2016ko egutegia - beasain.eus
14
BEASAINGO KULTUR ONDARE MATERIAGABEA IKUSGARRI ETA IKUSGAI 2016ko egutegia Dantzarien pauso finak ta Olentzeroren fama ganbaratik sukaldera orpoz orpo eskulana errotarritik trenera gurpil ibili andana Igartza ta odolkia gure ondarean barna nork bere bandera astindu begiratu Olarana horra hor herri zahar baten izena eta izana osatzen gaituena ta betetzeko dugun dana Aitor Aldasoro
Transcript of 2016ko egutegia - beasain.eus
B E A S A I N G O K U L T U R O N D A R E M A T E R I A G A B E A I K U S G A R R I E T A I K U S G A I
2016ko egutegia
Dantzarien pauso finakta Olentzeroren famaganbaratik sukalderaorpoz orpo eskulanaerrotarritik treneragurpil ibili andanaIgartza ta odolkia
gure ondarean barnanork bere bandera astindu
begiratu Olaranahorra hor herri zahar baten
izena eta izanaosatzen gaituena ta
betetzeko dugun dana
Aitor Aldasoro
I L B E L T Z A , I Z O T Z I L A
urtarrila
H
3
10
17
24
31
29
5
12
19
26
30
6
13
20
27
31
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
28
4
11
18
25
O
H I
A B
G N
ST
Ten
po
rak
Eu
skal
Her
rian
Ilbe
tea
Ilbe
her
a
Ilbe
rria
Ilgo
ra
Heg
o E
usk
al H
erri
an
Ipar
Eu
skal
Her
rian
Ara
ban
Biz
kaia
n
Gip
uzk
oan
Naf
arro
an
Bea
sain
en (L
oin
atz
biga
rren
a)
Osp
akiz
un
a B
easa
inen
2016 B E A S A I N G O K U L T U R O N D A R E M A T E R I A G A B E A I K U S G A R R I E T A I K U S G A I
abendua1
8
15
22
29
6
13
20
27
3
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
1
5
12
19
26
2
30
7
14
21
28
H
TT T
N
otsailaZ E Z E I L A , B A R A N T A I L A , K A T U I L A
T T T
7
14
21
28
6
2
9
16
23
1
3
10
17
24
2
4
11
18
25
3
5
12
19
26
4
6
13
20
27
5
1
8
15
22
29
Igor Etxabe Irastorza
Errotan ehotzeko gurpila, gurpil hidraulikoa eta trenaren gurpila, besteak beste, ezinbestekoak izan ditugun elementuak dira, herria-ren garapenaren seinale.
otsailaZ E Z E I L A , B A R A N T A I L A , K A T U I L A
T T T
7
14
21
28
6
2
9
16
23
1
3
10
17
24
2
4
11
18
25
3
5
12
19
26
4
6
13
20
27
5
1
8
15
22
29
O
H I
A B
G N
ST
Ten
po
rak
Eu
skal
Her
rian
Ilbe
tea
Ilbe
her
a
Ilbe
rria
Ilgo
ra
Heg
o E
usk
al H
erri
an
Ipar
Eu
skal
Her
rian
Ara
ban
Biz
kaia
n
Gip
uzk
oan
Naf
arro
an
Bea
sain
en (L
oin
atz
biga
rren
a)
Osp
akiz
un
a B
easa
inen
I L B E L T Z A , I Z O T Z I L A
urtarrila
H
3
10
17
24
31
29
5
12
19
26
30
6
13
20
27
31
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
28
4
11
18
25
martxoaE P A I L A , M A R T I A
H H
6
13
20
27
3
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
1
5
12
19
26
2
29
7
14
21
28
2016 B E A S A I N G O K U L T U R O N D A R E M A T E R I A G A B E A I K U S G A R R I E T A I K U S G A I
Javier Quirós Sanchez
San Martin egunean herri osoa odolki usainez betetzen da. Herri-ko ondarearen adierazle dira eguna eta produktua, baita elkarteen nahiz herri bazkarien adierazle ere.
martxoaE P A I L A , M A R T I A
H H
6
13
20
27
3
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
1
5
12
19
26
2
29
7
14
21
28
O
H I
A B
G N
ST
Ten
po
rak
Eu
skal
Her
rian
Ilbe
tea
Ilbe
her
a
Ilbe
rria
Ilgo
ra
Heg
o E
usk
al H
erri
an
Ipar
Eu
skal
Her
rian
Ara
ban
Biz
kaia
n
Gip
uzk
oan
Naf
arro
an
Bea
sain
en (L
oin
atz
biga
rren
a)
Osp
akiz
un
a B
easa
inen
Garbiñe Irizar Caballero
Garin auzoan modernitatea eta tradizioa uztartuz, hor dago gizo-nezkoa bere egunerokotasunean ardia jezten.
otsailaZ E Z E I L A , B A R A N T A I L A , K A T U I L A
T T T
7
14
21
28
6
2
9
16
23
1
3
10
17
24
2
4
11
18
25
3
5
12
19
26
4
6
13
20
27
5
1
8
15
22
29
apirilaJ O R R A I L A
A
3
10
17
24
1
29
5
12
19
26
30
6
13
20
27
31
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
28
4
11
18
25
2016 B E A S A I N G O K U L T U R O N D A R E M A T E R I A G A B E A I K U S G A R R I E T A I K U S G A I
apirilaJ O R R A I L A
A
3
10
17
24
1
29
5
12
19
26
30
6
13
20
27
31
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
28
4
11
18
25
O
H I
A B
G N
ST
Ten
po
rak
Eu
skal
Her
rian
Ilbe
tea
Ilbe
her
a
Ilbe
rria
Ilgo
ra
Heg
o E
usk
al H
erri
an
Ipar
Eu
skal
Her
rian
Ara
ban
Biz
kaia
n
Gip
uzk
oan
Naf
arro
an
Bea
sain
en (L
oin
atz
biga
rren
a)
Osp
akiz
un
a B
easa
inen
Garbiñe Irizar Caballero
Baserrietako ganbarak funtzio ezberdinak izan ohi ditu, besteak beste oihalak eta ekoizten ziren hainbat produktu lehortzeko erabiltzen dira. Nahiz eta gaur egun, altxor ezberdinen gordeleku baino besterik ez diren.
martxoaE P A I L A , M A R T I A
H H
6
13
20
27
3
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
1
5
12
19
26
2
29
7
14
21
28
maiatzaL O R A I L A , O R R I L A , O S T A R O
I
II
S
1
8
15
22
29
26
3
10
17
27
4
11
18
25
28
5
12
19
26
29
6
13
20
27
30
7
14
21
28
25
2
9
16
23/30 24/31
T TT
2016 B E A S A I N G O K U L T U R O N D A R E M A T E R I A G A B E A I K U S G A R R I E T A I K U S G A I
maiatzaL O R A I L A , O R R I L A , O S T A R O
I
II
S
1
8
15
22
29
26
3
10
17
27
4
11
18
25
28
5
12
19
26
29
6
13
20
27
30
7
14
21
28
25
2
9
16
23/30 24/31
O
H I
A B
G N
ST
Ten
po
rak
Eu
skal
Her
rian
Ilbe
tea
Ilbe
her
a
Ilbe
rria
Ilgo
ra
Heg
o E
usk
al H
erri
an
Ipar
Eu
skal
Her
rian
Ara
ban
Biz
kaia
n
Gip
uzk
oan
Naf
arro
an
Bea
sain
en (L
oin
atz
biga
rren
a)
Osp
akiz
un
a B
easa
inen
T TT
Xabier Garmendia Garcia
Bandera dantza beasaindarrok gorde dugun altxorrik handiene-takoa da. Evaristo Mendia, herriko abanderatua izan zen urte askoan eta bandera agurra ederki asko dominatzen zuen. Tradizioak dioen bezala, orain bere lehengusu den Patxi Etxeberriak hartu du lekukoa.
apirilaJ O R R A I L A
A
3
10
17
24
1
29
5
12
19
26
30
6
13
20
27
31
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
28
4
11
18
25
ekainaG A R A G A R R I L A , B A G I L A , A R R A M A I A T Z A , E R E I A R O
5
12
19
26
3
31
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
1
4
11
18
25
2
30
6
13
20
27
2016 B E A S A I N G O K U L T U R O N D A R E M A T E R I A G A B E A I K U S G A R R I E T A I K U S G A I
ekainaG A R A G A R R I L A , B A G I L A , A R R A M A I A T Z A , E R E I A R O
5
12
19
26
3
31
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
1
4
11
18
25
2
30
6
13
20
27
O
H I
A B
G N
ST
Ten
po
rak
Eu
skal
Her
rian
Ilbe
tea
Ilbe
her
a
Ilbe
rria
Ilgo
ra
Heg
o E
usk
al H
erri
an
Ipar
Eu
skal
Her
rian
Ara
ban
Biz
kaia
n
Gip
uzk
oan
Naf
arro
an
Bea
sain
en (L
oin
atz
biga
rren
a)
Osp
akiz
un
a B
easa
inen
maiatzaL O R A I L A , O R R I L A , O S T A R O
I
II
S
1
8
15
22
29
26
3
10
17
27
4
11
18
25
28
5
12
19
26
29
6
13
20
27
30
7
14
21
28
25
2
9
16
23/30 24/31
T TT
uztailaU Z T A , G A R A G A R R I L A , G A R I L A
H
I
B
3
10
17
24
31
28
5
12
19
26
29
6
13
20
27
30
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
27
4
11
18
25
2016 B E A S A I N G O K U L T U R O N D A R E M A T E R I A G A B E A I K U S G A R R I E T A I K U S G A I
Jose Enrique Ripa De Bobadilla
Joan zen mendearen erdialdean, Igartza auzoko bizilagunek makala altxatzen zuten San Joan bezpera ospatzeko. Ondare immateriala berreskuratu eta balioan jarri izanaren eredua dugu.
uztailaU Z T A , G A R A G A R R I L A , G A R I L A
H
I
B
3
10
17
24
31
28
5
12
19
26
29
6
13
20
27
30
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
27
4
11
18
25
O
H I
A B
G N
ST
Ten
po
rak
Eu
skal
Her
rian
Ilbe
tea
Ilbe
her
a
Ilbe
rria
Ilgo
ra
Heg
o E
usk
al H
erri
an
Ipar
Eu
skal
Her
rian
Ara
ban
Biz
kaia
n
Gip
uzk
oan
Naf
arro
an
Bea
sain
en (L
oin
atz
biga
rren
a)
Osp
akiz
un
a B
easa
inen
Igor Blanco González
Herritar gehienek Olaran Gipuzkoako arkitektura arraziona-listaren eredu garbia delako ezagutzen dute, baina burutzen zen lanean eta ofizioan datza bere berezitasuna, herriko ondare immaterialaren parte baita.
abuztuaD A G O N I L A , A G O R R I L A , E R E I Z I O , E R R E K O L T A
7
14
21
28
4
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
1
5
12
19
26
2
6
13
20
27
3
1
8
15
22
29
ekainaG A R A G A R R I L A , B A G I L A , A R R A M A I A T Z A , E R E I A R O
5
12
19
26
3
31
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
1
4
11
18
25
2
30
6
13
20
27
2016 B E A S A I N G O K U L T U R O N D A R E M A T E R I A G A B E A I K U S G A R R I E T A I K U S G A I
abuztuaD A G O N I L A , A G O R R I L A , E R E I Z I O , E R R E K O L T A
7
14
21
28
4
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
1
5
12
19
26
2
6
13
20
27
3
1
8
15
22
29
O
H I
A B
G N
ST
Ten
po
rak
Eu
skal
Her
rian
Ilbe
tea
Ilbe
her
a
Ilbe
rria
Ilgo
ra
Heg
o E
usk
al H
erri
an
Ipar
Eu
skal
Her
rian
Ara
ban
Biz
kaia
n
Gip
uzk
oan
Naf
arro
an
Bea
sain
en (L
oin
atz
biga
rren
a)
Osp
akiz
un
a B
easa
inen
uztailaU Z T A , G A R A G A R R I L A , G A R I L A
H
I
B
3
10
17
24
31
28
5
12
19
26
29
6
13
20
27
30
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
27
4
11
18
25
irailaA G O R R A , B U R U I L A , G A R O I L A , S E T E M E
T T T
G
4
11
18
25
2
30
6
13
20
27
31
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
1
29
5
12
19
26
2016 B E A S A I N G O K U L T U R O N D A R E M A T E R I A G A B E A I K U S G A R R I E T A I K U S G A I
Iñaki Sanchez Osa
Igartzako errota eta burdinola. Burututako lanen eragile eta bertako bizimoduaren testigu diren ur hauek, ehunka urtetako historiaren isla dira.
irailaA G O R R A , B U R U I L A , G A R O I L A , S E T E M E
T T T
G
4
11
18
25
2
30
6
13
20
27
31
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
1
29
5
12
19
26
O
H I
A B
G N
ST
Ten
po
rak
Eu
skal
Her
rian
Ilbe
tea
Ilbe
her
a
Ilbe
rria
Ilgo
ra
Heg
o E
usk
al H
erri
an
Ipar
Eu
skal
Her
rian
Ara
ban
Biz
kaia
n
Gip
uzk
oan
Naf
arro
an
Bea
sain
en (L
oin
atz
biga
rren
a)
Osp
akiz
un
a B
easa
inen
abuztuaD A G O N I L A , A G O R R I L A , E R E I Z I O , E R R E K O L T A
7
14
21
28
4
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
1
5
12
19
26
2
6
13
20
27
3
1
8
15
22
29
urriaU R R I L A , U R R I E T A , L A S T A I L A , B I L D I L A
H
A B G
24/31
2
9
16
23
30
27
4
11
18
25
28
5
12
19
26
29
6
13
20
27
30
7
14
21
28
1
8
15
22
29
26
3
10
17
2016 B E A S A I N G O K U L T U R O N D A R E M A T E R I A G A B E A I K U S G A R R I E T A I K U S G A I
Imanol Zubiaurre Bengoetxea
Igartzako dantzariak ditugu pauso tinkoz, aurrera begira, dantzan hasteko prest. Gauez eta kolore biziz argiztatuta.
urriaU R R I L A , U R R I E T A , L A S T A I L A , B I L D I L A
H
A B G
24/31
2
9
16
23
30
27
4
11
18
25
28
5
12
19
26
29
6
13
20
27
30
7
14
21
28
1
8
15
22
29
26
3
10
17
O
H I
A B
G N
ST
Ten
po
rak
Eu
skal
Her
rian
Ilbe
tea
Ilbe
her
a
Ilbe
rria
Ilgo
ra
Heg
o E
usk
al H
erri
an
Ipar
Eu
skal
Her
rian
Ara
ban
Biz
kaia
n
Gip
uzk
oan
Naf
arro
an
Bea
sain
en (L
oin
atz
biga
rren
a)
Osp
akiz
un
a B
easa
inen
Iñaki Erauskin Urretabizkaia
“Kantuz sortu naiz eta kantuz nahi bizi, kantuz igortzen ditut nik penak ihesi; kantuz izan dudana zerbait irabazi”. Loinatz abesbatzak kantuz alaitzen du herria.
irailaA G O R R A , B U R U I L A , G A R O I L A , S E T E M E
T T T
G
4
11
18
25
2
30
6
13
20
27
31
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
1
29
5
12
19
26
azaroaH A Z I L A , Z E M E N D I A , G O R O T Z I L A
I
6
13
20
27
4
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
1
4
11
18
25
2
5
12
19
26
3
31
7
14
21
28
2016 B E A S A I N G O K U L T U R O N D A R E M A T E R I A G A B E A I K U S G A R R I E T A I K U S G A I
azaroaH A Z I L A , Z E M E N D I A , G O R O T Z I L A
I
6
13
20
27
4
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
1
4
11
18
25
2
5
12
19
26
3
31
7
14
21
28
O
H I
A B
G N
ST
Ten
po
rak
Eu
skal
Her
rian
Ilbe
tea
Ilbe
her
a
Ilbe
rria
Ilgo
ra
Heg
o E
usk
al H
erri
an
Ipar
Eu
skal
Her
rian
Ara
ban
Biz
kaia
n
Gip
uzk
oan
Naf
arro
an
Bea
sain
en (L
oin
atz
biga
rren
a)
Osp
akiz
un
a B
easa
inen
urriaU R R I L A , U R R I E T A , L A S T A I L A , B I L D I L A
H
A B G
24/31
2
9
16
23
30
27
4
11
18
25
28
5
12
19
26
29
6
13
20
27
30
7
14
21
28
1
8
15
22
29
26
3
10
17
abenduaL O T A Z I L A , N E G U I L A , G A B O N I L A , I L A I N T S A
H H
TT T
N
N
4
11
18
25
1
29
6
13
20
27
30
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
28
5
12
19
26
2016 B E A S A I N G O K U L T U R O N D A R E M A T E R I A G A B E A I K U S G A R R I E T A I K U S G A I
Garbiñe Irizar Caballero
Gazta egiteko prozesua oraindik ere eskuz eta ohiko eran egiten duten emakumeak badaude herrian. Oraingo eta lehengo tresnak erabiliz, gazta goxoa egiten jarraitzen dute Garinen.
abenduaL O T A Z I L A , N E G U I L A , G A B O N I L A , I L A I N T S A
H H
TT T
N
N
4
11
18
25
1
29
6
13
20
27
30
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
28
5
12
19
26
O
H I
A B
G N
ST
Ten
po
rak
Eu
skal
Her
rian
Ilbe
tea
Ilbe
her
a
Ilbe
rria
Ilgo
ra
Heg
o E
usk
al H
erri
an
Ipar
Eu
skal
Her
rian
Ara
ban
Biz
kaia
n
Gip
uzk
oan
Naf
arro
an
Bea
sain
en (L
oin
atz
biga
rren
a)
Osp
akiz
un
a B
easa
inen
azaroaH A Z I L A , Z E M E N D I A , G O R O T Z I L A
I
6
13
20
27
4
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
1
4
11
18
25
2
5
12
19
26
3
31
7
14
21
28
24/3123/30
27
3
10
17
1
8
15
22
29
28
4
11
18
25
29
5
12
19
26
30
6
13
20
27
31
7
14
21
28
26
2
9
16
H
I L B E L T Z A , I Z O T Z I L A
urtarrila
2016 B E A S A I N G O K U L T U R O N D A R E M A T E R I A G A B E A I K U S G A R R I E T A I K U S G A I
Eñaut Tolosa Garcia
Iñaki Mujika “Arrieta”, gure Olentzero eta azkeneko jentila, bere jaiotetxearen atondoan dago zibilez jantzita semearen begira-dapean eta itzalean, ama, guztiak eta guztia zaintzen. Finean erretratuak familia beasaindar baten irudia harrapatu nahi du bere purutasunean.
2016
B E A S A I N G O K U L T U R O N D A R E M A T E R I A G A B E A I K U S G A R R I E T A I K U S G A I
otsaila martxoa
maiatza ekaina
abuztua iraila
urtarrila
apirila
uztaila
urria azaroa abendua
