4

EDICIÓN 000113 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2014

QUETZALES7.71TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 14O

MÁXIMO: 23O

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Página 3

Partidos políticos demandan al

Tribunal Supremo Electoral sancionar drásticamente al PP, por incurrir

en campaña anticipada.

10MILLONESde teléfonos

iPhone 6 fueron vendidos, el

primer fin de semana de

lanzamiento del aparato.

Lea este QR para ver La Nación en la web. Página 26

Exigen sancionar al PP

Q2.00

■ COMISIÓN DE POSTULACIÓN ENTREGA NÓMINA, ENTRE ELLOS FIGURA VLADIMIR AGUILAR.

DENUNCIAN A CÚPULA DEL PP: GOBIERNO BUSCA

IMPUNIDAD ELIGIENDO AFINES PARA LA CSJ

Páginas 4-5

■ PRECANDIDATO PRESIDENCIAL POR EL PARTIDO OFICIAL CONSTRUYE CARRETERA QUE CONDUCE A FINCA DE SU PROPIEDAD, DAÑANDO EL ENTORNO NATURAL.

FINCA DE SINIBALDI DAÑA BIOSFERA MAYA

MUNICIPAL ANTE EL PACHUCA El cuadro rojo se jugará su clasificación al enfrentar al equipo mexicano, en la Liga

de Campeones de la Concacaf.

Foto

graf

ías:

elP

erió

dico

MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2014PÁGINADOS2FOTOGRAFíAS: AFP.-

EL MUNDO DE CABEZA ATENAS, GRECIA.- Un ciclista realiza una pirueta durante la Fiesta de la Bicicleta en dicha ciudad.

EL GANADOR ES EL LLORÓNTOKIO, JAPÓN.- Los bebés, en manos de los luchadores de sumo de aficiona-dos, lloran durante la competición “sumo bebé grito”. En el santuario Irugi en Tokio, los padres japoneses creen que los luchadores de sumo pueden ayudar a que los bebés crezcan con una buena salud.

EL ACTOR PELUDO LOS ÁNGELES, EE.UU.- Un gato actor, llamado Sunglass, participa en el evento anual de películas de felinos, el evento reúne fondos para santuarios y organi-zaciones que le proporcionan hogar a gatos callejeros.

TIGRE EN LA CANCHA DRESDEN, ALEMANIA.- Un tigre blanco juega en el estadio de fútbol durante una presentación a la prensa por el Circo Sarra-sani. El cachorro tiene 14 semanas de vida.

ENTRE EL BIEN Y EL MAL HYDERABAD, INDIA.- Un artista indio utiliza un so-plete para secar una estatua de la diosa hindú Durga en un taller, la imagen repre-senta la lucha del bien y el mal según la tradición.

■ CONSTRUYE CARRETERA PRIVADA HACIA SU FINCA.

Redacción.- Desde hace poco más de un año en una sección de la Biosfera Maya en Petén entran y salen camiones y maquinaria pe-sada, y es que en ese lugar se ha echado a andar la construcción de una carretera, razón por la que se ha talado cuanto árbol se encuen-tra en el trazo de esta obra, que irónicamente, no es en beneficio del pueblo, si no del exministro de Comunicaciones Alejandro Sini-baldi, quien es propietario de una finca de 15 caballerías en el área. La construcción de la carretera si-gue su curso a pesar de no contar con un permiso por parte del Con-sejo Nacional de Áreas Protegidas, que negó la autorización de la soli-citud que se hiciera en 2013.

Según Elías Alvarado, funcionario

MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2014 NACIÓN 3

Precandidato presidencial del PP destruye Biosfera Maya

Preocupa utilización de Estados de Excepción■ DIPUTADOS LAMENTAN DECRETO DE ESTADO DE PREVENCIÓN EN SAN JUAN SACATEPÉQUEZ, POR EN-FRENTAMIENTOS

Luis Arévalo.- La decisión del Organismo Ejecutivo de decretar por 15 días un Estado de Preven-ción en San Juan Sacatepéquez, por los enfrentamientos en Pajo-ques, ocurridos durante el fin de semana, y que dejaron saldos la-mentables; a criterio de algunos diputados, evidencia nuevamen-te la utilización excesiva de Esta-dos de Excepción que suspenden derechos constitucionales de los ciudadanos.

El subjefe del partido Libertad

Democrática Renovada (LIDER), Leonardo Camey, lamentó la si-tuación ocurrida en ese lugar y la atribuyó a que no existen me-canismos de diálogo reales para solventar la conflictividad en el in-terior del país. “Es momento que el gobierno instale verdaderas me-sas de diálogo”, afirmó Camey.

Por su parte, Amílcar Pop, dipu-tado del partido Winaq, resaltó que la situación actual es el re-sultado de la falta de atención a las raíces de la problemática y abandono de las demandas so-ciales. “El problema real es la instalación y funcionamiento de una cementera en el lugar, tema que el gobierno se ha negado a resolver”, afirmó.

Este decreto, a diferencia de otras ocasiones, no debe ser ratificado por el Congreso de la República y es una decisión propia del Ejecutivo.

El diputado por el partido Unidad Revolucionaria Nacional Gua-temalteca (URNG), Walter Félix, también resaltó que el origen real del problema es la cementera y la construcción de una carretera sin el aval de los comunitarios. “Creo que hay compromisos muy fuertes con la empresa privada de parte del gobierno”, afirmó.

Desmiente a López Bonilla El líder campesino Daniel Pas-cual, del Comité de Unidad Cam-pesina (CUC), negó las acusacio-nes del ministro de Gobernación,

Mauricio López Bonilla, quien le responsabiliza de incitar y orde-nar el enfrentamiento armado entre comunitarios en el lugar. “Aquí se está buscando a alguien que pague por la incapacidad de este gobierno”, aseveró Pascual.

del CONAP, dijo que se pidió auto-rización para la realización de un proyecto de ecoturismo, sin em-bargo, descubrieron que en vez de reforestar, lo que se realizaba en el lugar era una tala inmoderada para la construcción de una carre-tera. Tras la denuncia del CONAP interpuesta en el MP de Petén, se confirmó que la propiedad estaba vinculada a Sinibaldi, y que fue adquirida en julio del 2013 por agropecuaria Nápoles S.A, cuyo representante legal es René Car-dona Pérez, miembro del consejo directivo de algunas de las em-presas del precandidato presiden-cial del PP, Alejandro Sinibaldi, a quien el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, ignorando la denuncia del CONAP, le otorgó el permiso para la ejecución de este proyecto, con lo cual se evidencia el tráfico de influencias y compa-drazgos en este gobierno.

No hay diálogo entre Gobierno y pobladores.

Sinibaldi propietario de una finca de 15 caballerías.

■ LEGISLATIVO DEBE SELECCIONAR NUEVOS MAGISTRADOS DE SA Y CSJ, ANTES DEL 13 DE OCTUBRE.

Luis Arévalo.- El Congreso de la República recibió ayer las nómi-nas de candidatos, seleccionados por las comisiones de postulación, para elegir a los nuevos magistra-dos de Salas de Apelaciones (SA) y Corte Suprema de Justicia (CSJ), con lo que el trabajo de esos cuer-pos colegiados llegó a su final, y ahora la responsabilidad de elegir a los nuevos operadores de justicia está en manos del Legislativo. Sin embargo, algunos de los nombres que se barajan en el listado entre-gado al Congreso crea muchas sus-picacias, pues son profesionales allegados al gobierno de turno, lo cual denota que podrían verse be-neficiados con algunas decisiones que estos podrían emitir a favor de algunos funcionarios de gobierno.

Entre escaramuzas y reclamos se logra elecciónLa jornada fue agotadora, más de 10 horas después se daba a conocer los nombres de los elegidos, entre quie-nes figuran Vladimir Osman Aguilar Guerra, actual Procurador General de la Nación, nombrado por el Pre-sidente de la República para ocupar dicho puesto, fungió como magistra-do de la CSJ durante la gestión an-terior; por tanto, es afín al gobierno de turno. Otro de los nombres que suenan es el de Rogelio Zarceño Gai-tán, quien actualmente funge como magistrado vocal VI de la CSJ, ha-biendo ya fracasado en sus intentos por ser presidente de la CSJ y de quien también se sabe es apoyado por el oficialismo.

Sin duda alguna, lo que más lla-ma la atención es la incorporación de los abogados Edwin Mis Ávila, quien ha trabajado en la vicepre-sidencia; de igual manera fueron favorecidos Ottoniel Fernández y la magistrada Dama Guillén, quien es afín del abogado Roberto López, conocido como el Rey del tenis.

Aunque hubo mucho voto de cas-tigo por parte del Colegio de Abo-

NACIÓN4

Entre los candidatos hay varios que podrían verse beneficiados por funcionarios de gobierno.

gados y Notarios, a muchos de los elegidos les rodea una nube de incertidumbre en cuanto a su credibilidad e imparcialidad, por estar vinculados con la cúpula de gobierno, que según algunos ana-listas es una estrategia para ser fa-vorecidos.

Docenas de cajas plásticas fueron ingresadas al Congreso, con los ex-pedientes de 252 candidatos para magistrados de SA y 26 para CJS. De estos se deben elegir 210 titu-lares y suplentes para SA y los 13 magistrados de la CSJ.

Durante el acto oficial de entrega estuvieron presentes los presiden-tes de ambas comisiones, Vinicio Cerezo Alvarado de la postuladora para SA y Félix Serrano de la pos-tuladora de CSJ. Ambos coincidie-ron en resaltar que “fue un proceso sumamente difícil, bajo una línea de respeto a la ley”, ello pese a los constantes señalamientos de vicios en la selección de candidatos.

Serrano explicó que dentro de las dificultades también figuran los instrumentos de evaluación esta-blecidos en ley, lo que a su crite-

rio se debe mejorar.

El presidente del Congreso, Arís-tides Crespo, indicó que inmedia-tamente recibidas las nóminas las distribuirán a todas las ban-cadas para comenzar el análisis y, a la brevedad posible, realizar la elección respectiva en el pleno, lo que se debe realizar antes del 13 de octubre, fecha en la que de-ben asumir funciones los nuevos magistrados.

Dentro del listado de candidatos a magistrados de CSJ también figu-

Gobierno busca impunidad eligiendo allegados, para la CSJ

5MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2014

Entre los candidatos hay varios que podrían verse beneficiados por funcionarios de gobierno.

ROGELIO ZARCENO GAITAN

ra la actual directora del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), Blanca Stalling, y la actual magis-trada de CSJ que busca su reelec-ción, Brenda Quiñones.

Durante los últimos días, el go-bierno se ha visto envuelto en una serie de señalamientos por la ad-quisición de propiedades con un alto valor monetario, lo cual ha ge-nerado dudas en algunos sectores de la población; generando además una serie de señalamientos, lo que ha desembocado en una denuncia en su contra.

Los acusan de enriquecimiento ilícitoLa Asociación de Juristas por la Nación (Jurnac), interpuso una denuncia ante el Ministerio Público contra la cúpula del gobierno, acusándolos de poseer millonarios bienes inmuebles, imposibles de ob-tener con sus salarios.

Melvin Portillo, presidente de la Jurnac, explicó que las demandas son contra la vicepresidenta Roxana Baldetti, el presidente Otto Pérez Molina, el ministro de Energía y Minas, Erick Archila, y el exministro de Comunicaciones, actual precandidato presidencial del Partido Patriota, Alejandro Sinibaldi.

Explicó que, tanto Pérez Molina como Baldetti, últimamente se han apoderado de fincas de precios millonarios. “Una publicación reciente de elPeriódico revela que la viceman-dataria posee una finca en Tecpán, Chimaltenango, valorada en más de Q25 millones”, indicó Portillo.

También aseguró que ni siquiera sumando el sueldo de Q29 mil mensuales, cuando Baldetti fue di-putada por el PP, con el sueldo de Q123 mil 946.65 que ostenta actualmente como vicepresidenta, alcanzaría para obtener una casa de Q25 millones. Estas tan solo son algunas de las denuncias pre-sentadas contra el gobierno.

Denunciados

MARÍA CONSUELO PORRAS ARGUETA

VLADIRMIR OSMAN AGUILAR GUERRA.

DELIA MARINA DAVILA SALAZAR

JOSÉ FELIPE BAQUIAX BAQUIAX

HUGO CALDERÓN

Gobierno busca impunidad eligiendo allegados, para la CSJ

NÓMINA DE CANDIDATOS1. María Consuelo Porras Argueta2. Delia Marina Dávila Salazar3. Vladimir Osman Aguilar Guerra4. Silvia Patricia Valdez Quezada5. Mario Estuardo Gordillo Galindo6. Hugo Haroldo Calderón Morales7. Blanca Alida Stalling Dávila8. Rogelio Zarceño Gaitán9. Josué Felipe Baquiax Baquiax10. Douglas René Carchal Ramos11. Nester Mauricio Vásquez12. Elizabeth Mercedes García13. Silvia Verónica García Molina14. José Antonio Pineda Barales15. María Eugenia Morales Aceña16. Brenda Anabella Quiñonez Donis17. Nery Oswaldo Medina Méndez18. Marco Aurelio Alveño Ovando19. Manuel Reginaldo Duarte Barrera20. Vitalina Orellana y Orellana21. Sergio Amadeo Pineda Castañeda22. Nidia Violeta Domínguez Tzunum23. Ana María Rodríguez Cortéz24. Selvin Wilfredo Flores Divas25. Guillermo Demetrio España Mérida26. Ranulfo Rafael Rojas Cetina.

Luis Arévalo.- Luego de la masi-va reunión de simpatizantes del Partido Patriota (PP) en la Plaza de la Constitución el pasado do-mingo, donde el comité ejecutivo nacional de esa agrupación políti-ca, presidida por la Vicepresiden-ta de la República Roxana Balde-tti, proclamara oficialmente como precandidato a la presidencia de Guatemala al exministro de Co-municaciones, Alejandro Sinibal-di, el resto de organizaciones polí-ticas exigen al unísono al Tribunal Supremo Electoral (TSE), sancio-nar al partido de gobierno.

Durante la mencionada actividad, fueron instaladas vallas publici-tarias con el logo del partido ofi-cial, los colores y las fotografías de Sinibaldi y Baldetti. Además, docenas de buses que llegaron al centro histórico de la ciudad car-gados de simpatizantes, portaban mantas alusivas a esa organiza-ción partidaria.

Violación a la Ley Electoral El subjefe de bancada del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Mauro Guzmán, asegu-ró que no existe más prueba que dicho evento, sobre la campaña electoral anticipada que continúa realizando el partido de gobierno. “Es lamentable que el PP no acate las órdenes del TSE y que no res-

pete la Ley Electoral”, puntualizó.

“Obviamente fue una flagrante vio-lación a la Ley Electoral”, aseveró el jefe de bancada del partido To-dos, Carlos López, quien calificó la situación como una prueba para el órgano electoral, para demos-trar la imparcialidad. “Se lo hicie-ron prácticamente enfrente de la sede central del TSE”, afirmó.

Por el partido Encuentro por Gua-temala (EG), la diputada Nineth Montenegro coincidió en que se violó la Ley Electoral y de Partidos Políticos. “Esperamos un accionar riguroso del TSE, a quienes elegi-mos precisamente con la esperan-za de que pueda cambiar el rumbo de la historia electoral en Guate-mala”, indicó.

A criterio del diputado por el par-tido Winaq, Amílcar Pop, se lla-mó al voto, se utilizó un espacio totalmente público, se promovió al partido y personas a cargos de elección popular, por lo que se irrespetó todo lo establecido por el TSE. “Le toca al órgano electo-ral investigar y también a la Con-traloría General de Cuentas, para fiscalizar si se invirtieron fondos públicos”.

“Es una manera de burlarse de la ley. Le busquen por donde le

MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2014NACIÓN6

Exigen sancionar al PP■ PARTIDOS POLÍTICOS PIDEN AL TSE SANCIÓN PARA EL PARTIDO PATRIOTA POR CAMPAÑA ELECTORAL AN-TICIPADA, AL PROCLAMAR PRECANDIDATO PRESIDENCIAL.

busquen, es campaña anticipada y violación a la ley”, puntualizó el diputado del partido Unidad Revo-lucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), Walter Félix.

Consultado al respecto el jefe de bancada del PP, Juan José Porras, afirmó que están a disposición del TSE para investigar y acatar las sanciones que correspondan por la actividad de proclamación de Sinibaldi.

TSE analiza sanción El magistrado del TSE, Mario Agui-lar, dio a conocer que han abierto un nuevo expediente en contra del PP, para determinar con certeza qué tipo de sanción será impues-ta, lo que podría anunciarse en no más de ocho días.

El TSE cuenta con lo documen-tado por inspectores de ese orga-nismo, para que el departamento de organizaciones políticas y la inspectoría decidan el castigo por campaña anticipada y elevar al pleno el tema.

Debilidad de la Ley La Ley Electoral establece san-ciones pecuniarias por campaña anticipada, con una máxima de US$125, además de amonestacio-nes públicas o privadas.

En esta ocasión la multa tendría que estar en esos parámetros, to-mando en cuenta que se trata de un nuevo expediente y no el que motivó la suspensión anterior de ese partido político. Aunque todo depende de la decisión del pleno, ya que el magistrado afirmó que podría aplicar una nueva suspen-sión.

Recursos públicos invertidos en campaña Tomando en cuenta que la secre-taria general del PP es la actual Vicepresidenta de la República, existe el riesgo inminente por la utilización de recursos del Estado en la campaña anticipada de esa agrupación.

Agentes de la SAAS, personal de protocolo y de comunicación de la presidencia, estuvieron a cargo del evento del domingo pasado.

Guzmán instó a las autoridades encargadas a investigar sobre la inversión de dinero del Estado en este tipo de actividades del PP, y dio a conocer que presentarán las denuncias correspondientes.

López también coincidió en que se debe investigar a fondo la pro-cedencia de los recursos que se invirtieron en toda la logística el evento masivo realizado.

Muchos de los asistentes indicaron que no sabían a lo que venían.

Los participantes del evento se bañaron en la fuente de la plaza.

■ SE TIENE PREVISTO INICIAR LA INVESTIGACIÓN DE FUN-CIONARIOS.

Vivian Vásquez.- El juez Miguel Ángel Gálvez, del juzgado B de Mayor Riesgo, fijó la fecha del 24 de septiembre, para dar a conocer si liga a proceso a nueve de trece integrantes de la red del Sistema Penitenciario (SP), quienes coor-dinaron el traslado ilícito de siete privados de libertad.

También dijo que en esa fecha solicitará al Ministerio Público que investigue a los funcionarios públicos que fueron menciona-dos por el supuesto líder de la red, el reo capitán Byron Lima, quien por medio de llamadas te-lefónicas coordinó el traslado de varios reos desde el preventivo para varones de la zona 18 ha-cia Pavoncito, donde actualmen-te él cumple una condena de 20 años por ser el autor intelectual del asesinato de Monseñor Juan José Gerardi.

Lima en su primera declaración, que además duró 24 horas, re-veló que el ministro de Gober-nación, Mauricio López Bonilla,

MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2014NACIÓN8

Juez decidirá si liga a proceso a red del SP

Presentan conclusiones contra 93 pandilleros■ LA PRÓXIMA SEMANA DIC-TARÁN SENTENCIA.

Vivian Vásquez.- En el Tribunal B de Mayor Riesgo, el Ministerio Público (MP) dio las conclusio-nes en contra de 93 pandilleros de la mara Salvatrucha, a quie-nes les imputan más de 60 ase-sinatos entre 2010 y 2012.

El fiscal del MP aseguró que toda esta semana la utilizará, para dar un resumen de todos los actos ilícitos que cometieron durante tres años, para luego dictar las sentencias la próxima semana.

Es importante resaltar que la juez del caso Janeth Valdez, ca-

lificó a la red como única en la historia, ya que es una organi-zación que ha sobrepasado los límites. “Es primera vez que se conoce una red de 93 pandi-lleros, además, con delitos tan exagerados”.

Según las investigaciones del MP, los pandilleros liderados por nueve reclusos, quienes ya cum-plen condenas, extorsionaron a más de 100 comerciantes de las zonas 1, 6, 17, y 18 de la ciudad capital y del municipio de Villa Nueva. De estos comerciantes, 60 fueron asesinados por rehu-sarse a pagar las extorsiones.

Dictarán sentencia por partes El secretario general del tri-

bunal, quien no quiso revelar su nombre por seguridad, dijo que solicitaron los servicios del Teatro Nacional, para dic-tar las sentencias en este lu-gar, sin embargo, indicó que los precios eran demasiados elevados. “Debido a la canti-dad de personas, no todos po-drán recibir su sentencia en la sala de audiencias, por lo que se hará por partes”, expresó el funcionario.

La juez Valdez agregó que es posible que las sentencias sean dictadas por clicas, ya que no puede hacerlo en conjunto. No obstante, el MP ha solicitado que las penas sean dictadas in-dividualmente.

también estaba involucrado en esta red criminal, ya que indicó que el ministro y su sobrino Je-sús Rodríguez Bonilla, quien se encuentra preso, se encargaban de cobrar las extorsiones en los

MP las investigaciones correspon-dientes y si es necesario, orden de captura.

Delitos que les imputan En cinco días el MP les imputó los delitos a los trece integrantes de la red. El viernes de la semana pasada, ayer y hoy, los abogados de los acusados han defendido el caso, tratando de evitar que los li-guen a proceso.

La institución investigadora acusó a Lima de los delitos de tráfico de influencias, asociación ilícita, la-vado de dinero y uso de terminales móviles dentro de centros carcela-rios. Mientras que a Edgar Camar-go, exdirector del SP, lo acusan de cohecho pasivo, asociación ilícita y conspiración para el lavado; a Edy Fisher, le imputan el delito de incumplimiento de deberes.

En el proceso no han estado pre-sentes Alejandra Reyes Ochoa, pareja sentimental de Lima, Edgar Camargo, Caros Cermeño y Fabio Campos, por supuestos quebran-tos de salud, no obstante, no ha sido impedimento para que los abogados de la defensa pública continuaran con el proceso.

centros carcelarios.

El juez Gálvez aseguró que en la fecha anteriormente señalada, dictará si los liga o no a proceso, para posteriormente solicitar al

A los pandilleros se les imputan más de 60 asesinatos.

El miércoles se conocerá si será procesada la red criminal del SP.

Domingo 21 de septiem-bre; gran concentración de simpatizantes del PP en la zona uno. Son del pueblo, con su día pagado, inclui-dos alimentos y traslado ida y vuelta desde sus aldeas. Todos lo saben, todos lo sa-bemos, lo aceptamos para la foto y aparentar interés en la política, la ideología y en el candidato al que vinieron a apoyar. Las playeras color na-ranja provenían de un presi-dio, ahora muy famoso.

A mediodía, se veían campesi-nos y familias completas: ago-tados, aburridos y bebiendo agua pura. La zona uno parecía un basurero, con pancartas ro-tas tiradas en la calle y bolsitas plásticas que antes tuvieron agua cristalina pasteurizada.

Se cumplió un rito que debía ser espectacular, por tratarse del precandidato oficial, el de color naranja. Fue nominado: envestido como si fuera reina de pueblo pequeño, con la al-garabía comprada y gritos pa-gados, y otros, apagados por el cansancio. Todos lo saben, deben actuar y gritar al uníso-no cuando se dé la señal. ¿Es necesario tanto gasto? En este caso, con fondos públicos.

En las próximas elecciones, ¡votarán por otro! Pero los aca-rreados, sobrevivieron un día más con fondos públicos, que sin embargo, les son negados para el desarrollo social.

Les pagan al final del día, y se llevan unos centavos a su casa, que sumados por nú-cleo familiar, pareciera como si fueran parte del programa ingresos condicionados, pero no para inscribir a sus niños en la escuela, sino para hacer acto de presencia en el mitin, y gritar a más no poder, agitar

banderas y gritar “¡Sinibaldi, Sinibaldi, Sinibaldi!” Esa fra-se golpea sus cerebros, por el resto del día. ¡Trabajo es tra-bajo!

Gente pobre del país y pobre-za de políticos, subdesarrollo económico e intelectual. To-dos ellos, jamás han estado en una escuela o instituto de formación política, porque no saben leer ni escribir, llegaron solo hasta segundo año de primaria. No fueron vacuna-dos, no fueron estimulados, ni alimentados por sus madres, porque sus padres estuvieron ausentes; huyeron, los mata-ron o migraron a Estados Uni-dos.

Las huellas de la desnutri-ción se notan en sus pier-nas cortas, en su lentitud de pensamiento, sobreviven en una sociedad que les recha-za y solo les llama para estos menesteres, como en la Colo-nia, cuando les citaba el Ca-pitán General en la Antigua Guatemala, para asignarles tareas sin sueldo y anun-ciarles alza de impuestos. Barrenderos de la Municipa-lidad de Guatemala al servi-cio del gobernante de turno, realizan eficazmente tareas de limpieza; y las fotos de Prensa Libre deben mostrar la gran-deza de la concentración, con gente que asistió y aplaudió con sonrisas fingidas sendos discursos oficiales, dictados desde las alturas de una pla-taforma prefabricada, como prefabricada fue la “asistencia voluntaria”. Los líderes ofi-ciales van a casa, satisfechos de la “gran concentración” de gente humilde, que leyeron El Plan de Gobierno la noche an-terior, la ideología impecable, explícita en todos sus panfle-tos, periódicos y cheques de donantes anónimos.

La vida es un teatro

Editorial

MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2014EDITORIAL10

Médicos y terapeutas indican que los nuevos medios de vida, requieren nuevos métodos de gestión del estrés y de la relajación. Quien desee estar siempre Online, debe también tener la capacidad de estar Offline. En esta era existe una adicción a los artefactos digitales, los que cada vez son más novedosos y tecnológica-mente mejores. Por estar conectados todo el tiempo se pierden, incluso, las buenas maneras. Familias com-pletas salen a comer un domingo y todos, sin excepción, están conec-tados con alguien más, pero no con quienes salieron a compartir el día. Novios en pleno romance, están en una mesa de un restaurante, conec-tados, pero no entre sí, sino con ami-gos, contando lo enamorados que están uno del otro, y lo lindo que es estar compartiendo junto a él o ella, pero son incapaces de conectarse entre sí, en ese preciso instante que están uno frente a otro. En la era del Internet, dice Gotz Mundle, gerente de Oberbergliniken, las personas han perdido la capa-cidad de vivir mentalmente offline, es decir, desconectados. Nos hemos olvidado del noble arte del ocio. El ocio es el único mecanismo capaz de generar nuevas ideas, cuando la desconexión es total y verdadera. Las mejores ideas, se cocinan a fue-go lento.

Estamos permanentemente online, perfectamente interconectados e in-cesantemente ¡interrumpidos! Esta vida no nos da oportunidad de pres-tar atención, de concentrarnos en una tarea de calidad, todo se hace superficialmente.

Estamos en todo, y en nada a la vez. ¡Qué manera de perder el tiempo y la

vida! Vivimos en una sociedad acele-rada. No se permite ir despacio, no importa lo que se haga, pero debe ser rápido, sin descanso, sin tiempo para reflexionar. So pena de ser des-pedido.

La Organización Mundial de la Sa-lud (OMS), considera que “el estrés laboral es uno de los mayores peli-gros para la salud en el siglo XXI”. La falta de descanso puede llevar, incluso, al suicidio. Hay gente que muere a los treinta años y la en-tierran a los sesenta. No pudieron vivir una vida plena, libre del estrés laboral y familiar.

Recomiendan los especialistas bus-car personas relajadas, ociosas, para evitar más estrés con los amigos. Buscar cada día, momentos de ocio, no hacer nada. Nada absolutamente.

Es difícil en una sociedad y civiliza-ción occidental, donde se condena el ocio, como la madre de todas las ideas maléficas. Las religiones lute-ranas predican la ocupación perma-nente, para no pensar mal, para que no entre el diablo al cuerpo. Pero los psicólogos indican que el hombre, no la mujer, piensa en sexo muchas veces al día. Si eso desean evitar las religiones, por ello intentan que este-mos ocupados todo el tiempo. Pero la naturaleza creó las hormonas como principio de vida, el seguro para evi-tar la extinción de las especies.

En pocas palabras, aprendamos a gestionar nuestro ocio, nuestro tiem-po libre, para descansar y no hacer nada, más que pensar y reflexionar. Vamos a la playa o de vacaciones a otro país, pero tenemos la agenda llena cada día.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesEdgar de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Dr. Julio Hernández EstradaEconomista

TIEMPO LIBRE Y VIDA SALUDABLEECONOMÍA Y SOCIEDA

MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

LA FRASE CÉLEBRE“Cada cultura absorbe elementos de las culturas cercanas y lejanas,

pero luego se caracteriza por la forma en que incorpora esos elementos”.

Umberto Eco.-

Recientemente ICEFI y distin-tas organizaciones presentaron el estudio acerca del tema ¿Ha-cia dónde va la educación públi-ca en Guatemala?, cuya lectura nos lleva a reconocer que está disminuyendo la cobertura de la primaria y que se está muy lejos de cubrir el nivel medio. Junto a esto, los datos relativos de educación bilingüe intercul-tural no asoman en ninguno de los niveles educativos.

Como ejemplo, se toman unos datos del mencionado docu-mento que asustan, tal es el caso del promedio de escolari-dad de una mujer indígena del área rural, que corresponde a un año, o que de cada 10 ni-ñas indígenas, solo 3 alcan-zan el tercer grado y 2 llegan a sexto primaria. Difícil es con-seguir información alguna so-bre cuánta gente sabe leer su lengua materna K’iché, Mam, Kaqchikel, Mopán, Itzá, entre otros; o cuántos egresados de sexto primaria, de los ciclos básico y diversificado hablan, leen y escriben su lengua ma-terna indígena y el Castellano; o el planteamiento del CNB que contempla por lo menos tres idiomas para la escuela del nivel primario.

El caso de la cobertura de la educación escolar del nivel me-dio con fondos públicos en el área rural, apenas empieza.

Mucho se ha dicho y se dice del agotamiento en que se encuen-tra el estilo de vida que toma como centro y fundamento la acumulación del dinero, que

deja fuera a la persona, los pue-blos y el medio ambiente, y esto se ha conseguido con el apoyo de una escuela que forma a la persona para la sumisión, sin crítica y sin el conocimiento del funcionamiento adecuado de las instituciones públicas.

Hay que reconocer que la es-cuela tiene un lenguaje claro en cuanto a pueblos indíge-nas se refiere: los niega, no estudia los derechos colecti-vos de los pueblos, relata que la historia comienza en 1492 y con esto niega la historia de cada pueblo originario, impo-ne el Castellano y con esto limita la aplicación y produc-ción de conocimientos en len-gua materna. Pero también se reconoce que como país poco se avanza, para hacer de la educación escolar uno de los medios que apoye la construcción de una socie-dad equitativa, justa, solida-ria, fraterna donde cada uno de los pueblos cuente con las oportunidades de ser parte de y aportar desde su cono-cimiento, competencia, parti-cipación y representatividad.

Los pueblos de Guatemala y las Organizaciones de la Sociedad Civil deben asumir el tema edu-cativo en su respectiva agenda para demandar una educación de calidad, cuyos criterios de-ben responder a las necesida-des y aspiraciones del conjunto de estudiantes y de la socie-dad guatemalteca en general. Ilti’j xnaq’tz tuj qyol ex kyxim qxe’chil.

Las finanzas públicas desvelan a to-dos los gobiernos en esta época del año, son la contabilidad económica y financiera del gobierno. En buena teo-ría, abarcan la adecuada definición de políticas que tiendan a mejorar la gestión de las funciones y calidad de los servicios públicos. Estas se ponen en práctica, consciente o inconsciente-mente, por medio de la política fiscal.

De la propuesta de Presupuesto General de la República del Gobierno de Guate-mala para el año 2015, presentada el 1 de septiembre recién pasado, se dice a groso modo, que los ingresos del Gobier-no son cerca de 56 mil 44 millones de quetzales, una cifra estratosférica. Sin embargo, planea un gasto de 68 mil 378 millones, ocasionando un déficit o fal-tante de aproximadamente 12 mil 344 millones de quetzales.

¡Qué felicidad!, imagínese que en lugar del Gobierno fuera usted. Es como si de cada Q100 que ganara con su tra-bajo, pudiera gastarse Q122 ¡Qué ale-gría más grande!

Pero esta historia es repetitiva, todos los años el Gobierno incurre en enor-mes déficit fiscales, que tienen que financiarse con endeudamiento. Para el año entrante pedirá prestado al ex-tranjero, Q6 mil 221 millones, con lo que la banca y los organismos finan-cieros internacionales aumentarán su influencia en la economía del país. Además, pedirá prestados Q5 mil 981 con deuda interna.

En general, esta deuda interna se con-

trae con el sector privado, generando un efecto de redistribución de la ri-queza al revés, al tener que pagarles intereses anualmente a los grupos de mayor riqueza.

Por supuesto, el déficit de un país no es bueno ni malo. Cuando el déficit y el endeudamiento sirven para generar inversiones en infraestructura econó-mica (puertos, aeropuertos, carrete-ras, autopistas, telecomunicaciones, energía, etc.), en infraestructura social (hospitales, escuelas, colegios, univer-sidades, centros de salud, estableci-mientos deportivos, e infraestructura de seguridad ciudadana), se convierte en una buena decisión.

Cuando se contrae deuda para pagar pri-vilegios o encubrir una mala asignación de recursos, un país en lugar de progre-sar, se estanca. Ya dijimos que en el 2015 el Gobierno se endeudará en Q12 mil 344 millones y pagará en servicio de la deuda Q10 mil 470 millones. ¡Se tiene un gobier-no que se endeuda para pagar deudas! De acuerdo con la historia reciente, esta nue-va deuda se agrega a las anteriores, por lo que cada año el pago de servicio de la deuda se convertirá en una mayor carga para el gasto público, desplazando al gas-to en educación, salud, infraestructura y trabajo productivo.

Lo que todos queremos para el país es un gobierno estratégico que diseñe las finanzas públicas pensando en cons-truir una patria mejor; económica-mente competitiva, socialmente igua-litaria, protectora de la naturaleza y democrática.

Dr. Luis Crisóstomo

LA EDUCACIÓN ESCOLAR EN RETROCESO Y EXCLUYENTE

Por rebelde...

TYOL TNAM

Cristóbal Pérez-JerezEconomista

cristobal.perez.jerez@gmail.com

GUATEMALA ANTE EL ABISMO FISCALTIPO DE CAMBIO

el partido Patriota será sancionado por

violar la Ley.

Te lo alvertimos...

MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 201412

■ IPHONE 6 ROMPIÓ RÉ-CORD, AL COMERCIALIZAR UN MILLÓN DE TELÉFONOS MÁS QUE EN LOS MODELOS PRECEDENTES (5S Y 5C), QUE HABÍAN VENDIDO 9 MILLONES LOS TRES PRIMEROS DÍAS. Nueva York, (AFP).- Apple vendió más de 10 millones de aparatos de su nuevo iPhone, el iPhone 6 en todo el mundo, durante su pri-mer fin de semana de lanzamien-to, marcando un récord de ventas para la empresa, informó el grupo informático en un comunicado.Esta cifra es un récord para Apple, que comercializó un millón de telé-fonos más que en los lanzamientos de sus modelos precedentes (5S y 5C), que habían vendido el año pa-sado nueve millones de ejemplares en los tres primeros días. “Las ventas del iPhone 6 y del iPho-ne 6 Plus superaron nuestras ex-pectativas para el lanzamiento del fin de semana, no podemos estar más orgullosos”, señaló el director general de la firma, Tim Cook, ci-tado en el comunicado.“Queremos agradecer a todos nuestros clientes, quienes nos han permitido hacer el mejor lanzamiento de nuestra historia, rompiendo todos los récords esta-blecidos hasta ahora”, agregó.Apple no precisó las cifras de ven-tas de cada modelo. Los precios del iPhone 6 y el iPhone 6 Plus (con pantallas de 11.9 y 14 cen-tímetros, respectivamente) varían entre los US$199 y 499, en fun-ción de su capacidad de almace-namiento.Cifra superadaLas cifras anunciadas por Apple son igualmente superiores al pro-medio estimado por los analistas, que esperaban ventas de entre 7 y 10 millones de aparatos.

Apple vende 10 millones del iPhone 6 en tiempo récord

QUETZAL7.71------

PETRÓLEOUS$91.51

------

YEN JAPONÉS109.03

s s ------

F. SUIZO0.93------

L. ESTERLINA1.63------

PESO MEXICANO13.34------

EURO1.28

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- s

Apple recibió más de 4 millones de pedidos previos de sus dos nuevos modelos de teléfonos en sólo 24 horas, luego del lanzamiento.

s

Ciencia Tecnología&

A la ventaEl iPhone 6 salió a la venta en Pa-rís el pasado 19 de septiembre. Apple informó que recibieron 4 millones de pedidos durante las 24 horas después del anuncio. El teléfono se lanzó esa misma fe-cha en Singapur, Inglaterra, Fran-cia, Alemania, Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico. Veinte países más tendrán el aparato el próximo 26 de septiembre. Se es-pera que a Guatemala venga en noviembre próximo. Los precios del iPhone 6 y el iPho-ne 6 Plus (con pantallas de 11.9 y 14 centímetros, respectivamente) varían entre los US$199 y 499.

SUCESOS 13

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

MUERE SUPUESTO ROBACARROSVinicio Ramírez.- Durante un enfrentamiento armado entre agentes de la PNC y delincuentes, fue ultimado un supuesto robacarros, quien no fue identificado. El hecho se registró en la 14 calle y 6ª. avenida, barrio El Gallito, zona 3. El malhechor fue trasladado al hospital San Juan de Dios, donde falleció a su ingreso.

TENDERO CAPTURA A SUPUESTO EXTORSIONISTAVinicio Ramírez.- El propietario de una tienda, ubicada en la 7ª. avenida y 5ª. calle, zona 2, cansado de ser víctima de un pandillero que lo extorsionaba, lo capturó, cuando le entregaba el efectivo. El presunto extorsionista, identificado como Javier Estuardo Mansilla Melgar, de 19 años, fue entregado a la PNC.

ULTIMAN A CHOFERVinicio Ramírez.- Desde una motocicleta, hombres desconocidos ultimaron a tiros al conductor de un bus de la ruta 32, quien hasta el momento no ha sido identificado. El crimen ocurrió ayer en la mañana, en la 6ª. avenida y 24 calle, zona 4, informaron los bomberos Municipales. Durante el ataque resultó herido el hijo de la víctima, quien iba como ayudante.

BALEAN A JOVENVinicio Ramírez.- José Fernando Flores, de 19 años, fue herido de bala por presuntos pandilleros, quienes antes de dispararle le gritaron su nombre. El hecho se registró en la 2ª. avenida y 8ª. calle, colonia Santa Isabel 1, zona 3 de Villa Nueva. El afectado fue trasladado al hospital Roosevelt, por bomberos Voluntarios.

MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2014

MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2014INTERNACIONAL14

Desastre en México■ EL HURACÁN PROVOCÓ ESTRAGOS Y HECHOS VANDÁLICOS EN LA REGIÓN.

■ CINCO MUNICIPIOS DE BAJA CALIFORNIA AFECTADOS POR ODILE, QUE HA DEJADO MÁS DE 6 MUERTOS.Agencias.- Catástrofe tras el paso del huracán Odile, publicó la Secretaría de Gobernación en el Diario Oficial de la Federación (DOF), un día des-pués de conocerse que la cifra de muertos aumentó a seis personas, según las autoridades locales.

Comondú, La Paz, Loreto, Los Cabos y Mulegé recibirán apoyo del Fondo de Nacional de Desastres Naturales para su recuperación, según apunta el DOF. El pasado 15 de septiembre, el meteoro impactó en Cabo San Lu-cas en categoría 3, dejando incomu-nicada las vías terrestre, marítima y aérea en estas regiones del Estado de la península norte.

Odile provocó la muerte a seis per-sonas. Las dos últimas víctimas fueron el ciudadano británico Paul Whitehause, quien había desapa-recido a bordo de una embarcación junto a su esposa, informó la Procu-raduría de Baja California sur este domingo.

El cadáver del hombre de 45 años fue hallado entre manglares y la causa de su muerte fue “asfixia por sumersión”, sin signos de violencia, indicó la Procuraduría. Whitehouse, y su esposa Simone Good, también hallada muerta previamente, desa-parecieron en el barco Tabasco en el mar de Baja California sur tras la

Los daños son visibles en la zona por donde pasó el fenómeno climático.

Huelga de obreros en la mina de cobre más grande del mundoSantiago, AFP.- Trabajadores de la mina Escondida, el mayor yaci-miento privado de cobre del mun-do ubicado en Chile, y operado por la australiana BHP Billiton, iniciaron esta semana una huel-ga por demandas laborales.

“Es un paro de advertencia de 24 horas que llamó el sindicato y por eso las faenas están paraliza-das”, dijo a la agencia de noticias Gustavo Tapia, presidente de la

Federación Minera de Chile, que reúne a los sindicatos de trabaja-dores de Minera Escondida.

Unos 2 mil trabajadores no se presentaron a trabajar ayer en rechazo al “incumplimiento de acuerdos de parte de la empresa con el sindicato respecto a hora-rios laborales y seguridad labo-ral”, agregó Tapia. La huelga no incluye manifestaciones ni tam-poco ocupaciones de carreteras,

explicó el dirigente.

Los trabajadores realizarán un segundo paro mañana, como una nueva advertencia, y no descar-tan mayores medidas si es que no se inicia algún acercamiento con la empresa. BHP Billiton no se ha referido a la huelga en las instalaciones del yacimiento. La Minera Escondida distribuye un tercio de la oferta mundial del metal cobre.

llegada de Odile.

El huracán ocasionó millonarios da-ños materiales en hoteles, edificios, así como saqueo a varios almacenes y pequeñas tiendas. Un total de 30 mil turistas nacionales e internacio-nales se encontraban en Los Cabos, de los cuales el Comité Nacional de Emergencias informó este domingo que 1,102 personas fueron evacua-das, una vez que pudo ser instala-

do el puente aéreo por parte de las fuerzas armadas.

La falta de agua y comida, así como de combustible y energía eléctrica se vivió en los primeros seis días tras el impacto del huracán. Sin servicios, señal telefónica, cajeros bancarios y tiendas que vendan alimentos, salir de Los Cabos fue una alternativa. A las necesidades básicas se suma el miedo. Improvisadas barricadas de

vecinos se levantaron por temor a que los violentos saqueos de comer-cios de días pasados se extendieran a las casas. De acuerdo con las au-toridades locales, más de 20 perso-nas fueron detenidas por saqueos a negocios en el centro turístico.

El gobierno mexicano impulsará el financiamiento para grandes empre-sas y pequeñas negocios que resul-taron con perdidas.

Los empleados no llegaron a trabajar ayer.

MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2014INTERNACIONAL16

EL GRUPO HA SOLICITADO A SUS SEGUIDORES MATAR A TODOS LOS QUE ESTÉN EN SU CONTRA.

Redacción.- “Maten al incrédulo, ya sea civil o militar”, afirmó el grupo terrorista en un comunicado contra los integrantes de la alianza antiyihadista, liderada por Estados Unidos.

“Si podes matar a un incrédulo estadounidense o europeo, especialmente a los maliciosos y sucios franceses o a un australiano o canadiense o a cualquier otro ciudadano de los países que ingresaron en una coalición contra el Estado Islámico, entonces confíen en Alá y mátenlo por cualquier medio”, dice Abu Mohamed al Adnani, vocero del ISIS, en un mensaje divulgado en varios idiomas.

Los EE. UU. y Francia llevan a cabo ataques aéreos contra los yihadistas en Iraq, al tiempo que Washington trata de crear una coalición internacional contra este grupo percibido como una creciente amenaza mundial.

Los integrantes del ISIS, que declararon un califato sobre Iraq y Siria, controlan extensas zonas del territorio de ambos países. El grupo está considerado el más violento y poderoso de la yihad moderna. Ha ejecutado a centenares de iraquíes y sirios, así como a rehenes extranjeros, y su brutal campaña ha forzado a más de un millón de personas a huir de sus casas.

El mensaje de Adnani, divulgado en un audio en árabe, junto con las transcripciones en inglés, francés y hebreo da instrucciones acerca de cómo llevar a cabo esos asesinatos sin equipamiento militar.

“Aplastale su cabeza con una piedra, apuñalalo con un cuchillo, atropellalo

ISIS llama a matar

Los radicales han hecho el llamado.

con tu auto, arrojalo desde un lugar alto, estrangulalo o envenenalo”, dice el vocero del ISIS.

Adnani también se dirige a los militantes de la península del Sinaí en Egipto, ordenándoles que les corten las gargantas a aquellos que luchan en

favor del presidente Abdel Fatah al Sisi.

“Hemos advertido que hoy estamos en una nueva era, una era en la que el Estado (Islámico), sus soldados y sus hijos son líderes y no esclavos”, concluye el comunicado publicado en Internet.

ASCIENDE A 115 EL NÚMERO DE MUERTOS EN DERRUMBE DE UNA IGLESIA EN NIGERIA ■ SOCORRISTAS CONTINÚAN CON LA LABOR DE RESCATE DE CUERPOS QUE AÚN ESTÁN POR IDENTIFICAR.

Pretoria, AFP.- La cifra de muertos en el derrumbe de una iglesia en Nigeria hace diez días es ahora de 115, incluidos 84 sudafricanos, indicó un ministro sudafricano, citando fuentes de Lagos.

“El número de fallecidos es ahora de 115, pero no todos son sudafricanos. Sudafricanos hay 84”, dijo a la prensa Jeff Radebe, Ministro a cargo de la respuesta al desastre.

En total, 26 heridos sudafricanos fueron repatriados, aunque uno regresó posteriormente a Lagos, precisó.

Uno de los edificios de la iglesia evangelista TB Joshua de Lagos, llamada Iglesia Sinagoga de Todas las Naciones, se derrumbó el pasado fin de semana. La parte afectada estaba siendo objeto de obras de ampliación.

Al menos 200 muertos en combates en YemenSana, AFP.- Al menos 200 personas murieron en los recientes combates en la capital de Yemen entre rebeldes chiítas y combatientes sunitas del partido Al Isla, apoyados por el ejército, anunció el ministerio de Salud yemení. “Los socorristas recuperaron 53 cuerpos, sumando

200 el total de cuerpos hallados desde el pasado 16 de septiembre”, declaró un alto funcionario del ministerio a la agencia oficial Sana.

Este recuento no incluye los muertos que se llevaron familiares de los fallecidos o de las partes en conflicto.Los bombardeos han continuado.

MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2014 CUATROPORCUATRO17

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

NUEVA YORK, EE.UU.AFP.- Manifestantes participan en una marcha en el sur de Manhattan, procedente de las Naciones Unidas, en donde se llevará a cabo la “Marcha de los Pueblos por el Clima”.

BRASILIA, BRASIL.AFP.- La candidata del Partido Socialista Brasileño para las elecciones presidenciales de octubre, Marina Silva (izq), posa con los ciclistas en el día nacional sin coches, durante un mitin de campaña. Los sufragios se llevarán a cabo el próximo 5 de octubre.

NUEVA YORK, EE.UU.AFP.- El secretario de Estado, John Kerry, se reunió con el secretario de Relaciones Exteriores británico, Philip Hammond, para dar a conocer estrategias enfocadas a eliminar al grupo ISIS.

TOKIO, JAPÓN.AFP.- Un león marino macho juega con su entrenador de golf para atraer a los visitantes, en el acuario de Shinagawa de Aqua Stadium. El lobo marino está entrenado para hundir la bola en la taza.

MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 201418

Vida Salud&

■ BEBER DEMASIADA AGUA NO SÓLO NO TIENE NINGÚN INTERÉS PARA MANTENER LA LÍNEA, SINO QUE PUEDE SER NEFASTO Y NOCIVO PARA LA SALUD.

El abuso del aguaRedacción.- En una publicación reciente del British Medical Jour-nal, la doctora Margaret McCart-ney estima que beber al menos 1.5 litros de agua al día no siem-pre tiene sentido. Sin embargo, en Gran Bretaña, como en mu-chos otros países, las autorida-des y los mensajes publicitarios lo recomiendan insistentemente.

No obstante, para la doctora Mar-garet, beber tanta agua no permi-te prevenir eventuales problemas renales. Esto tampoco ayuda a adelgazar o mantenerse joven ni presentar una piel más bonita o para concentrarse mejor.

El agua y los riesgos para la salud

Según la doctora McCartney, al contrario, beber demasiada agua induce a que se absorba al mis-mo tiempo una cantidad impor-tante de productos químicos uti-lizados para la desinfección del agua embotellada.

Beber demasiado obliga a levan-tarse por la noche, perturbando el sueño. Finalmente, el abuso de agua puede provocar hiponatre-mia. Esta enfermedad rara pro-voca una reducción de sal en el organismo, y puede provocar una hipertensión intracraneal y, por lo tanto, fuertes dolores de cabe-za.

En Francia, la uróloga Brigitte Mauroy habría hecho sonar la alarma en este mismo sentido. La doctora afirma que beber de-masiada agua puede provocar

también ciertos problemas de in-continencia urinaria. Es el caso si se bebe mucho y no da tiempo a ir al cuarto de baño, al menos una vez cada dos horas, la vejiga se distiende y deja de funcionar correctamente.

El agua es vital

Sin embargo, el agua es un ele-mento vital para el buen funcio-namiento del cuerpo humano. En efecto, éste está compuesto de 60 a 70% de agua. Para es-tar en buena salud conviene be-ber agua, y esto nadie lo pone en

duda.

Lo que sí es cues-tionable es beber agua como si fuera un nutriente. Recordemos que el agua no contiene ni pro-teínas, ni glú-cidos, ni lípidos. Por lo tanto, no puede reemplazar a la comida y no se debe utilizar como

Al beber líquidos se pueden incluir en el porcentaje de agua que el cuerpo necesita al día, como las sopas, jugos y tés.

una forma de adelgazar.

El consejo

Para mantener una buena sa-lud, conviene beber 1.5 litros al día de líquido en general. Ahí debemos incluir todas las be-bidas: café, té, zumo de frutas, leche, sopa, etc. Basta con ha-cer la cuenta: Si, desde el des-pertar, hasta el momento de ir a la cama se bebe esta canti-dad, no es necesario andar todo el día con una botella de agua

bajo el brazo. Sin embargo, si se bebe poco, por ejemplo,

conviene es forzarse un poco más, pero sin caer en el abuso.

MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 201420

Sociedad cultura&Arranca el Festival Ícaro Guatemala 2014

Redaccion.- Ayer arrancó el Festi-val Ícaro Guatemala 2014, por lo que los amantes del séptimo arte podrán disfrutar de una variedad de documentales, cortometrajes y largometrajes, presentados en di-ferentes espacios culturales de la ciudad, los cuales se inscribieron en esta edición.

Pero ¿qué es el Ícaro?

El Ícaro, Festival Internacional de Cine en Centroamérica es un pro-yecto internacional con énfasis en la región centroamericana y cari-beña, que se define como un pro-yecto multicultural, diverso, tole-rante, pacífico y democrático. Ícaro es el programa de difusión ci-nematográfica de Casa Comal, arte y cultura que visiona la cultura como parte integrante del desarro-llo humano sostenible con dos dé-

cadas de experiencia en gestión cultural internacional.El Ícaro ha creado una red multinacio-nal mesoamericana que le da vida, por lo que se ha conver-tido en un modelo en donde actores culturales de cada país son parte activa de su organización y sostenimiento. El Festival Ícaro ha sido pieza clave en la conformación de un movimiento audiovisual centroamericano, en donde la integración cultural de la región se hace realidad. Su ejecu-ción requiere de un comité organi-zador con representación en cada país centroamericano, en el Caribe y en Estados Unidos, encargados

de la realización de los Festivales Ícaro nacionales y de las Mues-tras Ícaro de cine centroamericano. Los nominados y ganadores de la última edición del Ícaro Internacio-nal, constituyen el principal mate-rial que se proyec-ta en los festivales Ícaro nacionales. Se realizan seis

festivales en cada país desde Gua-temala a Panamá, entre agosto y septiembre de cada año. Además se realizan seis muestras Ícaro de cine centroamericano en: La Haba-na, Cuba; San Juan, Puerto Rico; Nueva York y Miami en Estados Unidos; Buenos Aires y Viena.

El comité organizador cuenta con relaciones y convenios de coope-ración con diferentes entidades y personalidades cinematográficas latinoamericanas y mundiales, que le permiten vincularse al circuito de festivales internacionales en el ámbito de la producción y mercado del cine latinoamericano, así como con medios de comunicación regio-nales. El Ícaro como proyecto, es conse-cuente con los objetivos de la po-lítica cultural de integración cen-troamericana, contribuyendo al desarrollo integral de Centroamé-rica como un espacio cultural re-gional, promoviendo un mercado común centroamericano de bienes y servicios culturales, que a su vez forma parte de las industrias cul-turales y creativas a nivel interna-cional.

El Festival Ícaro 2014 se realizará en Guatemala del 22 al 26 de septiembre y se presentará en 6 centros culturales de la capital.

Proyecciones Las muestras de cine se presenta-rán en los siguientes centros cul-turales: Instituto Italiano de Cul-tura, 16 calle 2-55, zona 10Nueva Acrópolis, sede Centro Histórico, 7ª. calle 3-62, zona 1Centro Cultural de España, en Guatemala, Edificio Lux, 2º. Ni-vel, 6ª. Av. 11-02, zona 1Centro cultural mexicano Luis Cardoza y Aragón, 2ª. avenida 7-57, zona 10Alianza Francesa, 5ª. calle 10-55, zona 13, Finca La AuroraInstituto Guatemalteco Ameri-cano: Teatro Dick Smith (Lunes, martes, miércoles) y Terraza bi-blioteca Walt Whitman (jueves y viernes), ruta 1, 4-05, zona 5

MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 201422

Farándula espectáculos&Revelarán secretos de Diana y el príncipe

Redacción.- Durante 12 años, Dickie Arbiter fue el hombre que custodió los secretos matrimoniales entre Diana y el heredero de la corona bri-tánica. En un libro relató cómo fue la separación en 1992.Arbiter, jefe de prensa de los prínci-pes de Gales entre 1988 a 2000, con-tó su versión sobre la ruptura matri-monial de Carlos y Diana, anunciada en diciembre de 1992 por el enton-ces primer ministro británico, John Major.Su libro On Duty with the Queen (Al servicio de la reina), estará a la venta en octubre, pero el tabloide británi-co Daily Mail publicó un adelanto, que seguramente disgustará a la Casa Real, en especial a Isabel II.Arbiter, que fue testigo del peor mo-mento de la pareja, cuenta que Lady Di lo llamó por teléfono cuando el do-minical The Sunday Times dio a co-nocer el libro “Diana: su verdadera historia”, de Andrew Morton, para el cual ella había colaborado a través de otra persona, al contar que Car-los tenía una amante llamada Ca-milla Parker Bowles. “¿Qué hago,

ahora?”å, le consultó la princesa a su vocero de prensa, ambos con el dominical en sus manos con el ade-lanto del libro. “Ya que lo has soltado

todo, vete y emborráchate”, contestó Arbiter, sin pensar demasiado.Mientras estaba en Budapest, la madre de William y Harry, negó que

estaba trabajando en un libro con el periodista sensacionalista. Continuó la farsa durante meses con su agen-da y viajes protocolares.En mayo de ese año, la pareja se fue en un viaje oficial a Sevilla juntos. Era dolorosamente obvio, cuenta en su libro, que ellos no querían estar uno en compañía del otro. En cada sesión de fotos, continúa, evitaban el contacto visual.

La bomba detonó

El 20 de noviembre de 1995, en una entrevista con Martin Bashir para la BBC Diana confesó: “Había tres (en referencia a Camila Parker Bowles) en este matrimonio”. También ad-mitió que había estado enamorada de James Hewitt, y confirmó que le había sido infiel al príncipe.En 1992, la pareja se separó de he-cho, y el divorcio fue el 28 de agosto de 1996. El 31 de agosto de 1997, Lady Di y su novio Dodi Al-Fayed fa-llecían como consecuencia de un ac-cidente automovilístico en el interior del Túnel de l´Alma, en París.

■ DICKIE ARBITER, EN SU MOMENTO, FIRMÓ SEVERAS CLÁUSULAS DE CONFIDENCIALIDAD Y SILENCIO, AHORA SE PERMITE DECIR QUE PESE A LO QUE CUENTA EN EL LIBRO, NO SE SALTA NINGUNA DE ESAS CLÁUSULAS.

En el ojo del huracánIndignación, enfado, crispación y polémica es lo que ha desatado la noticia del libro que se publicará en otoño en el Reino Unido so-bre nuevos secretos de los roy-als británicos. Su autor, Dickie Arbiter, de 73 años, es el hombre que se encuentra en el ojo del hu-racán. Durante doce años mantuvo los ojos y oídos bien abiertos y la boca sellada. Ahora, el que fuera portavoz de Buckingham Palace, muy unido al príncipe Carlos y prácticamente su confidente, se despacha a gusto sobre “la sucie-dad que hubo en el matrimonio” entre Lady Di y el heredero del tro-no. Aunque eso sólo es una parte de la historia. Arbiter espera que su libro vea la luz.

El 29 de julio de 1981, Diana y Carlos de Inglaterra se darían el “sí quiero” en la Catedral de San Pablo en Londres.

El 28 de agosto de 1996, se divorciaron.

MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 201426

Deporte

Seleccionados no jugarán fechas FIFA en apoyo de Coatepeque

Redacción.- Los jugadores de Municipal y Comunicaciones que participaron en la Copa Uncaf renunciaron a jugar las fechas FIFA con la Selección, por solidarizarse con los juga-dores del Deportivo Coatepe-que a quienes se les adeuda dos meses y medio de salarios.

La Asociación de Futbolistas Guatemaltecos (AFG), ofreció una conferencia de prensa, en la que estuvieron presentes los jugadores del plantel ma-yor de Coatepeque.

Carlos Ruiz y Carlos Figueroa, presidente y vicepresidente de la AFG, exigen también que sea reconocida la Asociación ante la Federación de Fútbol, ya que han tenido reuniones y pláticas con los directivos, pero no han obtenido resulta-dos positivos.

También piden una mesa de diálogo entre la Liga Nacional, la Fedefut y la AFG, para ha-cer cambios en los contratos de los futbolistas de todos los clubes y evitar que se repita la falta de pago, como ocurrió en Coatepeque.

Suspenden juegoLa Federación Nacional De Fútbol emitió también un co-municado para informar que el juego amistoso ante la Se-lección de Venezuela, progra-mado en la fecha FIFA, el 11 de octubre del presente año, ha sido cancelado por proble-mas internos de la Selección venezolana.

Esta semana sigue la Liga de Campeones de Concacaf

Los rojos llegan a México motivados por triunfo ante el Real España.

■ MUNICIPAL SE ENFRENTA EN MÉXICO AL PACHUCA Y COMU-NICACIONES VIAJA A PUERTO RICO PARA JUGAR CONTRA EL BAYAMÓN.

Redacción.- Comunicaciones y Mu-nicipal jugarán esta semana en la Liga de Campeones de la Concacaf 2014-15.

Mañana, el Pachuca de México po-dría convertirse en uno de los pri-meros cuartofinalistas. Con solo empatar ante Municipal en el esta-dio Miguel Hidalgo, los Tuzos se ad-judicarían el único boleto disponible en el grupo 1. Para los rojos es im-prescindible el triunfo en territorio mexicano, este sería una hazaña para el cuadro chapín.

Los rojos comandados por Carlos el Pescado Ruiz llegan motivados a este juego después del triunfo ante el Real España 3-0 con un triplete del Marvin Ávila.

El jueves, en el estadio Juan Ramón Loubriel, el Bayamón de Puerto Rico tratará de resarcirse de la goleada de 10-1 que sufrió ante el América de México en la jornada anterior, pero en contra tendrá al Comunicacio-nes que buscará un triunfo holga-

do para seguir pegado en puntos al equipo azteca (en la punta del grupo 8) y definir al ganador del grupo en un enfrentamiento en México.

DC United y Herediano van por su pase a cuartos DC United, de Estados Unidos, y Herediano de Costa Rica buscarán esta semana, clasificarse a los cuar-tos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf, cuando disputen sus partidos de la quinta jornada de la fase de grupos.

Al DC United le basta un empate para entrar a los cuartos de final como representante del grupo 4. El equipo norteamericano buscará el punto que le falta ante el Tauro de Panamá, que no ha sumado unida-des en dos enfrentamientos.

Este martes en el Sporting Park, el club estadounidense Kansas City tratará de mantenerse al frente del grupo 2. Su rival en turno es el Real Estelí de Nicaragua, que requiere de un triunfo para asumir el liderato y mantener las esperanzas de seguir en el torneo.

En el Providence Park de Portland, los Timbers de Estados Unidos tie-nen amplias posibilidades de lograr

un triunfo que los deje como líderes solitarios del grupo 5, ya que reci-birán al Alpha United guyanés que ha perdido los tres partidos que ha disputado.

El grupo 7 también podría definir al equipo que avanzará a la siguien-te ronda. Para asegurar su pase, el Herediano tendrá que vencer en el estadio Eladio Rosabal Cordero al León de México, pero si el equipo tico no gana en Heredia, su desti-no dependerá del resultado entre la Fiera azteca y el débil Isidro Me-tapán de El Salvador, en la última jornada.

Aunque no jugará esta semana, el Impact Montreal, líder del grupo 3 con puntuación perfecta en tres jornadas, también podría clasificar a cuartos. Al equipo canadiense le conviene que el estadounidense New York Red Bulls, no gane en el estadio Cuscatlán ante el FAS sal-vadoreño.

En un duelo en el que estará en jue-go el liderato del grupo 6, el Cho-rrillo panameño cerrará su partici-pación en la fase de grupos, como local, en el estadio Maracaná de Pa-namá, ante el Alajuelense de Costa Rica.

Marvin Ávila hizo un triplete.

MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

El costarricense tendrá su oportunidad en el arco merengue.

Milán quiere recuperarse y no perder al Juventus y Roma

Tras perder 1-0 contra Juventus, el Milan visita hoy al Empoli.

Roma, AFP.- Tras perder (1-0) con-tra Juventus (2º.), Milan (4º.) visita al Empoli (19º.) este martes en la cuarta fecha del campeonato italia-no con la necesidad de ganar para recuperarse del varapalo recibido y no perder la pista de los bianconeri y de la Roma (1º), ambos con nueve puntos.

Mañana jugarán los dos líderes, la

Juve contra el Cesena (11º) en casa y los capitalinos en Parma (13º).

El Empoli, que sólo ha conseguido un empate en tres partidos, puede ser la víctima propicia para que el equipo de Pippo Inzaghi descargue sus frustraciones.

El joven entrenador milanista de-berá poner en liza un sistema más

audaz que el “todos atrás y (Jeremy) Menez delante”, que dispuso contra la Juve, para reencontrar las buenas sensaciones del principio del curso.

El líder, la Roma, visitará al Parma, en el que Antonio Cassano vive su enésimo renacimiento, después de que el fin de semana llevara a su equipo a la victoria con sus dos goles contra el Chievo (3-2).

■ EL CHICHARITO SALDRÁ DESDE EL INICIO EN VEZ DE BENZEMA

Agencias.- El primer cambio que tie-ne decidido llevar a cabo el técnico Carlo Ancelotti es en la portería. El costarricense Keylor Navas será titu-lar hoy ante el Elche.

El motivo del relevo es estrictamente técnico, dado que Iker Casillas no su-fre ninguna lesión o molestias físicas.

“Toda la plantilla sabe que ahora

hay muchos partidos y que una ro-tación es normal. Lo hice con Arbe-loa el miércoles. Lo entienden como una rotación, no como un castigo; si lo fuera, lo hablaría antes con el jugador”, dijo el entrenador del Real Madrid.

También se refirió a Casillas dicien-do con énfasis, “Creo que Iker está muy bien. Está claro que, como ha dicho el presidente, la unidad es muy importante”.

Lo cierto es que el Real Madrid co-

menzó la temporada de manera errática en defensa (con 8 goles en 4 jornadas es el cuarto equipo más go-leado de la Liga, junto a Elche y Es-panyol) y a Iker Casillas se le ha visto falto de confianza, especialmente en el juego aéreo.

Los chiflidos que le dedicó una parte de la afición madridista en el derbi, ante el Atlético en el Santiago Berna-béu, le dejaron afectado anímicamen-te, y el debate de la portería, lejos de calmarse, se ha recrudecido. Tras esta decisión de rotar y dar la titularidad a

Keylor Navas, es previsible que la po-lémica se avive aún más.

Sin embargo, hay más cambios. An-celotti podría dar entrada a Javier Chicharito Hernández para premiar al mexicano tras su gran actuación en Riazor (dos goles) y, al tiempo, dar descanso a Karim Benzema.

En ningún caso, según el técnico, se trataría de un castigo al francés, al que Ancelotti volvió a defender públi-camente: “Jugó muy bien en Riazor a pesar de no marcar. No me fijo en eso”.

Keylor Navas será titular ante el Elche

MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30

■ PROPUESTA SERÁ SOMETIDA A VOTACIÓN POR 18 CLUBES, COMO PIDIÓ EL BAYERN MÚNICH.

El sistema utiliza 14 cámaras instaladas, de alta velocidad, siete para cada portería.

Berlín, AFP. - La Liga Alemana de Fút-bol (DFL) anunció oficialmente ayer que se abre a ofertas, para la intro-ducción de la tecnología de la línea de gol en el campeonato alemán.

Las empresas interesadas, que dis-pongan de la tecnología reconocida por la FIFA, pueden desde ahora presentar sus propuestas. La intro-ducción del sistema podría hacerse como muy pronto el 1 de julio de 2015 y por un contrato hasta el final de la temporada 2017-2018.

La propuesta será sometida a vota-ción por los 18 clubes de primera di-visión, como pidió el Bayern Múnich

tras la final de la Copa de Alemania en junio, para decidir si se introduce en la Bundesliga.

A finales de marzo, los 36 clubes de primera y segunda categoría recha-zaron en una votación conjunta la introducción de la tecnología de la línea de gol.

Solo nueve equipos se mostraron fa-vorables a la innovación, mientras que se necesitaban dos tercios de los votos para adoptar uno de los siste-mas disponibles.

“Es un voto democrático que hay que aceptar”, reconoció Christian Seifert,

director general de la DFL.

Recurrir a la tecnología ha ganado simpatizantes en Alemania, al hilo de las controvertidas decisiones en la Bundesliga y, en especial, tras el famoso “gol fantasma” del delante-ro del Leverkusen, Stefan Kiessling, contra el Hoffenheim (2-1), el pasado 18 de octubre en el campeonato.

La DFL propone el sistema Goal-Control-4D, el cual fue usado por la FIFA en el pasado Mundial de Bra-sil, y que se apoya en el uso de 14 cámaras de alta velocidad instala-das en el estadio, siete para cada portería.

Liga alemana abre puerta a tecnología

de la línea de gol Bayern Múnich recibe al sorprendente líder

Paderborn

El equipo de Guardiola recibirá al asombroso recién llegado a la Bundesliga.

Berlín, AFP.- El Bayern Múnich, el club más laureado de Alema-nia y vigente campeón, recibirá hoy al Paderborn, sorprendente líder en su primera temporada en la Bundesliga, en la quinta jornada del campeonato alemán.

Sobre el papel, la desigualdad entre el recién ascendido Pa-derborn y el Bayern, con sus 24 títulos de Bundesliga, es evidente, “pero todo puede ocu-rrir al principio de temporada, ante un equipo que crece y que no tiene ninguna presión”, advirtió el técnico español del equipo bávaro, Pep Guardiola.

El Bayern, además, no ha co-menzado el campeonato con la misma fuerza que del pasado, es cierto que se mantiene in-victo tras cuatro jornadas, pero ha cosechado ya dos empates (frente a Schalke y Hamburgo) y quiere evitar que David sor-prenda a Goliat.

“Claro que estaríamos mejor con todas nuestras figuras, pero hay que adaptarse a la espera del regreso de los le-sionados”, insistió Guardiola, que podría contar quizá con el regreso del holandés Arjen Robben para el ataque.

Ribery será bajaBayern deberá seguir sin poder contar con el francés Franck Ribery ante el Paderborn. Ri-bery sólo ha jugado 23 minu-tos contra el Stuttgart, cuando marcó un gol, antes de volver a recaer por sus dolencias en el tendón rotuliano.