RED IBEROAMERICANADE CINE Y DERECHO

Los D

erec

hos d

e la

Muj

er e

n el

Cin

e Ed

dy

Chá

vez

Hua

nca

D

irect

or

Publicaciones de la Universidad Continental

ORTEGÓN QUIÑONES, Edgar (2018). Una aproxi-mación a la teoría de la complejidad: Plani-ficación, política pública y valor público. Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental; 286 pp.

SHACK, Nelson; RIVERA, Rogers (2017). Seis años de la Gestión para Resultados en el Perú (2007-2013). Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental; 82 pp.

PROULX, Denis (2016). Diagnóstico y cambio organizacional: Elementos claves. 2.a ed. Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental; 120 pp.

D’MEDINA LORA, Eugenio (2016). El mito de las cuerdas separadas. Cómo y por qué del entramado económico-político de la gober-nabilidad. Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental y Unión Editorial; 430 pp.

ORTEGÓN QUIÑONES, Edgar (2015). Políticas públicas: métodos conceptuales y métodos de evaluación. Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental; 322 pp.

BARRIOS IPENZA, Emma (Ed.) (2015). Gobernanza Pública: Cartas iberoamericanas y declara-ciones del CLAD. Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental y Centro Latinoamericano de Administración para el Desarrollo; 182 pp.

BARRIOS IPENZA, Emma (Ed.) (2015). Comentarios a la Ley del Servicio Civil y sus reglamentos. Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental; 146 pp.

CORTÁZAR VELARDE, Juan Carlos (2013). Refor-mas institucionales: La iniciativa de reforma del servicio civil peruano (2008). Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continen-tal; 120 pp.

Las luchas, penurias, logros y desafíos de la mujer para conquistar sus dere-chos han sido durante siglos silenciados, olvidados y ocultados como otra forma más de marginar y desvalorizar al género femenino. El libro Los Dere-chos de la mujer en el cine visibiliza, a través del séptimo arte, la innegable igualdad de hombres y mujeres, las dificultades para imponer este principio, el largo camino recorrido para transversalizar su reconocimiento y la dura cuesta que falta ascender para obtener su vigencia. La imagen cinemato-gráfica y los recursos fílmicos contribuyen con énfasis a conceptualizar, entender y, sobre todo, sensibilizar a la sociedad sobre los derechos de la mujer, la pandemia de la violencia contra ella y la urgente necesidad de su erradicación.

Graciela Medina de RiveraPresidenta de la Asociación Argentina de Derecho Comparado

La enseñanza del Derecho debe fomentar la discusión del conocimiento, la habilidad para ponerlo en práctica y la interrelación con diversas disciplinas, todo ello con una permanente conciencia crítica. El libro Los Derechos de la mujer en el cine manifiesta ese encuentro interdisciplinario entre séptimo arte y Derecho que revela la preocupación de la Universidad Continental por una formación humanista y crítica, que hace énfasis en la discusión de temas considerados difíciles por polémicos y por los prejuicios e intereses que afec-tan la lucha por la reivindicación de los derechos de la mujer.

Fanny Verónica Marrache DíazCoordinadora de la Facultad de Derecho - Universidad Continental

SOLEY, Nathan (2018). Bioblitz en los Andes Peruanos (2016-2017). Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental; 80 pp.

MEJÍA, Christian R.; INGA, Fiorella (Coord.) (2018). Serums: Recomendaciones basadas en la experiencia. Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental; 142 pp.

DILAS, Josué; CERNAQUÉ, Ofelia (2017). El sector cafetalero peruano: Un enfoque a la CTI para su competitividad. Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental; 128 pp.

ALFARO, Luis; TORRES, Dante (2017). II Coloquio de Centros y Talleres de Investigación en Derecho Procesal: Nuevas tendencias en la investigación del derecho procesal. Huan-cayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental; 124 pp.

BARRIOS IPENZA, José (Comp.) (2016). Invertir en la Macrorregión Centro es invertir en el Perú. Actas del VII Congreso Anual de Empresarios de la Macrorregión Centro. Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continen-tal y Cámara de Comercio de Huancayo; 208 pp.

GARCÍA TORRES, ManueL (2014). Homenaje al Bicentenario de la Constitución de Cádiz, 1813-2013. Huancayo: Universidad Continen-tal; 68 pp.

BURGA, Jorge et al. (2014). Tradición y moder-nidad en la arquitectura del Mantaro. Huan-cayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental; 272 pp.

RODRÍGUEZ DUEÑAS, César; TARSITANO, Alberto; ALVARADO ESQUIVEL, Miguel de Jesús et al. (2014). Seminario I: Contabilización del Dere-cho Tributario. XXVII Jornadas Latinoameri-canas de Derecho Tributario. Lima, Universi-dad Continental; 288 pp.

Los de la

en elDerechosMujer Cine

Eddy Chávez Huanca [Director]

9786124196980

ISBN: 978-612-4196-98-0

OT. 17850 / Universidad Continental - Los derechos de la mujer en el cine / Lomo OK: 2.6 cm. - 476 pp. - Avena 80 gr. - COSIDO / Medida: 57.0 x 24.0 cm. / Javier

Los derechos de la mujer en el cine

MoviMientos sociales – FeMinisMo – activisMo cineMatográFico –

BiograFías – eventos históricos

•Tania MoTa •Ma adelaida Galeano •eddy de la Guerra •Paola roMán •eddy Chávez •ánGeles Cruzado •Mayra CasavilCa •alba GarCía •Joselin alvarado •Carina GóMez •yazMin yuPanqui •leonor suárez •naTaly lázaro •Joana Ferraz •CaMila GoMes •Fanny PonCe •sTePhani nava •José raMón narváez •liz solano •Wanise Cabral •Fabio GoMes •Paola sierra •José yanes •Mildred sanTos •César oliveros •aida olieTe

Es una publicación de Universidad Continental

Derechos de la mujer en el cine Eddy Chávez Huanca (Director)

Primera ediciónHuancayo, abril 2019 Tiraje: 300 ejemplares

© Autoras

© Los derechos de copyrigth de las carátulas, carteles y pósteres incluidos en esta obra pertenecen a sus respectivas distribuidoras y productoras.

© Universidad Continental SAC Av. San Carlos 1980, Huancayo, Perú Teléfono: (51 64) 481-430 anexo 7863 Correo electrónico: fondoeditorial@continental.edu.pe www.ucontinental.edu.pe

Cuidado de edición: Jullisa del Pilar Falla Aguirre

Diseño de cubierta: Edson Qilca Romero

Diagramación: Yesenia Mandujano Gonzales

ISBN 978-612-4196-98-0

Registro de Proyecto Editorial n.° 31201011900360

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú n.° 2019-04311

Impresión: Tarea Asociación Gráfica EducativaPasaje María Auxiliadroa 156-164, Breña-LimaAbril, 2019

Impreso en el Perú / Printed in Peru

Los contenidos de esta obra son responsabilidad exclusiva de sus autoras. No reflejan necesariamente la opinión de la Universidad Continental. Prohibida la reproducción por cualquier medio, total o parcialmente, sin permiso expreso del editor.

CHÁVEZ HUANCA, Eddy

Derechos de la mujer en el cine / Eddy Chávez Huanca [y otros] -- Huancayo: Universidad Continental. Fondo Editorial, 2019.

ISBN 978-612-4196-98-0

1. Derechos de la mujer 2. Mujeres 3. Cine

791.436554 CH28 (SCDD)

Datos de catalogación Universidad Continental

RED IBEROAMERICANA DE CINE Y DERECHO

Director

Eddy Chávez Huanca (Perú)

Consejo EditorialFernando de Trazegnies Granda (Perú)

Juan Antonio Gómez García (España)

Benjamín Rivaya García (España)

Ricardo Marcelo Fonseca (Brasil)

Mariano Azuela Güitrón (México)

MiembrosGraciela Medina de Rivera (Argentina)

Humberto Mancilla Plaza (Bolivia)

Joana D'Arc Fernandes Ferraz (Brasil)

Luis Fernando Lopes Pereira (Brasil)

Martin Agudelo Ramírez (Colombia)

María Adelaida Galeano Pérez (Colombia)

Nicolás Londoño Osorio (Colombia)

César Oliveros Aya (Colombia)

José Fernando Saldarriaga Montoya (Colombia)

Eddy De la Guerra Zúñiga (Ecuador)

Raúl César Cancio Fernández (España)

Carina Gómez Fröde (México)

José Ramón Narváez Hernández (México)

Hed Caituiro Valenzuela (Perú)

Helder Domínguez Haro (Perú)

Moisés Rejanovinschi Talledo (Perú)

Alan Felipe Salazar Mujica (Perú)

Michell Samaniego Monzón (Perú)

Índice

Agradecimientos 13

Presentación 17

Introducción. Batallas fílmicas por los derechos de la mujer

Eddy Chávez Huanca 21

La patota desafía el sentido común sobre la violencia contra la mujer Tania Mota de Oliveira 27

Retratos de familia de mamitas colombianas: Por unos rostros y una memoria sin etiquetas

María Adelaida Galeano Pérez 47

La mujer en el cine ecuatoriano

Eddy De la Guerra Zúñiga 63

Derecho patriarcal vs. Emancipación femenina: acoso contrael «sexo débil» en el transporte público visto en El Cairo 678

Paola Román Velázquez 81

Mirada con tacones: cinematografía, memoria y batalla de las mujeres por el ejercicio de sus derechos

Eddy Chávez Huanca 107

Irina Palm, el trabajo sexual que libera y dignifica

Ángeles Cruzado Rodríguez 147

Erin Brockovich, activista ambiental: El lenguaje empírico como herramienta de persuasión

Mayra Casavilca Julcarima 163

Índice

10

La sal de la tierra: Trabajo, género y cine

Alba García Torres 177

Mujeres contra la tradición y los ritos: En defensa de Hirut, una niña sin derechos

Joselin Alvarado Marin 193

Rashomon, la mujer y la posverdad

Carina Gómez Fröde 215

El dilema de ser «otro» en Los chicos no lloran: un derecho que no protege ni reconoce la identidad trans

Yazmin Yupanqui Morales 229

Irma la dulce. Mujer pública, hombre público y morales privadas: la prostitución

Leonor Suárez Llanos 251

Norma Rae, una mujer en la lucha por los derechos laborales

Nataly Lázaro Blas 277

Aquarius: os silenciamentos e as microrresistencias do feminino

Joana Ferraz, Camila Gomes 289

Nina Simoné y la variación del status quo: Cuando la música y las imágenes conmueven al Derecho

Fanny A. Ponce Bernedo 305

La revolución comunitaria con ojos de mujer: A propósito de El corazón del tiempo

Stephani V. Nava, José Ramón Narváez 321

Criminal sin huellas del delito. La historia de Natalee Holloway

Liz Noriko Solano Rojas 337

Que horas ela volta? O trabalho doméstico no Brasil: Da ficção à realidade

Wanise Cabral, Fabio Gomes 353

Mujer sola busca ayuda. El secreto de Vera Drake: Descriminalización del aborto

Paola Sierra Orcon 365

11

Índice

La mujer abogada en el western americano (1910-1970) José Santiago Yanes Pérez 377

Ni uno menos en el derecho a la educación en el Perú Mildred Santos Laurente 393

Una road movie de extraterrestres femeninos al ritmo de Priscilla, reina del desierto César Oliveros Aya 421

La situación de la mujer durante el franquismo: Cómo Calle Mayor esquivóla censura

Aida Oliete León 437

Los derechos de la mujer en 100 películasEddy Chávez Huanca 453

Para cada una de las mujeres que lucharon por sus derechos al punto de ofren-dar su vida; a las que en tiempos atroces no diezmaron ante la discriminación y el maltrato, que batallaron contra todo y contra todos aquellos que las oprimían.

A nuestras mujeres, en señal de lucha para destruir con ideas al mundo que manifiesta violencia, discriminación y postergación hacia lo femenino:

Mónica Marlene Marín Martínez / Milagros Sánchez Vergaray /Marisol Elsa Julcarima Villanueva / Naomi Jocabed Turros Casavilca / Violeta Orcon Angulo / Martha Peña Benites /Elizabet Margot Rojas López / Inés Conde Avellaneda / Martha Nora Blas Poma / Victoria Carmen Bernedo Veliz / Elsa Huanca de Chávez / Elena Mamani de Luque / Nora Huanca Mamani / Milagros Álvarez-Calderón / Cecilia Goicochea Saldaña / María Elena Cabanillas Huarnich / Analía Fernandes Ferraz / Maria Gabriella Ferraz Marques / Clarice Ferraz de Souza / Paulina Morales Bilbao / Carmen Salas Aranibar / Nadya Chávez Huanca / Patricia Chávez Huanca / Martha Alvarado Mora / María Lourdes Narváez Hernández / María Lourdes Hernández Hidalgo / Paulina Velásquez Lacho /Maritza Elizabeth Carbajal Velásquez / Irma Edy Zúñiga Álvarez / María Luisa Carlota Álvarez García / Sandra Sánchez Falcón / Rosario Talledo Rosas / Diana Patricia Restrepo Ruiz / Amanda Ramírez Giraldo / María Cristina Gómez Isaza / Elodia Bilbao Junco / Yashira Canales Huancahuire / Aida León Álvarez / Humildad Álvarez Iglesias / Ysabel Larco de Álvarez Calderón / Dora Valenzuela Vera / Isabel Villaseñor Rodríguez / Graciela Reyes Martínez

No tenía plan y, harta de decepciones, no for-maba proyectos. Rechazada en todas partes, sin familia, sin fortuna o profesión y hasta sin nombre, iba a la ventura, como un globo en el espacio que cae donde el viento lo empuja. Dije adiós a esas paredes, invocando en mi ayuda la sombra de mi padre.”

Peregrinaciones de una pariaFlora Tristán

Al patrón del establecimiento, un hombre bajito, de modales untuosos, que se acercó a preguntarle a quién buscaba, le respondió de manera cortante: A nadie.

—¿Por qué me lo pregunta?— inquirió a su vez, de modo que todos la oyeran—. ¿No se permite la entrada a las mujeres aquí?

—A las mujeres decentes, sí —exclamó, desde el mostrador, una voz aguardientosa—. A las hetairas, no.

‘Es el poeta del lugar’, pensó Flora [Tristán].

—No soy una puta, señores —explicó, sin enojar-se, imponiendo silencio—. Soy una amiga de los obreros. Vengo a ayudarlos a romper las cadenas de la explotación.”

El paraíso en la otra esquina

Novela de Mario Vargas Llosa sobre Flora Tristán, escritora y revolucionaria francesa de ascendencia peruana

“

“

Denunciada, perseguida, la abuela Flora [Tristán] iba de comisaría en comisaría, de fiscal en fiscal, de tribunal en tribunal. Como el escándalo prestigia a los abogados, un joven leguleyo ambicioso y vil, que haría carrera política, Jules Favre, asumió la defensa de André Chazal, en nombre del Orden, de la Familia Cristiana, de la Moral, y se dedicó a hundir en el descrédito a la fugitiva del hogar, madre indigna, esposa infiel. ¿Y la niña? [Refiriéndose a Aline] ¿Qué pasaba con tu madre, todo ese tiempo? Era enviada por los jueces a unos internados ófricos, donde Chazal y la abuela Flora [Tristán] podían visitarla, por separado, sólo una vez al mes.”

El paraíso en la otra esquinaMario Vargas Llosa

La hija de Flora Tristán es Aline [Gauguin], quien a la postre será madre del pintor Paul Gauguin

‘Se ha hablado mucho, en parlamentos, púlpitos, asambleas, de los obreros. Pero nadie ha intentado hablar con ellos. Yo lo haré. Iré a buscarlos en sus talleres, en sus viviendas, en las can-tinas si hace falta. Y allí, delante de su miseria, los enterneceré sobre su suerte, y, a pesar de ellos mismos, los obligaré a salir de la espantosa miseria que los degrada y que los mata. Y haré que se unan a nosotras, las mujeres. Y que luchen’ Lo habías hecho, Florita. Pese a la bala junto al corazón, a tus malestares, fatigas, y a ese ominoso, anónimo mal que te minaba las fuerzas, lo ha-bías hecho en estos ocho últimos meses. Si las cosas no habían salido mejor no había sido por falta de esfuerzo, de convicción, de heroísmo, de idealismo. Si no habían salido mejor era por-que en esta vida las cosas nunca salían tan bien como en los sueños. Lástima, Florita.”

El paraíso en la otra esquinaMario Vargas Llosa

“

“

17

PRESENTACIÓN

Aquellos que deciden formarse profesionalmente en Derecho optan por una de las actividades profesionales más cuestionadas y, al mismo tiempo, más encomiables. Es una de las más cuestionadas porque hay quienes piensan que el buen profesional en Derecho es el que no respeta límites éticos para lograr sus propósitos. Al mismo tiempo, es una de las más encomiables porque su fin último o más general es la búsqueda de la justicia.

En palabras de la filósofa española Adela Cortina, ser profesional es ser alguien dispuesto al servicio de los otros. Uno elige una profesión —o debería hacerlo— porque escoge hacer algo por los demás a través de ella. El saber profesional se hereda a través de las escuelas, los maestros, la experiencia; y no tiene mayor sentido si no es puesto al servicio de los otros, pues su fin es abordar los problemas humanos y sociales para resolverlos.

Si aceptamos esta idea general de profesión, podemos considerar que for-mar a los futuros profesionales del Derecho no es una tarea fácil. No se trata solo de ayudarlos a hacerse expertos conocedores de las normas que deben dominar y aplicar en una enorme diversidad de casos, aunque ello ya es un gran reto. Se trata, sobre todo, de prepararlos para discernir y formar un sóli-do juicio crítico, así como también una consistente capacidad argumentativa. ¿Cómo lograr ello? No se trata ni de recetas ni de listas de tareas ni de proce-dimientos monocromos. Por el contrario, se trata de acercar al futuro profe-sional a situaciones que lo reten y pongan a prueba su capacidad de análisis y argumentación, al mismo tiempo que refuerzan su dominio de las normas.

Sin embargo, no siempre es posible acercar al estudiante a estas situa-ciones, en especial si se trata de situaciones de vulneración de derechos, pues estas situaciones deben evitarse y debe actuarse para que no ocurran o no se repitan. Por ello, no podemos crear estas situaciones para entrenar a los es-tudiantes. Entonces, ¿cómo acercar a los estudiantes a situaciones reales para que puedan entrenar su capacidad de análisis y juicio crítico? Una estrategia

Presentación

18

es la simulación. Pero otra más creativa y rica en matices es el análisis de pro-puestas cinematográficas.

El cine no es solo una industria cultural, lo que ya es bastante. Es un pro-ducto de la creatividad humana que muchas veces busca reflejar y reconstruir problemas reales con la mayor cantidad de matices y aristas posibles. Como bien lo expresa la Red Iberoamericana de Cine y Derecho, el Derecho ha esta-do presente en el cine por muchas décadas, podemos decir que desde siempre. Los problemas humanos y sociales se expresan muchas veces en problemas del Derecho, de ahí la naturalidad con que este se hace presente en el cine. Este hecho se constituye en una enorme oportunidad para la formación de los futuros profesionales del Derecho y ante ello no han sido ajenos los autores de este libro.

Durante más de un semestre académico, el editor, profesor de Dere-cho de la Universidad Continental, trabajó semana a semana con un con-junto de estudiantes interesadas en el análisis de películas que abordasen una problemática particular: derechos de la mujer. Afortunadamente, la producción cinematográfica es rica en el abordaje de problemas relativos a los derechos de las mujeres. Esta experiencia se integra perfectamente en la idea que se mencionaba antes: el enorme reto de formar profesionales de Derecho exige desarrollar la capacidad de análisis crítico frente a situa-ciones o casos reales.

¿Y por qué elegir producciones cinematográficas sobre los derechos de la mujer? Porque es un tema fundamental en el contexto actual y no solo peruano. Hoy existen a nivel mundial rankings con escalas a nivel país sobre brechas laborales de género, estos rankings están encabezados por países nórdicos, pero también por un país africano. ¿Qué puede significar que exista este tipo de rankings a nivel mundial? Que las problemáticas de género se han convertido en materia de análisis y estudios en todo el mundo. Existen brechas laborales de género: los hombres tienen mayores salarios que las mujeres por realizar el mismo trabajo; las mujeres deben elegir trabajos menos remunerados o con menos posibilidades de desarrollo profesional porque «deben» pasar más tiempo con sus hijos; las mujeres eligen o aceptan trabajos con menos potencial de desarrollo siempre que les tome menos tiempo desplazarse para estar más tiempo con sus hijos.

19

Eliana Mory

Pero no solo las brechas laborales de género son parte de la problemática, sin duda, hay otras aristas más sensibles, como la violencia de género. Hasta hace muy poco tiempo, si un esposo golpeaba a su esposa en casa y esta iba a denunciarlo, en la comisaría podían reírse de ella aduciendo que debía hacerle caso a su marido y «portarse» bien. Hay mujeres que han sido asesinadas o golpeadas porque a sus esposos no les gustó la comida que estas les sirvieron. Hay mujeres, sobre todo jóvenes, que son violentadas sexualmente de múlti-ples maneras en espacios públicos y privados. ¿Debe una joven vivir atemo-rizada de que la violenten sexualmente en un medio de transporte público? ¿Debe una esposa vivir atemorizada de que su esposo la golpee o la agreda sexualmente porque es más fuerte físicamente o porque ella no tiene derecho a discrepar, a trabajar, a ocuparse de sí misma y no solo de él?

Afortunadamente, estos problemas ya están puestos sobre la mesa, existe mayor difusión y discusión sobre cuáles son los límites que deben trazarse, aunque no siempre se respeten y se cruzan las líneas que nadie debería cruzar. Por ello, a pesar de que hay más conocimiento y conciencia, aún queda mu-cho por hacer.

Este libro tiene, por todo ello, un doble valor: por un lado, el haber op-tado por abordar una problemática sumamente relevante en nuestro contexto y, de otra parte, el haber partido de una experiencia de aprendizaje altamente significativa para nuestras estudiantes, muchas de ellas, autoras de alguno de los artículos que componen este libro. Con él, se ha querido estimular y re-conocer su interés por esta temática, así como su capacidad de juicio crítico y argumentación. Agradecemos, por todo ello, al editor, profesor Eddy Chávez, y a todas las colaboradoras de diferentes partes de Hispanoamérica.

eliana Mory

deCana de la FaCulTad de dereCho

universidad ConTinenTal

21

INTRODUCCIÓN

Batallas fílmicas por los derechos de la mujer

La vigencia de nuestros derechos relata la presencia de los principios universa-les de la humanidad, aquellos proclamados en revoluciones y sendas reformas que buscaban decir basta al status quo, donde el Derecho solo reflejaba un sostén perverso para apuntalar a los grupos de poder. Construir la democracia moderna, dándole vitalidad a las proclamas y contenidos de la democracia, ha sido tarea de varias generaciones. Libertad, igualdad, fraternidad, resistencia a la opresión, hoy en día, ya son proclamas de la Edad Moderna de la civili-zación. Si dichas proclamas han logrado materializarse dentro de un sistema jurídico, la civilización ha avanzado, y si dichas proclamas tienen vigencia con un alcance universal, los derechos son más que mera ideología o prosa litera-ria, los derechos terminan teniendo vigencia.

A la fecha, cabe preguntarnos: ¿Qué tanto hemos hecho los abogados desde nuestras diversas actividades para que dichas proclamas tengan vigen-cia? Dichas reivindicaciones han costado muchas vidas de gente buena; sacri-ficios que han dado como frutos un mundo que busca permanentemente la paz social, construida a través de un sistema jurídico del que todos debemos formar parte.

Paulatinamente, vamos ingresando al siglo XXI a una velocidad que la posmodernidad hace erosionar las reglas de juego convencionales; las luchas sociales ya no son más focos locales o regionales, son ahora globales. Ante ello, el Derecho pierde eficacia si no asimila creativamente un derecho unificador, fruto de la globalización y demás ecos posmodernos, que hacen del mundo un camino sin fin y con múltiples cercanías, donde conocemos culturas que antes de la era digital habrían estado envueltas en enigmas y creencias sujetas a la ajenidad.

Introducción

22

Gracias a Internet y a la comunicación en tiempo real, hoy es posible conocer las luchas de reivindicación social que están librando las mujeres en diversas partes del mundo. La lucha por la vigencia de los derechos de la mujer en igualdad de condiciones es una lucha global. Los movimientos sociales, los movimientos feministas, los movimientos de reivindicación, los movimientos de protesta, y todos aquellos colectivos que exigen para la mujer la vigencia de su dignidad y acabar con esa postergación histórica de la cual han sido afecta-das números mayoritarios de las mismas, buscan que en los inicios del Siglo XXI llegue a su fin dicha desigualdad.

En términos generales, la historia ha tenido como eje central un relato mayoritariamente construido por varones, quienes han dirigido la mayoría de las veces a considerar con mayor voluntad el papel de sí mismos en el trazo histórico de la humanidad, y la atención sobre el rol de la mujer en la histo-ria ha sido invisibilizada, si es que no olvidada. Cuántas historias de mujeres revolucionarias, patriotas, abogadas, que han luchado por los derechos de la mujer no llegaremos a conocer, el relato histórico no se ha ocupado de ellas con el mismo énfasis o han sido minimizadas.

La memoria de los pueblos y el relato de ficción han sido de mucha ayu-da para dar a conocer los males del machismo y combatirlo en la medida de lo posible. Han servido de insumo para aparejar la postergación y el desbalance histórico con el que se ha acometido el rol de la mujer en la historia. Ha sido y es de gran ayuda el cine para recrear, recordar, imaginar, especular e ir por más para reivindicar el papel de la mujer en los grandes cambios sociales que no solo han afectado a su género sino a todos.

Michael Moore, documentalista norteamericano, tiene un discurso de denuncia respecto del actual momento que vive su país (inicios del siglo XXI), ante ello en sus trabajos —no ajenos a la provocación— exhibe situaciones complejas, tales como la tenencia libre de armas, el sistema económico mone-tarista, los ecos perjudiciales que ocasiona la globalización para los derechos del trabajador, y en uno de sus últimos filmes, titulado Trumphland (EE. UU., 2016) —en alusión a Donald Trumph, entonces candidato a la presidencia de EE. UU. — propone cuál ha de ser el rol histórico de la mujer en el siglo XXI, donde se institucionaliza su acceso a la dirección y organización de la sociedad, incluso con mayor presencia que los varones. Una de sus reflexiones

23

Eddy Chávez Huanca

señala que la hora de las mujeres ha llegado, que la férrea resistencia del machis-mo a esos cambios se manifiesta en intolerancia contra las minorías, contra el migrante —es cada vez más impropio hablar de extranjeros, frente al presente de la humanidad ya que la actual situación fomenta una ciudadanía mundial donde el pasaporte y la visa deben quedar en el pasado—.

Ser mujer fuera del hogar ha resultado una afrenta a los convencionalis-mos implantados en la sociedad por el machismo. Históricamente, lo meri-torio y su reconocimiento social han estado reflejados en el trabajo fuera del hogar —como si criar y educar a los hombres fuera cosa menor—, logros científicos y profesionales donde las decisiones políticas y el acceso al poder casi en su totalidad han sido construidos y desarrollados solo para varones. Aún vivimos tiempos donde oímos «La primera mujer en graduarse», «La pri-mera mujer en ser recibida en tal institución», y así...; construir un escenario donde sea cotidiano el debate sobre la vigencia de los derechos de la mujer es algo que debemos conseguir.

El director de cine Martin Ritt construye un relato fílmico biográfico ti-tulado Norma Rae (EE. UU., 1979), drama basado en hechos reales, donde la protagonista es una mujer, madre soltera, obrera y divorciada, en un escenario en el que los trabajadores son de condición humilde y viven sometidos por la

Sally Field interpreta a Norma Rae, líder sindical, en una de las imágenes icónicas del cine y la lucha por los derechos de la mujer (EE. UU., 1979).

Introducción

24

necesidad de tener un trabajo y aceptar las condiciones laborales paupérrimas que lindan con la humillación. Norma Rae se propone organizar un sindicato, para ello primero deberá convencer a sus compañeros y luego enfrentarse a los propietarios, a costa de perder su trabajo y, con ello dejar en la intemperie a su familia. Ella logra su cometido y el cine nos hereda una de las imágenes más representativas de la lucha de la mujer por los derechos laborales.

El siglo XXI es el siglo de las imágenes en movimiento, donde el protago-nismo de las pantallas performa nuestra forma de vivir; pantallas para todos y por todos lados, que vigilan, que relatan historias. La vida se ha convertido en una vida de cine, hoy más que nunca el alcance de la información audiovisual está acercando culturas y exhibiendo los dilemas de nuestras vidas. No pode-mos ser ajenos a esos cambios y debe servirnos para debatir la vigencia de los derechos de la mujer, en este caso a través del cine.

Los derechos de la mujer en el cine, libro que tengo la satisfacción de diri-gir, reúne artículos escritos por abogadas, activistas de los derechos humanos, feministas, estudiantes de Derecho, y algunos varones, que, como una señal de tiempos nuevos, esta vez son la minoría —sin embargo, están muy atentos a su compromiso por los derechos de la mujer—. Perspectivas culturales que confluyen en este libro, tanto en las películas elegidas como en quienes escri-ben; el objetivo es exhibir figuras y momentos históricos que la historia oficial ha olvidado —muchas veces conscientemente—, momentos como aquellos donde la mujer reivindica su derecho al sufragio, a elegir pareja libremente, a decidir cuántos hijos tener, a ganar una remuneración digna, conforme a su esfuerzo, y todos aquellos momentos que parecen muy cotidianos, pero que la mujer ha tenido que luchar para que sean reconocidos y tengan vigencia y permanencia. Este libro es reflejo de esa lucha.

Mi agradecimiento a la Universidad Continental, a la Red Iberoame-ricana de Cine y Derecho y a cada una de las personas que han escrito por involucrarse en esta lucha por los derechos de la mujer, en esta oportunidad, a través del cine.

eddy Chávez huanCa

red iberoaMeriCana de Cine y dereCho

Los derechos de la mujer en el cinese terminó de imprimir

en el mes de abril de 2019por encargo de la Universidad Continental

en los Talleres Gráficos deTarea Asociación Gráfica Educativa,

Pasaje María Auxiliadora 156, Breña-LimaTeléf. 332-3229 / 424-8104 / 424-3411

A los ciento ochenta y tres añosdel nacimiento de Teresa González de Fanning.

RED IBEROAMERICANADE CINE Y DERECHO

Los D

erec

hos d

e la

Muj

er e

n el

Cin

e Ed

dy

Chá

vez

Hua

nca

D

irect

or

Publicaciones de la Universidad Continental

ORTEGÓN QUIÑONES, Edgar (2018). Una aproxi-mación a la teoría de la complejidad: Plani-ficación, política pública y valor público. Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental; 286 pp.

SHACK, Nelson; RIVERA, Rogers (2017). Seis años de la Gestión para Resultados en el Perú (2007-2013). Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental; 82 pp.

PROULX, Denis (2016). Diagnóstico y cambio organizacional: Elementos claves. 2.a ed. Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental; 120 pp.

D’MEDINA LORA, Eugenio (2016). El mito de las cuerdas separadas. Cómo y por qué del entramado económico-político de la gober-nabilidad. Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental y Unión Editorial; 430 pp.

ORTEGÓN QUIÑONES, Edgar (2015). Políticas públicas: métodos conceptuales y métodos de evaluación. Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental; 322 pp.

BARRIOS IPENZA, Emma (Ed.) (2015). Gobernanza Pública: Cartas iberoamericanas y declara-ciones del CLAD. Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental y Centro Latinoamericano de Administración para el Desarrollo; 182 pp.

BARRIOS IPENZA, Emma (Ed.) (2015). Comentarios a la Ley del Servicio Civil y sus reglamentos. Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental; 146 pp.

CORTÁZAR VELARDE, Juan Carlos (2013). Refor-mas institucionales: La iniciativa de reforma del servicio civil peruano (2008). Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continen-tal; 120 pp.

Las luchas, penurias, logros y desafíos de la mujer para conquistar sus dere-chos han sido durante siglos silenciados, olvidados y ocultados como otra forma más de marginar y desvalorizar al género femenino. El libro Los Dere-chos de la mujer en el cine visibiliza, a través del séptimo arte, la innegable igualdad de hombres y mujeres, las dificultades para imponer este principio, el largo camino recorrido para transversalizar su reconocimiento y la dura cuesta que falta ascender para obtener su vigencia. La imagen cinemato-gráfica y los recursos fílmicos contribuyen con énfasis a conceptualizar, entender y, sobre todo, sensibilizar a la sociedad sobre los derechos de la mujer, la pandemia de la violencia contra ella y la urgente necesidad de su erradicación.

Graciela Medina de RiveraPresidenta de la Asociación Argentina de Derecho Comparado

La enseñanza del Derecho debe fomentar la discusión del conocimiento, la habilidad para ponerlo en práctica y la interrelación con diversas disciplinas, todo ello con una permanente conciencia crítica. El libro Los Derechos de la mujer en el cine manifiesta ese encuentro interdisciplinario entre séptimo arte y Derecho que revela la preocupación de la Universidad Continental por una formación humanista y crítica, que hace énfasis en la discusión de temas considerados difíciles por polémicos y por los prejuicios e intereses que afec-tan la lucha por la reivindicación de los derechos de la mujer.

Fanny Verónica Marrache DíazCoordinadora de la Facultad de Derecho - Universidad Continental

SOLEY, Nathan (2018). Bioblitz en los Andes Peruanos (2016-2017). Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental; 80 pp.

MEJÍA, Christian R.; INGA, Fiorella (Coord.) (2018). Serums: Recomendaciones basadas en la experiencia. Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental; 142 pp.

DILAS, Josué; CERNAQUÉ, Ofelia (2017). El sector cafetalero peruano: Un enfoque a la CTI para su competitividad. Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental; 128 pp.

ALFARO, Luis; TORRES, Dante (2017). II Coloquio de Centros y Talleres de Investigación en Derecho Procesal: Nuevas tendencias en la investigación del derecho procesal. Huan-cayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental; 124 pp.

BARRIOS IPENZA, José (Comp.) (2016). Invertir en la Macrorregión Centro es invertir en el Perú. Actas del VII Congreso Anual de Empresarios de la Macrorregión Centro. Huancayo: Fondo Editorial de la Universidad Continen-tal y Cámara de Comercio de Huancayo; 208 pp.

GARCÍA TORRES, ManueL (2014). Homenaje al Bicentenario de la Constitución de Cádiz, 1813-2013. Huancayo: Universidad Continen-tal; 68 pp.

BURGA, Jorge et al. (2014). Tradición y moder-nidad en la arquitectura del Mantaro. Huan-cayo: Fondo Editorial de la Universidad Continental; 272 pp.

RODRÍGUEZ DUEÑAS, César; TARSITANO, Alberto; ALVARADO ESQUIVEL, Miguel de Jesús et al. (2014). Seminario I: Contabilización del Dere-cho Tributario. XXVII Jornadas Latinoameri-canas de Derecho Tributario. Lima, Universi-dad Continental; 288 pp.

Los de la

en elDerechosMujer Cine

Eddy Chávez Huanca [Director]

9786124196980

ISBN: 978-612-4196-98-0

OT. 17850 / Universidad Continental - Los derechos de la mujer en el cine / Lomo OK: 2.6 cm. - 476 pp. - Avena 80 gr. - COSIDO / Medida: 57.0 x 24.0 cm. / Javier