarosaly

¿Resoluciones de año nuevo? ¡seamos honestos!

EStA COLUMnA EXPrESA SOLO EL PUntO DE VIStA DE SU AUtOrA.

olga tañón debe seguir su intuición y no dejarse llevar por los consejos de otros./ Getty

La frase

“en fin, personalmente, mi consejo para que incluyan en sus re-soluciones para el 2013 es hacer el bien sin mirar a quién, llenar nuestras vidas de pequeños momentos maravillosos, sentirnos tranquilos y seguros de que cada día cumplimos con aquello que nos honra ante los ojos de dios”.

+PLUS

automóviles 12www.metro.prJueves 27 de diciembre de 2012

El nuevo auto del papa Benedicto XVI es un modelo Mercedes-Benz Classe M con la última tecnología. / AP

El papa estrena un santo carro, Mercedes de última tecnología

El grupo automovilístico alemán Mercedes le regaló al papa Bene-dicto XVI dos nuevos modelos de papamóvil, dotados con las últi-mas tecnologías y comodidades y que podrán ser transportados

en avión para ser utilizados du-rante sus viajes internacionales.

Según un comunicado de la sala de prensa del Vaticano, se explicó que el nuevo modelo de papamóvil es un Mercedes-Benz Classe M, “dotado de accesorios especiales y que permitirá al pontífice estar cerca de la gente que encuentre durante sus via-jes apostólicos”, ya que podrá ser transportado en avión al ser algunos centímetros más peque-ño que los anteriores.

Pero además, los nuevos vehí-culos presentan las últimas tec-nologías que hacen más eficaz

el sistema de acondicionador de aire y de iluminación, así como la comunicación entre el con-ductor del papamóvil y la cabina donde va el papa.

El papamóvil no perderá su color tradicional, ya que la carro-cería será “blanco madreperla”. Este automóvil ya fue estrenado a principios de diciembre duran-te el homenaje a la estatua de la Virgen de la Inmaculada Con-cepción, colocada en la Plaza de España en Roma delante de la embajada española ante la Santa Sede.

La construcción del coche

El nuevo papamóvil. Con las mejores comodidades y la tecnología más avanzanda, Benedicto XVI puede llevar su auto a donde quiera.

El papamóvil

Compañías que los han fabricado:

• Toyota

• LandRover

• Ford

• Mecerdes-Benz

Las Navidades no serán tan bue-nas para los importadores de automóviles en la Isla. Las últi-mas cifras del Grupo Unido de Importadores de Automóviles (GUIA) demuestran que las ven-tas bajaron comparadas con las del año pasado.

Según los importadores, las ventas en Puerto Rico alcanza-ron la cifra de 8,773 unidades, lo que constituye un crecimien-to mínimo de 0.2 %, sumado al comportamiento desacelerado

de los últimos dos meses. Esto interrumpe la tendencia

de crecimiento moderado que llevaba el mercado de enero a

octubre de un 12.2 %, lo que re-fleja un crecimiento acumulado a noviembre de 10.9 %.

Durante el periodo de ene-ro a noviembre de 2012, los mercados de Puerto Rico y las Islas Vírgenes estadounidenses muestran un volumen total de ventas de 90,118 unidades, lo que representa un aumento de 9.6 % en comparación con las 82,228 unidades vendidas en el mismo periodo en 2011. Oliver OterO Cruz

La cifra

8,773Unidades de automóviles que se vendieron en la Isla durante los últimos dos meses, un comportamiento desacelerado

Bajan las ventas. el sector automotriz sufre disminución en volumen de ventas en noviembre con un crecimiento de 0.2 %

comenzó hace un año y se han necesitado cerca de nueve meses para adaptar el vehículo a las exigencias del papa.

La primera vez que se utilizó un vehículo como el que actual-mente llamamos papamóvil, con una cúpula transparente blinda-da para que los fieles puedan ver al pontífice en sus trayectos, fue en 1982 cuando Juan Pablo II via-jó a Gran Bretaña y fue necesa-ria una mayor protección tras el atentado que sufrió en mayo de 1981. Solo en pocas ocasiones ha sido conducido con las ventani-llas bajas. agenCias

Nuevo sistema

Padres controlarán conducción de hijosLa marca Ford creó un siste-ma que permitirá a los pa-dres establecer regulaciones en los coches para controlar mejor la conducción de sus hijos. El sistema, denomi-nado “MyKey”, facilita a los padres programar una llave para jóvenes conductores que limita la velocidad, reduce el volumen del radio, desactiva la radio hasta que se han abrochado los cinturones e impide que se desactiven las tecnologías de seguridad. MetrO

Navidad

Llevan alegría al Hospital PediátricoAl son de aguinaldos navide-ños, Hyundai de Puerto Rico sorprendió a los niños y a los jóvenes del Hospital Pediátrico Universitario del Centro Mé-dico de Río Piedras al llevarles una parranda para celebrar esta Navidad. Acompañado por Santa Claus y algunos sacos llenos de juguetes, el grupo de cerca de 30 personas visitó cada uno de los pisos del centro hospitalario.

La compañía realizó una donación de $40,000 para un equipo oftalmológico. MetrO

Nuevo auto

Porche lanza nuevo GT3

CupLanuevaedicióndel911GT3Cupeslaversiónparaelautomovilismodelfuturo911GT3ycomotaleselprimerautodecarrerabasadoenlaséptimageneracióndelicónicoautodepor-tivodeZuffenhausen.El911GT3CupparticiparáexclusivamenteenelcampeonatoPorscheMobil1Supercupenel2013.ElnuevoPorsche911GT3Cupespropul-sadoporunmotorde38litrosdeseiscilindros.

En la Web

La supertanda de juegos de la NBA del día de Navidad no decepcionó. Los choques estu-vieron llenos de acción y no se quedaron cortos de presentacio-nes espectaculares. También se logró capturar la vista de la au-diencia con los uniformes mono-cromáticos que los diez equipos utilizaron solamente para ese día, como parte de la campaña de Big Color de la NBA.

Los Celtics de Boston exhi-bieron uniformes verdes contra los Nets de Brooklyn, quienes salieron a jugar de negro. En Los Ángeles, los Knicks de Nue-va York vistieron de naranja entero, mientras que los Lakers jugaron con uniformes blancos. En la revancha de las finales, los Thunder de Oklahoma City llevaron ropa azul y los campeo-nes Heat de Miami estrenaron con uniformes rojos. Los Bulls

de Chicago y los Clippers de Los Ángeles también jugaron vestidos de rojo en sus partidos contra los Rockets de Houston, quienes se vistieron de gris, y los Nuggets de Denver eligieron su uniforme azul marino.

“Yo crecí viendo juegos de la NBA en el día de Navidad y es un gran honor tener a tu equipo ju-gar frente a millones alrededor del mundo”, expresó Dwight Howard, el centro de los Lakers. “Estoy emocionado de ponerme el uniforme Big Color que le trae estilo y chispa a la cancha y re-presentar a mi equipo”, añadió Howard.

Desde la década de los 90, la NBA ha implantado la prácti-ca de llevar uniformes alternos para fechas con gran audiencia. Esos días incluyen días festivos cuando hay acción, juegos entre equipos contendedores y parti-dos televisados. Desde la pasada década, los equipos utilizan uni-formes antiguos en las distintas fechas de cada año. Los Sixers de Filadelfia, Wizards de Washing-ton y Jazz de Utah son equipos que regresaron a sus uniformes antiguos de manera regular.

El ‘Big Color’ iluminó las canchas en la Navidad

Los diez equipos que jugaron en el día de Navidad utilizaron uniformes monocromáticos. / getty images

Nuevo estilo. La nueva modalidad de uniformes de un color cautivó a la fanaticada del baloncesto el día más visible de la temporada de la NBA.

Estadística

Mejores anotadores por partido luego del 25 de diciembre

• KobeBryant:29.9

• CarmeloAnthony:28.5

• KevinDurant:28.1

• JamesHarden:25.7

• LeBronJames:25.5

• RussellWestbrook:21.4

• LaMarcusAldridge:20.8

• PaulPierce:20.5

• StephenCurry:20.2

• DavidLee:20.0

• DwyaneWade:19.8

3dEportEs

christiaN fueNtes torres@ChrisFuentes24

Para crear un poco más de inte-rés en el evento sabatino de es-trellas en febrero, la Liga desig-nará capitanes de equipo para el este y el oeste.

Los eventos de Shooting Stars, Skills Challenge, compe-tencia de tres y de donqueo se juntarán para determinar el ga-nador de ese sábado. El fin de semana de estrellas será desde el 15 al 17 de febrero en el Toyota Center de Houston, Texas.

El juego se decidirá con un sistema de puntos entre las cua-tro competencias. metro

Cambios. La NBA anunció ajustes en la dinámica del fin de semana de estrellas

Cifra

61Los juegos de estrellas que la NBa ha celebra-do. el primero fue en 1951. en 1999, no hubo juego de estrellas por el cierre patronal de los jugadores.

Vuelve

con fecha el regreso de amar’eEl delantero de los Knicks de Nueva York, Amar’e Stou-demire, dice que está listo para regresar a su cancha y que es posible que haga su debut de la temporada el próximo 1 de enero, según el diario Newsday.

Stoudemire no ha jugado esta temporada luego de perderse de seis a ocho semanas debido a que le removieron un quiste en su rodilla. Nueva York tiene 20-8 sin Stoudemire en cancha. metro

Acto especial

Le rinden tributo a las

vítimasTodos los dirigentes que

participaron en la ac-ciónnavideñadelaNBAllevaronensuschaque-tasunlazitoverdeenhonoralasvíctimasdela escuela elemmental

SandyHooken Connecticut.

13

El Consulado General de México en San Juan protege los derechos de todas y todos los mexicanos, además de brindar servicios como:

Si necesitas mayor información sobre los servicios que brinda el Consulado, entra a http://consulmex.sre.gob.mx/sanjuan/ o llama al

787 764 8923 y 787 366 6631 (protección).

@ConsulMexSju

• Expedición de pasaportes• Matrículas Consulares• Certificados de nacimiento• Poderes notariales• Visas para extranjeros

Nombramiento

Nombran nuevo subsecretario de DrDEl conocido árbitro de baloncesto Juan “Pucho” Figueroa fue nombrado ayer como subsecretario del Departamento de Recrea-ción y Deportes por Ramón Orta, el secretario designado del DRD.

Figueroa, quien también es maestro de Educación Física, es considerado uno de los mejores árbitros del Baloncesto Superior Nacio-nal. metro

El mexicano Javier “Chicharito” Hernández anotó un gol en el último minuto del partido para darle al Manchester United la victoria de 4-3 sobre el Newcast-le, con lo que la escuadra de Alex Ferguson se colocó siete puntos adelante de su rival de patio, el Manchester City, que perdió ante el Sunderland en la jornada del miércoles.

El United se llevó los tres puntos para reivindicarse luego del empate el domingo con el Swansea. Los Reds siguen en la

delantera de la Premier League con 46 puntos, siete por encima del Manchester City y 11 sobre el Chelsea. metro

Fútbol. el manchester United se pasa del Newcastle en la Premier

Cita

“Una vez más, los juga-dores demostraron su valor. Jamás se dieron por vencidos”.Alex Ferguson, entrenador del UnitedSobre el desempeño de su club

Boxeo. Acevedo ya conoce su rival para el primer combate del próximo añoEl natural de Bayamón Roberto Acevedo (6-0, tres nocauts) enfrentará al invicto Marquis Davis (6-0, cuatro nocauts y dos empates) el viernes, 4 de enero, en Miami, Florida.

El combate está pautado para seis asaltos en las 168 libras. El pasado 8 de diciembre la cadena colombiana TeleCa-ribe transmitió el documental titulado “Perdón”, el cual muestra la relación de Acevedo con su madre y el mundo de las drogas que los rodeaba. metro

Roberto Acevedo peleará contra Marquis Davis. / suministrada

Incidente

Arrestan a AndruwEl expelotero Andruw Jones fue arrestado recientemente en Georgia luego de que la Policía respondiera una llamada que reportó un inci-dente con su esposa. Ella lo acusó de arrastrarla por las escaleras. metro

Canje

A Boston HanrahanLos Piratas de Pittsburgh cambiaron a su cerrador estrella Joel Hanrahan a los Medias Rojas de Boston. Los Piratas recibieron a cuatro jugadores, entre ellos el boricua Iván De Jesús de los Atenienses de Manatí. metro

LBPRC

Acción de hoyLos juegos locales de béisbol invernal para hoy son los Cangrejeros de Santurce con los Criollos de Caguas; los Indios de Mayagüez en Carolina contra los Gigantes, y los Leones de Ponce con los Atenienses de Manatí. metro

Este próximo sábado, 29 de di-ciembre, en el UFC 155, medi-rán fuerzas otra vez el brasileño Junior dos Santos y el mexicano Caín Velásquez en una de las revanchas más significativas en la historia del peso. Hace poco menos de un año, Dos Santos se coronó campeón de los pesos completos al vencer a Velásquez en apenas 64 segundos.

Velásquez, de 30 años, tiene marca de 10 victorias, nueve por nocaut, con solamente una de-rrota en artes marciales mixtas. Su única derrota fue hace dos peleas atrás cuando el mismo Dos Santos lo noqueó luego de un minuto y cuatro segundos en el primer asalto.

Dos Santos entra a UFC 155 con récord de 15-1 con 11 no-cauts y una sumisión. El brasi-

leño ganó el título mundial de peso completo de UFC el 12 de noviembre de 2011, luego de vencer a Velásquez. Dos Santos defendió su campeonato con éxito el pasado 26 de mayo ante Frank Mir.

La última conferencia de prensa para el combate está pau-tada para hoy y el pesaje será mañana viernes, desde el MGM Grand en Las Vegas, Nevada.

UFC 155 incluirá 12 comba-tes totales. De esos, cinco serán de la cartelera principal. metro

Gran revancha de UFC en el octágono para dar fin al año 2012

UFC 155

Cartelera principal

• ChrisLebenvs.DerekBrunson

• YushinOkamivs.AlanBelcher

• TimBoetschvs.ConstantinosPhillippou

• JimMillervs.JoeLauzon

Por el título. Los dos mejores pesos completos en las artes marciales mixtas se verán las caras nuevamente luego de un año.

Caín Velásquez, a la derecha, buscará recuperar el título mundial que le quitóJunio dos Santos el año pasado. / getty images

Los 5 mejores futbolistas

1Lionel messi. el Barcelona y argen-tina

Según el diario inglés The Guardian, Messi encabeza la lista de los 100 mejores futbolistas del mundo. El astro argentino es-tableció la nueva marca de 91 goles en un año natural. metro

2Cristiano ronaldo. el real madrid y Portugal

CR7 viene de ganar la Liga Española en la pasada campaña 2011-12. metro

3Xavi. el Barcelona y españaEl español es una parte esencial del éxito reciente de la

Tropa Roja. metro

4Andrés Iniesta. el Barcelona y españa

Iniesta se ha destacado como uno de los mejores jugadores españoles en los últimos 10 años. metro

5Zlatan. Psg y sueciaEl sueco tiene 39 goles en 85 partidos internacionales

desde 2001. Para el resto de la lista, accedan a www.metro.pr. metro

1

2

3 4

5

Joel Hanrahan será el nuevo cerrador deBoston. / getty images

deporteS 14www.metro.prJueves 27 de diciembre de 2012

Semana 17

VS.

CincinnatiKansas City

VS.

Cleveland

VS.

Indianapolis

Miami

VS.

San Diego

VS.

Pittsburgh

Baltimore

VS.

Atlanta

VS.

Carolina

Filadelfia

VS.

Tampa Bay

Jacksonville

Arizona

VS.

San Luis

Buffalo

Chicago

VS.

Minnesota

Sunday Night Football

• Domingo. 9:30 p.m., transmi-sión por NBC

DALLAS wAShIngTon

vs.

nueva orleans

giants nueva York

Detroit

VS.

green Bay

VS.

Domingo 5:25 p.m.

Domingo 2:00 p.m.

Domingo 2:00 p.m.

Domingo 2:00 p.m.

Domingo 2:00 p.m.

Domingo 2:00 p.m.

Domingo 2:00 p.m.

Domingo 2:00 p.m.

Domingo 2:00 p.m.

Domingo 5:25 p.m.

Domingo 5:25 p.m.

Domingo 5:25 p.m.

Domingo 2:00 p.m.

El único partido de gran signifi-cado en la 17ma. y última sema-na de la temporada regular 2012 es por la división este de la Con-ferencia Nacional (NFC). Ganar la división es la única manera en que los Redskins de Washington y los Cowboys de Dallas entra-rían a la postemporada.

Washington entrará al par-tido con marca de 9-6 y vienen con racha de seis victorias con-secutivas. Su mariscal novato Robert Griffin III ha liderado a un equipo que pocos creían que

tuviera la oportunidad de ganar a esta punto, a una sola victoria para la postemporada y el título de la división. Griffin ha tirado

20 touchdowns y solo tiene cinco intercepciones en su primer año en la NFL. Además, ha recopila-do 3,100 yardas y ha completado 66.4 % de sus pases. Los Redskins tienen la ventaja de que ese par-tido final será en su casa.

Por otro lado, los Cowboys han podido hacer un excelente avance en la segunda mitad de la temporada. A pesar de que per-dieron contra Nueva Orleans la semana pasada, no quedan fue-ra de la carrera para la división. Dallas tiene 5-2 en sus últimos siete partidos y Tony Romo está en medio de quizás su mejor temporada. El veterano mariscal tiene 26 touchdowns, 4,685 yardas aéreas y 16 intercepciones.

Si Dallas gana, los equipos se empatan a 9-7, pero Dallas pasa.El partido será el domingo a las 9:30 de la noche y será trnasmiti-do por NBC. christian fuentes

nFL. Un sabor de postemporada dentro de la campaña regular con dos equipos en batalla por la división en la jornada 17.

Un duelo para decidir el este en la última semana

Los Redskins de Washington buscaránsu séptima victoria al hilo ante Dallas. / getty images

Denver

houstonoakland

nueva Inglaterra

Domingo 5:25 p.m.

VS.

Domingo 5:25 p.m.

VS.

Líderes

Pasesdetouchdown

• DrewBrees:39

• AaronRodgers:35

• PeytonManning:34

• TomBrady:32

• MattRyan:31

• TonyRomo:26

El dirigente de los Colts de Indianapolis, Chuck Pagano, regresará esta semanaluego de su tratamiento de leucemia. / getty images

Regresos hicieron el 2012 memorable para la NFLDesde la recuperación de Pey-ton Manning luego de cuatro cirugías de cuello, el regreso de Adrian Peterson después de rom-perse la rodilla hasta la lucha de Chuck Pagano en contra de la leucemia, este ha sido el año de los regresos en la NFL.

La temporada ha quedado marcada por las tragedias, el reemplazo de oficiales y un es-cándalo por paga a jugadores que lastimen a oponentes. Son asuntos que también quedarán en la memoria, pero este año es uno en el que varios grandes del juego se superaron.

La pelea del dirigente Pagano

empezó hace tres meses. Cuan-do se dio a conocer que tenía cáncer, tuvo que pedir tiempo personal para someterse a tra-tamientos de quimioterapia. Pagano está en su priemr año como entrenador de los Colts de Indianapolis. Volvió a trabajar esta semana y tomó las riendas del asistente Bruce Arians, quien dirigió al equipo a una postem-porada sorpresiva de 10-5 en su ausencia.

Hace un año, Manning estaba en medio de cuatro operaciones en el cuello para solucionar una lesión en un nervio que había causado que su brazo derecho se

atrofiara y no jugó el año entero. Poco después, se despidió con lá-grimas en los ojos de Indianapo-lis, una ciudad a la que recolocó en el mapa de la NFL, e hizo un compromiso con John Elway en Denver.

La rodilla de Peterson aún es-taba hinchada luego de que que-dara destrozada en Nochebuena 2011, una lesión similar a la que padeció Jamaal Charles a princi-pios de la temporada pasada. Sin embargo, ambos han regresado como mejores corredores de lo que fueron antes de lesionarse. Peterson ha tenido un año de ju-gador más valioso. agencias

¡La mejor música para sus actividades!

moBiLe 787.633.8634 oFiciNa 787.781.8140emaiL atabal_pr@yahoo.com

visítanos en Facebook: atabalpr

deportes 15

Jets nueva York

Tennessee

VS.

San Francisco

Seattle