2016 URTARRILA - AUZO BATZARRAK ASAMBLEAS ......2016/01/19 · hauteskunde garaian egitea. Inkesta...

ALKATETZA ALCALDIA LEHENDAKARITZA PRESIDENCIA

2016URTARRILA-AUZOBATZARRAKASAMBLEASMUNICIPALES-ENERO2016

AuzoaBarrio

ARRAÑODataFechaOrduaHorarioLekuaLugar

2016-01-1919:05–21:25Erabileraanitzekoaretoa/SalaMultiusos

BertaratutakoakAsistencia

*Ordezkaritzapolitikoa/representaciónpolítica-NatxoUrkixoOrueta(alkatea)-JonAnderAltubeLazkano(BILDU)-AmetsMeazaCastañares(BILDU)-IsabelBóvedaUrioste(BILDU)(herritarrenarteaneserizen)-MaiderBasterraIbarretxe(EAJ/PNV)-NereaGonzálezGarcía(OMNIA)-TxaroSarasuaDíaz(PSE–EE)(herritarrenarteaneserizen)-IñigoPedruzoAbasolo(PP)*Udalteknikariak/técnicas/osmunicipales-JuanFernandoEtxebarriGoiria(Obra,ZerbitzuetaMantentze-lanenArlokoburua)-LauraCastresanaIglesias(arkitektoteknikoa)-JosebaSolaunSolana(obra-arduraduna)*Idazkaria/secretaria-IruneBarrenengoaPagazaurtundua*Dinamizatzailea/moderador-AndoniOruetaIbarrola*Auzokideak/vecinas/os-guztira/total20-emakumezkoak10-gizonezkoak10Kazetariak/periodistas:2

Gai-zerrendaOrdendeldía

1_Aurkezpena(NatxoUrkixo)

2_Parte hartze bidezko aurrekontuak(AmetsMeaza)

3_Arraño auzoari buruzko hainbat kontu(JonAnderAltube)• Auzolanagazteluan• Antena• Arrañorakoirisgarritasunproiektua

1_Presentación(NatxoUrkixo)

2_Presupuestos participativos (AmetsMeaza)

3_Cuestiones referentes al barrio deArraño(JonAnderAltube)• Trabajocomunitarioenelcastillo• Laantena• ProyectodeaccesibilidadaArraño


• Zabor-bilketa

4_Laudio herriari buruzko hainbat kontu(JonAnderAltube)• Lanakikastetxeetan• LHUIsarepublikoansartzea

• Enpleguprogramak• Hobetuzureherria

5_Galderak

• Recogidadebasuras

4_Cuestiones referentes a Laudio (JonAnderAltube)• Obrasencentroseducativos• Integración del CMFP en la red

pública.• Programasdeempleo• Mejoratupueblo

5_Turnodepreguntas

EdukiaContenido

1_Aurkezpena

Natxo Urkixo (alkatea).-Bertaratutakoeiongi etorria eman eta ordezkari politikoakaurkeztu ditu. Aipatu du, oraingoan, auzobatzarrak egin ohi ez diren garai bateanegiten ari direla abenduan hauteskundeakizan zirelako eta ez zutela egoki ikustenhauteskundegaraianegitea.Inkesta batzuk banatu dira, ZUINaldizkariaren bitartez, paperean, eta udalweb orrian ere eskuragarri daude.Helburua da ideiak ematea aurrekontuakegiteko. Inkesta hauek 2012. urteanegindakoen jarraipena dira eta auzozauzokoetaherrirakozeuden lehentasunakadierazteaeskatzenzen.Natxok esan du batzarrean lan batzukaipatuko direla. Bere ustez, tamalez, auzobatzarretanlaneninguruanbainoezdahitzegiten eta ez da beste gairik aipatzen.Adibidez, euskara, kultura, enplegua etaabar. Auzokideei iradokizunak egitekoeskatu die. Gelan dauden udal teknikariakaurkeztuditu.

2-Partehartzekoaurrekontuak

Amets Meaza (BILDU).- Parte hartzekoaurrekontuen eta inkestaren nondiknorakoakaipatuditu.Aurrekontuagastuaketadiru-sarrerakaurreikustenduentresna

1_Presentación

NatxoUrkixo(alcalde).-Dalabienvenidaalos asistentes y presenta a losrepresentantes políticos. Señala que, enesta ocasión, las asambleas de barrio sehacen en una época extraña porque endiciembresecelebraroneleccionesynolesparecía adecuado celebrarlas en dichafecha.Comentaquesehanrepartidoencuestas,atravésdelZUIN(enpapel)ytambiénestándisponibles en la página web delayuntamiento.Elobjetivoesaportar ideasparalospresupuestos.Soncontinuacióndelasrealizadasenelaño2012,enlasquesepedíaseñalarlasprioridadesdecadabarrioylasdelpueblo.Natxodicequedurante laasambleavanahacerunrepasodeobras.Lamentaque,aveces,solamentesehabladeellasynosetratan otros temas. Por ejemplo, euskera,cultura, empleo, etc. Pide a las vecinas yvecinosquehagansugerencias.Presenta a los técnicos municipalespresentesenlasala.

2_Presupuestosparticipativos

Amets Meaza (BILDU).- Comienza con laexplicación de los presupuestosparticipativos yelobjetivode laencuesta.Señala que el presupuesto es el


dela azaldu du. Gastuak arloka etakapituluka sailka daitezke. Inkesta OsokoBilkuranonartu zenmoziobatenondorioada eta udal arloei buruzko galdeketa da.Hau da, auzokoengandik lortu nahi deninformazioa da zein arlo orokorretangastatu nahi duten dirua. Adibidez,kulturan, euskaran, enpleguan etaabarrean.

2012. urtean egin ziren inkestenemaitzetatik proposamen hauek sortuzirenarloespezifikoetarako:

-Laudio (antzokia, aparkalekuak, Lamuzaparkea)

-Arraño (irisgarritasun mekanikoa,aparkalekuak,Acerosetxeenurbanizazioa)

Inkestak egitearen helburua auzokoenbeharrak ezagutzea zen aurrekontupartidankontuanhartuahalizateko.

3_Arraño auzoari buruzko hainbat kontu(JonAnder)

• Auzolanagazteluan

2014.urtean20.000€zuzkituziren.Udalaklaguntza teknikoaetaekonomikoaemateaplanteatu du. 2015. urtean 40.000 €zuzkitu ziren eta horietatik 11.000 €gastatu dira gazteluaren goiko aldeairazgaiztzeko Asmoa da 2015. urteangastatuezdendirua2016koaurrekontuantxertatzea. JonAnderrek esanduGardeanere proiektu bat dagoela Santa Kurutzbaseliza konpontzeko eta udalaren asmoadela proiektu hauei jarraipena ematea.Horregatik, saiatuko dira proiektu hauekzenbait urtetarako finantzaketa izaten,nahizetadiru-sailaktxikiakizan.Gazteluanegitenaridenauzolanariburuz,auzokoek laguntza teknikoa eskatu dute

instrumento que recoge la previsión degastos e ingresos. Los gastos se puedendividir por áreas y por capítulos. Laencuesta es el resultado de una mociónaprobadaporel Plenoyhace referencia alasáreasmunicipales.Sepretendeconocerenquéáreasglobalesquierenlosvecinosyvecinas gastar el dinero. Por ejemplo, encultura,euskera,empleo,etc.

Respecto a las áreas específicas, de lasencuestas realizadas en el año 2012salieronlassiguientespropuestas:

-Laudio (cine-teatro, aparcamientos,parquedeLamuza)

-Arraño (accesibilidad mecánica,aparcamientos, urbanización de las CasasdeAceros)

Elobjetivodelasencuestaseraconocerlasnecesidades de los vecinos y poderincluirlasenlaspartidaspresupuestarias.

3_Cuestiones referentes al barrio deArraño(JonAnder)

• Trabajocomunitarioenelcastillo.

En el año 2014 se dotaron 20.000 €. Elayuntamiento se plantea prestar ayudatécnicayeconómica.Enel2015sedotaron40.000€,de loscualesestánenejecución11.000 €, correspondientes a laimpermeabilización. La idea es incorporaral presupuesto de 2016 lo que no se hagastado en 2015. Jon Ander dice que enGardea también hay un proyecto para laermitadeSantaCruz yque la ideaesqueestos proyectos tengan una continuidad.Por ello, intentarán que estos proyectostenganunafinanciaciónplurianual,aunquelaspartidasseanmodestas.Respecto al trabajo comunitario delcastillo, los vecinos han solicitado


eta badaukate. Jon Anderrek aipatu duudalaklaguntzateknikoaematenjarraitzeaproposatzen dutela baina ez erabatekodedikazioarekin. Asmoa da lana gidatukoduen proiektu bat izatea auzolanarekinjarraitu ahal izateko. Baliteke lanen batesleitubehar izatea.JonAnderrekesandugaldera-txandan gai honi buruz hitz egindezaketela.

• Antena

Gauregunantenadagoentokian,enpresakhainbat lan du egiteke (lurra finkatzea,gurpil-arrastoen gaia konpontzea, belarrazaintzea) eta udaberrian egitea adostuzuten. Udalak enpresari ez zion inoiz erezergarik kobratu antenaren lehengokokapenean erabiltzen zuen espaziopublikoagatik. Hala ere, kokapen berriaerabiltzeko hitzarmen bat sinatu zen etabertan zergak jasota daude. ABERTISenpresak urtero 3.000 € ordaindu beharizango ditu zerga kontzeptuan etaoperadore bakoitzeko 3.500 € ordaintzenditu. Orain arte hiru operadore egon diraeta, une honetan, laugarrena dugulaematen du. Gaur egun, ABERTIS enpresa,urtean,17.000€ordaintzenaridaespaziopublikoaerabiltzeagatik.

• Arrañorakoirisgarritasunproiektua.

Jon Ander proiektuaren 3. faseari buruzhasi da, konponbide mekanikoaridagokiona, igogailua jartzea, alegia.Ondoren,proiektuabehinbetikoonarpenaduela azaldu du. Beraz, lanak esleitulitezke. Horrez gain, aipatu du EAJalderdiak egin zuen ekarpen batenondorioz, aurrekontuan 200.000 eurokodiru-saila zuzkitu zela. Aurrekontu osoa432.000 eurokoa da. 200.000 € gordetadaude eta ezinbestekoa litzateke2016koaurrekontuetan falta den diru-kopurua

asistencia técnica, que la está habiendo.Dicequeseplanteanqueelayuntamientoes el que proporcione la asesoría técnica,aunque no con dedicación exclusiva, conun proyecto guía que ayude a continuarcon el trabajo de auzolan. Comenta quequizás haya que adjudicar algún trabajo.Añade que en el turno de preguntaspodráncomentarestetema.

• Laantena.

La empresa tiene pendientes ciertostrabajos en el emplazamiento actual(afianzar el suelo, solucionar el tema derodadas, cuidar el césped) y acordaronhacerlos en primavera. Explica que en elantiguo emplazamiento de la antena elayuntamiento nunca cobró ninguna tasapor ocupación de espacio público. Sinembargo, en el nuevo emplazamiento, sefirmó un convenio y se recogieron tasas.ExplicaquehayunatasaanualquegravaaABERTIS por importe de 3.000 € anualesfijosyque,porcadaoperador,abona3.500€.Hastaahorahahabidotresoperadoresyahora parece que tenemos un cuarto.Actualmente, ABERTIS está pagando17.000€anualesporocupacióndeespaciopúblico.

• ProyectodeaccesibilidadaArraño.

JonAndercomienzahablandodela3ªfasedel proyecto, que corresponde a lasolución mecánica, es decir, la colocacióndelascensor.Seguidamente,explicaqueelproyecto está definitivamente aprobado,así que se podrían adjudicar los trabajos.También señala que, por una aportacióndelPNV,sedispusoenelpresupuestounapartidade200.000€.Elpresupuesto totales de 432.000 €. Dice que hay 200.000 €reservadosyquelaclaveestaríaenbuscarla manera de dotar la diferencia a los


zuzkitzeko era bilatzea. Lanekin hastekomodu bakarra da falta den diru-kopuruazuzkitzeaizangolitzateke.Galdetuduea3.faseari buruzko azalpenik behar denbertaratu diren gehienek ezagutzenbaitute.Laura Castresanak (arkitekto teknikoa)parte hartu du eta pantailan ikusgaidagoen proiektuaren planoa auzokoeiazaltzenhasida.

Laura Castresana (arkitekto teknikoa).-Proiektua arkitektoren ideia-lehiaketabatetik sortu zen. Kontratu honenesleipendunakaldaketabatzukegin zituenhasieran kontuan hartu ez zirenhobekuntzak batzuk egiteko. Proiektuhonek zehazten du, irisgarritasunaz gain,ibilgailuen sarrera, arazo bat zena, etaaldapaberribatzuenarazoakonpondudu.Ezzuenkontuanhartzen1.eta3.fasearenarteko lotura. Hasierako proiektuarekikoegondiren aldaketak azalduditu.Hau zenideia:maldak erabiltzea etahortik aurreraeskailerak jartzea eta, jarraian, igogailuakokatzea. Igogailuak bi geltoki ditu.Proiektuaren azken zatian, pasabide bategongolitzatekezerokotarainoheltzeko.Kotahorretatikeraikinarekiko sestraaldeadago, hasierako proiektuan jasota ezzegoena,bainabehinbetikoanjasotadago.Aipaturikoeraikinekoatarirasartzekozatiada,alegia.

Auzoko batek galdetu du non egongolitzatekeenigogailuarenlehenengogeltokiaeta Laura Castresanak datu hauek emanditu: sarrera -9,76 kotan, lehenengogeltokia -5,94 kotan eta bigarrena -0,77kotan. Oso malda txikia duen pasabidebatenbitartezzerokotarahelduliteke.

• Zabor-bilketa

presupuestosde2016.Laúnicamaneradecomenzar con los trabajos sería dotar esadiferencia. Pregunta si es necesaria unaexplicaciónsobreelproyectodela3ªfase,yaquecasitodoslospresentesloconocen.Interviene Laura Castresana (arquitectatécnica)ycomienzalaexplicaciónmientraselplanodelproyectoestáa lavistade losvecinosyvecinasenlapantalla.

Laura Castresana (arquitecta técnica).- Elproyectonacedeunconcursode ideasdearquitectos.Porpartedeladjudicatariodeestecontratohayunasmodificacionesparamejoras que no estaban contempladasinicialmente.Esteproyectodefine,ademásdelaaccesibilidad,laentradadevehículos,que suponía un problema, y resuelve unproblemadenuevaspendientes.Noestabacontemplada la conexiónentre la fase1 yla fase 3. Explica las variaciones que hahabidorespectoalproyectoinicial.Laideaera a través de rampas, a partir de ahíescaleras y luego el ascensor. El ascensortienedosparadas. Laúltimaparte seríaelacceso a cota cero a través de unapasarela. Desde esa cota hay unadiferencia de nivel con el edificio, que noserecogíaenelproyectoinicial,perosíenel definitivo. Se trata del acceso al portaldelcitadoedificio.

Una vecina pregunta dónde sería laprimera parada el ascensor y LauraCastresanarespondequelaentradaestaríaenlacota-9,76,laprimeraparadaen-5,94y la segunda en -0,77. A través de unapasarelaconunamuypequeñapendiente,seaccederíaalacotacero.

• Recogidadebasuras.


Jon Anderrek dio beira jasotzen denguneetara heltzeko arazoak izan dituztela.Aiarako Kuadrillaren bitartez zerbitzuaematen duten enpresek esaten zuten ezzutela kamioi txikirik gunera heldu ahalizateko. Abuztuan benetako arazoak egonzirenetaesanzutenbaldintzahorietanezinzutela zerbitzua eskaini. Udalari besteantolamendu bat planteatzeko eskatuzioten. Abuztuan zaborrontziak ez zirenhusten eta zaborra kanpoan uzten zen.Udalak, garbiketa egiteko kontratatutaduen enpresaren bitartez, kanpoangeratzenzenzaborrajasotzenzuen.Udalakkontratatuta duen garbiketa-enpresarenbidez jasotzen zen kanpoan zegoenzarama. Zarama jasotzeko puntu batzukkendu ziren. Plastikorako, papererako etakartoirako bilketa pneumatikoa dagoauzoko bi lekutan eta errefuserakoedukiontzi bat dago andel zaharrarenondoan.Aparkalekuarenondoanbeirarakoedukiontzi bat jarri zen eta auzokideeihorren berri emateko kartelak ipini ziren.Adierazi du eztabaidarako txandan gaiajorradaitekeela.

4_Laudio herriari buruzko hainbat kontu(JonAnder)

• Obrakikastetxeetan.

Jon Anderrek azaldu du Eusko Jaurlaritzak% 60a laguntzen duela diruz Udaletxeakgainerako%40ajartzenduela.2015urtekoaurrekontuaizanda108.221,24€eta2016urterakoa, 160.076,93 €. Adierazi duudalerriko hezkuntza zentroak zaharrakdirela, hobekuntzak behar dituztela etalehenetsi behar direla egin beharrekoobrak, baita horiek hezkuntzakomunitatearekin, hau da, EskolaKontseiluarekinadostueginohidirelaere.

JonAnder dice que han tenido problemasparaaccedera lospuestosde recogidadevidrio. Las empresas que realizan elservicio, a través de la Cuadrilla de Ayala,decían que no disponen de camionespequeñosparapoderaccederalazona.Enagosto hubo verdaderos problemas ydijeron que no podían realizar el servicioen esas condiciones. Solicitaron alayuntamiento que realizara algún otroplanteamiento. En agosto no se vaciabanloscontenedoresylabasurasedepositabafuera. A través de la contrata de limpiezadelayuntamientoserecogía labasuraqueestaba fuera. Se redujeron los puntos derecogida. Hay recogida neumática paraplástico y papel-cartón en dos puntos delbarrio,hayuncontenedordefracciónrestojunto al antiguo depósito. Se colocó uncontenedorde vidrio junto al parking y sepusieroncartelesparaavisaralosvecinos.Señalaqueenelturnodedebatesepuedecomentareltema.

4_Cuestiones referentes a Laudio (JonAnder)

• Obrasencentroseducativos.

Jon Ander explica que el Gobierno Vascosubvenciona el 60% y el Ayuntamientoaportael40%.Elpresupuestodelaño2015hasidode108.221,24€yparaelaño2016,160.076,93 €. Señala que los centroseducativos del municipio son viejos, quenecesitanmejoras y quehayquepriorizarlas obras a realizar, las cuales seconsensuan con la comunidad educativa,conelConsejoEscolar.


• LHUI hezkuntzako sare publikoansartzea.

Hasteko, azaldu du ezen, laster, EuskoJaurlaritzako Hezkuntza Sailaren menderaigaroko dela Lanbide Heziketako UdalIkastetxea. Konfirmatuko balitz, astebatzukbarruamaitukodaprozesua,Osokobilkuraren erabaki baten bidez. Azaldu du2000 urtean gaiari berriro heldu zitzaiolaeta 1999-2003 legegintzaldian, zehazki,2002urteanOsokoakerabakiahartuzuela.Zuzendaritza taldeak, langileenbatzordeaketahezkuntzakomunitateakereerabakiakhartu zuten 2003an. 2011tik aurrera,prozesua bizkortu egin zen. 2013kourriaren 10ean onartutako lege batenbidez, ikastetxea sare publikoan sartzekoaukera eman zen xedapen gehigarri batenbidez. Ikastetxea sare publikoan sartzeaberaezda legearenxedea,bainaxedapengehigarri horrek ematen zion aukeraHezkuntzaSailariikastetxeasarepublikoansartzeko Udalarekin elkarrizketak hasteko.Gehitu du ikastetxearen egoerak oneraegingo duela, baliabide gehiago izangodituztelako. Estatu osoan, udala batekkudeatzen duen Lanbide HeziketakoIkastetxebakarrada.Bereiritziz,hezkuntzaeskaintzak, hezkuntzaren kalitateak etakudeaketak hobera egingo dute.Ikastetxeak betidanik izan duenanbiguotasun egoera bere kalterako izanda. Ez zen itunpekoa eta, beraz, ez zuenaukerarikhorrelakozentroekdituztendiru-laguntzakeskatzeko.Sarepublikoanereezzegoen. Eusko Jaurlaritza izango datitularraeta,beraz,ikastetxearibaliabideakhornitu beharko dizkio. Gainera, Udalak700.000 € euro aurreztuko ditu urtero,gutxigorabehera.

• Integración del CMFP en la redpública.

Comienza explicando que, en breve, elCentroMunicipaldeFormaciónProfesionalpasará a ser gestionado por la Consejeríade Educación del Gobierno Vasco. Deconfirmarse, culminará, en semanas, conunacuerdoplenario.Explicaqueenelaño2000 se retomó la cuestión y que en lalegislatura1999-2003,concretamenteenelaño 2002 hay acuerdo plenario. Tambiénhay acuerdos del equipo directivo, delcomitéde trabajadoresyde lacomunidadeducativaenelaño2003.Apartirde2011seaceleróelproceso. Atravésdeuna leyaprobada el 10 de octubre de 2013, seposibilita la integracióndelcentroatravésde una disposición adicional. La propiaintegracióndelcentronoesobjetodeesaley, y esa disposición adicional autorizabaal Departamento de Educación a iniciarconversaciones con el Ayuntamiento parala integracióndelcentroen laredpública.Añade que va a mejorar la situación delcentro porque le va a proporcionar másrecursos. Es el únicoCentrode FormaciónProfesional de todo el Estado que estágestionadoporunayuntamiento.Creequela oferta educativa, la calidad de laenseñanza y la gestión van a mejorar. Elcentro siempre se ha encontrado en unasituación de ambigüedad que leperjudicaba.Noeraconcertado,porloquenopodíaoptaralassubvencionesparaesetipo de centros. Tampoco era de la redpública.El titularseráelGobiernoVascoytendrá que dotar al centro de recursos.Además, supondrá un ahorro de unos700.000€anualesparaelAyuntamiento.


• Udalak2015eanbideratutakoenpleguprogramak.

23 pertsona kontratatu dira 6 hilabetez,lanaldi osoz. Azken urteotan, GobernuZentralak murriztapenak ezarri ditu etazailaizandahorrelakoprogramakmartxanjartzeko formulak bilatzea. Laudionbideratzen diren programa horietakobatzukAiaraldekokuadrillarenbidezegitendira eta gizarteratzearen eta beste batzuklan-munduratzearen arloetan dihardutenirabazi-asmorik gabeko erakundeekinsinatzendirenhitzarmenenbidez.Tamalez,udalekezdute lanarlokoeskumenik.Esanduenez, asmoa da finantzazio aukerakigarotzen ez uzte eta deialdiakaprobetxatzea udalerrirako garrantzitsuakdirenlanakegiteko.Aldibaterakoenpleguada,bainabaldintzaduinetan.

Arabako Batzar Nagusiek kontratupublikoetan gizarte-klausulak jasotzeaonartu zuten. Asmoa da obra handibaterako kontratuak ateratzen direnean,herri administrazioak pleguetan baldintzabatzuk jasotzea langabezian daudenpertsonak kontratatzeko. 2015eanegindako bi obra handien kasuan. biemakume (Aldaikoerrekako saneamendu-lanak) eta bi gizon (geltokiko lanetarako)kontratatu dira, laurak langabezia-bulegoanerregistratutakoak.

• Hobetuherria.

Kexak, salaketak eta abarrak egitekomekanismoa da, udal webgunearenbidezkoa. Argazkian eransteko aukeradago.Funtsean,helbideelektronikobatda.Nahiko ondo funtzionatzen ari denbaliabidea dela esan du. Gehitu duUdaletxera ere jo daitekeela, idatzi bat

• Programas de empleo delAyuntamientoalolargodel2015.

Ha habido 23 personas contratadasdurante6mesesa jornada completa.A lolargo de los últimos años ha habidorestriccionesdelGobiernoCentralyhasidodifícil buscar fórmulas para llevar a caboestos programas. Algunos de estosprogramas se desarrollan en Laudio através de la Cuadrilla de Aiara y otros através convenios con entidades sin ánimode lucro que trabajan en el ámbito de lainserción socio-laboral. Lamentablemente,ningún ayuntamiento tiene competenciasde empleo. Comenta que la idea esprocurar no dejar pasar oportunidades definanciación y aprovechar estasconvocatoriasparahacer trabajosquesonimportantes para el municipio. Es unempleo eventual pero en condicionesdignas.

Las Juntas Generales de Álava aprobaronpromoverlainsercióndecláusulassocialesen los contratos públicos. Se trata de quela administración pública, cuando saca uncontratodeunagranobra, fijarenpliegosuna serie de condiciones para contratarpersonasdesempleadas.Enlasdosgrandesobras realizadas en el año 2015 se hancontratadodosmujeres(obrasaneamientodel arroyoAldai) y dos hombres (obra delentornodelaestación)delazona,inscritasenlasoficinasdeempleo.

• Mejoratupueblo.

Presentaunmecanismoqueestáenlawebmunicipal para realizar quejas, denuncias,etc. Se pueden adjuntar fotos. Endefinitiva, es un correo electrónico. Diceque es un medio que está funcionandobastante bien. Comenta que también sepuede acudir al Ayuntamiento, presentar


aurkeztekoedoarduradunekinhitzegitekoeta telefonoz ere egin daitekeela. Duelagutxi, telefonia mugikorrerako aplikazioakgaratzeaplanteatuzenOsokoBilkuran.

un escrito, hablar con el responsable, porteléfono,etc.Recientementeseaprobóenplenoestudiar laposibilidaddedesarrollaraplicacionesdetelefoníamóvil.

GalderakPreguntas

Auzokoa.-Hasteko,adieraziduUdalarekinbildu dela batzarra prestatzeko. Hamabipuntuadostudituzte (aktan jasodira)etalehenengo biak irakurri ditu: auzorakoproiektu integrala (adabaki edo partxerikez) eta autoetarako aparkalekua(hondakinetarako edukiontziekin arazoaeratorrida).Esanduenez,goikoaldeanbizidirenak beheraino jaitsi behar dirahondakinekinetakonponbideaeskatudu.

Auzokoa.- Gabezia asko ditu auzoak. Ezdauka umeentzako jolas eremurik,berdeguneriketab.Irisgarritasunarengaiaridagokionez, egikaritze-denborak ezagutunahiditu.

JonAnder Altube.- (BILDU). –Erantzun dufinantzatzeko falta diren 200.000 €zuzkitzekoarazoakdaudela.

Auzokoa.- Auzorako proiektu integralaeskatudu.

Auzokoa.- Arrañon irisgarritasunabermatzekoaurrekontuandauden430.000€-ei dagokienez, esan du 200.000 €daudela eskuragarri. Galdetu egin duarrapalakegokitzeaaurreikusiden.

Laura Castresana (arkitekto teknikoa).-Erantzun du ezetz, 2. fasean sartu zirelaarrapalak eta gaur egungo proiektua 3.faserakodela.

Auzokoa.- Egikaritze-epeak ezagutu nahiditu.

Auzokoa.- Eusko Jaurlaritzak

Vecino.- Comienza su intervenciónexplicando que han tenido una reuniónpreviaenelAyuntamientoparaprepararlaasamblea. Han acordado doce puntos (seadjuntan al acta) y lee los dos primeros:proyecto integral para el barrio (que nosuponga un parcheado) y aparcamientopara los coches (que ha derivado en unproblema con los contenedores deresiduos).Dicequelosquevivenenlazonadearribatienenquebajarhastaabajoconlosresiduosysolicitaunasolución.

Vecina.-El barrio tiene muchas carencias.No tiene parque infantil, zona de césped,etc. Respecto al tema de la accesibilidad,les interesa conocer los tiempos deejecución.

Jon Ander Altube.- (BILDU). –Respondeque existe el problemade cómodotar los200.000€quefaltandefinanciación.

Vecina.-Pide un proyecto integral para elbarrio.

Vecino.-Respecto al presupuesto total de430.000 € para la accesibilidad a Arraño,dice que hay 200.000 € disponibles.Pregunta si está contemplado elacondicionamientodelasrampas.

Laura Castresana (arquitecta técnica).-Respondequeno,quepertenecenalafase2yqueelproyectoactualesparalafase3.

Vecino.- Solicita conocer los plazos deejecución.

Vecino.- El Gobierno Vasco ha aprobado


irisgarritasunerako diru-laguntzen deialdibategindu.

Jon Ander Altube.-. – Esan du 200.000 €horiekUdalarenbaliabideakdirela.

Auzokoa.- Galdetu egin duirisgarritasunerako 4. fase bat egongo oteden. Proiektuan jasotako igogailutik goikoetxeetaraino.

Jon Ander Altube.-. –Esan du oso zailadela. Proiektu integralari dagokionez,aurrera ateratzeko baliabideak bilatubeharkodira.Galdetuegindupenamereziote duen konponbide handia planteatzeakedo hobe izango den konponbideerrealistagoekingeratzea.

Auzokoa.- Eskatu egin du plan integralaegiteko,aurrekontuetanjasodadin.

Auzokoa.- Galdetu egin du 3. fasekoproiektua eskaini zenean 431.000 €kostatukozituelaotezekiten.

Jon Ander Altube.- Erantzun du unehonetanerdia zuzkitudelaetabesteerdiazuzkitzekedagoela.

AmetsMeaza(BILDU).-Erantsidu200.000€ zuzkitzea asmoa erakusteko modu batdela.

Auzokoa.- Auzokoek uste zuten denabizkorrago joango zela, baina, azkenean,nahiko atzerako dela. Esan du proiektuaonartu zutela bizkorrago egingo zela esanzietelako.

Natxo Urkixo (alkatea).- Osoko Bilkurenaretoan izandako bileran ez zen esanberehalaegingo zenik, baizik eta gaiarekinaurreratzen hasiko zirela. Gehitu du hiruurtean gauden egoeran egotea udal

una convocatoria de subvenciones paraaccesibilidad.

JonAnderAltube.-.–Dicequelos200.000€sonrecursospropiosdelAyuntamiento.

Vecina.-Preguntasivaahaberuna4ªfasede accesibilidad. Desde el ascensorproyectadohastalascasasdearriba.

Jon Ander Altube.-. –Dice que es muydifícil.Respectoalproyectointegral,habráquebuscarrecursosparallevarloadelante.Pregunta si merece la pena plantear unagran solución o quedarse con otrassolucionesmásrealistas.

Vecina.-Pide que se haga el plan integralpara que se contemple en lospresupuestos.

Vecino.- Pregunta si se conocía el costetotal de 431.000 € cuando se ofreció elproyectodelafaseIII.

JonAnderAltube.-.-Respondequeenestemomento está dotada la mitad y quequedapendientelaotramitad.

Amets Meaza (BILDU).- Añade que dotarlos200.000€esunamaneradereflejar lavoluntad.

Vecino.- Los vecinos pensaban que todoiba a irmás rápido y que se va a retrasarbastante. Dice que aceptaron el proyectoporquelesdijeronqueibaairmásrápido.

NatxoUrkixo(alcalde).-En lareuniónquehuboenlasaladeplenosnosedijoqueibaahacerseya, sinoque se ibaaempezaraavanzarenel tema.Añadequeestaren lasituación que estamos en tres años, para


batentzatosobizkorjoateadela.

Auzokoa.- Esan du pertsona nagusientzatdenboraluzeadelahori.

Jon Ander Altube.- Onartu du kanpotikulertezina dela. Erantzun du lehentasunbat dela eta kontuan hartuko delaaurrekontuen zirriborroa egiteko. Esan dudenek egon behar dutela proiektuarekinkonbentzituta.

Auzokoa.-Galdetu egin du nor ez dagoenkonbentzituta.

Auzokoa.- Galdetu egin du nondik izangoden sarbidea. Erantsi du Arrañora iristekoerrepidean autoak aparkatuta daudela bialboetan.

Auzokoa.- Esan du auzokoek gaur egungoproiektuarenantzhandiazuenmaketabataurkeztu zutela 1.999an eta Udalekoteknikariekideiaalboratuzutela.

Jon Ander Altube.- Erantzun du gogoanduelaUdaleanzegoelakoetaurtehorretanantenakentzekoaukeraereaipatuzela.

Auzokoa.- Erantsi du 3. fasea onartuzutela, proiektua arintzeko, baina 2.fasearen gainean esku-hartzea alboratuzutela.

TxaroSarasua(PSE-EE).-Esandu200.000€izanda,penamereziduelaikusteaArabakoForu Aldundiaren zer zati denirisgarritasunerako, deialdian sar otegaitezkeen, Eusko Jaurlaritzaren zer zatidoan horretarako eta eta gainerakoaudalerriakordaindukoduela.

JonAnderAltube.-(BILDU).-Finantzaziorikgabe ere, egongo dira udal baliabideekindena ordaintzeko prest dauden alderdiakedo, gutxienez, hori eztabaida daiteke.

unayuntamientoesirmuyrápido.

Vecino.- Dice que para las personasmayoressuponemuchotiempo.

Jon Ander Altube.-.-Reconoce que desdefueraesincomprensible.Respondequeesunaprioridadyquesetendráencuentaenel borrador del presupuesto. Dice quetodos tienen que estar convencidos delproyecto.

Vecino.- Pregunta quién no estáconvencido.

Vecina.- Pregunta por dónde va a ser elacceso.AñadequelacarreteradeaccesoaArrañotienecochesaparcadosacadalado.

Vecino.-Dice que los vecinos presentaronuna maqueta muy parecida al actualproyectoenelaño1.999yquelostécnicosdelAyuntamientodesestimarondichaidea.

Jon Ander Altube.-.- Responde que lorecuerda porque él también estaba en elayuntamiento y en ese año también sehablabadelaretiradadelaantena.

Vecino.- Añade que aceptaron la fase 3,para dar desahogo al proyecto,desestimandoactuarsobrelafase2.

TxaroSarasua(PSE-EE).-Dicequehabiendo200.000€merece lapenamirarquépartede lospresupuestosde laDiputaciónForalde Álava, van para accesibilidad, sipodemos entrar, qué parte de lospresupuestos del Gobierno Vasco, y elrestoloasumiráelmunicipio.

JonAnderAltube.- (BILDU).- Incluso si nohubiera financiación, nosotros por lomenos, bueno, creo que lo hablaremos,perohabrágruposqueestemosdispuestos


Hala ere, ezin da esan egitea erabakitadagoenik,ezdelakohala.

Nerea González (OMNIA).- Bere ustez,irisgarritasun gaiei lehentasuna emanbehardieUdalak.

Txaro Sarasua (PSE-EE).- Esan du ulertzenduela auzorako plan integralaren ideia,bereustez, lehentasunakerakutsibeharkoliratekeela eta premiazkoenetatik etagarrantzitsuenetatik hasi beharkolitzatekeela.

Auzokoa.- Auzoak umeentzako parkeabehar du eta auzo gisa, hori izatekoeskubideadute.

OHARRA: Hainbat pertsonak aldi bereanhitz egin dute igogailuaren obrak duenlehentasunariedolehentasunezariburuz.

Jon Ander Altube.- Esan du eurentzatlehentasuna duela eta konfirmatu nahidutela.

Maider Basterra.- esan du 2012anlehentasuna zuela eta handik atera zelalehentasuna.

Jon Ander Altube.- Argi utzi nahi du ezindutela esan obra horrek aurrekontu osoaduenik,bainaeginetaesleitukodela.Esandutena da esleitu egingo dela etaegikarituko dela, baina, betiere, dagokionpartidan falta den dirua zuzkitzen bada.Dirudienez, nahikoa adostasun egondaiteke aurrekontuaren zirriborroanproiektuhorijasotzeko.

Auzokoa.- Aurrekontuak onartzeko epeakzeintzukdirenjakinnahidu.

Jon Ander Altube.- Erantzun dueztabaidatzen hasiko direla eta beste urte

adotarloconrecursospropios. Loquenopodemos decir es que está decididohacerloporquenoseríacierto.

Nerea González (OMNIA).- Entiende quelos temas de accesibilidad tienen que serprioritariosenelayuntamiento.

TxaroSararua(PSE-EE).-Dicequeentiendela idea del plan integral para el barrio yentiende que habría que mostrar lasprioridades, ejecutándolas de la másurgenteeimportantealamenos.

Vecina.- El parque infantil en el barrio esnecesarioycomobarrio, tienenderechoatenerlo.

NOTA: Varias personas hablan a la vezsobresilaobradelascensoresprioritaria.

JonAnderAltube.- Dice que para ellos esprioritarioyquequierenconfirmarlo.

MaiderBasterra.-Dicequeenel2012eraprioritarioyquedeahísesacólaprioridad.

JonAnderAltube.-Quieredejar claroquenopuedendecir queestaobra tiene todoelpresupuestoyquesevaahacerysevaaadjudicar.Loquehandichoesquesevaaadjudicar y se va a ejecutar siempre quedoten en la partida correspondiente eldinero que falta. Parece ser que puedehaberbastanteconsensoencuantoqueenese borrador del presupuesto vaya esteproyecto.

Vecina.- Pregunta sobre plazos paraaprobarlospresupuestos.

Jon Ander Altube.- Responde quecomenzaránadebatir yqueotrosaños se


batzuetan apirila aldera onartu direla.Erantsidupartidadagoeneanlanakesleitubeharkodirela.

Auzokoa.- Aceroseko blokeetakolehenengo kaleko kale-argiak konpontzekoeskatu du, arriskutsuak direlako; rotaflexbat erabilita ebaki daitezkeen ateratakozati batzuk dituzte (aktan jasotakoeskarien 3. puntua). Estoldak soldatutadaude eta isurbideak kentzeak arriskuadakar oinezko nahiz autoentzat (aktanjasotakoeskarien4.puntua).

Joseba Solaun (obren arduraduna).-Erantzun du goiko bi estolda ordeztudituztela eta arazoa dela herri osoanestoldak, hau da, galdaketa materialaklapurtzenaridirela.Txatarrerakolapurtzendute eta beste sistema bat instalatzen aridira: zati metalikoak eta orain baitaplastikozkoak ere. Plastikozkoak jartzeko,bihurguneko etxeko obrak amaitu arteitxaroten ari dira, kamioiak etengabeigarotzen ari direlako. Malda handia dagohan eta autoak etengabe igarotzen dira.Noizinstalatuzainaridira.

Auzokoa.-Bihurguneanetxebateraikitzenari dira eta kamioi astunek eragindakozuloakdaude(5.puntua).Motelgailuaketagurpilak hondatzen dira. Eskatu duArrañora sartzeko errepide nagusianaparkatzeadebekadadila(6.puntua).

Auzokoa.- Esan du han aparkatzeadebekatzenbaduteordezkoaukerakemanbehardirela.

Jon Ander Altube.- Erantzun du Arrañonaparkatzekoaukerakemateaosozailadela.

han aprobado entorno a abril. Añade queunavezqueexistieralapartidahabríaqueadjudicarlostrabajos.

Vecino.- Solicita reparación de las farolasde la primera calle de los bloques deAceros,yaquesuponenunpeligroporquetienenunossalientesquesepuedencortarcon una rotaflex (punto 3 de laspeticiones adjuntadas al acta). Lasalcantarillasestánsoldadasylaretiradadesumideros supone un peligro parapeatones y coches (punto 4 de laspeticionesadjuntadasalacta).

Joseba Solaun (encargado de obras).-Responde que han cambiado dosalcantarillasdearribayqueelproblemaesque en todo el pueblo están robando lasalcantarillas,esdecir,elmaterialqueesdefundición.Lorobanparachatarrayseestáponiendo otro sistema: tramesmetálico yahora también han comprado de plástico.Estánesperandoaqueacabenlasobrasdela casa de la curva, ya que pasancontinuamente camiones, para colocar losdeplástico.Esunazonadondehaymuchapendiente y están pasando cochescontinuamente. Están mirando a vercuándopuedencolocarlos.

Vecino.-En la curva se está construyendouna casa y hay socavones producidos porlos camiones pesados (punto 5). Losamortiguadoresy las ruedasseestropean.Solicita prohibición de aparcamiento en lacarretera de acceso principal a Arraño(punto6).

Vecina.-Dicequesiseprohíbeaparcarahíhayqueplantearotrasalternativas.

Jon Ander Altube.- Responde que lasalternativas de aparcamiento en Arraño


Auzokoa.- (euskaraz) Kontua da,debekatzen bada aldapan aparkatzea ezdagoelanonutzi.

Jon Ander Altube.- (euskaraz) Agian,hausnartu beharko genuke Arrañobezalako auzo batean ez dela inoiz erebaldintzarik egongo erdigunean bezalaaparkatzeko.

Auzokoa.- (euskaraz) Badakiela dio.Askotan alboetan aparkatuta daudenautoak erabili ditu bere burua eta bereumeak babesteko igo eta jaisten direnautoengandikbabesteko.

Jon Ander Altube.- Galdetu du Acerosekoetxeetakoaparkalekuabetetadagoen.

Auzokoa.- Arazoa da auzokoa ez denjendeak Arrañon aparkatzen duela etaZumalakarregirajaistendelaigogailuan.

Jon Ander Altube.- Adierazi du gainerakopuntuakirakurtzenjarraidezaketela.

Auzokoa.-Eskatudu txakurrenkaketarakozaborrontzia lekuz alda daitekeelaaparkatzeko leku gehiago izateko (7.puntua). Halaber, eskatu du sarbidea etaaparkatzea arau daitezela probak daudenegunetan(8.puntua).

Jon Ander Altube.- Galdetu du zenbategunetandaudenprobak.

Maider Basterra (EAJ-PNV).- Erantzun duDolumin Barikuetan eta San Roketxapelketareneguneandaudela.

Auzokoa.- Esan du azken batzarreanprobalekurako sarbidearen gaia jorratuzela; Aldaiko aparkalekua erabiltzea etagerooinezigotzea.

soncomplicadísimas.

Vecina.-(eneuskara)Lacuestiónesquesiseprohíbeaparcarenlacuestanohaysitiodondehacerlo.

Jon Ander Altube.- (en euskara) Quizáshabría que tener en cuenta que en unbarriocomoArrañonohabránuncaopcióndeaparcaren lasmismas condicionesqueenelcentro.

Vecina.- (en euskara) Dice que esconscientedeello.Muchasveceshausadolos coches aparcados a los lados comoprotecciónparaellayparasushijoscontraloscochesquesubenobajan.

Jon Ander Altube.- Pregunta si el parkingdelascasasdeAcerosestálleno.

Vecina.- El problema es que la gente quenoesdelbarrioaparcaenArrañoybajaenascensoraZumalakarregi.

Jon Ander Altube.- Comenta que puedencontinuar con la lectura de los demáspuntos.

Vecino.-Solicitael trasladode lapapelerade heces de perro situada debajo deldepósito y así ganar espacio paraaparcamiento (7ºpunto).También solicitalaregulacióndeaccesoyaparcamientoenelbarriolosdíasdecarrejo(8ºpunto).

Jon Ander Altube.- Pregunta cuántos díashaycarrejo.

Maider Basterra (EAJ-PNV).- RespondequeViernesdeDoloresyel torneodeSanRoque.

Vecina.-Dicequeenlaúltimaasambleasetrató el tema de acceso al carrejo, laopción del parking de Aldai y luego subirandando.


JonAnderAltube.-Esanduautoetakoaskoidiekin datozenen 4x4ak direla. Kulturaarloa eta Udaltzaingoa koordinatu behardira, azken horiek sarbidea kontroladezaten.

Auzokoa.- Esan du iaz aipatu zutela etaauzokideek konponbide hori planteatuzutela.

AmetsMeaza.-Esanduaurtenmartxoaren18an dela Dolumin Barikua eta probakegingodirela.

Auzokoa.-Esandukontuaezdelajendeariesatea ez igotzeko, baizik etaAldaikorrekako aparkalekua aukera gisaeskaintzea.

Natxo Urkixo (alkatea).- Sarbidea mugadaiteke animaliak garraiatzen dituztenakigotzeko.Auzokoa.- Bola-lekuaren inguruanmutiloiak jartzeko eskatu du, jendeaklorategianaparkaezdezan(9.puntua).

Jon Ander Altube.- Erantzun du herriamutiloiez betetzen ari garela eta lehen ezgenituen oztopoak sortzen direla horrela.Horibirpentsatzeaeskatudu.

NatxoUrkixo.-Mutiloiaketairisgarritasunaezdirabateragarriak.

Joseba Solaun (obren arduraduna).-Udalaren kamioia probalekuan sartzekoarazoalitzatekehori.

Auzokoa.- Gaztelutik gora daudenzuhaitzek (altzifreak) horma sakatzenduteeta hausten ari da (10. puntua). Halaber,eskatu du Arrañotik Larrazabalera doanbidea irekitzeko eta egokitzeko eskatu du,larrialdietarako ordezko irteera izateko.(11.puntua).

Jon Ander Altube.- También dice quemuchos vehículos son todoterrenos de lagentequevienecon losbueyes.Se tienenquecoordinarCulturaylaPolicíaMunicipalyqueéstalimiteelacceso.

Vecina.- Dice que lo comentaron el añopasado y que esa fue la solución queplantearonlosvecinos.

AmetsMeaza.- Dicequeeste añoViernesdeDoloresesel18demarzoyqueharánlaprueba.

Vecina.-Dicequenosetratadedecira lagentequenosuba,sinodedarleslaopcióndeaparcarenelparkingdeAldaikorreka.NatxoUrkixo(alcalde).-Sepuedelimitarelpasoparaquesubanlosquetransportanalosanimales.

Vecino.- Solicita la colocación de bolardosen la zona de la bolera para que noaparqueneneljardín(9ºpunto).

JonAnderAltube.-Respondequeestamosllenando el pueblo de bolardos y creamosbarreras que antes no teníamos. Planteareflexionarsobreello.

Natxo Urkixo.- Los bolardos no soncompatiblesconlaaccesibilidad.

Joseba Solaun (encargado de obras).-Supondríaunproblemaparaqueentraraelcamiónmunicipalalcarrejo.

Vecino.- Los árboles (cipreses) que estándel castillo hacia arriba estánpresionandoel muro y lo están cediendo (10º punto).También, solicita la apertura yacondicionamiento del camino que vadesde Arraño a Larrazabal, para podertenerunasalidaalternativadeemergencia.


Auzokoa.- Markuartukoek etaLarrazabalekoekerabiltzen zuten. Eskorga-bidebatzegoenetaegokitzeaproposatzendu.

Natxoeta JonAnder.-GaldetudutebideaToki-Ontabernarenparetikateratzenden.

Auzokoa.- Hondamendi-kasuetanerabiltzekoegokitzenbada,ondo iruditzenzaio. Baina igotzeko eta jaisteko bada,istripuaskoegongolirateke.

Auzokoa.-Esanduezdagoelaarriskurik.

Auzokoa.- Ebakuazio-planari dagokionez,goikobideairteerakoaukeragisaplanteatuzen.Arrañotik irteteko larrialdi-irteeragisaproposatu zen, baina orain ez dago beharbezala.

Auzokoa.- Katastroan begiratu zuen etaaipatutakobideajasotadagoeladio.

OHARRA: Jendea txanda errespetatu gabehitzegitenhasida.

Andoni Orueta.- Txandak errespetatzekoeskatudu.

Auzokoa.- 12. puntuarekin bukatukodutela esan du, hau da, gazteluarenkonponketari buruzkoarekin. Esan du gaiazabala dela eta zerbait esan nahi duenakmikrofonoahartzekoaukeraduela.

Jon Ander Altube.- Esan du gaztelukoobraren arduradun eta udal arkitektoteknikoAsierrekinhitzeginduelaetaesandiola iragaizte-lanak ia bukatu egin direla.Astebete baino ez da geratzen estalduraetairagaizteabukatzeko.

(11ºpunto).

Vecina.- Lo utilizaban los deMarkuartu yLarrazabal. Había un camino carretil yproponeacondicionarlo.

Natxo y Jon Ander.- Preguntan si esecaminosalefrentealbarToki-On.

Vecino.- Si se habilita para usarlo en casode catástrofe le parece bien. Pero si sehabilitaraparasubirybajarhabríamuchosaccidentes.

Vecina.-Dicequenohaypeligro.

Vecino.-Respectoalplandeevacuación,sedeterminó el mantenimiento del caminosuperior como opción de salida. Se optócomo vial de salida de emergencia parasalir de Arraño pero ahora no está enbuenascondiciones.

Vecina.-Miróenelcatastroydicequehayconstanciadelcaminoalqueserefiere.

NOTA: La gente empieza a hablar sinrespetarelturnodepalabra.

AndoniOrueta.- Solicitaque se respeteelturnodeintervención.

Vecino.- Dice que van a finalizar con elpunto12,queeselarreglodelcastillo.Dicequeesuntemaamplioyqueelquequieradecir algo que tiene el micrófono a sudisposición.

Jon Ander Altube.- Dice que ha habladocon Asier, el aparejador municipalencargado de la obra del castillo, y le hadicho que los trabajos deimpermeabilización están prácticamentefinalizados. Prácticamente queda unasemana para finalizar la cubierta y laimpermeabilización.


Auzokoa.-Antenaridagokionez,operadoremugaren bat ote dagoen galdetu du.Eskariahandiaegotearenbeldurda,agian,bigarreneuskarribatbeharkodelako.

Jon Ander Altube.- esan du merkatuarengorabeheren eta telekomunikazioen azkenlegearen ondorioz, ziur aski, ez direlaoperadoregehiegiipiniko.

Auzokoa.- Arrañoko aurreko planean,auzokogoikoaldea komunikaziorik, zabor-bilketa pneumatikorik eta gasik gabegeratuzen.Esanduhorikontuanhartzekoeta Udalari eskatu dio kartelak ipin ditzanedukiontzien erabilera egokien berriemateko.

Auzokoa.- Komenigarria litzatekeaparkalekuan ipinitako beira-edukiontziarenberriematea.

Auzokoa.-Esanduezzekielahorzegoenik,bainahobedatorkiolaerdigunerajaistea.

Jon Ander Altube.- Esan du ez dutelairagarri,bainaeginbeharrazutela.

Auzokoa.- Eskatu du hondakinorganikoetarako edukiontzia instala dadilaeta erantsi du ahalegina egiten duenarisaria eman behar zaiola (ekonomikoa).Halaber, esan du Garbigunera doanbakoitzean joateko gogoak kentzenzaizkiola, dokumentazio asko eskatzendutelako.

Andoni Orueta.- Txanden ordenarijarraitzekoeskatudu.

Jon Ander Altube.- Eskatu du eztabaidaparalelorikezegitekoetabanan-bananhitzegiteko,bestela,ezdelakoezerulertzen.

Juanfer Etxebarri (Obra, Zerbitzu etaMantentze-lanen nahiz Landa-ingurunearen arduraduna).- Erantzun du

Vecino.-Respectoa laantena,preguntasihay límite de operadores. Teme que lademanda sea grande y sea necesario unsegundosoporte.

Jon Ander Altube.- Dice que se por losvaivenesdelmercadoyporlaúltimaleydetelecomunicaciones cree que no se van acolocarunmontóndeoperadores.

Vecino.- En el anterior plan de Arraño, laparte superior del barrio se quedó sincomunicaciones, sin recogida neumática ysingas.Dicequesecontempleysolicitaalayuntamiento la colocación de cartelessobreelbuenusodeloscontenedores.

Vecino.-Sería conveniente informar sobrela colocación del contenedor de vidriosituadoenelparking.

Vecina.- Dice queno sabía que estaba allíperoquelevienemejorbajarloalcentro.

Jon Ander Altube.- Dice que no lo hananunciadoydeberíanhaberlohecho.

Vecino.- Solicita el contenedor orgánico yañade que habría que premiar(económicamente) al que haga eseesfuerzo. También dice que cada vez quevaalGarbiguneselequitanlasganasdeirporquepidenmuchadocumentación.

Andoni Orueta.- Solicita seguir un ordendeintervención.

Jon Ander Altube.- Pide que no se hagandebatesparalelosyquehablendeunoenunoporquesino,noseentiendenada.

JuanferEtxebarri (jefedeObras,Serviciosy Mantenimiento).- Responde que loscontenedores orgánicos colocados en el


organikorako edukiontziak proba egitekoinstalatudirela aztertzenari direla zaramaorganikoa sistema pneumatikoaren bidezjasotzeko aukera aztertzen ari direla. Esandu Aiaraldeko kuadrillari planteadakiokeela Arrañon ere organikorakoedukiontziak instalatzeko aukera.Garbiguneari dagokionez, esan duhondakinak nork eta zer kopurutan uztendituen kontrolatzeko eskatzen deladokumentazioa. Esan du beste herribatzuetatik etortzen direla altzariak etabestelako hondakinak uztera. Erantsi duGarbigunea Laudioko biztanleentzat dela,ez industrietarako. Kontrolatu egin beharda eta Aiaraldeko kuadrillak ezartzen ditubetekizunak.

Auzokoa.- Galdetu du zergatik botadezakeen nahi duena herriko edozeinedukiontzitan inork ezer esan gabe etazergatik eskatzen dioten NANa etaautoaren matrikula Garbigunera baldinbadoa.

Juanfer Etxebarri.- Esan dio ahal bai,badezakeela, baina ez duela zaborrik botabeharbeharezdenlekuan.

JonAnderAltube.-Arazoa jendearenada,zaborra behar den lekura botatzeaborondatezkoa delako. Esan du ezin delaeskatu Garbigunean kontrolik egon ezdadila. Erantsi du badagoela etxeanerabiltzekoak ez diren bolumen handikoelementuak bota dituzten enpresak etahorrexegatik eskatzen duteladokumentazioaGarbigunean.

Juanfer Etxebarri.- Bide-garbiketakoordenantzabatdago.Ezdaborondatezkoa,nahitaezkoada.

Auzokoa.- Garbigunean hainbestedokumentu eskatzeak nahi denaren

municipio están amodo de prueba y quese está estudiando recoger la basuraorgánicaatravésdelarecogidaneumática.Dice que se puede plantear a la Cuadrillade Ayala la colocación de contenedoresorgánicos en Arraño. Respecto alGarbigune, se exige documentación paracontrolarquiényquécantidadderesiduosse deposita. Dice que gente de otrospueblosvienenadepositarmueblesyotrosrestos. Dice que el Garbigune es para losvecinos de Llodio, no para las industrias.Hayque llevar un control y es la CuadrilladeAyalalaqueimponelosrequisitos.

Vecino.- Pregunta por qué puede tirar loque quiera en cualquier contenedor delpueblosinquenadielediganadaysivaalGarbigunelepidenelDNI, lamatrículadelcoche.

JuanferEtxebarri.-Lerespondequepuedepero que no debe tirar basurainadecuadamente.

Jon Ander Altube.- El problema es que lagente que echar la basura bien esvoluntario.DicequenopuedepedirqueenelGarbigunenohayaningúncontrol.Diceque hay empresas que van depositandoelementos voluminosos, que no secorresponden con el uso doméstico y quepor eso se pide documentación en elGarbigune.

Juanfer Etxebarri.-Hay una ordenanza delimpieza viaria.No es voluntario, sino queesobligatorio.

Vecino.- La exigencia de tantadocumentaciónenelGarbiguneproduceel


kontrako efektua sortzen du, jendearibirziklatzekogogoakkentzenzaizkiolako.

Nerea González (OMNIA).- Aiaraldekokuadrilla hainbat kontzientziazio-kanpainaprestatzen ari da, gaizki botatakohondakinek % 20a gainditzen badute,horiek banatzeagatik kobratzen dutelako.Birziklapenasaritubeharrarekinadosdago.Erantsi du plastikoa birziklatzeraeramateandiruaematendizutela.EsanduagianUdalakpresioaegindezakeela,bainaAiaraldekokuadrillakkoordinatzenduela.

Jon Ander Altube.- (BILDU).- Azaldu duAiaraldeko kuadrilla bost udalek osatzendutela eta Laudio dela horietako bat.Laudio Udalak ez du zabor-bilketarenzerbitzua zuzenean ematen, beste lauudalekin mankomunatuta dago. LaudioUdala partaide izan arren, Aiaraldekokuadrillakeramatenditukontuhoriek.

Auzokoa.-IradokiduUdalaurrunbizidirennagusien etxeetara joan daitekeelabirziklatzeko aukera izandezaten. Esanduedukiontzian Aceroseko etxeenaparkalekuan dituztela, baina lehenagoplanteatzen zela jendeaZumalakarregiraino joan zitekeelabirziklatzeko.

Nerea González (OMNIA).- Esan duabantailabatdugula;LaudioUdalakaurtendefinitu behar du Aiaraldeko kuadrillatikzerzerbitzu jasonahiduen.Esandubeharberria jasota utzi behar direla horieierantzuteko.

Auzokoa.- Esan du barneratu egin behardugula Laudio ez dela soilik Zumalakarregietorbidea,herriakzailtasunugaridituela.

efecto contrario al deseado, ya quedesanimaalagenteareciclar.

Nerea González (OMNIA).- Desde laCuadrilla de Ayala se están preparandocampañasdeconcienciaciónporquesipasade un 20% los desechosmal depositados,cobran por esa separación. También estádeacuerdoenpremiarporreciclar.Añadeque si se llevael plástico a reciclar tedandinero por ello. Dice que quizás desde elayuntamientosepuedepresionarperoquelocoordinalaCuadrilladeAyala.

JonAnderAltube.-(BILDU).-ExplicaquelaCuadrilla de Aiara la componen cincoayuntamientos y uno de ellos es el deLaudio. Elsistemaderecogidadebasurasno lo presta directamente, sino que lotiene mancomunado junto con los otroscuatro ayuntamientos. Estas cuestiones,aunque participe el ayuntamiento deLaudio,lasllevalaCuadrilladeAiara.

Vecino.- Sugiere que quizás elAyuntamiento tienequeacudir a casasdegente mayor de difícil acceso para que lagente pueda reciclar. Dice que ahora loscontenderoslostienenenelparkingdelascasas de Aceros pero que antes seplanteaba que la gente bajara hastaZumalakarregiparareciclar.

Nerea González (OMNIA).- Dice quetenemos una ventaja, ya que este año elayuntamiento de Laudio tiene que definirqué servicio queremos que nos preste laCuadrilla de Ayala. Dice que hay queapuntar las necesidades nuevas quetenemosparaquesepongaremedio.

Vecino.- Dice que tenemos quementalizarnos de que Llodio no solo es laavenida Zumalakarregi sino que es unpuebloquetienemuchasdificultades.


Jon Ander Altube.- Esan du hamabipuntuak jorratudirenez,besteedozeingaiateradaitekeela.

Auzokoa.- Esan du euren etxebizitzetaraToki-On tabernaren zonaldetik sartzendiren 14 auzokideen gehiengoarenordezkari dela eta HAPO (HiriAntolamendurako Plan Nagusi) zaharrakaraututakoak direnez, etxebizitza etalurzati gehienak antolamendutik kanpodaudela.

Jon Ander Altube.- Erantzun du plan horidagoela indarrean eta, oker ez badago,etxeetakobakarbatdagoelaantolamenduzkanpo.

Auzokoa.-Hirugaiplanteatuditu:

1.- Galdetu du HAPO berririk ote dagoen,berrikustenaridenetahorretarakopartidabatdagoenaurrekontuan.

2.- Etxebizitza horietara iristeko bidean ezdamantentze-lanikegiten,sartzeazailadaeta jende nagusi asko dago han. Bideaegokidadilaeskatudu.

3.- Andel zaharren kirol-guneanmantentze-lan gehiago egin behar dira(kantxan). Zarama, sasiak eta abarrakbiltzendirahan.

Jon Ander Altube.- HAPOri dagokionez,esan du 1995ekoa dela. Hau da, 20 urtedituela eta hori dagoela indarrean. Esanduenez, asmoa da HAPO idazteko lanaklehenbailehenesleitzeaplanteatuda.Taldepolitiko guztiak partaide dituen HirigintzaArloko Informazio Batzordean, aurrekoegunean, zifra batzuk aipatu zirenaurrekontuen zirriborroetan jasotzeko.Hala ere, gaur egun indarrean dagoenplana da bete behar dena. Zonaldehonetan, bidea hobetuko da, plan

Jon Ander Altube.- Dice que como se hahabladodelosdocepuntossepuedetratarcualquierotrotema.

Vecina.- Dice que es representante de lagranmayoríade los14vecinosquetienenacceso a sus viviendas desde la zona delbarToki-onyqueéstasestánreguladasporel PGOU (Plan General de OrdenaciónUrbana) antiguo y que gran parte de lascasas y sus terrenos están fuera deordenación.

Jon Ander Altube.- Responde que es elplanvigenteyque,sinorecuerdamal,solounadelascasasestáfueradeordenación.

Vecina.-Planteatrescuestiones:

1ª.-Pregunta sihayunnuevoPGOU, si seestá revisando y si se ha abierto unapartidapresupuestaria.

2ª.- El camino de acceso a esas viviendasno tienemantenimiento, haydificultaddeacceso y haymucha gentemayor. Solicitaelacondicionamientodelcamino.

3ª.- Falta mantenimiento en la zonadeportiva de los antiguos depósitos(cancha).Sealmacenabasura,matos,etc.

JonAnderAltube.-RespectoalPGOU,diceque es del año 1995. Es decir, tiene 20años y es el vigente. Dice que se estánplanteando adjudicar los trabajos deredaccióndelPGOUcuantoantes.Dicequeen la Comisión Informativa del área deUrbanismo, del día anterior, en la cualestán todos los grupos políticos,empezaron a barajar unas cifras para quese refleje en el borrador de lospresupuestos.Elplanactualeselqueestáen vigor y hay que atenerse a él. El Plan


orokorraren arabera. Indarrean dagoenplanaren arabera, etxebizitzetako batbainoezdagoantolamenduzkanpo,bainabalitekebesteetxebizitzetakogarajeakerekaltetzea. Esanduenez, aurtenberrikusikodaHAPO,2016an.

Auzokoa.- Galdetu du auzokoek partehartzekofororikeratukooteden.

Jon Ander Altube.- Erantzun du planorokorra onartzeko prozeduranaurreikusita daudela entzunaldiak izatekoeta parte hartzeko mekanismoak. Planorokorraprozesuluzeetazailadaetapartehartzekoaukeraetabetebeharradago.

Auzokoa.- Esan du hainbatetan bildu delaeurekin.

JonAnderAltube.-Erantzundu,errespetuosoz, arazo partikularra dela. Egia dabadagoela antolamenduz kanpokoetxebizitza bat, baina ezin dute bestegauzarik egin. Esan duenez, indarreandagoen plan orokorraren arabera,antolamenduz kanpo dago. Erantzunposiblebakarraplanorokorreandago.Kasuhonetan, kontua ez da plan orokorrarenarabera etxea eraitsi beharra, kontua dabehar bezalako bide egon dadin, etxehorrek ezin duela hor egon. Esan duenez,horidaesparruhorretangertadaitekeena.

Auzokoa.- Arazoa da indarrean dagoenplanaren arabera, zenbait etxetakogarajeak eta sarbideak antolamenduzkanpoegondaitezkeelabideaegokitzeko.

JonAnderAltube.-Agianhoriberrikustekoaukeraegondaitekeorain.

Auzokoa.-Adieraziduenez,Udalarenweb-

General, para esa zona, prevé unamejoradel camino. El Plan vigente dice que sólouna de las viviendas está fuera deordenaciónperopuedeserquelosgarajesde otras viviendas se puedan verperjudicadas. Dice que este año, en el2016,sevaaprocederarevisarelPGOU.

Vecina.- Pregunta si se va a generar unforodondelosvecinospuedanparticipar.

Jon Ander Altube.- Responde que elprocedimiento de aprobación de un plangeneral establece mecanismos deaudiencia y de participación. El plangeneralesunprocesolargoeneltiempoycomplicado en el que se puede y se debeparticipar.

Vecina.- Dice que lleva reuniéndose conellosenvariasocasiones.

Jon Ander Altube.- Responde que, contodoelrespeto,esunproblemaparticular.Es verdad que hay una vivienda que estáfueradeordenaciónperonopuedenhacerotra cosa. El plan general actual dice queestá fuera de ordenación. La únicarespuesta posible está en el plan general.Enestecaso,noesqueelplangeneraldigaque la casa tenga que ir fuera sino quepara que haya un camino en condicionesesacasadeberíairfuera.Dicequeesoesloquepuedeocurrireneseámbito.

Vecina.-Elproblemaesque,segúnelplanvigente, la gran mayoría los garajes yaccesosdevariascasaspuedenestarfuerade ordenación para acondicionar elcamino.

Jon Ander Altube.- Ahora igual se puederevisareso.

Vecina.- Dice que en la página web del


orriandaudenplanoetanbestekonponbidebatdago:baratzeenaldetikdoanbidebat,etxebizitzeieragitenezdiena.

Maider Basterra.- Esan du aurrerapen-dokumentuadela.

Jon Ander Altube.- Esan du aurrera ateraez zen plan orokor baten aurrerapen-dokumentua dela eta horregatik delaasmoaorainplanorokorraberrikustea.Ziuraski,aurrerapenhorrekarazoakonpontzenzuen.

Auzokoa.- Udalak dirua gastatu zuenazterlan hori egiteko eta ikusten denezbide bat egiteko proposamena jaso zenbertan. Azkenean, kaltea eta kostuatxikiagoakdira.

JonAnderAltube.- esanduhoridelaplanorokorrean kontuan hartzeko modukoadibideetako bat, gaur egun jasota ezdagoenetakoa. Beraz, eraikin zehatz horiantolamenduzkanpodago.

Auzokoa.- Jakin nahi du etorkizunean zergertatukoden.

JonAnderAltube.-Etorkizuneanhori eginliteke. Bere ustez, antolamenduz kanpokoeraikin batek asko baldintzatzen ditugauzak. Ezin da proiekturik egin eta balioekonomikoakentzendio.

Auzokoa.- Arazo pertsonal larria da. Halaere, jakinnahiduUdalakauzotxikihorreninguruan duen asmoa zein den eta eskuhartzeko datarik ote dagoen. Esan duauzokidegutxidituztenauzoak,haubezala,erdigunetik urrun daudenak, ez dutenakbehar bezalako arreta. Bidearen egoeraridagokionez,esanduduelaurtebeteauzokobatzuk Alkatetzan bildu zirela eta bideandagozkion mantentze-lanak egitea eskatu

Ayuntamiento hay planos donde apareceuna solución de una vial por parte de lashuertas que no afecta a ninguna de lasviviendas.

Maider Basterra.- Dice que es eldocumentodeavance.

Jon Ander Altube.- Dice que es eldocumento de avance de un plan generalquenofructificóyporesoestamosahoraapunto de revisar el plan general.Seguramente aquel avance solucionaba elproblema.

Vecina.- El ayuntamiento gastó un dineroenaquelestudioysepuedeverquesehizola propuesta de hacer un vial. Al final eldañoyloscostessonmenores.

JonAnderAltube.-Dicequeesunejemplodeloquepodríaconsiderarelplangeneralperoqueactualmentenoloconsidera.Porlo tanto, el edificio en cuestión está fueradeordenación.

Vecina.- Quiere saber lo que pasará en elfuturo.

JonAnderAltube.-Enel futuropodríaserposibleeso.Entiendequeunedificiofueradeordenacióncondicionamucholascosas.No se pueden hacer proyectos, le restavaloreconómico.

Vecina.- Es un problema personal gordo.De todas formas, quiere saber quéintencióntieneelayuntamientorespectoaese pequeño vecindario y si hay fechaspara actuar. Dice que hay barrios conpocosvecinosyqueestánmásalejadosdelcentro, como ese vecindario, que estánmás desatendidos. Respecto almantenimiento del camino, dice que haceun año varios vecinos se reunieron en


zutela.Erorikoakegondirenez,dagoenekoez dute bide hori hartzen. Esan du penadela.

Jon Ander Altube.- Erantzun duantolamenduz kanpoko arazoa eragitenduen plan orokor hori bera dela egoerahobetzeko bidea egitea aurreikustenzuena.

Auzokoa.-Errepikatu dubideahobetu etagarbitu beharra, esan duenez, arriskuakdaudelako eta berehala konpondaitekeelako.

Jon Ander Altube.-Gogoratu dio kantxariburuzeregaldetuduela.Ziuraski,gehiagogarbitubeharkodaezdelakobeharbezalaerabiltzen. Dirudienez, asteburuetanedaneandabilhorjendeaetazaramauztendute. Tira, edanaagianez litzatekearazoagauzak jasoko balira. Esan du kantxakarazoak ematen dituela, baina ezerabiltzearen ondorioz, baizik eta txartoerabiltzearenondorioz.

Auzokoa.-Esandubaietz auzokoak aipatuduenbideaArrañorajaistendenadela.

Jon Ander Altube.- Erantzun du ulertudiola.

Auzokoa.- Gazteluari buruzko bi kontuplanteatuditu:

1ª.-Proiektua erraztekoudal teknikari batliberatzea; funtsezkoa iruditzen zaielanekinjarraitzeko.

2ª.- Ur- eta argindar-hartunea. Esanduenez, behin baino gehiagotan eskatudute.

Auzokobestebat.-Azkenbatzarrarenaktaberrikustekolanahartuduetaesanduura

Alcaldía y pidieron el acondicionamientodel camino. La gente se ha caído y ya nobajan.Dicequeesunapena.

Jon Ander Altube.- Responde que esemismo plan general que ocasiona eseproblemadefueradeordenacióneselquepreveíahaceresecaminoparamejorarenparteesasituación.

Vecina.-Insisteenlamejoraylimpiezadelcamino porque hay riesgos y dice que sepuedesolucionarya.

Jon Ander Altube.- Le recuerda quetambién preguntaba sobre la cancha.Seguramente habrá que hacer máslimpieza por el uso indebido que se hacedeella.Segúnparece,elfindesemanahaybotellón, se genera basura. Bueno, elbotellónquizásno fuerael problema si serecogieran las cosas. Dice que la canchaestádandoproblemas,noporsuuso,sinoporelmaluso.

Vecina.- Dice que, efectivamente, elcamino al que se refiere la vecina que haintervenidoeselquebajadeArraño.

Jon Ander Altube.- Responde que le hanentendido.

Vecino.- Plantea dos cuestiones sobre elcastillo:

1ª.-Liberacióndeuntécnicomunicipalqueles facilite un proyecto, que les parecefundamental, para continuar con lostrabajos.

2ª.-Tomadeaguayelectricidad.Dicequelohansolicitadovariasveces.

Otrovecino.-Sehatomadolamolestiaderepasarelactadelaúltimaasambleaydice


etaargindarraeskatuzela.

Jon Ander Altube.- Esan du jasota utzidutela.

Auzokoa.- Konpontzeko epe bat esateaeskatu du, urte eta erdiren buruanhainbatetaneskatudutelako.

JonAnderAltube.-Erantzundiobizkortukodutela.

Juanfer Etxebarri.- Esan du ura sartzeaerrazadela,kaleandagoelako,gazteluarenondoan.Zailadenaisurbideaetaestolderiaipintzea da, beheraino joan behar delako.Errekaraino.

Auzokoa.- Esan du isurbide bat dagoelaprobalekuan.

Juanfer Etxebarri.- Esan du baietz,probalekuanbadagoela,bainatxartoeraikizela. Esan du konponbideren bat bilatubehar dela, baina ez dela erraza. Arazoaestolderiada.

Auzokoa.- Galdetu du gazteluak ez oteduenurikizango.

Juanfer Etxebarri.- Erantzun du bestekonponbideren bat bilatu behar zaiolaisurbidearenarazoari.Arazobatdagokaxaelektrikoarekin ez dagoelakoerregistratuta.Legeztatubeharradagoeta,horrela, probalekuko, bola-lekuko etagaztelukoargindarrarenarazoaaldibereankonpondu.Esanduhorretandabiltzala.

Auzokoa.- Esan du konpondu beharradagoela.

Auzokoa.- Erantsi du horrela ezin dela lanegin.

Jon Ander Altube.- Gazteluko laneidagokienez, planteatzen dute udal

querecogíalapeticióndeaguayluz.

JonAnderAltube.-Dicequetomannota.

Vecina.-Solicitaqueseñalenunplazoparasolucionarlo,yaquellevanañoymedioylohansolicitadovariasveces.

JonAnderAltube.-Respondequelovanaagilizar.

JuanferEtxebarri.-Dicequemeterelaguaes fácilporqueestáen lacalle,al ladodelcastillo.Loquenoesfácileseldesagüe,elalcantarillado, ya que tiene que ir hastaabajo.Hastaelarroyo.

Vecino.- Dice que hay un desagüe en elcarrejo.

Juanfer Etxebarri.- Dice que hay en elcarrejoperoqueestásolucionadodemalamanera. Dice que hay que buscar algunasoluciónperoquenoes fácil. El problemaeselalcantarillado.

Vecina.- Pregunta si el castillo no va ateneragua.

JuanferEtxebarri.- Respondequehayquebuscar otra solución para el problema deldesagüe. Hay un problema con el cuadroeléctricoporquenoestádadodealta.Hayquelegalizarloysolucionarconjuntamentela electricidad del carrejo, bolatoki ycastillo.Dicequeestánenello.

Vecino.-Dicequelotienenquesolucionar.

Vecina.- Añade que así no se puedetrabajar.

JonAnderAltube.-Respectoalostrabajosdel castillo, plantean, en la medida de lo


arkitektoteknikobatbidaltzeaproiektubatidatzi eta apur bat lagun dezan, ahal denheineanbehintzat.

Laura Castresana (arkitekto teknikoa).-Esan du egitura igo nahi bada, arkitektobatek izan behar duela eskumena, ezarkitekto-laguntzailebatek.

Auzokoa.- Esan duenez, dorrea altxatzekoarkitektoabeharkozenez,auzobatzarreanerabaki zutela dorrea eraikitzeko eremuabeirarekin ixtea, argia sar zedin. Esan duasmoa dela dorrea aurrerago altxatzea,ahaldenean.

Laura Castresana.- Erantzun du hori ereegitura bat dela eta arkitekto batek bainoezinduelaegin.

Auzokoa.- Galdetu du zein teknikarikizango lukeen hori egokitzeko, esaterako,komunakjartzeko.

Laura Castresana.- Esan du arkitektoteknikobatekeginlezakeela.

Jon Ander Altube.- Esan du hori egindaitekeela.

Auzokoa.-Kirolpistaridagokionez,esanduiaz konpondu zutela eta 15 egunigarotakoan hondatuta zegoela berriro.Errepikatu du arriskutsua izan daitekeelaeta kantxa goitik behera garbitu behardela.Halaber, esan du herrian zuntz optikoainstalatzeko 2. fasea martxan dagoela.Galdetu du Udalak esku har dezakeenzuntzoptikoaArrañorainoeramateko.

Juanfer Etxebarri (Obra, Zerbitzu etaMantentze-lanen nahiz Landa-ingurunearen burua).- Erantzun du

posible,utilizarunodelosaparejadoresdelayuntamiento para que redacte unproyectoyecheunamano.

Laura Castresana (arquitecta técnica).-Dice que si se pretende elevar laestructura, la competencia es de unarquitecto,nodeunaparejador.

Vecino.- Dice que, como para levantar latorre ibaasernecesariounarquitecto,enlaasambleadelbarriodecidieroncerrar lazona donde vaya la torre con vidrio parafacilitar que entre la luz. Dice que másadelante,cuandopuedan,elobjetivoseríalevantarlatorre.

Laura Castresana.-Responde que no dejade ser una estructura y que sólo tienecompetenciaunarquitecto.

Vecina.- Pregunta qué técnico seríacompetente para acondicionarlo, porejemplo,colocarunbaño.

Laura Castresana.- Responde que unaparejadorpodríaacondicionarlo.

JonAnderAltube.-Dicequeesosepodríahacer.

Vecino.-Respectoalapistadeportiva,dicequeelañopasadoarreglaron lamallayalcabo de 15 días estaba otra vezestropeada. Insiste en que puede serpeligrosoyenlanecesidaddeunalimpiezaafondodelacancha.Tambiéncomentaqueenelpuebloseestállevandoacabola2ªfasedeinstalacióndefibra óptica. Pregunta si el Ayuntamientopodría intervenirpara llevar la fibraópticahastaArraño.

JuanferEtxebarri (jefedeObras,ServiciosyMantenimiento).-Responde que lo estáhaciendo MOVISTAR y que no ha sido


MOVISTARenpresaaridelahoriegitenetaez denez Udalaren ekimena izan,enpresarena baizik, eurek hala egiteaerabakidutela.

Auzokoa.-Udalakpresioaeginlezake.

Jon Ander Altube.- Esan du iradokidaitekeela,bainaezenpresakezduelakasuematekobetebeharrik.

Auzokoa.- Esan du Arraño urbanizatzekolanik zailena kanalizazioak eta hoditeriasartzeaizanzela.

Auzokoa beste bat.- Juanferri esan dioikuspegi tekniko eta legaletik heltzen arizaiola.Ondoiruditzenzaio,bainaeskatuduurrunago joateko eta errealitateaaztertzeko. Auzokoek zerbitzu horiek izanditzaten, ezin zaio Udalak duen presio-ahalmenari muzin egin. Esan du Udalakpresio hori egin behar duela auzokoenalde.

Jon Ander Altube.- Esan du batzuetanlortzen dela eta beste batzuetan ez. Esandu auzokoek ere badutela presionatzekogaitasuna, batez ere bezeroek. Esan dudenek presionatzen duteneanfuntzionatzenduelakontuak.

Auzokoa.- Esan du ez dela errentagarriaenpresentzatetahortxehartubeharduelaeskuUdalakzerbitzuaemandezaten.

Jon Ander Altube.- Presioa egiten saiadaitezke, baina, tamalez, enpresen eskudago.

Auzokoa.- Eskatu du presioa egiteko,auzokoen alde esku hartzeko eta horieskertzekoalitzatekeela.

Juanfer Etxebarri.- Esan du teknikari gisabenetan dagoenaz informatu behar duela

iniciativa del ayuntamiento sino de lacompañíayqueelloshandecididohacerloasí.

Vecino.-ElAyuntamientopodríapresionar.

Jon Ander Altube.- Dice que se puedesugerir pero que no tiene ningunaobligacióndetenerloencuenta.

Vecino.-Dicequelomáscomplicadodelaurbanización del barrio de Arraño fuemeterlascanalizacionesylastuberías.

Otro vecino.- Se dirige a Juanfer paradecirle que lo enfoca desde un punto devista técnico y legal. Le parece correctoperopide irmásalláyanalizar larealidad.No se puede renunciar a la capacidad depresión del Ayuntamiento para que losvecinos tengan esos servicios. Dice que elayuntamientodebeejerceresapresiónenfavordelosvecinos.

JonAnderAltube.-Respondeque a vecesse consigueyotrasvecesno.Diceque losvecinos tienen capacidad de presionar,sobre todo los clientes. Dice que estofuncionacuandopresionamostodos.

Vecino.-Dice que no es rentable para lascompañías y ahí es donde debe actuar elayuntamiento para que presten eseservicio.

Jon Ander Altube.- Se puede intentarpresionar pero, lamentablemente, está ensusmanos.

Vecino.- Pide que se presione, que seinterceda por los vecinos y que sería deagradecer.

Juanfer Etxebarri.-Diceque como técnicotiene que informar de lo que hay


eta ezin duela konpromisorik hartu baietzesateko kontuaez badagobere esku, eztaUdalaren esku ere. Esan du enpresekerrentagarritasuna bilatzen dutela eta ezegiteko arrazoia dela errentagarritasunfalta.Udalakpresioaeragindezake,baina…

JonAnderAltube.-Esanduantenaberriak2014az geroztik daramala hor. Tasa batordaintzen dute espazioa okupatzeagatiketa kexu dira ezin dutelako ordaindu.Enpresa horiei nolabaiteko boterea emanzaie eta nahi bezala jokatzen dute. Esandutediruagaltzenaridirelaetaezdaegia.Adibidez, ez dakigu ABERTIS enpresakzenbat kobratzen dion operadorebakoitzari.

Auzokoa.-Galdetudunorkordainduzituenenpresa horiei utzi zaizkien Arrañokokanalizazioak.

Jon Ander Altube.- Udalak. Han eskuhartzeko aukera planteatu da, interespublikoaren izenean. Baliabide publikoakerabiltzenaridira,bainaenpreseieskatzenzaienean zerbitzu publikoa ematekobokazioa kontuan har dezaten, ez duteegiten. Zifrei so geratzen dira etainteresatzenzaienaegitendute.

Auzokoa.-Esanduagianesanbeharzaielahortik ez dela zuntz optikoa igaroko etainteresabadutekanalizazioaegindezatela.Bestela,orainegindezatela.

Jon Ander Altube.- Esan du presioarenakfuntzionatzen duela. Administrazioarenaetaauzokoena.

Auzokoa.- Legeakmotelegimugitzen dira.Legeak ez du Udala behartzen, ez delakopublikoa ematen den zerbitzua. Orduan,enpresak merkatzeko joerari heldu diote,

realmenteyquenopuedecomprometersea decirte que sí a algo que no está enmanosmíasnidelayuntamiento.Dicequeestas empresas buscan rentabilidad y quesi no se hanmetido ahí es porque no lesinteresa.Elayuntamientopuedepresionarpero…

JonAnderAltube.-Dicequellevamosconlaantenanuevadesdediciembrede2014.Paganunatasaporocupareseespacioyyase están quejando de que no puedenpagar.Aestasempresasseleshadadounciertopoderyactúancomoquieren.Dicenqueestánperdiendodineroynoescierto.Por ejemplo, no sabemos lo que ABERTIScobraacadaoperador.

Vecino.- Pregunta quién pagó lascanalizaciones de Arraño que se dejaronparaestascompañías.

Jon Ander Altube.- El ayuntamiento. Seprevé laposibilidaddequeentrenahíporel interés público. Utilizan unos recursospúblicos y cuando pides a esas empresasque tengan un sentido público y vocacióndeserviciopúblicono lotienen.Miransuscifrasyhacenloquelesinteresa.

Vecino.-Dicequequizáshayaquedecirlesqueporahínovaapasar la fibraópticayque si están interesados que hagan lacanalización.Sino,quelohaganahora.

Jon Ander Altube.- Dice que lo de lapresiónfunciona.Ladelaadministraciónyladelosvecinos.

Vecino.- Las leyes de mueven muylentamente. La ley no obliga alayuntamiento al no ser público el servicioque da. Entonces estas compañías están


Udalakemandezanzerbitzua.

NatxoUrkixo.-Esandu,halaere,ezbadutenahi ez dutela jarriko. Legeak interespublikoadelaaitortzenduenarren,hainbataukera ematen zaie enpresei eta Udalengainetik igarotzen dira. Interes publikoaizan arren, enpresek ez dute erantzuleagertzekobetebeharrik.

Auzokoa.- Esan du dena gezurra dela, 20urtez egon dela borrokan antenarenkontuarekin. Enpresek esan zieten antenalekuzaldatzenbazen,iluntasuniklatzeneangeratuko zirela eta, orain, han kokatzekoaukeradutenean,ezdirakokatzen.Esandugezurretan aritu direla denbora osoan etahalajarraitzendutela.

Jon Ander Altube.- Esan du hitz hartzekotxanda itxiekin hasiko direla eta nahiduenakhitzahardezakeela.

Auzokoa.- (euskaraz) Bigalderaeginditu.Lehenengoa: ea asmorik dagoen zerbaitegitekoegoitzazaharrarekin.

Jon Ander Altube.- (euskaraz) ElAyuntamiento ha presentado unanteproyecto para la convocatoria desubvencionesquehace laDiputaciónForalde Álava cada dos años. Querríamosacceder a una subvención como se hahecho, por ejemplo, para los tramos deZubiko-Kurajo,laestaciónyotrasobras.Demomento no hay proyecto de ejecución,pero habiendo presentado el proyecto,esperamosrecibirsubvención.

OHARRA:jarraiangaztelaniazazalduduetagaztelaniazjarraitu.

Jon Ander Altube.- Arabako ForuAldundiak egindako diru-laguntzen

tendiendo a abaratarlo para que sea elayuntamientoelquepresteeseservicio.

Natxo Urkixo.- Dice, que aun así, si noquierenno loponen.Aunqueorganicen laley diciendo que es de interés público yentonces les da unas opciones a esasempresas, que pasan por encima de losayuntamientos.Peroaunsiendodeinteréspúblico,luegonolesobligaaresponder.

Vecino.- Añade que todo es unamentira,que han estado 20 años peleando con eltema de la antena. Las compañías leshabían dicho que se iban a quedar en lamayor opacidad al trasladar la antena yahora que tienen la posibilidad decolocarse,no secolocan.Diceque leshanestadomintiendo todo el tiempo y siguenhaciéndolo.

JonAnder Altube.- Dice que comienza unturno cerrado de intervenciones y el quequierapuedepedirlapalabra.

Vecina.- (en euskara)Ha hecho dospreguntas. Primera: si existe intención dehaceralgoconlaresidenciavieja.

Jon Ander Altube.- (en euskara) Udalakaurreproiektu bat aurkeztu du ArabakoForu Aldundiak bi urterik behin ateratzenduendiru-laguntzadeialdira.Diru-laguntzabat eskuratu nahiko genuke, adibidez,Zubiko-Kurajoren zati hauek, geltokia etabeste lan batzuk egin diren moduan.Momentuz, ez dago exekuzio proiekturikbainaaurreproiektuhorrenaraberaesperodugudiruz-laguntzea.

NOTA: seguidamente lo explica encastellanoycontinúaencastellano.

JonAnderAltube.-Existeunanteproyectoque nos ha permitido concurrir a una


deialdian sartzeko aurreproiektu bataurkeztu da. Foru Plana deritzo, eta JoseMatia kaleko 1. eta 2. fasea finantzatzekoaukera eman du. . fase bat ere egiteaespero dugu, Biarritz kaletik bukaeraraarte. Aldaikoerrekaren saneamendu lanakegiteko balio izan du; lan horien % 80finantzatzeko. 2016 eta 2017rako ForuPlanaren deialdira aurkeztu gara biproiekturekin: egoitza zaharrarenbirgaitzea eta Jose Matia nahiz Zubiko-Kurajokaleetako3.fase.

Auzokoa.- (euskaraz) Berriro galdetu duzeregingodenegoitzan.

Jon Ander Altube.- (euskaraz) Hori damomentuz erabaki ez dena. Argi dagoenada horrek erabilera sozio-kulturala izangoduela.Momentuz,deialdianpartehartzekoaurreproiektu horrekin nahikoa zen bainazehaztubeharkoduguzeregin,jakinbehardugulakoexekuzioproiektubategiteko.

Auzokoa.-(euskaraz)Eraikinamantendukodengaldetudu.

Jon Ander Altube.- (euskaraz) Asmoa daeraikinhistorikohorizaharberritzea.

OHARRA:gaztelaniazerrepikatudu.

Txaro Sarasua (PSE-EE).- Esan du buru-osasuneko zentro bat egiteko proiektuazegoela. Dena alde zuten, baina txostenteknikobatekesan zuen termitak zeudela.Beraz, lurra eta dirua izanda ere,Laudiorakohaingarrantzitsuazenproiektuestrategikoa bertan behera behera geratuzen. Esan du eraikinaren etorkizunariburuzkoeztabaidaeginbehardela.

JonAnderAltube.-Erantzunduikusibehar

convocatoria de subvención de laDiputación Foral de Álava. Es lo que sellama el Plan Foral, que ha permitido, engranparte,financiarla1ªy2ªfasedeJoséMatia.Esperamoshaceruna3ªfase,desdela altura del Biarritz hasta el final. Hapermitido hacer todo el saneamiento delarroyoAldai,conunasubvencióndel80%.Ahora hemos acudido a esa convocatoriadel Plan Foral para los años 2016-2017 yhemos presentado dos proyectos: larehabilitaciónde la antigua residencia y la3ªfasedeJoséMatiayZubikko-Kurajo.

Vecina.- (en euskara) Ha vuelto apreguntar qué se va a hacer en laresidencia.

JonAnderAltube.- (en euskara) Eso es loque aún no se ha decidido. Lo que estáclaro es que tendrá un uso sociocultural.De momento, para entrar en laconvocatoria era suficiente con eseanteproyecto pero habrá que concretarqué hacer para hacer un proyecto deejecución.

Vecina.- (eneuskara)Hapreguntado si semantendráeledificio.

Jon Ander Altube.- (en euskara) Laintenciónesrenovareseedificiohistórico.

NOTA:lorepiteencastellano.

TxaroSarasua(PSE-EE).-Dicequehabíaunproyecto para hacer un centro de saludmental. Tenían todo de su parte y uninforme técnico decía que había termitas.Asíque,teniendoel terrenoyeldinerosefue al traste un proyecto estratégico ynecesario para Laudio. Dice que esnecesarioundebatesobreelfuturousodeledificio.

Jon Ander Altube.- Responde que tienen


dutela gizartearen gehiengoarentzatlehentasuna ote den buru-osasunerakozentroa.

TxaroSarasua.-Esanduburu-osasunerakozentroaz gain, eguneko zentroa eta arretazentroa ere izango litzatekeela. 3.adinekoekarazoaskodituzteeta zentroakbehardira.

Jon Ander Altube.- Esan nahi zuena zendiru-laguntza eskatzeko aurreproiektu bategin zela eta horren arabera erabilerasoziokultural jakin batzuk aurreikusi zirela.Zehaztu egin beharko da egikaritze-proiektua egiteko. Laguntza publikoaizango dugula berresten bada, proiektuaeginbeharkodaeta,agerikoadenez…

OHARRA:TxaroSarasuaketenegindu.

Txaro Sarasua.- Bitartean, adinekopertsonak euren etxeetan itxita ditugu,egoteko lekurik gabe. Bestelako aukerakeztabaidatzeko abagunea galtzen ari garaetahorrenaldeborrokatzekoasmoadut.

JonAnderAltube.-Esanduhorizilegidela,berak bere proposamena egingo duela,eztabaidatuko dela, bozkatuko dela etagehiengoakerabakikoduela.

Txaro Sarasua.- Esan du oso gutxi dengutxiengoadela.

JonAnderAltube.- Erantzun du horrek ezduelaesannahieurenproposamenakzilegiez direnik. Errespetatu egiten du hori,bainaTxarokezdioulertu.ErantsiduauzobatzarbatdelaetaUdalgisadoazelahara.Badaki batzuetan zaila dela, alde batetikGobernu Taldea dagoelako eta, bestetik,oposizioko taldeak. Esan duenez,

quever sipara lamayoría socialopara lamayoríapolíticaesunaprioridaduncentrodesaludmental.

TxaroSarasua.-Dicequenosolohabladeun centro de salud mental, sino de uncentrodedíayuncentrodeatención.Haymuchos problemas con la 3ª edad y senecesitancentros.

JonAnderAltube.- Loquequeríadecir esque para concurrir a esa subvenciónhicimosun anteproyecto y loquepermitees hacer determinados usos socio-culturales.Habráqueconcretarparahacerun proyecto de ejecución. Si se confirmaque vamos a tener una ayuda públicatendremos que hacer un proyecto yevidentemente..

NOTA: Txaro Sarasua interrumpe laintervención.

TxaroSarasua.-Mientras tanto tenemosanuestras personasmayores encerradas ensus casas y sin tener sitios donde estar.Estamos perdiendo la oportunidad dedebatir otras opciones y pienso seguirluchandoporeso.

Jon Ander Altube.- Responde que eso esmuy legítimo, que ella hará su propuesta,sedebatirá,sevotaráylamayoríadecidirá.

Txaro Sarasua.- Dice que es una minoríamuyminoritaria.

Jon Ander Altube.- Responde que eso nosupone que sus propuestas no seanlegítimas. Que lo respeta y que no le haentendido bien. Añade que es unaasamblea de barrio y que procurancomparecer como ayuntamiento. Ya sabequeavecesesdifícilporquehayunequipodegobiernoyunosgruposdelaoposición.


adostasunnahikohandia lortudutengaiakaipatu ditu batez ere. Garrantzitsuairuditzen zaio, oraingoan, Foru Planerakodeialdian lehen aldiz aurreikusi delaeraikinak birgaitzeko diru-laguntzakeskatzeko aukera. Orain arte, oinarrizkoazpiegiturak baino ez ziren kontuanhartzen. Horrela aurkeztu dira azkenbizpahiru obrak. Eraikina birgaitzekofinantzazioa lortzeko aukera zen. Herriakizan, baditu beharrak. Lehentasunezkotzatjotzen den horretan asmatu behar da.Eztabaidaezdagoitxita.

Txaro Sarasua.- Esan duenez, ondo dagoiritzi guztiak mahai gainean ipintzea etaberaUdaleandago.

Jon Ander Altube.- Erantzun du, jakina,hala dela, baina ez zuela Osoko Bilkurakoeztabaidaauzobatzarreanerrepikatunahi.

Auzokoa.-1991-1995legegintzaldianesku-hartze handia bideratu zen eraikinean eta60 milioi pezeta lurperatu ziren. Esan duegitendenaegitendela,ezdelatxosteneneta azterlanen aurkakoa izan behar.Hainbat kontu argudiatu ziren denborahorretan,txostenakaurkakoakziren,baina,halaere,eginzen.

JonAnderAltube.-Esanduezdutelahoriegitekoasmorik.

Auzokoa.- Esan du duela zenbait urteUdalak HAPO berrirako azterketa egitekodiruagastatuzuela.

Jon Ander Altube.- Erantzun du bikasuetan tokatu egin zaiela beste batzuek

Dice que, más que nada, han hablado decuestiones en las que el consenso esbastante amplio. Es importante que, enestaocasión,laconvocatoriadelPlanForal,creeque,porprimeravez,haprevistoquepudieran concurrir a este plan desubvenciones para la rehabilitación deedificios. Hasta ahora se trataba deinfraestructuras básicas, como elsaneamiento. Así es como concurrido aestas últimas 2-3 obras. Era unaoportunidad de poder buscar financiaciónpararehabilitareseedificio.Enestepueblono faltan las necesidades. Tenemos queacertar en aquello que consideremosprioritario.Eldebatenoestácerrado.

Txaro Sarasua.-Dice que está bien ponersobre la mesa todas las opiniones y queellaestáenelayuntamiento.

Jon Ander Altube.- Responde que, porsupuesto,peroqueélnoqueríareproducirun debate plenario en una asamblea convecinos.

Vecino.-Enlalegislatura1991-1995sehizouna actuación grande en el edificio y seenterraron 60 millones de pesetas. Diceque lo que se vaya a hacer no esté encontra de los informes ni de lasinvestigaciones. En aquella ocasión seargumentaronunmontóndehistorias, losinformes eran contrarios y a pesar de esosehizo.

Jon Ander Altube.- Dice que no tienenintencióndehacereso.

Vecina.- Dice que hace unos años elayuntamiento gastó dinero en el estudioparaunnuevoPGOU.

Jon Ander Altube.- Responde que, enamboscasos,leshatocadoretomardonde


utzitako lekuan lanari berrekitea.Aurrerapen hori ezin izan zen gauzatu,baina, hori sustatu zutenek asmorikonenarekinegingozutelaustedu.Adieraziduplanorokorabat izatekoasmoadutela.Eraikinarenbirgaikuntzaridagokionez,diru-laguntzak gorabehera, txostenakaurkakoak badira, ez dute aurrerajarraituko.

Laura Castresana (arkitekto teknikoa).-Aurreproiektua idatzi dutenei eskuragarridagoen dokumentazio guztia eman zaie,udal bulegoetakoa nahiz artxibokoa. Hauda, proiektu bideragarri baterakoaurreproiektu izateko informazio guztiadaukate.

Auzokoa.- Galdetu du ea eraikina utzibeharra argudiatzeko arrazoiei buruzkoinformazioaemanzaien.

LauraCastresana.-Erantzundu informazioguztiadutela.

Natxo Urkixo.- Bi gai planteatu beharzituen auzokoari hitz egin dio, bakarrabaino ez duelako planteatu, egoitzarenerabilerariburuzkoa.Hitzaemandio.

Auzokoa.- (eneuskara)Viveenelnúmero9deAldapeta.Teníanquearreglarelmurodelasinmediacionesyasílohanhecho.Detodos modos, no han limpiado las zarzas.Hapreguntadosisevaahacer.

Jon Ander Altube.- (en euskara) Le harecomendado hablar con Joseba,encargadodeobras.

Auzokoa.- Geroz eta adineko biztanlegehiagodaudeetaegoitzatxikigeratzenarida. Eraikina birgaitu beharko litzateke etabieraikinakegoitzagisaerabili.

algunos lo dejaron. Aquel avance noprosperó e imagina que quienes lopromovieron lo harían con la mejorvoluntad. Dice que tienen la intención decontar con un plan general. Respecto a larehabilitación del edificio, por muchasubvención que les ofrezcan, si hayinformes contrarios, no van a seguiradelante.

Laura Castresana (arquitecta técnica).- Alos redactores del anteproyecto se les hafacilitado toda la documentación queactualmente existe, tanto en las oficinasdel ayuntamiento como en el archivo. Esdecir, tienentoda la informaciónparaquesea un anteproyecto para un proyectoviable.

Vecino.- Pregunta si se les ha dado lainformación sobre por qué había queabandonareledificio.

Laura Castresana.- Responde que tienentodalainformación.

NatxoUrkixo.-Sedirigealavecinaqueibaaplanteardoscuestionesysehaquedadoen la primera, la referente al uso de laresidencia.Lecedelapalabra.

Vecina.- (euskaraz) Aldapeta 9an bizi da.Inguruan dagoen horma konpondu beharzuten eta egin dute. Dena den, sasiak ezdituzte garbitu. Galdetu du ea garbitukoduten.

JonAnderAltube.-(euskaraz)Josebarekin,obra arduradunarekin, hitz egiteko esandio.

Vecina.- La población cada vez es másmayor y la residencia actual se estáquedandopequeña.Habríaquerehabilitarel edificio y usar los dos edificios comoresidencia.


Juanfer Etxebarri.- Ez du ulertu 60 milioixahutuizanarena.

Jon Ander Altube.- Herritarrei eskerrakeman dizkie bertaratzeagatik eta partehartzeagatiketabatzarrabukatutzatemandu21:25ean.

Juanfer Etxebarri.- No entiende lo deldespilfarrodelos60millones.

Jon Ander Altube.- Da las gracias por laasistencia y participación de las vecinas yvecinos y da por finalizada la asamblea alas21:25horas.

2016 URTARRILA - AUZO BATZARRAK ASAMBLEAS ......2016/01/19 · hauteskunde garaian egitea. Inkesta...

Documents

Transcript of 2016 URTARRILA - AUZO BATZARRAK ASAMBLEAS ......2016/01/19 · hauteskunde garaian egitea. Inkesta...