20150809 Prentsa txostena

Prentsa Txostena

Dossier de Prensa

igandea, 2015ko abuztuaren 9a

domingo, 9 de agosto de 2015

Kiosko y Más - El Correo - 9 ago. 2015 - Page #1 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 09/08/2015 19:10

http://v.calameo.com/index.htm?langid=es&bkcode=00269896954582...

1 de 72 10/08/2015 7:15

Kiosko y Más - El País (País Vasco) - 9 ago. 2015 - Page #1 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 09/08/2015 20:07

Aste Nagusia llega a Donostia entre humo y lluvia

2015/8/9

www.naiz.eus/gara

IGANDEAXVII. urtea | 5.986. zenbakia | 2,50 euro

La dispersión cuesta hasta 1.675euros al mes a los familiares

Al riesgo que supone la disper-sión se le suma la enorme afec-ción económica para sus fami-lias. El informe que Etxerat haentregado al Gobierno de Lakua

lo detalla con casos reales en lasprisiones más lejanas de los dosestados, como Algeciras, Alme-ría, Liancourt o Bapaume. Cua-tro viajes para las visitas sema-

nales, incluyendo en uno deellos el vis a vis mensual, llegana suponer a sus allegados 1.475euros al mes. La disparidad demódulos y horarios de visita

complica aún más las cosas. Elcolectivo revela además que lospresos necesitan unos 200 eu-ros extra al mes para cubrir lasnecesidades básicas. >2-5

Etxerat cuantifica por vez primera el gasto de los viajes: casi 900 euros a Almería o Algeciras yhasta 1.475 a Liancourt. Otros 200 de media se requieren para sufragar higiene y alimentación

Herrikoenepaiak erantzunjendetsua izandu Donostian

Hogei militante eta 107herriko tabernen aurkakozigorra salatu dute 4.000lagun inguruk Donostian,Aste Nagusiaren atarian.Bisitari askoren arreta piz-teaz gain, politika eta kul-tura egiteko eskubidea al-darrikatu dute, Estatuarenporrota iragarriz. >14

REPORTAJEBEÑAT ZALDUA

27S, caras nuevas para una cita crucial

Descifrando el planeta enano

Misión PlutónREPORTAJES: Electrohipersensibles, parias de las ondas / BizikletazDanubio ibaian barrena / El ébola más allá del ébola IRITZIA:Maddalen Iriarte / Miren Amuriza MIRADAS: Toshiko Mori Senegalen

hutsa

Pep Guardiola, Carme Forcadell,Raül Romeva, Antonio Baños… Laexcepcionalidad de las listas con-firma lo crucial del 27S catalán. Lomejor de un país para un reto au-ténticamente histórico. >6-7

Jagoba MANTEROLA | A. PRESS

LU

IS J

AU

RE

GIA

LTZ

O /

AR

GA

ZK

I PR

ES

S

PAULAKASARES

RICARDOFELIU

2015-VIII-9

XIII. urtea. 3.763. zenbakia

1,80 €

Aldaketa politiko garrantzitsuak gertatu dira,baina Nafarroako gizartearen errealitateakonplexuagoa da. Arkatzak hartu, eta koloreaskotako errealitatea ulertzeko gakoak xehatudituzte ‘Ahomentan’ saileko bi solaskideek.

2

‘Herrikotabernen’ aldekooihua, Donostian

6‘Kultura eta politikari aterik ezitxi. Herriko tabernak libre etazabalik’ lelopean manifestaziokoloretsua egin dute Donostianehunka lagunek, hiriko Aste Nagusia hastearekin bat.

Aste NagusiaKanoikadak abiatu dufesta Donostian

38

PolitikaOmenaldia egin dioteJoxe Mari Kortari, hilzutenetik 15 urtera

9

Narrazioa‘La recherche del’absolu’

Miren Agur Meabe

30JAG

OB

A M

AN

TE

RO

LA

/ A

RG

AZ

KI P

RE

SS

JAG

OB

A M

AN

TE

RO

LA

/ A

RG

AZ

KI P

RE

SS

Kiosko y Más - Diario Vasco - 9 ago. 2015 - Page #1 http://lector.kioskoymas.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?...

1 de 1 09/08/2015 19:56

Bizkaia


1 de 1 09/08/2015 19:12


1 de 1 09/08/2015 19:13


1 de 1 09/08/2015 19:14


1 de 1 09/08/2015 19:17


1 de 1 09/08/2015 19:30


1 de 1 09/08/2015 19:31


39 de 72 10/08/2015 7:15

PolitikaPolítica


1 de 1 08/08/2015 11:13


1 de 1 08/08/2015 11:14


1 de 1 08/08/2015 11:15


1 de 1 09/08/2015 19:21


1 de 1 09/08/2015 19:22


1 de 1 09/08/2015 19:27


26 de 72 10/08/2015 7:15


27 de 72 10/08/2015 7:15


28 de 72 10/08/2015 7:15


29 de 72 10/08/2015 7:15


30 de 72 10/08/2015 7:15


31 de 72 10/08/2015 7:15

2015 8 9 igandea GARA 2

EG1EGUNEKO GAIAK

LA SANGRÍA ECONÓMICA DE LA DISPERSIÓN (I)

El informe entregado por Etxerat en Loiola refleja en datosreales el enorme coste de la dispersión para las familias delos presos. Completar las visitas mensuales en la cárceles

más alejadas del Estado español requiere casi 900 euros, ycerca de 1.500 en el caso del francés. Completar su manu-tención o higiene viene a suponer otros 200 euros.

Ver a los presos alejados cuesta a lasfamilias de 900 a 1.500 euros al mesRamón SOLA | DONOSTIA

Etxerat ha denunciado reitera-damente los riesgos físicos de lapolítica de dispersión, que se hacobrado dieciséis víctimas mor-tales en accidentes, pero ahorapone el foco además sobre otrasangría: la económica. El infor-me que entregó el 1 de agosto enLoiola a la representante de La-kua, Arantxa Tapia, y el diputa-do general de Gipuzkoa, MarkelOlano, detalla todo lo que debengastar las familias para visitar alos presos alejados en ocasioneshasta más de mil kilómetros.Una auténtica hipoteca que,

además, en ocasiones se prolon-ga más allá del cuarto de siglo,provocando el empobrecimien-to severo y continuado de las fa-milias afectadas.El desglose se resume en el

cuadro adjunto. Por ejemplo unviaje de dos familiares desdeIruñea a Algeciras para realizaren un mismo día la visita sema-nal y el vis a vis mensual supo-ne 310 euros en la opción másbarata (en este caso el autobús aAndalucía de Etxerat) y 630 enla más cara. Tomando como ba-se la más económica, si se le su-man las otras tres visitas sema-nales del mes y a ellas acude

solamente una sola persona (loque supone un coste aproxima-do de 185 euros cada vez), la ci-fra total de las cuatro visitas y elvis a vis asciende a 865,80 eu-ros. Etxerat ha cifrado igual-mente la factura mensual de lasvisitas a otra cárcel del sur espa-ñol, en este caso sudeste, Alme-ría, y el resultante es muy simi-lar: 898 euros.Por lo que respecta al Estado

francés, los gastos aumentanpor los mayores costes deltransporte o el alojamiento,además de la imposibilidad defletar un autobús conjunto co-mo el de Andalucía. Se detalla el

caso de Bapaume, donde cum-plimentar las cuatro visitasmensuales obliga a gastar 1.475euros (cerca de 515 en el caso dela de dos personas y 325 en lasotras tres unipersonales). Tam-bién el de Liancourt, adonde unsolo viaje de tres familiares vie-ne a suponer 643 euros.Teniendo en cuenta los últi-

mos datos estadísticos queapuntan a que el sueldo men-sual medio en Euskal Herria es-tá algo por debajo de los 2.000euros, ello significa que las fa-milias deben destinar por tér-mino medio entre el 50 y el 75%de un salario solo para poder

Decenas de famliares de presos,durante la última asambleaanual de Etxerat, celebrada enIruñea en mayo.Jagoba MANTEROLA | ARGAZKI PRESS

Iruñea-Algeciras1.050 km

OPCIÓN A.El autobús de Etxerat sale deLopidana (Gasteiz) a las 19.30del viernes y llega a Algecirasa las 7.00 del sábado. Inicia elretorno a las 19.00 y llega aLopidana a las 5.30-6.30 deldomingo. Hace falta más deuna hora para concluir viaje enIruñea. Precio del billete: 125euros x2: 250 euros.Traslados de Iruñea aLopidana (gasolina y peajes):28,20 euros. Dos cenas, unacomida, un desayuno: 32x2=64 euros. TOTAL: 310 euros

B.Iruñea-Zaragoza por tren:salida a las 7.43 del viernes,15.30 euros por persona.Zaragoza-Málaga también portren: salida 10.20, precio másbajo 49.50. Málaga-Algecirasy retorno mediante coche dealquiler, llegada a las 17.00,160,20 euros,Málaga-Zaragoza por tren,salida a las 15.35 precio másbajo 98.00. Zaragoza-Iruñea,salida a las 21.00, precio másbajo 18.00. Llegada definitivaa Iruñea a las 22.45 delsábado. Dos comidas, unacena y un desayuno, 64 eurospara dos personas. Habitacióndoble, una noche, 45.TOTAL: 630 euros

C.Salida de Iruñea, 8.00 delviernes para visitas en lamañana del sábado. Llegada aIruñea: 3.00-3.30 de lamadrugada del domingo.Gasto en combustible: 260euros. En autopistas: 57,90euros. Dos comidas, undesayuno, una cena: 64 euros.Habitación doble, una noche:45 euros. TOTAL: 426,90 euros

Algunos ejemplos de los costes de la dispersión

Orozko-Bapaume1.080 km

OROZKO-DAXLa primera parte se realiza encoche propio, hasta Hendaia(hora y cuarto) o bien Dax (doshoras y media). En este últimocaso, entre combustible yautopista suman 80 eurosentre ida y vuelta.

DAX-PARÍSEl billete de tren cuesta 150euros ida y vuelta x 2 = 300.

PARIS-ARRASEn metro, 5,20 euros ida yvuelta x2= 10,40.

ARRAS-BAPAUMEEl último tramo, en autobús ola furgoneta de la cárcel.Cuestan 4 a 7 euros porpersona x 2 = 8 a 14.

Dos desayunos (las comidas ycenas se llevan habitualmentedesde casa): 20 euros.Habitación doble una noche,85 euros.TOTAL: 478 a 515 euros

Iruñea-Almería920 km

IRUÑEA-LOPIDANAPara visita el sábado, salida alas 18.30 del viernes.Combustible y peajes: 28,20euros.

LOPIDANA-ALMERÍAEn furgoneta de Mirentxin,precio del billete 85 euros x3=255. Retorno a Lopidana, a las6.00 del domingo, a Iruñeaalgo más de una hora mástarde.

Comidas, cenas y desayunos:21 euros x3= 63. Habitación:25 euros x3=75.TOTAL: 421,20 euros

Iruñea-Liancourt1.000 km

IRUÑEA-HENDAIAPara visita el sábado, la salidade Iruñea es a las 16.30 delviernes. Combustible y peajes:54 euros.

HENDAIA-PARISSalida en el tren de las 19.30y llegada a las 7.30 de lamañana. Precio por persona:140 euros x3= 420.

PARIS-LIANCOURTEn metro, 3 euros ida y vueltax3= 9. En taxi, 20 euros x2(ida y vuelta)= 40.

Dos habitaciones, 120 euros.TOTAL: 600 a 635 euros

M M

EG1GARA 2015 8 9 igandea 3

ver a sus allegados, por culpaexclusivamente de la disper-sión. Obviamente existen mu-chos casos más graves, en quelos sueldos son mileuristas... osencillamente no existen.Los ejemplos incluidos en este

trabajo son reales, es decir, no sebasan en proyecciones ni esti-maciones, sino en facturas con-tantes y sonantes de billetes deautobús, tren o metro; gastos decombustible y peaje, cuando seviaja en coche propio; alimenta-ción básica en el recorrido; yuna noche de alojamiento. Lógicamente este cálculo deja

fuera otros costes imposibles demedir en euros: los del riesgo yel cansancio, porque en todoslos casos el trayecto de ida yvuelta, se haga en el medio detransporte que sea, requiere re-correr más de 2.000 kilómetrosy emplear más de 24 horas. Tampoco se pueden compu-

tar, añaden, «la tensión del viajea realizar, siempre a contrarrelojpara no perder la visita; el ner-viosismo a la entrada de la pri-sión, siempre temiendo que nosdigan que la visita ‘no consta’ ytengamos que volver sin haber-la realizado; el agotamiento físi-co resultante de tener que po-

nernos en carretera sin descan-so entre la jornada laboral y elviaje; la carga física y síquicaque exige realizar estos viajescon bebés y menores de edad ylo que estos viajes significan pa-ra ellos; la penalidad que estosdesplazamientos suponen parapersonas de edad avanzada ocon movilidad reducida…»

El autobús y Mirentxin

Etxerat desgrana también los re-cursos que ha conseguido desa-rrollar, hace ya muchos años,para intentar paliar esta situa-ción. Uno es el autobús a Anda-lucía, que cada fin de semanadesplaza a familiares y amigoshasta la otra punta de la Penín-sula: Puerto de Santa María y Al-geciras (Cádiz). Los allegados delos presos de Sevilla también re-curren a él, si bien luego tienenque completar la ruta con otroautobús o un coche de alquiler.Luego están las archiconoci-

das furgonetas de Mirentxin,fruto de la solidaridad popular;personas voluntarias que se en-cargan de llevar a familiares y

amigos hasta las cárceles másalejadas, en viajes que comien-zan el viernes y cuyo retornoconcluye el sábado o el domin-go. En la actualidad hay nuevefurgonetas, tres de las cualesviajan cada fin de semana aHuelva, Almería y Granada. Lasseis restantes se desplazan, porturnos, hasta Córdoba, Murcia,Alicante, Valencia, Castellón,Pontevedra, Herrera de la Man-cha (Ciudad Real), Lyon, Roanne,Poitiers, Saint Maur y Clairvaux.Todo ello en un auténtico encajede bolillos, porque por ejemplolos familiares de las presas enValencia no pueden utilizarladado que sus visitas se fijan losviernes y domingos a la tarde, yno los sábados, que es cuando seconcentran las de los módulosmasculinos.El precio del billete oscila en

función del recorrido. En el casodel autobús se cifra en 110-125euros y en el de Mirentxin entre

65 y 120. Para aliviar la cargaeconómica de quienes tienenniños, a estos no se les cobra elviaje.Dado que las plazas son limi-

tadas en ambos casos (en lasfurgonetas hay capacidad parasiete personas además de losdos conductores), se concedeprioridad a quienes tienen vis avis. Esto provoca en la prácticaque habitualmente solo se pue-da desplazar a una persona porvisita en el caso del resto.

LA SANGRÍA ECONÓMICA (I) 2015 8 9 igandea GARA 4

Hutsa Hutsa

R.S. | DONOSTIA

Las dificultades para los familia-res no solo se traducen en kiló-metros y euros. La distribuciónde las visitas y sus horarios seha convertido con el tiempo enun auténtico galimatías quecomplica todo aún más. Porejemplo, los diferentes horariosimpuestos por módulos en unamisma cárcel obligan a largashoras de espera a los allegadosque comparten medio de trans-porte. Hasta el punto de que laprimera visita del grupo puedeser a las 9.00 del sábado y la úl-tima a las 18.00. Es decir, unajornada entera perdida que aña-dir a la de ida y la de vuelta.Tanto en los penales españo-

les como en los francés, para po-der realizar la visita hay que es-tar allí casi una hora antes de laasignada. Cualquier retraso im-plica lo más temido por los fa-miliares: quedarse sin verlos.En varias cárceles del Estado

español, los horarios de comu-nicaciones especiales o vis a visse designan en días laborables, ysolo en algunos de estos casosse autorizan en fin de semana,para lo que se requiere un certi-ficado de trabajo. Así las cosas,resulta bastante habitual quelos allegados deban acabar gas-tando sus vacaciones para estosvis a vis, y que en el caso de losescolares pierdan jornadas lecti-vas enteras.Las comunicaciones ordina-

rias (locutorio) sí se fijan en sá-bado y domingo, pero con la dis-paridad de horas ya referida enfunción de módulos, que paraEtxerat resulta «intencionada yarbitraria, sin más objetivo queañadir dificultad a la organiza-ción de los desplazamientos».En resumen, los familiares no

visitan a los presos cuando pue-den hacerlo, sino cuando se lesimpone desde Instituciones Pe-nitenciarias. El cuadro se agrava,y mucho, cuando en una mismafamilia hay dos personas en pri-sión (padre e hijo, hermanos,parejas...) Etxerat llama la aten-ción especialmente sobre laexistencia de parejas que trasestar en una misma cárcel han

sido separadas y alejadas en es-tos últimos meses. Ciertamentepara los mayores se duplican elcansancio, el gasto y las dificul-tades organizativas, pero lo peorvuelve a ser para los hijos e hijasde esas relaciones: «El daño esirreparable».

40 minutos

Es un dato obviamente conoci-do, pero sigue siendo preciso re-cordar que los cientos y cientosde kilómetros se recorren, en elcaso del Estado español, parauna comunicación ordinaria se-

manal de solo 40 minutos, conun cristal de por medio y a tra-vés de un telefonillo, lo que ge-nera problemas de audición. Sele añade el vis a vis familiar au-torizado una vez al mes y otroíntimo (de una hora u hora ymedia de duración en funciónde cada prisión). Si no se realizaeste, no existe la opción de efec-tuar dos familiares. En el casode los hijas e hijas menores de10 años, la legislación prevé unvis a vis «de convivencia», dehasta cuatro horas de duración,pero en la práctica solo se auto-

riza cada dos o tres meses y aveces en lugares inapropiados.En el Estado francés, las visi-

tas son de hasta tres horas se-manales en locutorios sin cris-tal, pero con vigilancia continuapara impedir cualquier contactofísico. Las condiciones son másestrictas para los preventivos,que por ejemplo no puede tenercomunicaciones íntimas con supareja. Y llama la atención quepueden pasar hasta tres mesesdesde que una persona es encar-celada hasta que recibe la pri-mera visita.

Módulos, días y horarios devisita, gran escollo añadido

HIJOS E HIJAS

Los menores sufrenespecialmente lacolocación de vis a visentre semana, que haceperder jornadas lectivas,así como las trabas a los«de convivencia», quesolo se autorizan cadados o tres meses y amenudo en lugaresfísicos muyinapropiados.

EUSKAL HERRIA

GARAFUENTE: Etxerat y GARA

EL MAPA DE LA DISPERSIÓN, HOYEtxerat constata que la dispersión se recrudece no solo por la proliferación de cárceles, sino porque la mayor concentración de presos se produce precisamente en las más alejadas, como refleja este cuadro con datos de julio.

Para el cálculo de las distancias se ha tomado como referencia Donostia.

4424St. M. de Re

10802Bapaume

9624Clairvaux

7103Moulins-Yzeure

6993Tarascon

2316Lannemezan

5606St. Maur

8107Fresnes

8383Poissy

8473Villepinte

8291Nanterre

80610Fleury M.

8243Bois d´Arcy

8755Osny

PARIS

99411Huelva

1.02029

1.10112 1.0098Almería

7669Jaén81813

Córdoba

7569Badajoz

6575Cáceres II

46712Topas

6434Monterroxo

65110Curtis

73811 A Lama

3844Villabona

3665Mansilla

3055Dueñas

3497Valladolid

4162Segovia

4871Brieva

2186Burgos

1662El Dueso

2613Soria

30011Zuera

3434Daroca

4321Teruel

57417Castelló I y II

60122Valencia II y III

74610

81813

62011Herrera M.

5139Ocaña I y II

MADRID

presos

Cárcel

Km.

E S T A D OE S P A Ñ O L

4211S. del Real

5114Aranjuez

8672 Meaux

E S T A D O F R A N C É S

Algeciras

1655 Logroño

7013Rennes 7342

Alençon

8981Joux la Ville

8345

Reau

7462Roanne

Murcia I y II

96010Sevilla II

86014Granada

Foncalent

70713Alacant II (Villena)

Muret CD y Seysses

6621Arles

5193Beziers

10003Liancourt

8753Lyon

Nº de cárceles

Nº de presos

Alemania

Inglaterra

Portugal

1

1

1

1

1

1

Basauri2

Zaballa7

4675Poitiers

4632Alcalá

4852Navalcarnero

5168Estremera

4901Valdemoro

3292

Puerto I, II y III

ennesRon

7342Alenç

Bapaume10802

ARISP Meaux8672

ourt10003cLian

Basaaballa2

Z7

e4424

t. M. de RS

t. M56

S

esnes

s

8107Fr oissy

8383P

e8291terrNan Fleury M.

80610

7013

auri

4675oitierP

e7103

eurzMoulins-Y

Maur560

te

Joux la Ville

8473Villepin

cy8243

Bois d´Ar

y8755

Osn

eau

8981

8345

R

aux9624

Clairv

o6434

xoterrMon

Curtis65110

A Lama73811

M5

Mansilla

3844

3665

Dueñas3055

gos2186

Bur

S i

1662

oño1655

ogrL

Lannemezan2316

CNARFATSE

yssest CD y SeerMu

Beziers3

3292

on

ss

6993ascarT

SÉCOD

oanne7462

R

es

Arles6621

ziers519

on8753

yLy

z7569

Badajo

es II6575

erCác

opas46712

To

LOÑAPSEODATSE

alladolid3497

Va

via4162

Sego

a4871vBrie

Soria2613

oca3434

Dar

eruel 4321Te

Cas1

alencia II y III60122

Va M.62011

erHerr

MADRID

5139Ocaña I y II

L

a30011

uerZ

telló I y II5747

II

4211

5114

3

519

soserep

edºNselecrrcác

edºN

a

t y GARAarexE: EtTFUEN

99411Huelv

Jaé

1.02029

1.10112

79

doba81813

Cór

villa II96010

eS

G1

II y III I I

Almería1.0098

n66

cia I y II

74610

81813

62011

rMu

t

8604

oncalenF

anadarG

t II (Villena)70713

nAlaca

6

4632

4852

5168

4901

Km.soserp

GARA

2015 8 9 igandea GARA 14

Euskal Herria eh:

Ramón SOLA | DONOSTIA

Hace ya décadas que quienesacuden al inicio de Aste Nagusiade Donostia encuentran en lascalles céntricas alguna reivindi-cación política y social. Ayermuchos turistas descubrieron,con sorpresa indisimulada enalgunos casos, que a estas altu-ras de la historia y del procesopolítico vasco el Estado españolha condenado a 20 militantes ypretende cerrar 107 locales inde-pendentistas. «¿107?», se extrañaba una tu-

rista italiana, pensando que ha-bía entendido mal el número.Pero no... La prueba la tenía enlas decenas de carteles con susnombres, en la misma cabecerade la manifestación: Landare,Marruma, Mollaberri, Intxurre,Hontza, Iratzar... Se apresuró en-tonces a recoger la imagen en suteléfono móvil, como hicieronotras decenas y decenas de visi-tantes durante todo el trayecto.La marcha partió de la Plaza

Gipuzkoa, entre un xirimiri in-cesante, y fue sumando efecti-vos hasta formar una larga cara-vana de 4.000 personas. Cadacierto tiempo, la pancarta de ca-beza hacía un alto y desde el ca-mión que le seguía se escucha-ban escritos de denuncia,bertsos o canciones alusivas a lapersecución política aún vigen-te en Euskal Herria. Y es que lamovilización quiso reivindicarno solo el componente político,sino también el cultural, de es-tas herriko tabernas. Los diferentes intervinientes

incidieron en que en realidad setrata de dos conceptos insepara-bles. Y el profesor y escritor FitoRodríguez añadió que «no preo-cuparse de la política es no darimportancia a la vida».Tras atravesar la Avenida de la

Libertad, subir en paralelo alUrumea y desembocar en la Pla-za Zuloaga, un humo naranjaextendido desde las escaleras deacceso a Urgull puso telón de

fondo al acto final. Ese naranjafue el color predominante en lamovilización, pero las camisetasque llevaban otros manifestan-tes recordaban qué larga trayec-toria tienen las ilegalizacionesen Euskal Herria, con muestrasde apoyo para ‘‘Egin’’, ‘‘Egunka-ria’’, Batasuna, Askapena, jóve-nes condenados, también pre-sos enfermos... A ello aludió Joseba Alvarez,

uno de estos 20 militantes casti-gados por la sentencia del 35/02,para denunciar que el Estado«no aprende». Trajo a la memo-ria que tras cada uno de esosembates Euskal Heria ha sabidolevantar algo nuevo, y auguróque otra tanto ocurrirá ahora:«Nosotros sí hemos aprendido,hemos aprendido que no bastacon responder, que además hayque construir». Y así, prevé queeste pueblo creará renovadas in-fraestructuras que respondan atiempos políticos igualmentenuevos.Para Alvarez, hay que tener

claro que este fallo y los anterio-res no solo quieren cerrar unoslocales; buscan abortar «un pro-yecto nacional» y «un sueño»que este caso tiene más de 30años de recorrido «y miles y mi-les de horas de trabajo». La apología de la desobedien-

cia fue otro de los subrayadosde esta movilización, con unasegunda pancarta, numerososgritos alusivos y lemas como es-te al paso por la Avenida: «Sinos obligan a elegir entre la leyy la justicia, nos van a poner dellado de la desobediencia».‘‘Herrikoak ez itxi’’, ‘‘Ez, ez, ez,

epaiketarik ez’’, ‘‘Errepresioa ezda bidea’’, ‘‘Demokrazia EuskalHerriarentzat’’, ‘‘Ez gaituzue gel-dituko’’... Lemas antiguos y mo-dernos hicieron oír la reivindi-cación por todo el centro deDonostia, mientras desde los al-tavoces se explicaba a los visi-tantes –en castellano, euskara einglés– eso que la turista italia-na parecía resistirse a creer.

PRÓXIMOS JUICIOS

La movilizaciónconcluyó recordandoque hay más juicios a lavuelta de la esquina,como el de Askapena yel de la redada deSegura. Luego se entonóel ‘‘Txori txori’’ deMikel Laboa, nacidomuy cerca de esa plaza,un canto que evoca lalucha por la libertad.

Rechazan el castigo a las herrikos yreivindican su «sueño» en Donostia

La condena de las herriko tabernas, «el mayor robo políticodesde 1936», fue rechazada ayer en Donostia por cerca de4.000 personas. La movilización no se limitó a la respues-

ta, sino que relanzó el proyecto que representan estos loca-les y garantizó que seguirá adelante con expresiones adap-tadas a las nuevas situaciones políticas.

Los nombres de las herrikos amenazadas, en la cabecera de la manifestación. Fotos: Jagoba MANTEROLA | ARGAZKI PRESS

Desobediencia fue uno de los conceptos reivindicados en la marcha.

Elkarrizketak eta iritziaEntrevistas y opinión


1 de 1 09/08/2015 19:23


1 de 1 09/08/2015 19:24


1 de 1 09/08/2015 20:10


1 de 1 09/08/2015 19:28


4 de 72 10/08/2015 7:15

Cristina

Rectángulo


5 de 72 10/08/2015 7:15

Cristina

Rectángulo


3 de 72 10/08/2015 7:15

Cristina

Rectángulo


1 de 1 09/08/2015 20:09

Cristina

Rectángulo

2015 8 9 igandea GARA

Iritziai:10

EUSKAL HERRIKO EGUNKARIA GARAZuzendaria: Iñaki Soto. Politika berriemaileak: Iñaki Iriondo eta Ramon Sola. Edizio arduradunak: Txisko Fernandez eta Dabi Lazkanoiturburu. Aktualitatea: Iker Bizkarguenaga (Euskal Herria), Ainara Lertxundi (Mundua), Joseba Salbador (Ekonomia) eta Amaia Ugarte

(Naiz.info). Kirolak: Asier Aiestaran. Kultura: Xole Aramendi. Aurreikuspenen eta edizio jarraipenaren arduradunak:Mikel Jauregi, Alazne Basañez eta Maider Eizmendi.

[email protected] I [email protected] I [email protected] I [email protected] I [email protected] I [email protected]

DONOSTIA: Tel: 943 31 69 99 / Faxa: 943 31 69 98. URRUÑA: Tel: 0 975 12 97 01 HARPIDETZAK: Tel: 943 50 60 10 / [email protected]: Diputazio kalea, 17-1a. 01001 Gasteiz. Bizkaia: Gran Vía, 2-4.a. 48001 Bilbo. Gipuzkoa: Portuetxe, 23-2a. 20018 Donostia. P.K.: 1099. Lapurdi: Hedagunea-Media Center; 8, ZA Martinzaharenia. 64122 Urruña.Nafarroa: Pozo Blanco, 15-5 bulegoa. 31001 Iruñea.

Argitaratzailea: Baigorri Argitaletxea S.A. Inprimategia: Bidasoa Inprimatzeko Zentroa, S.A.. Kontseilari Ordezkaria: Gorka Altuna. Lege Gordailua: VI-53-1999. Comission Paritaire: 0312 U 81405.

Alos vascos no les gusta hablar de di-nero. Esta sentencia es una genera-lización, por supuesto, pero es cier-to que, en general, la ciudadaníavasca es pudorosa en relación al te-ma del dinero. No es, ni mucho me-nos, que entre nosotros no hayafanfarrones o pijos indecentes quegusten de mostrar en público cuán-

to tienen y cuánto gastan. Ni que no haya ratas y mez-quinos que siempre miren para otro lado a la hora pa-gar. No se trata de eso. Es, sencillamente, que esa genteno está bien vista, que en la escala general de valores deesta sociedad mirar demasiado al dinero, se tenga o nose tenga, no se considera aceptable, no cotiza. Alguienpensará que en todas las sociedades es así, pero las esca-las de valores, incluso las universales, se desarrollan demanera diferente en cada sociedad. Por otro lado, cadavirtud social suele ir acompañada de su propia tara.

Históricamente, el victimismo tampoco ha tenidogran recorrido en este país, aunque como consecuenciade la generalización de la demagogia esto haya supues-to un fuerte déficit competitivo a la hora de debatirciertos temas. A veces ni siquiera cuando se han sufridovejaciones o dolos evidentes se ha recurrido al papel devíctima. A nadie le place ser víctima, y quien lo es sabeperfectamente que su objetivo más preciado es abando-nar esa condición. Atención a aquellos que no lo saben.

Es relevante, es pertinente, es complementarioSea por su tradición política o por su responsabilidad enotros sufrimientos, lo cierto es que la izquierda abertza-le casi nunca ha admitido el rol de víctima para sí y raravez ha puesto el foco en el daño económico causado porlas injusticias que han padecido los miembros de su co-munidad. Nunca este ha sido el argumento principal.No se ha planteado esta como una lucha central, ni si-quiera cuando este ha sido uno de los objetivos declara-dos de dichos ataques, como en el expolio de sus bienes.

Pese a que dentro de la lógica de un conflicto políticoes de sentido común que en ambos lados ha habido víc-timas, hasta hace bien poco en este lado apenas se hautilizado ese término para referirlas. En términos políti-cos y éticos esto tiene sus pros y sus contras, sin lugar adudas, discutibles todos ellos.

Aunque solo sea por eso, resulta interesante y signifi-cativo que los familiares de los presos políticos hayanpuesto este año el foco en este tema: el coste económicode la dispersión. No porque sea central a nivel político oético. Ese coste económico no es comparable con la vio-lación de derechos humanos o con la nula voluntad desolucionar conflictos que tienen las autoridades espa-ñolas y francesas. Todo ello es mucho más lesivo, perono hay duda de que la presión económica busca agra-varlo. En medio de esta crisis, este es un enfoque quepuede ayudar a empatizar a otras personas, a aquellasmenos cercanas a la realidad de los familiares.

Nadie en Euskal Herria, salvo algún fascista desacom-plejado, tiene el valor de decirle a un familiar que lo quetiene que hacer para ver a su allegado preso está justifi-cado, está bien. Desgraciadamente, pese a no compartiresta estrategia, la gran mayoría de los representantespolíticos tampoco tienen el valor de plantarse ante ella,para acompañar a las víctimas de esta política, para pa-liar su sufrimiento injusto. No se trata del relato; sonpolíticas y requieren de un acuerdo en clave humanita-ria y asistencial. Las autoridades vascas tienen plenascompetencias para implementar políticas de denunciay asistencia en este terreno. Que cada cual haga lo suyo.

Una política muy cruel y poco «rentable»La dispersión es una política pública excepcional quetenía como objetivo quebrar la unidad del Colectivo dePresos y Presas Políticas Vascas. Es una maniobra bélica,plena de lógica militar. En medio de un conflicto arma-do abierto, buscaba alterar las convicciones y lealtadesde los prisioneros y sus familiares sobre la base delchantaje y el castigo. Ha vulnerado derechos elementa-les en nombre de un bien mayor que, sin embargo, noha logrado. Al mismo tiempo ha alterado las conviccio-nes morales en materia penal de la izquierda española,ahondando en una cultura política profundamente au-toritaria y antidemocrática. Esto también computa co-mo coste. Tras casi tres décadas vigente, con ese conflic-to camino de cerrarse, su balance es paupérrimo enresultados objetivos, pero ha generado graves daños.Entre otros, aunque se tape, ha provocado la muerte de16 personas, «civiles» según esa lógica militar.

Frente a lo peor de la cultura política española, a esacrueldad ajena a toda lógica, ha surgido lo mejor de lasociedad vasca: la solidaridad.

Llegados a este punto, todo el mundo debería medir yrecalcular sus fuerzas, hacer balance. De la gestión sabiade estas variables saldrá quién sufre un mayor coste enesta batalla. Eso sí, a un precio humano muy alto.

Es importante cuantificar y hacersaber el precio de la venganza

EDITORIALA

Tasio

Galeusca, alternatiba eraldatzaile berri gisan

Rafa Larreina

Amaiurreko diputatua

Espainiako politika, eta, ku-tsaduraz, baita Euskal He-rrikoa ere gehiegitan, den-boran harrapatuta dagoelaematen du, pelikula eza-gun hartan bezala. Orain,

batzuek ukatu egiten dute bestelako herribatzuk badirela, hala nola euskalduna, ka-taluniarra eta galegoa, zeinek euren geroaerabakitzeko eskubidea aldarrikatzen bai-tute; hori ukatzen dutenek erakusten duteez dakitela historia, eta horrek lehengooker berak egitera kondenatzen ditu.

XIX. mendean, nazio sentimenduak be-rriz indartzen hasi ziren Europan, erro-mantizismoaren eraginez, eta antzinakoakziren estatuak zein berriak taxutuz joan zi-ren. Orduko hartan sortu zen, halaber, be-rezko naziotasunaren sentimendua Kata-lunian, Euskal Herrian eta Galizian. Politi-koki artikulatuz joan dira azken 150 urtee-tan, eta estatu gisan osatzeko eskubidea al-darrikatuz joan dira, Europan pareko bestehainbat nazio osatu diren bezala.

Aldarrikapen horiek aurrez aurre topoegin dute hasieratik Espainiaren kontzep-tu inperial zaharkituarekin, eta, aldez edomoldez, gatazkatsuak izan dira EspainiakoEstatuaren eta nazio horien arteko harre-manak. Gutxi berritzen zuen EspainiakoEstatuak, eta antzinako Gaztelako izpirituinperialaren bideari segitzen zion: Nebrija-ren gramatikaren hitzaurreak dioen mo-duan, inperioa inposatuz joan zen hizkun-tza inposatuz.

Hain zuzen, norberaren hizkuntzarenmaitasuna berriz piztu zenean, eta horiendefentsa eta sustapena bultzatu zeneanGalizian, Katalunian eta Euskal Herrian,aldarrikapen politikoak forma hartuz joanziren, eta, behin eta berriz, aurrez aurre to-po egiten zuten estatuaren tolerantziarikezarekin.

Esperientzia horren ondorioz sortu zenGaleuscaren lehen aurrekaria, 1923ko irai-laren 11n: Aliantza Hirukoitza izan zen, hi-ru herrialdetako ordezkariek sinatuta. Ka-taluniaren izenean, hauek sinatu zuten:Estat Català-ko Francesc Maciàk; Uniò Ca-talanistako Josep Riera i Puntek eta PereManen e Artèsek; eta Acció CatalanakoJaume Bofill i Mates eta Antoni Rivera iVirgilik. Galiziaren partetik, hauek: Ir-mandades da Falaren partetik, Alfredo So-moza eta Federico Zamorak; eta Irmanda-

de Nazonalistaren partetik, Vicente Ris-cok. Euskal Herriren izenean, EAJko Abe-rriko sektoreko Elias Gallastegi Gudari-k,Jose Domingo Arana, Manuel Egileor etaTelesforo Uribe-Etxebarriak; eta, geroago,Comunion Nacionalista Vascaren izenean,Julen Arrien eta Jesus Maria de Leizaolakere izenpetu zuten akordioa.

Aliantza hirukoitz horren oinarria hau-xe zen: subiranotasun politiko osoa alda-rrikatzen zuten hiru herrialde horientzat;nazio gisa definitzen zuten beren burua,eta kontseilu politiko baten sorrera bultza-tu zuten Estatuaren aurrean aldarrikapenhoriek defendatzeko. Primo de Riverarendiktadurapean, alderdi bakoitzak bere al-detik izan zituen aliantzek eta jokaldiekzapuztu egin zuten batera jarduteko auke-ra hura, eta Galeuscaren lehen saio huradeseginez joan zen.

1933an berriz piztu zen batera jardutekoaukera. Apirilaren 2an, Castelao Gernikaraetorri zen EAE-ANVren mitin batean partehartzera, eta ERCko Riera i Puntik ere par-te hartu zuen bertan. Ekitaldi horren hari-ra, manifestu bat izenpetu zuten Castela-ok, Riera i Puntik eta EAE-ANVko SabinSeijok, hauxe zioena: euskal herritar, kata-luniar eta galiziar gisan aurkezten garenhauek, gure herrien askapenerako auzia-ren inguruan, Gernikako arbolaren maga-lean zin egiten dugu elkarren artean elkar-tasunez arituko garela askapen hori iritsdadin. Gerora, EAJrekin elkarrizketak hasieta hura ere batuko zen Compostelako Itu-na edo Galeusca izena jarri zitzaion harta-ra, 1933ko uztailaren 25ean.

Espainiako Gerrak EAJren eta ERCrenarteko harremanak estutu zituen, eta er-bestean beste akordio bat lortu zuten, Ga-leuzca izenarekin. Buenos Airesen izenpe-tu zuten alderdi politikoetako ordezkarieketa erbestean zeuden gobernuko ordezka-riek. 1944ko abenduaren 22an, Mexikonberretsi egin zuten itun hori Mexikon zeu-den Kataluniako zenbait ordezkarik, EAJ-koek, ELA-STVkoek, Partido Galeguista-koek, Estat Catalàkoek, Acció Catalanako-ek, ERCko militanteek, Kataluniako alder-di sozialistako zenbait kidek eta Unió deCatalans Independents-ekoek. Sinatzaileberriek, besteak beste, asmo hau zuten:Francoren diktadurari aurre egin, hiru he-rrialdeen identitate nazionalak indartu,herri horien eskubideak defendatu, etaerrepublika jar zedin lan egin. Uko egitenzioten, erabat, monarkia berriz ezartzeari.

Luze gabe agertu ziren desadostasunak.Alderdi horiek estrategia ezberdinak gara-tzen hasi ziren, eta indarrik gabe utzi zuten

berriz ere ituna. Esparru intelektual etakulturalean baino ez zuen iraun izpirituhark, 1945eko abuztuan argitaratu zen al-dizkarian ikusi zen moduan. Galeuzcadeitu zioten, hilero argitaratu zuten, etahamabi zenbaki atera zituzten.

Trantsiziora arte, besterik ez. Orduanhasi zen berriz ere Estatuari aurre egitekohiru nazioak bat egiteko ideia indarra har-tzen. Baina ez zen mamitu, aurreko aldie-tan bezala, alderdien arteko estrategiapaktistek, epe motzekoek eta autonomis-morako birek horretara bultzatuta. Horre-gatik, 1998ra arte ez zen berriz indartu.1998an EAJk, eta trantsiziotik sortutako biindarrek, CiUk eta BNGk, bat egin zutenBartzelonako Adierazpenean lortutakoadostasunaren zati batekin, eta estatu plu-rinazionala aldarrikatu zuten. Aldi ber-tsuan, ERCk eta Eusko Alkartasunak Iru-ñeko Akordioa izenpetu zuten, Bartzelo-nako Adierazpenaren alternatiba«praktiko» gisan. Hamahiru urtez elkar-lanean aritu ostean, ERC eta EAk berretsieta jaso zuten euren hauteskunde progra-metan esplizituki euren herrientzako au-todeterminazio eskubidearen aitortza, he-rri bakoitzak bere «lurralde osoa biltze-ko» defentsa eginez, «konstituzionalkiherri bakoitzaren nortasunarekin errespe-

tagarriak izanik». Gerora BNGk bat eginzuen EAren eta ERCren estrategiarekin,zenbait kasutan talka egin baitzuen EAJketa CiUk zuten jarduera paktistarekin, Eu-ropako Konstituzioaren edo NATOren ka-suan, esaterako.

Prozesu horietan guztietan, Galeusca-ren inguruan ariketa subiranista ulertzekomodu diferenteak egon dira. GehienetanEAJk eta CiUk bide paktista hobetsi dute,eta hori, azken finean, autonomia onar-tzea zen, betiere, ikuspegi zabalarekin etahandinahiarekin. Beste indar politikoek,aldiz, bide independentista lehenetsi dute.Aurrez aurre zeuden, batetik, gatazkarenkonponbidea estatuarekin itunaren etaakordioaren bidetik konpondu zela ustezutenak, eta beste aldean geunden, espe-rientzia historikoak erakutsita, uste ge-nuenak irtenbide politikoa etorriko zelaherrialde bakoitzeko indar politiko etamugimendu sozialek bat eginda, Estatua-rekin konfrontazio demokratikoari bideemanda eta alde bakarretik autodetermi-naziorako eskubidea erabilita.

Bonavaleko Adierazpenarekin, Galeus-caren izpiritua berreskuratu egiten da. Uz-tailaren 25ean izenpetu zuten BNGk, CU-Pek eta EH Bilduk, Galiziaren, HerrialdeKatalanen eta Euskal Herriaren zerbitzuradauden tresna politiko gisan aurkeztuta.Adierazpen hori sinatu dugunok aldarri-katzen duguna da prozesu eratzaileak au-rrera eramateko eskubidea, gure herrial-deetako herritarrek hala erabakitzen ba-dute, edo, beste era batera esanda,subiranotasuna berreskuratzeko proze-suak aurrera eramatea eta demokraziansakontzea, Estatuan gisa bereko proze-suen menpe egon gabe. Horrekin batera,eta lehen aldiz, konpromiso bat dago ere-du sozioekonomikoa sakonetik aldatzeko,agintean dagoena ultraliberala da-eta, ezbakarrik geure herrialdeetan, baita Esta-tuan eta Europako Batasunean ere.

Adierazpen hau irekia dago beste indarpolitikoei. ERCk bat egin du printzipio ho-riekin; EAk eta BNGk ere bai. Gustatuko li-tzaiguke beste alderdi batzuek ere bat egi-tea, Estatuari aurre egitea eta gehiengo po-litiko eta sozialak lortzea, subiranotasu-nerako eskubidea gauzatzeko aukera izandezagun, sakoneko aldaketa soziala susta-tzeko bai gure herrialdeetan, bai EuropakoBatasunean. Itxaropenerako bide bat ba-dago irekita Galeusca eraginkorra izan da-din; askapen nazionala eta aldaketa sozia-lak eskutik doaz bertan.

( Erredakzioan itzulia )

Itxaropenerako bide batbadago irekita Galeuscaeraginkorra izan dadin;askapen nazionala eta

aldaketa sozialak eskutikdoaz bertan

16 Iritzia IGANDEKO BERRIA

2015eko abuztuaren 9a

20150809 Prentsa txostena

Documents

Transcript of 20150809 Prentsa txostena