24268 - 2001 - 301 - 1858 - 1905

GACETA OFICIAL ORGANO DEL ESTADO

AÑO XCVTT ,

PANAMA. R DE PANAMA LUNES 26 DE MARZO DE 2001. N” 24,268

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA DECRETO NP 10

(De 23 de febrero de 2001) ,‘POR EL CUAL SE DESIGNA A LA MINISTRA Y VICEMINISTRA DE EDUCACION, ENCARGADAS.”

‘.. ,...*........*.......... . . . . . . . . . . . . . ..I...~...................~..............~.............~.......................................,.........,.........,... PAG. 2

DECRETO NQ ll (De 2 de marzo de 2001)

“POR EL CUAL SE DESIGNA A LA MINISTRA Y VICEMINISTRA DE EDUCACION, ENCARQADAS.” . . . . . . . . . . . . . ..I............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..~.................... PAG. 3

DECRETO NP 14 (De 9 de marzo de 2001)

“POR EL CUAL SE DESIGNA A LA MINISTRA Y VICEMINISTRO DE OBRAS PUBLICAS, ENCARGADOS.” ,,.,,,,,,,,,........,,,......~,,,,...,.,,,,,......,,,..........,...~...,,,.....,,,,,.....,,,,,~........,.......,,,.....,,,,,.....,.,,.....,,,.....,,,,,.,... PAG. 3

DECRETO NQ 15 (De g de marzo de 2001)

“POR EL CUALSE DESIGNA A LA PROCURADORA GENERAL DE LA NACION, ENCARGADA.” . . . . . . ..~1.........,.........,..............~..,,.........,......,.,,........,,.......,,*.......,,,......,,,,......,,,,...,,,,.,....,,,....,,,,.,...,.,,,,,. PAG. 4

DECRETO EJECUTIVO NQ 36 (De 20 de marzo de 2001)

“POR EL CUAL SE REGLAMENTA EL LEVANTAMIENTO DEL SEXTO CENSO NACIONAL AGROPECUARIO, EN DESARROLLO DEL DECRETO LEY NQ 7 DE 25 DE FEBRERO DE 1960.” . . . . . ..a........................... PAG. 5

MINISTERIO DE GOBIERNO Y JUSTICIA DECRETO EJECUTIVO NQ 32-A

(De 15 de febrerq de 2001) _ “POR LO CUAL SE FACULTA AL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DE VERAGUAS, A OTQS~GAR MEDIODIA FERIADO.” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..~................................................~............................................................. PAG. 10

MINISTERIO DE EDUCACION DECRETO EJECUTIVO NQ 36 (De 20 de marzo de 2001)

“LEGALIZAR LA LISTA ELABORADA POR LA DIRECCION NACIONAL DE PERSONAL DEL MINISTERIO DE EDUCACION. DE LOS EDUCADORES QUE T!ENEN DERECHO AL SOBRESUELDO, PRE DEPARTAMENTO DE PROCESAMIENTO AUTOMATICO DE DATOS Y LA CONTRALORIA GENERAL DE I 1 mrmmmmn 1-1 II .-..* *-

3PARADA POR Ei

cn tlE*uDLILA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... FAki. 12

AUTORIDAD NACIONAL DEL AMBIENTE RESOLUCION NQ AG-0080-2001

(De 19 de marzo de 2001) “POR MEDIO DE LA CUAL SE FACULTA A LOS JEFES DE AGENC1AS.A OTORGAR PERMISOS ESPECIALES PARA APROVECHAMIENTO FORESTAL CON CARACTER DOMESTICO 0 DE SUBSISTENCIA.” . . . . . PAG. 13

VIDA OFICIAL DE PROVINCIA CONSEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DE PESE

ACUERDO NQ 14 (De 24 de noviembre de 2000)

“POR EL CUALSE DEROGA EL ACUERDO IMPOSITIVO DEL MUNICIPIO DE PESE.” . .

NQ 23 DE 26 DE MAYO DE 1995 Y SE ESTABLECE EL NUEVO REGIMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 14

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA ENTRADA NQ 788-99

FALLO DEL 20 DE NOVIEMBRE DE 2000 “ADVERTENCIA DE INCONSTITUCIONALIDAD FORMULADA POR LA FIRMA WATSON & ASOCIADOS, EN REPRESENTACION DE LA EMPRESA THE GERMAN CONSULTING GROUP, S.A.” , . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 36

AVISOS Y EDICTOS . . . . . ~...........~........................................~........,,,........,,.....,.,..,......,...................,.... PAG. 46

3 lunes 26 de marzo de 2001 N” 24.268

GACETA OFICIAL ORGANODELESTADO

Fundada por el Decreto de Gabinete No 10 del ll de noviembre de 1903

LICDO. JORGE SANIDAS A. LICDA. YEXENIA 1. RUIZ DIRECTOR GENERAL SUBDIRECTORA

OFICINA Calle Quinta Este, Edificio Casa Alianza, entrada lateral primer.piso puerta 205, San Felipe Ciudad de Panamá,

Tel6fono: 227-9833 - Fax: 228-8631 Apartado Postal 2 189

Panamá, República de Panamá LEYES, AVISOS, EDICTOS Y OTRAS

PUBLICACIONES PRECIO: Bk2.40

Dirección General de Ingresos IMPORTE DE LAS SUSCRIPCIONES

Mínimo 6 Meses en la República: B/. 18.00 Un año en la República B/.36.00

En el exterior 6 meses B/. 18.00, más porte aéreo Un año en el exterior, B/.36.00, más porte aéreo

Todo pago adelantado.

fmpreeo an los tallarse de Editora Dominicas, S.A.

hllNlSTER10 DC LA PRESIDENCIA _, DECAHTO NO 10

(De 23 de febrero de 2001)

46 Por el cual re designa II la Minietrrr y Viceminiotra de Educocibu, Encorgadrr ”

LA PRESIDENTA DE LA REPUBLICA an ueo da WI facultadar conetkucioneles,

DECRETA :

Articulo Primero : Se c designa a NORA AROSEMENA DE BATINOVICH, actual Viceministra, como Ministra de Educación, Encargada, del 23 al 27 de febrero de 2001, inclusive, por ausencia de DORIS R. DE MATA, titular del cargo, por motivos personales. k

Articulo Segundo : Se designa a CARMEN HELENA EDMONDS, actual Secretaria General, como Viceministra de Educación, Encargada, mientras la titular ocupe el cargo de Ministra, Encargada.

Parhgrafo : Estas designaciones rigen a partir de la toma de posesión del cargo.

COMUNiQUESE Y PUBLiQUESE,

Dedo en le ciudad de PanamB, a los 23 dhs del mes de febrero de dos mil uno.

Presidenta de la República

No 24,268 Gaceta Oficial, lunes 26 de marzo de 2001 3

DECRETO NP ll (De 2 de marzo de 2001)

bc Por el cual se designa a la Ministra y Viceministra de Educación, Encargadas n

LA PRESIDENTA DE LA REPUBLICA en uso de sus facultades constitucionales,

&DECRETA :

Articulo Prlmero : Se designa a NORA AROSEMENA DE BATINOVICH, actual Viceministra, como Ministra de Educacih, Encargada, del 3 al ,6 de marzo de 2001, inclusive, por ausencia de DORIS R. DE MATA, titular del cargo, quien viajar8 en misih oficial.

Articulo Segundo : Se designa a CARMEN HELENA EDMONDS, actual Secretaria General, como Viceministra de Educación, Encargada, mientras la titular ocupe el cargo de Ministra., Encargada.

Parágrafo : Estas designaciones rigen a partir de la toma de posesión del cargo.

COMUNíQUESE Y PUBLíQUESE,

Dado en la ciudad de Panaml, a los dos días del mes de marro- de dos mil uno..

( Presidenta de la República

DECRETO NP 14

(De 9 de marzo de 2001)

” Por el cual se designa a la Ministra y Viceministro de Obras Públicas, Encargados ”


h DECRETA :

Articulo Primero : Se designa a GRETTEL VILLAZAZ DE ALLEN, actual Viceministra, como Ministra de Obras Públicas, Encargada, del ll al 16

4 Gaceta Oficial, lunes 26 de marzo de 2001 N” 24368 *

de marzo de 2001, inclusive, por ausencia de VICTOR N. JULIA0 G., titular del cargo, quien viajará en misión oficial.

Articulo Segundo : Se designa a MARlO J. CANDANEDO, actual Asesor del Ministro, como Viceministro de Obras Públicas, Encargado, mientras la titular, ocupe el cargo de Ministra, Encargada.

Parhgrafo : Estas designaciones rigen a partir de la toma de posesión del cargo.

COMUNIQUESE Y PUBLíQUESE,

Dado en la ciudad de Panamã, a las 9 dias del mes de marzo de dos mil uno.

DPORltO NB 10 (Do 0 de marro de 2001)

“ Por el cun1 re derlgna II la Procuradora General de la Naclbn, Encargada n


. DECRETA :

Articulo Unico : Se designa a MERCEDES AFLWZ DE GRIMALDO, Procuradora General de la Nación, Encargada, del 17 al 3 1 de marzo de 2001, inclusive, por la ausencia de JOSE ANTONIO SOSSA R., titular del cargo, quien viajard en misibn oficial.

Parágrafo : Esta designación rige a partir de la toma de posesión del cargo.

COMUNfQUESE Y PUBLiQUESE,

Dado en la ciudad de Panamh, a los 9 dlas del mes de marzo de dos mll uno.

N” 24468 Gaceta Whial, lunes 26 de marzo de 2001 5

DECRETO EJECUTIVO NP 36 (De 20 de marzo de 2001)

Por el cual se reglamenta el levantamiento del Sexto Censo Nacional Agropecuan’o, en desarrollo del Decreto Ley No, 7 de 25 de febrero de 1960.

U PRESIDENTA DE LA REPUBLICA En uso de sus facultades legales,

CONSIDERANDO:

Que la Estadística Nacional es una actividad de utilidad pública y de interis social nacional e internalional.

Que el Artículo 276, Numeral 10, de la Constituclh Polltica faculta a la Contraloria General de la República para dirigir y formar la estadística nacional.

Que de conformidad con el Decreto Ley No. 7 de 25 de febrero de 1960, la función de dirigir y formar la Estadística Nacional corresponde a la Contraloría General de la Reprlblica, In cual ejercer& por rncdlo de una dependencia denominada Direccih de Estadfstica y Cerrso.

Que el Decreto Ejecutivo No.5 de 8 de enero de 1997, ordena el levantamiento del Sexto Censo Nacional Agropecuario en el pn’mer semestre del aiio 2001 I

Que corresponde al Ejecutivo mediante Decreto, dictar las medidas que considere cowvenieafes relacionadas con el Censo, con el fin. de asegurar el empadronamiento eficiente.

DECRETA:

CAPITULO 1

ORGANIZACldN DEL EMPADRONAMIENTO

ARTICULO 1: Se establece el día 22 de abril de 2001 corno fecha de iniciación del levantamiento del Sexto Censo Nacional Agropecuatio, el cual se extender-d hasta el día 29 de abril.

,

ARTICULO 2: hs labores censales serán realizadas de conformidad con los procedimientos tkcnicos y los instrumentos de trabajo que establezca la Contraloná General de la República.

ARTICULO 3: LA organización del empadronamiento comprenderá al siguiente personal, en orden ascendente de jerarquía, bajo la coordinacidn de la Dirección de Estadística y Cenro de la Contraloria General de la República:

1. El Empadrorlocinr, a CU.YO cargo estari el empadronamierlro en el segmento censa1 o área de enumeración directa.

2. El Supervisor, quien es el responsable inmediato de la ejecución del empadronamiento en la zona de supervisión.

6 Gaceta Oficial, lunes 26 de marzo de 2001 No 24,268

PARAGRAFQ:

ARIWVLO 4:

PAtiGR4 FO:

PA RA’GZUFO:

ARTICULO 5:

3. El htspector Auxiliar, quien desempefiarci fwlrioaes de Asistente del Inspector Regional y será correspousable con éste de las labores censales en la regidn respectiva.

4. El Inspector Regional, quien es el responsable directo de la Dirección de Estadística y Censo en la Región Censa¡; será el encargado de todo lo concerniente a la organización, administración, ejecución y aspectos técnicos del censo en dicha k-ea.

5. El Coordinador Regional, quien es el funciorzario de enlace entre la Oficina Central del Censo y los coordinadores provinciales; coordinar& la labor de éstos y conjuntamente con ellos supervisará el desarrollo del programa cejual en la respectiva región.

6. El Coordinador Provincial, quien es el funcionario de enlace eatre los coordinadores regionales y los irupect&res regioaale~~;:‘~* coordinartf In labor de hstos, tendrd la responsabilidad mhima 1 de los aspectos administrativos y logisticos del Censo; ademAs, junto ron el hlspecror Regional, supervisard el desarrollo del programa censa/ en la(s) respectiva(s) provincia(s) antes, dmntr y &spuds dd crnsa

Queda a dkreclh de la Contralorla General de la RepWlca la deslgnacih de otro personal auxiliar, cuarzdo se considere necesario.

El Cer~w Agropecrrario cmpadrnrrarcf n rodos los productores n#ropwrrarios que efectlian SIM arti\lidndes prodwri~ws err el rcrritario rk7cinrrol.

Prodircror agropecuario, para ffertos de¡ Cetisn, es la persotw rr&ml o jrrrídic7n yrte ndopln las prhtci)ìales decisiones .V ejerce el control administrativo sobre lns operaciones de la explotacirin agropecrtnriau El productor tierre In responsabilidad de la ronduccih de la e.rplotacih y puede ejercer todas srrs frrnciorles directamente, o bien delegar las relativas a la gesti& cotidiana de los trabajos en un fa) Administrador(a) contratado(a).

Unidad de explotación agropecuaria es toda extensidn de tierra utilizada total o parcialmente para actividades agropecuarias, sin consideracidn de titulo, tamal?0 o ubicacih, por un productor (a) y los miembros de su v¿vfenda. No obstante, si un miembro de la vivienda de un productor (a) trabaja en un terreno separado, se tratard como una unidad de explotacidn independiente.

El Censo Agropecuatio se efectuard mediante la entrevista directa con el productor, 0 con su familia, administrador o representante resnonsahle v con caaaciddd bara resoonder el cuestionario censal.

N"24,268 Gaceta Of’lcial, lunes 26 de marzo de 2001 7

Se exceptúan de esta disposicih las dreas indfgenas del pals, en las cuales el Censo Agropecuario se levantd conjuntamente con los Censos de Poblacibn y Vivienda en mayo de 200U y otras que se mencionan en el arttculo siguiente.

ARTICULO 6: Los productores agropecuarios residentes en la Ciudad de Col& Distrito de San Miguelito, sectores urbanos de los corregimientos de Ancdn y Cristdbal y la Ciudad de Panamd, deber& concurtir personalmente, o por intermedio de persona autorizada, a la @Icina del Censo, con el fin de suministrar los irformes que se requieren en el Censo; se le entregard previamente el cuestiortatio censal, a jIn de que sea devutlto dtbidamtnte conttstado tntre al 22 y 29 de abril dt 2001.

ARTICULO 7: El empadronamiento se realizar& de acuerdo con los límites administrativos demarcados en los mapas censales vigentes a la fecha del Censo.

CAPITULO Il

OBLIGATORIEDAD Y CONFXDENCZALIDAD

ARTICULO 8: Todos los productores agropecuarios, ya sean personas naturales o jurídicas, que efectúan sus actividades en el territorio nacional a la fecha del censo, estdn en la obligacibn de suministrar la infomtacidn que se le solicite en el cuestionario censal. Cada una de estas personas o empresa, se considerará como infamador directo y responsable.

ARTICULO 9: Iwurrirdn en multa de cinco a cien &iboas (B/.S. OO a &idd.do) las personas que no suministren los datos de que trata el Artículo &O, del Decreto Ley No. 7 de 25 de febrero de 1960, o que suministren irtformaciones falsas, cuando dicha falsedad se hiciera con malicia o se debiere a extrema negligencia. LA reincidencia acarreará una pena no menor del doble de la impuesta por la primera infracción. El pago de la multa no exime al multado de la obligación de suministrar los datos solicitados en forma veníiica.

Para los efectos de este artículo, se considerará que un dato no ha sido suministrado, cuando el obligado a suministrarlo tratare de evadir al Empadronador o se negare a responder o diere respuestas evasivas o poco precisas, con el propósito ostensible de elud&&~

PARÁGRAFO: Serán competentes para conocer de las infracciones al presente artículo, los alcaldes municipales o quien ellos designen, los cuales proceder& con base en las denuncias y pruebas que presente el funcionan’0 del Censo en el respectivo distrito. Lo recaudado por las multas ingresard al Tesoro Nacional.

ARTICULO 10: Los datos individales que se obtengan en el Censo Agropecuatio, son estrictamente co@denciales; por consiguiente, no ha& fe en juicio, ni podh utilizarse para fines de tributacidn fiscal, para investigaciones judiciales, ni para cualquier otro propósito que no sea de carácter estadístico.

8 Gaceta Oficial. lunes 26 de marzo de 2001 No 24,268

ARTICULO ll: El Empadronador u otro funcionario del Cenro que divulgare un dato considerado confidencial, de acuerdo con el Articulo 337 del C&digo Penal, serd sancionado con prisidn de seis a dieciocho meses o veinticinco a setenta y cinco días de multa. Si el infractor es jkncionatio de la Direccibn de Estadística y Censo de la Contralotia General de la República, serd ade&, destituido de su cargo según lo

. dispone el Artículo 14 del Decreto Ley No. 7 de 25 de febrero de 1960.

ARTICULO 12: Los habitantes de la República, en especial los jefes de familia y productores agropecuarios, tienen la obligación de brindar cooperacidn a los Empadronadores y Supervisores. Fara tal efecto deber& recibirlos en fom respetuosa y facilitarles la ejecuci&n de una labor rdpida y eficiente.

PARhAFO: Los actos de irrespeto a flncionarios del Censo serdn sancionados por el Alcalde del distrito respectivo, con base en la denuncia que presente la persona ofendiida.

ARTICULO 14: Se corkidemrbn cauw Just@xu!as para eximir a una persona de la obligaci& de prestar servicios en la realizacidn del censo:

1.

2. 3.

4.

LA enfermedad * o incapacidad flsica temporal, comprobada mediante cert@cado m6dico; La incapacidadjisica permanente; El trabajo en servicios públicos especiales (mCdicos, enfermeras, bomberos pewnentes, etc.); . Otras causa.s no previstas en este Decreto y que, a juicio de la Direccidn de Estadística y Censo de la Contralorfa General de la República, se c.61 jwtas.

ARTICULO 15: El personal que sea seleccionado para prtstar servicios en la actividad censa6 deber& recibir la capacitacibn que &rresponda. Los patronos deber& permitir a sus empleados la asistencia a los cursos, de acuerdo con .el horario que para tal efecto se establezca.

ARTICULO 16: Los jefes de las dependencias opciales nacionales o municipules, de las entidades autbnomas y semiaut&nomas y los patronos de las empresus priwk, deberdn permitir a los trabc@dores a su cargo, que cumplan lar labore# rQladonadas con et empcuironamiento que les encomiende la Contmloti Geneml de la Rep#lica, o la Direccibn correspondiente de esta entiw.

H” 24,268 Gaceta Oficial, lunes 26 de marzo de 2001

ARTICULO 17:

ARTICULO 18:

ARTICULO 19:

ARTICULO 20:

ARTICULO 21:

ARTICULO 22:

ARTICULO 23:

ARTICULO 24:

ARTICULO 25:

El tiempo durante el cual los trabajadores asistan a los cursos de capacitación o cumplan con las Mores de empadronamiento, no implica la discontinuidad en el trabajo, para los efectos de remuneración y las demds relaciones obrero-patronales contenidas en el Cddigo de Trabajo y Leyes Vigentes.

Lrrs universidades oficiales y los colegios secun&tios oficiales y particulares, ofrece& a los alumnos que participen en las labores de embadronamiento, las oportunidades necesarias que les permitan normalizar postertonnente su programa de estudios.

LOS Empadronadores estdn obligados a visitar personalmente todas las viviendas en el drea cuyo empadronamiento se les ha encomendado, y a cumplir estrictamente las instrucciones que pam tal fin se les impartan. A quien se le compruebe que no ha visitado personalmente una vivienda, sino que ha inventado los datos o ha obtenido ktos por referencias de terceras personas, deber6 devolver el dinero que se le hubiere adelantado por el trabqio; scrb multado conforme al Articulo 348 del Cbdigo Penal. Si el infractor es -. empleado público, ser6 destituido de su cargo.

Durante el levantamiento del censo, tendrá prioridad la utillzaci& de los vehlculos oficiales para la movilizacibn del personal censal; para ello, las instituciones estatales tienen la obligacion de facilitar los medios de transpotie necesarios, cuando asl lo requiera la Contmlotia General de la Reptíblica.

Los servicios postales, telefónicos y telegráficos 0Bciales necesarios para el levantamiento del Censo Agropecuario, serdn libres de costo ‘para las personas que se identtpquen como miembros de la organización censal.

Las autoridades y funcionarios nacionales y municipales deben proporcionar local y dar todas las facilidades del caso en sus oficinas, para la ejecución de los trabajos relacionados con el Censo. Tambien deberdn cooperar en la consecución de los medios de transporte para los Supervisores y Empadronadores, especialmente en ,au+U@ regiones donde se di@cufre su obtencidn.

Las empresas de transporte terrestre, marítimo y aéreo, asf como los dueños de caballos, dardn preferencia al personal censa1 para el uso de los medios de transporte que se requieran durante el empadronamiento, sin recargo alguno sobre los precios corrientes.

Las personas naturales o jurídicas que hagan donaciones o presten sus servicios al Censo en forma gratuita, recibir& de la Contralon’a General de la Republica, un cert@cado de agradecimiento por la cooperación brindada. Si se trata de un empleado público, dicho certijkulo deberd tomarse en cuenta para la evaluacion de su trabajo regular.

El presente Decreto comenzar& a regir a partir de su promulgacion.

10 Gaceta Oficial, lunes 26 de marzo de 2001 N” 24,268

COMUNfQUESE Y PUBLíQUESE.

Dado en la ciudad de Panamh, a los 20 días del mes de marzo de dos mil uno.

Minis))ade lo Presidencia”

CONSIDERANDO:

Que tradicionalmente las poblaciones del interior de la República de Panamá

celebran anualmente sus ferias.

Que en la Provincia de Veraguas se celebra la Feria de Soná integrando a los

habitantes de esa comunidad a las actividades que se realicen, ajn de preservar

y fortalecer su unidad a través de dichas celebraciones.

Que las costumbres, cultura y folklore de nuestros pueblos, son respetados por el

Gobierno Nacional reconociendo la importancia de tales festividades en beneficio

de esta región.

N” 24,268 Gaceb Oficial. lunes 26 de marzo de 2001 ll 8

Que el Gobernador es la máxima autoridad en la Provincia de Veragu&.

DECRETA:

ARTÍCULO PRIMERO: Facultar al Gobernador de la Provincia de

Veraguas, a fin de que pueda decretar el cierre de las oficinas públicas en la

Provincia de Veraguas, a partir de las doce del medio día (12:OO &@$&xJ 7

de febrero de 2001,

ARTtCULO SEGUNDO: Se excephbn de lo dispuesto en el Articulo

Primero, las oficinas que por razón de la naturaleza del servicio que prestan y sus

turnos especiales, deben permanecer prestlfndolos, tales como el Instituto de

Acueducto y Alcantarillados Nacionales (I.DA.A.NJ, las instituciones de salud, de

servicios postales y la Fuerza Pública.

‘8~~8 ARTiCULO TERCERO: f rrma.

Este Decreto comenzará a regir a partir de -su

COMUNÍQUESE Y PWLÍQUESE.

Dado en la ciudad de Panamá, a los 15 días del mes de febrero de dos mil uno (2001).

JPINSTON SPADAFORA F. Ministro de Gobierno y Justicio.

L- Presi&ntcr de lr Repúblkn

) / ”

,


MINISTERIO DE EDUCACION DECRETO EJECUTIVO NQ 35 (De 20 de marzo de 2001)

LA PRESIDENTA DE LA REPUBLICA en uso de sus facultades constitucionales y legales,

CONSIDERANDO

Que de conformidad con el Artículo 1 de la Ley 10 de 5 de julio de 1994, que modifica el Articulo 9 de la Ley 47 de 20 de noviembre de 1979, el educador nombrado con carácter permanente si su labor ha sido evaluada satisfactoriamente, tendrá derecho a cada año, a partir del año escolar 1995, al pago de sobresueldo correspondiente a su grado de antigüedad.

Que la Contraloria General de la República, cuenta con moderno equipo de computadoras, que le permite procesar la información indispensable para determinar los educadores a quienes le asiste el derecho al sobresueldo que señala la citada Ley 47 de 1979.

Que se hace necesario legalizsr la lista de los educadores para que surta efectos jurídicos y expedir el Decreto Ejecutivo correspondiente,

Para loe efectoe fiscales, el aumento de saIario para los educadores y las educadoras a que se refiera este articulo comenzara cl, regir a pwtír del Ade marzo de 2001;

DECRETA

ARTICULO PRIMERO: Legalizar la lista elaborada por la Direccion Nacional de Personal del Miniatcria de Educacion, de los educadores que tienen derecho al sobresueldo, preparada por el Departamento

1’ ! ‘de Rocesa.micnto Automlkico dc Datos y la ContraIoría , , ’ CenefaI de la Rapublica y cl monto del sobresueldo que lee

asiste a partir del (1) de marzo de 200 1, l

ARTICULO SEOUNDO: Tenc+, como parte de este Decreta la lista que se legaliza por

0. ’ ,’ / medi! del Articulo Primero de este instrumento legal,

ARTICULO TERCERO: ’ Reconocer w los educadores que aparecen en la mencionada lista el derecho al sobresueldo por haber trabdado satisfactoriamente el periodo establecido (2000) y ordenar se haga efectivo el pago de los mismos a partir del (1) de marzo de 2001.

ARTICULO CUARTO: Reconocer el aumento equivalente al 4.40% del salario a los educadores en seticio y a los que ingresen a partir de la


fecha. Así como el incremento que representan los impuestos causados por el aumento darial a partir del (1) de mano de 2001.

Dado en la ciudad de Panamá, a los 20 días del mes de marzo de dos mil uno.

COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE

ESIDENTA DE LA REPUBLICA

fc d& R. DE MATA

MINISTRA DE EDUCACION

AUTORIDAD NACIONAL DEL AMBIENTE RESOLUCION NP AG4080-2001

(De 19 de marro de 2001)

"Por medio de la ctial se faculta a los Jefes de Agencias a otorgar permisos especiales para aprovechamiento forestalcon carácter doméstico o de subsistencia ”

EL SUSCRITO ADMINISTRADOR DE IA AUTORIDAD NACIONAL DEL--AMBIENTE; EN tiSQ DE SUS FACULTADES LEGALES,

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 11, de la Ley No 41 de 1 de julio de 1998, establece que el Administrador General del Ambiente será el representante legal de la Autoridad Nacional del Ambiente y tendrá entre sus funciones, dirigir y administrar la Autoridad Nacional del Ambiente, delegar sus funciones y ejecutar todas las demás funciones que por Ley le correspondan.

Que el numeral 1, del Artículo 27, de la Ley No1 de 3 de febrero de 1994, señala que los bosques que pertenecen al Patrimonio Forestal del Estado, pueden ser aprovechados mediante permisos especiales de aprovechamiento forestal que otorga la Autoridad Nacional del Ambiente, con carácter doméstico o de subsistencia, y los Artículos 41 y 42 respectivamente de la Resolución de Junta Directiva No 05-98 de 22 de enero de 1998, “Por la cual se Reglamenta la Ley No 1 de 3 de febrero de 1994, establecen el trámite para el otorgamiento de los permisos especiales, de árboles individuales y permisos especiales de tala con carácter domésticos.

Que por las múltiples atribuciones y responsabilidades públicas encomendadas al Administrador General de la Autoridad Nacional del Ambiente, se hace necesario delegar funciones a las Agencias Regionales para que en coordinación con las Administraciones Regionales respectivas de la Autoridad Nacional del Ambiente, puedan otorgar permisos : especiales para aprovechamiento forestal con carácter doméstico de subsistencia.

14 Gaceta Oficial, lunes 26 de marzo de 2001 N” 24.268

RESUELVE:

PRIMERO: Facultar, a los Jefes de Agencias para que en coordinacih con los Administradores Regionales otorguen permisos especiales para aprovechamiento forestal con carácter doméstico o de subsistencia en el área de su jurisdicción, previo cumplimiento de los requisitos en la’ Ley No 1 de 3 de febrero de 1994 y su Reglamentación.

SEGUNDO: Instruir a los Jefes de Agencias de las Administraciones Regionales y titución para el fiel cumplimiento de la

TERCERO: La presente Resolución surtirá efectos jurídicos a pattir de su promulgación en la Gaceta Ofkiab

FUNDAMENTO LEGAL: Ley No 41 de 1 de julio de 1998 Ley No 1 de 3 de febrero de 1994 Resolución de Junta Directiva No 05-98 de 22 de enero (de 1998, “Por la cual se Reglamenta la Ley No 1 de 3 de febrero de 1994Y

PUBLfQUBSE Y CUMPLASE

Dado rn Ir oludrd do Panund, LI loo dleolnurvo (19) dlar dsl mes da marro de (2001).

ING. RICA* ANGUIZOIA Administrador General

J

VIDA OFICIAL DE PROVINCIA CONSEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DE PESE

ACUERDO N* 14 (De 24 de noviembre de 2000)

El Consejo Municipal del DistW de Pes6, en uso de BUS facultadea le$alee; y,

ACUERDA

ARTICUL0 1: Adbptm el nuwo RBgimm Impositivo del Municipio da Pesh

ARTIcuLo 1: Se&n grawtbles con impuestos y contribuciones todas h sctivid~&s industriales, comerciales y/o lucrativas de cualquier clase que BB realicen m eBt0 Distrito.

N” 24,268 Gaceta Oficial, lunes 26 de marzo de 2001 15

ImpuestOs, tasas derivada8 por los servicios y tribut0s varios,

6) Son impuestos los tributos que impane el Municipio B persanas jurídicas o naturales por realizar actividades industrihs, comerciales o lucrativas de cualquier clase.

b) Son tasas y derechos, los tributos que imponga el Municipio a personae jurídicas o naturales por recibir de el los seticios SBBI~ estos administrativos 0 fiualìstas.

.c) Sm tributos vatios, aquellos que el municipio imponga a peryonas naturales o juridicas tales como arbitrios y recwgos, los arbitrios con fmes no fiscales, las contribuciones a las pxsonas especialmente interesadas en las ohs, instalaciones 0 seniciss municipales, los derechos aprovetieato, reintegros y otro9 que la ley consigne en concepto de rentas municipales.

1.~.2.5.10 Solare6 sin edificar Se refiere a los lotes baldíos o con ruinas dentro del AI-H urbana del Distrito pagarAn lliuuihmte así: 1%

@ Los ubicados en el correpimient,o cabecera; PagarAn de; EU, 1030 a B/.20,00

I b) Los ubicados cn los de@s corr@htos:

Pagi& ck’BL5.00 a B/. 10.00

1.1.2.5 Sobre Actividrrde! Comerciales y de Servicios Impuesto que debe pagar todo eutabl&miento que se de-dique a la compra y venta de bimes y shcios, hcluidaa las empresas que se dedican a la presta&1 de Sewiciw CLmunales yh p~oIl&.

DETALLE

1.1.2.5.01 Vetltn al Pr mayor de Prhctos Nacionalesr y Extranjww Loa establechient~s de vtiltaj: de prctiuctos al bw mayor paga& pr MIS o fracch de ms: B/.30.00 a B/. 100.00

1,1,2.5,03 Establecimientos de Ventas de Autos y Accesorios; Los establecimientos que 9e dediquen a la venta de autos, accesorios, pagarh por mes o fracción de mes:

a) Solament~e acfzesorios B/.ti.óO a B/.?O.OO b) Venta de autos B/.20.00 a B/.75.00

1.1.2.5.05 Establecimientos de Ventas al pDr menor

Gaceta Oficial. lunes 26 de marzo de 2001 N” 24,268

a- Tiendas b- Minisuper c= super

B/.S.OO a W.10.00 a B/.25.00 a

BI. 1O.W B/.25,00 B/.50.00

a) En la cabecera de distrito y en poblados de 111119 de 300 habitantes de: B/.lOO.OO a B/.200,00

b) Las qus BB ubiquen en las demhs poblacionee B/SO.CKl a B/. 100.00

c) Iguahwte pti autwizar la Alcaldia du.fwte la celhracih de wmpetenciao depotivrre, el expendio de WF,WZM en los estadios y gimnasios nacionales a pwIi0u1~~~ y lugares ~~Alogoe, antioipado del impuesto que serb Mablecido por el TsrQro mnioipnl drn:

d, 1) Las ubictrdna en 18 oclbwaoora y en poblaoionss de rnhs de- 300 habitanhs:

w.25.00 8 B/.50.00

d,,2) En las demhs poblaciones; B/,iS,OO a B/,25,00

f) El impuesto pua otroe establecimientos que no se pueden czhlogar como cantinas, parrilladau, restaurantes o btiegas FO que se expide licor pngmh:

B/.lO.OO a B/.25.00

g) Los que se dediquen R la venta al por mayor: B/,75.00 8 B/, 100,00 . .

1.1.2.5.07 Establecimiento de Art.tculos de segur& mano 130 acuerdo con el capital invertido, la ubiwción comercial y la capacidad productiva, los eetablecimientoa donde se vendan artículos de segunda mano, paga& por mes o fkaccih de mes de:

Bl.5.00 0 B/.15.00

1,1.2,3,0$ Mercada Privados:


a. venta de legumbres y Verduras B/S.OO a BI. 10.00

1.1.2.5.09 Cas+ Sanitarias Utilkdas para expendio de carnes, legumbres y frutas, ubicadas en Super - Mercados, Su~ercados, tiendas de abarroteu y 0tr0sr lugas pagti así:

1.1.2.5.10 Estaciones de Ventas de Combustibles De acuerda a su ubicacibn y volumen de veha pag8f8n por mes o fracch de mes aei:

B/. 10.00 W.30.00 por cada surtidor adicional. Se entiende p:cada ~urticlor cada manguera.

1 I 1,2 I 5,12 Talleres C omerciabs y Rwaci& do Autos Los tallerea de todo tipo (elwtioidad, reâigemaib~ me&h, ahapietwía, eh.), pa@~ por meg o hcaibn de rtw da: .,,

Bf.S,bb a B/2b,bb

1,1,2,5.15 Floristería Los e&ablecimient.os donde venderá flores cubrirh un impuesto por mea o thxih de mes así:

8. Los que venden arreglos florales Bf.5.00 a B/. 10.00 b. Viveros que vendsn plantaa’de B/.S.bb a W.20.00 c. Los que venh flores extranjera8 de B/.lb.bb a W.2b.bb

Con Patente de Farmacia B/.lO.OO a No teniendo Patente de Farmacia ge venden medicamentos B/. 3 .OO a

B/.20.00 Bf.5.00

lw.3.W) i\ Ii:. io.i,í,


1.1.2.5.28 Agentes Dietibuidorea, Agentes Ccmniaidstas y Representantes de FBbrk.as. Se entiende toda persona natural o jurídica que recibe mercancias por compra o a consignacibn con el fina específico de dedicar tales mercancías a su venta o di&ibuci6n, pagar& por mes o fraccion de mes:

Cl Oas Licuado Bl.3.00 n Ev.s.00 B Distribuidores en geneml BI, 10.00 a B/a-mQ

111 ,2.5.29 Comp&ías de Seguros? Capitalizadores y Empresas de Fondo Mutuo, Las compañias que se dedican al sistema de ahorros sin intereses beneficiandose WIQ integrantes con la totalidad de SUQ ahorros por medio de los sorteos de la lotería y aquellas en que los integrantes participen con BUB acciones en la compra de otras de mayor valor en otra6 empresas, pagaran por mes o fraccion de mes:

B/.20.00 ù B/.6cmO

1,1.2530 Rótulos, Anuncios y 14visoo. Se entiende por rotuloa el nombre del estab1ecimient.o o k deskipcion o distintivo o la forma o t&ulo como estir descrit.o en el wtastro municipal o cualquier otra manera como se diakga el respectivo contribuyente, i&ese de persa natural o jurídica que oe establezca o haya establecido cualquier negocio, empresa actividad gravable pcrr municipio pagar$m sus impuesto anual de la siguiente manera:

a) Cuando el R¿tulo twa solamente el nombro o inscripcibn pagaran un irnp~~sto anual:

b> Cwndn el Rrjtuln sea un disktivo fisico o un l&ero, n un tiel y está colocado en la pared o en algún lugar dentro de la propiedad del establecimiento pagara un impuesto anual de:

o Capacidad haats 25 lbs. l3/.2,no 1 Blxm u Capa. Mas de 25 hasta IOO Bf.5.00 a Bf. ll .OO q Capacidad de>mas de 100 lbs. Bf.10.00 a B1.50.00 q Pesas Ekctricas B/.lO.OO a W.35.00 O Medidas de longitud para

despacho de mercancías w.3.00

1.1.2.5.39 l%gMls de Ganado (Ley 55 del 10 de julio Be 1973) hlpwto ym el xtwíficio de ganado vacuno, pùfciuo. cabrío y ovino lxUa el ccMsumo y que dek pagarse previamente en el Municipio, de donde provienen las reses.

Se pagarAn de 1s siguiente manerrr;

aj Por cada cabeza de ganado vacuno nlacho w.4.50


b) Por cada calxm de ganado vacuno hembra B/.S.Ob c) Por ca& Ternero B/. 10.00 cl) Por uda caka de ganado pwciuü u ovillo B/. 1.00 0) Por c4.3 res csrbria B/,OSO

(No E,atA Incluida la Cuota Grrnader;rj

PAR4csuFO:

Para los efectos de este impuesto, se considerxa temeros los animales vmzunos machos, menores de nueve meses y cuyo peso brut.0 no exc& de ciento sesenta kiloe (312 libras).

Se ~XIXF@W de este pago de ímpuestü, es sawificio de rw porcina wlxia u OVUM, dest,tima&s al cnnsurno del dueio y de “YU familia, previa la obtencitin del permiso correspondiente del Alcalde o Corregidor respect.ivo,

1.1.2.5.40 Restaurantes, Cafks y Otros Establecimientos de Ehyen& de Comidas y Bebidas. De acuerdo a su ubicacibn y volumen de operach, pagmh por mes o hccih de mes:

LOE eetablecimisnt~oa que se dedkn nl expendio de rsfrwos, emparedados y otros pngarkn meneualmente de:

w.5.00 n B/. 15 -00

1, 1,2542 Cne~ de Hospedaje y Pensiones Se refh a lns ~11s donde $6 alojan persms en forma permanente y 8 las pensiones que wn ocu~d&s Pr personas de tipo trwwtcM por periodo de t.iempo, pagw& por mes o fmccibn de mes:

1.1.2S.44 Casar de Alojamiento Ocasiond Loe ertsbleohhtor d6dioadosr B ofreaer alojamiento por ufl peri080 oorto de tiempo y con t&Uifam ratablecidns pS@II por mes:

Bf.50.00 a B/. 150.00

N” 24,268 Gaceta Oficial, lun& 26 de marzo de 2001 21

1.1.2.5.45 Prostíbulos, Cabhr& y Bcrites

a) Los wt~blecimientos que realizan espectkculos nocturnos permanentes pagm-hn por mes o hccibn de mes:

B1.25.00 a BI. lOO.QO

b) LOS sahncs doult reahan 16s especthlos uoc~os eveHtuales paga& Pr din:

B/,S,?O fl Bl, lS.00

-* .

c) Los Prostíbulos pag&dhrio: B/. 1.00 e B/.3.00 por cuarto

L,a Acaldla no expediri permiso alguno sin el previo pago a la tesorería del impuesto respectiva.

i ,1.2.5,4Y Aparatos de Juegos Mwh,icos Se refiere a los aparatoe mecanicas de diveraibn que se basan en la colocach previa de mmdas paga& px mes 0 hccih de mes de:

1.123.49 Bilhrea De acuerdo E su ubicach paynkn por mes o hccih de mes:

B/.S.OO 8 BI. 10.00 por mesa

1.1.2.5.50 Espect~culoe Públicos con carhcter lucrativo lucluye 10s especticulos tisticos y dqmtivos 0x1 car&ti lucrativo 420~0 Lucha Li&, Boxeo. Parques de Diversih, etc., pagar& por mes o fracción dé mes:

1.1.2.5.5 1 Oaka9, Bolos y Boliches Papmkn por mes o í?accibn de mea así:

22 Gaceta Oficial, hes 26 de marzo de 2001 N” 24,268

R Galleraade u Bolw de R Bolichee de

w.20b.00 BL 1 SO.00 B/.550.00

Trwitko por dia;

0 c3aílfms 0 Bolos

0 miChe u Corridaa de Toro o Cautadme

B/.lO.OO a B/.ZO.OO a

l3/,4Q.Ob a Bf. 10.00 Ev. 10.00

W.50.00 w.75.00

B/. 100.00

1.1.2.5 34 Estudios Fotogr&os y TeievisicSn Pm la clasibcaci~n del impuesto que debe paw, IC tomarA en cuenta la ubicacibn, &a del 10-l que ocupa, capacidad del equipo que utilia y el volumen de operaciones, pqarh por rneg o fracci~a de mes:

w.5.00 a B/. 10.00

1 , 1,2, S ,60 Hoapitrrles y Cliniw Hoepitsles Privados Se refiare a los Hospitales y CUniw que brinti un Senicio Mélico y do Hospitalkwiirn cobrado una ttifa, De acuerdo a su ubiw&n, ntieros de amas, actividades y tifas pagarti por rneg o fracci6n de meg:

1.1.?.5.61 Laboratorios y Clhicas Rivadaa Se refiere a loar hppsou que M pircibm m concepto del grwilmen a lar fabricattear de iwtículos quhim, d&alea, etc., y LL lw clí.nkw privadclr donde U atiwde a bw de consultas, Paga.& pcw mes 0 frrrc.&n de mes aei;

1,1,2,5,64 Fwerarias y Velatorioa Privados lizluye los ingreeoe percibidoe por el gwamen CL la actividad comercial de b empwas que ae enwqpn de proveer lae cajaa, OBTTO~B y detrAe objetos utikdas en entimo, pagarAn por mes o fWc&n dtt mea:


1.1.2.5.65 Senricios de Fumijph Pagwhn por mes o hccih de mes de:

W.5.00 a B/. 10.00

1.1,2.5.71 Aparatoa de Ventas Autombicae de Prhcttoe Se refieren a lòr aparatos mecfhnhoe emedoresl de @uctoe (ci8errillósr, ~údaa, etc.) a base de colocaoiba pwia de monedas, pagar+ por meti o fhxibu de mw

B/,;I,OQ a B/,S,OO par mhquina

1.1.2.5.72 Estab~ecimientoti de Venhs de Productos e hwmos A@CO~B

Paga& por mes o hc&a de me8 de:

1.1.2.5.73 Estnblacimientou de Veutas de Cahdos Pngrhn por mes o fraccibu de meu de:

1.1.2.5.74 Juegos Pe&tidos Incluye ios ingresos ea concepto de juego de suerte y II=, como los gen dados, IRS barajas, dornin~, etc., siempre y cuando eeth auto-dos, previamente por la JURM de control de Juegos,

1.1.2.5.99 Dtros Negocios

CODIGO 1.1926

SOBRE ACTIVIDADES INDUSTRIALES

Se refiero al impuesto que deben pagar kidoa h es~blecímientos que producen bienes y wvicius para la venta, a un precia con el que nwmalmente se trata de cubrir su costo.


1.1.2.6.01 Fhrícn de Productos Alimenticios Dívert~c~ Sere~atingresoquesepercibepaelgravamena~industriaJ~PCDC~ diversidad de proctuctoa akmenticiioe y no una eola lhm de produccih paghn par mw o . fracch de mea de:

B/.25.00 a BI.7500

1,1,2,6,02 Fhbrica de Awit@s y Grasa de Ve#al~ o Animha Pagerrtin por mm o fkaccih de rnb de:

Bf.25.00 a W.50.00

1.1.2.6.04 Faba de 0ahtas Pqnw por mtm o hdbn dt mm de:

1.1,2.6.06 PBbrh de Produdor Uataor hnluye loa +aor que HI pfaraih por el @wnmwI P lar industria0 que ti0 Mb 0 la pnxluoai~ de helados y dmmh produotor derivados de Irr Irahe paprAn p mw o fhccibn do mes de:

B/.lO.oo 0 B/SO,OO

1 n 1,2,6,07 Fkbrica de Hielo Pagh por mee o ftaccih de me8 de:

B/.lO.OO B Bf.24.00

1.1,2.6.08 Fthbria da Paetae AJimenticiaa

Se refiere a ke industriaa que utílhndo la mar de harina de trieo hacen fideos, tdhrinta, macarronea, etc. Pagarh par mes o fracci6n de mw de;

B/.25.00 n B/. 100.00


1.1.2.6.10 FAlxiut de Pa& y Chocolata Paguth pr mea Q kaúcibn de mea de:

B/,25,QQ a B/,75,QQ

1.1.2.6.11 Parwhias, Dulces y Reposterhu Pagarha por mes o liwch5n de mea de:

B/,!LQQ a IV, 15.00

1.1.2.6.17 Refiuadmde Sal

B/AQQ 8 BI, lQ,QQ

1.1.2.6.21 FBbricadeFrendardeVeatit Pagith por mes Q fracci&~ de mea de:

l3/,25,oo a B/, 1 SWQ


1. 1 .Z.G.4 1 Flbrícn dc Producto9 Quimicos Yc refiere n la5 fAábricas que elnbomn sustancias c~ulmicas como insecticidas, pesticidñs, hngicidns, etc.

Bj.50.00 B B/. 100.00

1.1.2.6.52 Fi#n-ka de Productos de Certiw Fdnica de vasijas y otros objetos de barro, loza y porcelana de toda clase y calidad, pagarAn por mes o fraccih de mes de:

BI.S.00 a B/. 15.06

1,1.2.6,,5.! F&rica de l’mductcrs de Vidrios Se refiere a lae fhiws de objetos de cristal y derivados como espejos, tases, jBrTñs, platos, etc. Pagad11 por mes o fhccibn de mes de:

Bl.25.W a B/.4ù.ob

1.1.2.6.55 FBbrica de Productos Metilicas Se ref’ke a aquellas fábricas que producen articulos de cobre, bronce, zinc, níquel, hierro, etc. Paga& por mes o fraocibn de mea de;

BIS.00 a B/.25.00

No 24,268 Gaceta OfIciaI, Iunm 26 dca marzo de 2001

1.1,2,B.d 1 F&rica de Baúlsa, Maletas y Bolsas Pagwb por mea o fraccih ds mes de;

Bl.15.00 n Ej/.35.00

B/.lO.OO a Bl.30.00

1.1 J.6.66 Plath da TorrehcciCln de Ca& Se refiere a las plantas que se dedicaa a la tostadura dql t&, Pagarti por mes o fracción de mes de:

1 j 1 Afi,67 Fdbriw Je PwAa Pag,srrin Pr mes n frticcih de mes de;

B/.SO.OO a Bf. 150.00

28 Gaceta Oficial. lunes 26 de marzo de 2001 No 24,268 .-

B/.l.úõ a lY.25.00

1,1.X73 Procestndorau de Marisws v Aves Pagarh p mes o hcci3fi de mes de!

1.1 Z.6.74 Fftb~-~.t? de Akmmtos pm Animales Psgs.rh Pr meg o fbxibn de mes de:

CODIGO 1 .í AZ.8 OTROS IM-PUESTOS INDIREC:‘TOS

Incluye los impuestos que poseen las características deftidas para los impuestos indirectos pero que no esth incluidos en 11ls categorías a&riores.

1.1.2.8.04 Edihciûnes y ~eeclifi-icaciones Las edificaciones 4 reedificaciones que se realizm dentro del distrito papolrh del total de la obra el 146 incluyendo -teras, puentes, construccibn o reparación de escuelas, hospitales,

121,l ,O,? hendxnient.0 de lotes y tiema muricipales Paparkn anualmente : a) Hasta 500 mts3. Bi. lf.00 b> De SO1 a 1000 mts2. E/. 1 Y.00 E) De 1,OUl a 2,Wú mts?, B/,24.00 d) De 2,001 en adelante W.4Y.00

1.2.1.1 .O.r Amtxhiimtú~ de twmms y tW&s en el cmcntciio ptibtico. Pa@m un impuesto anual de amerdo a la ei&-uiente ttifa;

a) l3bvedas b) Tierra c) Qselios

B/S,OO -B/.2.00 B/.25.00 a B/SO.OO

1.2.1.1 AI.8 Amndamientoe de Bandos en Mercadoe püblicos Se cobrarA diariamente por bmoo así:

IV 24.268 Gaceta Oficial. lunes 26 de marzo de 2001 29

2) Ut.ilimcih Je 1~ Sien De w.2.00 a BIS.00

CODIt;O 1.2.í.3.0,8 V~NTAI~EPLACAS

Son los ingresos provenientes de la venta de placa para vehiculos.

a) Pagarti en este caso especifico la lata de BI. 3,OO a BI. 5.00

b> G5digo 1.2.1.3.99 - Calc,omanías BI. 1.06 a

EV, 5 ,OO por rcinmipcibn,

1.2.4.1.25 Servicio de Piquera Todo servicio de Piquera de Transporte ì:dectivo y de carga pagar& de Taxi

B1.30.00 B Bi. 1 SO.00

Los anuncios o avisos para publicidad en vehículos, pantallas o telones para exhibicih z11 aire libre y propaganda:

B/.3.00 a w.5.00 por letrero

30 Gaceta Oficial. lunes 26 de marzo de 2001 No 24,268

Vehiculos con alto pfkrla&

Bl.3.00 a B/,S,oO x dia

PARRAORAFO: Quedan exonerachs las pqqsndas de las casetas de espera de las c8aaa que las cQllstluyaIl.

1 A.4.1.29 Eixtracci6n de Madera y Chara de Man& Pagmh p la tala de &boleo asti:

Caoba Cedro y Roble Man& Rojo o Blanco Otras Especies basta

8/.6,00 B/,S,OO B/,O, 10 w.2.50

CODIGO 1.2.4.2

1,2,4,2,14 Traiqmo de Vehiculos Pajgirh asi de

B/S.OO B B/. 10.00

1.2.4.2.15 Imcripcih y avalúo; hspeccibn de has y esthaci~a del valor da una casa o prqhdad de

1,2,4,2,18 Petiso pm 18 Venta Noctum de Licor 81 por Menor

CODIGO 1.2.4.1

DERECHOS

1.2.3.7.01 Cuota oanadm Incluye I~B ingresos percibidos por el Municipio en concepto de la cuota que paran en Socioe de la Asociacih Nacional de Gnaderos, 10% para municipios y 90% para la A,N,A,G,A,N,

1 Z.4.1.08 IZxtraccih de Sd: pagarh par destaja de:

1.2.4.1 .O9 Extmcih de Arma, Carc& Ripio, etc.

Pagwh de la eipuiente manera:

IV’ 24,268 Gaceta Oficial, lunes 26 de marzo de 2001 31

a) Piedra (Antera, Cal& Cal, B1.O. 10 por metro cúbico (Bl.O,-Id por yarda cúbicsr) b) Arena, Cascajo y Ripio lW.O.35 por metro cúbico B/.O.27 por ywda ctibica cl Piedra de revestimiento B/.LOO por metro clibico (B/. 1.53 por yarda cúbi-) d) Arcilla y TOBCXI EY.O.10 por metro cúbica y ti.76 por yarda cúbica.

Se pAgAI- así:

aj Derecho de pesa por caA animal que ingrese ñ la z&ur& bj Intrc&x&n, rn&m y aseo de cada cerdo y chivo ti) Introducción, matnnza y aseo por cada grado vacuno d) Senicio de Veterinario

B/,O.S@ B/,2,2S 8 Bl.4.00 B1.3.25 a Bl.4.M B/.3.00 8 Bf.S.00

1.2.4.1.12 Cementerios priblicos 1, Lae inhumacionw y exhumaciones de wkver en el Cementerio Nblico del Dirtrito

de PM& se re@ nuí:

1,2,4,1,15 Pernk para indu&ias Müejeras Se retke al permiso que se otorga a las peroronas que ae dedican a la Venb de pequef!Ios nrticulo~ en fomm atllbulanle, paga& por mea o froccibn de mes de:

IY,?, a B/.SJm

Se refiere ~1 permiso que ~0 lo concede a ,lae c&ix~s SUR que funcionen deepuba de las doce de la noche pagar611 pr nwhe de:

1.2.4.2.19 Permiso pntn Bailes y Serenatas Incluye el permiso para efectuar bailea y permitir música en la calle durante la noche para festejar a una pxsona, u otso actividades pagarti por noche de ;

B.L?O.OO a B/.40.00

1,2,4,2,20 TRBR de Expedici6n de Documentos Ingreso por la expedición de Paz y Mvo, prrerrrti de;

Bl.0.25 Ii BI.0.50

32 Gaceta Oficial, lunes 26 de marzo de 2001 No 24,26li

1.2.4.2.21 Refrendo de Documentos Se refiere a la cm&ificaci3n Q comprobacibn que presenta el Municipio m dar va&d a un dwuinent~ o copiau de los mismos de:

a) w.2.OO a B/,S,OO b] Por el registro cle plano de fmae municipalee ti) Por Irwrlsm

B/.S.oo Bl.3.00

1.2.4.2.23 Expedici6n de Carnet hxluye la expedioi~n de un w-net de identificwi¿n otorgando derwho para efectuar detwminada actividad paga.& de:

B/.S.OO a B/. 10.00 m~uàles

1.2.4.2.3 1 Registro de botes, vehículos y otroe

B/S.OO a B/. 10.00

1.2.4.2.34 Servicios Administrativoe de Cobros y Pr&amos Se’refiere al sekio que brinda el municipio, de cobros a fistamos efectuadoat a sus empleadoe por la cual devenga una Comiei¿n del 1% (uno por ciento) del valor total del Pf&ltUUQ 0 biatl.

1,2,4,2,99 Tdas aqwllaa wtividadee gue mrwn 8p el Distrito i que no #tAn olaaifío&a pala& un impuesto se@n clasifícwci~n de la teeoria municipal,

2.1.1.1 .?l 1 Venta de Te&& Mu&cipales * La venta da loteg de íos ejidos municipales ae vendeti Pr metro cuadrado y categoria.

a- 1. Categoría b- II. Categoria c= III. Cntegoti

W.O.31 a Bi.O.20 n B/.O.lO D

B/.O.SO Bl.0.35 B/.0.20

Artkulo 3. Los impueetos, contribuciones, rentos o tasas qw se establecen en el presente Acuerdo, fijadas por mes deb&n ser pagad& por el contibuyente en la Tesoreria Municipal durante el meg correspondiente. Vencido el plazo para su pago, su valor, su&ircl un recargo del Impuesrtoe Sobre Vehículos

El impueek sobre vehiculoa se pagarA anualment.9 sean la tarifa siguiente; (Decreto de Gabinete NO,23 de 28 de febrero de 1971).

a) 6)

Por un autor&vil de uso particular hasta S pasajaos W.24.00 Por un automóvil de uso particulw hasta 6 pasajeros B/.34.00

c) Por un autombvil de alquiler hasta 5 pasajeros BI. 15.00 d) Por un automkil de alquiler hasta 6 pasajeros W.24.00 e) Por un 0mnibus de 10 pasajeros sin pasar de loa 22, W.50.00 f) Por ut3 0mnibus de 10 pasajerw a menob: B/.40.00 g) Por mm Ómnibus de mk de 22 pasajeros sitl pnsar de los 40 W.70.00 h) Por un 0mnibus de mirs de 40 pasajeros J3/,%2,0 i) Para vehículos haeta de 4.5 ton&ulae m&riw de peso brut,o vehic~1a.r~ para uso

particular B/*40,00

N” 24.268 Gaceta Oficial, lunes 26 de marzo de 2001. 33

j) Para vehículos o camiones hasta 4.5 toneladas m&icas de peso bruto vehicuhr país uso comercial B/.44.00

k) Por un camion de mirs de 64 toneladas metricas de peso bruto vehicular, sin pasar de 6.4 toneladas W.60.00

1) Por un camih de mas de 6.4 toneladae mhicaa de peso brutc! vebicular, sin pasar de 6.4 toneladau B/. 100.00

mj Por utl cariSn grria de ~uks de 10.9 torAn&s mCtricas de ptso bfuto v&icular tiiü pasar de 14 tonelahs W12S.00

JI) Por un wmi6n o ~rh de mas de 14,O tonelxho m&a-kas de pesn bruh vehicul~ sin paear de 1X toneladas EV. lSS,cy)

o) Por un camh de 18 toneladas m&ricas de peso bruto vehhh ha(rta 74.0 toneladas B/. 180.00

p) Por un camion o grua de mas de 24.0 toneladas metricas de peso bruto vehicular W.24ó.W

q) Por un carnih tractor de mas de 14.0 toneladas metricas de peso bruto vebicular B/. 146.00

r) Por utl uuui3n tractor de tio de 14.0 toneladau &tric.~ de peso bruto veh.kular Bk 178,OO

a> Por Semi - Remolque hfiatn 5 tonel~I~ m&ricRa de pwo brut,o vrhiculeu BL20AIO t> PG)T Semi - Remolqw a Remolque do mAa do 3 t,onel~I~ m&rictre de peao brut,o

vehiaulnr B/.BO.OO ta) Por UI $d - Ramalque o Remcdquo ds mhrr dr 14 twrkr&nr mrPticau de p~ò tpnka

vehic\il&r w,2o.oo v> Por una m&ociclrsti pära uso putiwlcr BL200I w) Por UIU rxrretill~, creta, bicicletr, rolammtr, ue lw cobr~b arl vrslor de Ir plaoa que

eb BI.3.00 a B/.4.00 x> Las placau cle demostracibn tie sutìliuietrar~ a loo comerciantes de autoïuG.lè~

mediante el pago de W,SO,OO

NOTA: En este Impuesto NO estA incluido el valor de la phca.

CODIGO l,Z,l, 1 ARRENDAMIENTOS

IngresoA obtenldoa en concepto de alquiler de tierras y blenes por el que 98 cobre un canon de arrendamiento

20% durante el primer mes Y de un recargo adicional del 1 K por cada mes de mora cobrables por jurisdiccibn coactivn. -

&ticulo 4, Los impuestos3 contribuciones! rentas, derechos o tasas fijnlkrs px afro! deberin ser papadas por los contribuyentes el primer trimestre de cxla ,afIo fiscal sin rewBo alguno, y pasado el primer perinjo siguiente Pagaran un recxpo adicional del 20%,

kthxh 3. Los contribuyentes que no paguen los impuestos, contribuciones, rentas, tasas y otros tributos municipales dentro de los t8rm.inos seññlados en la Ley y este Acuerdo, se consideran incluso en mora con el Tesoro Municipal y quedan obligados a pagar el importe correspondiente del tributo desde la fecha en que se hubiese causado y los recargos aeflalados en el Artículo Tercero de eslte Acuerdo se cwc~Ie acci3u popular el &wn& de los infractores de las disposici~oneu sobre impuestos, contribucionw y tnsaj: eutabltcidos por tbtt mticipiu, con derecho a percibir el denunciante la t,otslidad del recargo corres~ndiente,

’

34 Gaceta Oficial, lunes 26 de marzo de 2001 No 24,26b

hrticulo 6, No podrb las personas nat-urale o juridicrrs que no acrediten estar en Paz y Salvo con el Tesoro Municipal en concepto del pago del impuesto, contríbucione~, rentas y tasas respectivas que debieran ser pagadas en los pertodos fiscales vencidos, ser auto&adm, permitidos, o admitidos por setidores públicos municipales en los actos siguientee;

1. Celebrar contratos con el municipio. 2. Recibir pagos que efwtie el Tesoro Municipal excepto 10s córrespondktes a

sueldos, ~alarim, remuneraciones por servicioo pewnalee. 3. Expedici6n o renovación de permisos Q licencias para actividadw lucrativas

dentro de la jurisdiccih del hhnicipio,

Atticulo 7. Toda persona natural o juridica que establm dentro dei Distrito de cualqukc ne@o, empresa o actividades gravables, queda obligada a tiorxnarlo inmediatamente a la Tesorería Municipal para su claaifícacion y registro respectivo. El Municipio lo regiati un la Tesorería Munioipal y entregarcI un distintivo, el cual deben4 obligatoriamente mantenerlo visible en local del negocio o empresa.

PARACGU.FQ! La omiaih de lo dispuesto HI õl presente ticulü se midwa detiaudacih al fisco municipal y por tant.0 los violadores qwdarhn obligados a paflar el impuest.~ correspondient.e desde la fecha en que se haya iniciado la actividad motivo del &ravfun9n, cargo por la morosidad, mas el 25% y el valor puesto correspondiente del primer período.

kdcuh 8. Todo contribuyente que cese SUB actividades debe& info11~10 a la Tesorerla Municipal, por escrito por lo menos 15 días antes de suspender la actividad. La omiaion de esta

- obligacibn causark el pago del Tributo correspondiente por todo el tiempo de la omisión, salvo causa de fueiza mayor.

Articulo 9. La calificacibn Q aforo de 1~ personas Q entidades naturales Q jtidicae sujetas al pago de 1~s impuest.os, cc&ih.aciones y eeniciotil que tibleciere esta Ley, corresponde aI * Tesorero Municipal y regirAn desputs de haberse efectuado la respectiva calificwión y previa comunícacir.$n at contribuyente. Los catastros se conkccio~ cada dos tios y los gravkuenes de que se trsta se ha&n efectivos el primero de enero de cada a?io fiscal.

htícdo 10. Loa aforos y calificaciones reali&ls por la Tesoreia Municipal serAn hechas ptiblicas medhnte BU fijacih HI tnblilhu y expuestas p 30 dias hábiles a partir de cada aflo o publicacibn en diarios locales.

Artí~~10 Il, Dentro del termino sefkhdo con el Arth.11~ anterior, 10s contribuyente tendrhn 91 derecho a presentar reclamaciones ncr a61o CNI objetos de las califiwiones hechas, eino tauA& por la omisibo de la misma en las lista respectivas.

Artículo:12 La8 reclamacirmea de que tr&a el Artkculo anttior seran pmsentadaa para su cmideracih y deci&n a una Junta Calihcadora Mìmicipal que esta& entregada aai: el

Vict - Presidmte del Cwejo Municipal quien la prerid& el Teslorero Mwkipal, un Miembro de la Comisih de hacienda Municipal el Auditor Municipal, Tambih des@& el Consejo Municipal un Reprew&urte de la C3ma.m de Comercio, Industris y del Sindicato de Jndustxias, A&aarh cmo suplentes de loe s9widoree phbhos municipal los Concsjalerr que

’ desigtlp: el Corwejo Muhipd y loa que activa sin la itwesrti$lltä de lor concejal t&r&n como suplente quieneg SeRn flom~0R en su ofdq por los Yxlklo tDqpism0 que de!Ri~rn a los principales, Actuars GQIIIO secretario de b Junta, el sewetario del Consejo Municipal.

N” 24.268 Gaceta Oficial. lunes 26 de marzo de 2001 35

Artkulo 13 La Junt;t Calificadora conocerti de las solicitudes de revisi6n que ante ella eleven los Contribuyentes de distrito o a propuesta de sus miembros. Todos los habitantes tendrirn nccibn para denunciar In c&k.wiSa ~&í&xla A w contribuyetite si estimawn que esta fuera injusta. liiihrh nccibu popular para cl denuncio contra cualquier contribuyente que no aparezca eu el Catastro Municipal. Al detlutlcku~te correapxkr8 wxno gratificnci3n el 50% del tipuesto correspondiente a los sois primeros mese,9 que tenga que pagar el contribuyente,

fkttculo 14 mes siguiente.

~1 gravamen señalado por la junta calificadora ene en viigencia el primero del La calificacibn de loa contrrbuyentes que comenzaron a ejercer 9u9 actividades

despues de confeccionado los c&astros le corresponde al Tesorero, sujeta a cor&mk&n de la Junta Calificadora,. Todos loa miembros de la Junta Calìficadora tiene el derecho a proponer la revisión de wlificaciones. Lau decikneu de la junta s&u adoptada por mayorla de vdoa y ierb defitlitivau.

Artículos 15 Los memoriales en que 86 propagan y euetenten a~lhciones, impugmcibn denuncias serh enviados al Tesorero Municipal quien anoti h hoy fecha del recibo en 4 original y um copia. El original seti llevado al presidente de la Junta para conocimiento de la misrila con los documentos y antecedentes que hubiere. La copia rrenh entregada al interesado o pnqxmeate,

Art.iculo: 17 Las obligaciones resultantes de 109 impuestos, tasas o contribuciones municipales, prescriben a los G~IIGO años de habene cwsado,

&i.ículu: 16 LOY gtnvbtlleneu a derechw eutnblecidoä por el municipio en el prewnte Acutio para aquellas actividades cuyo impuesto, tasa, derechos, contribuciones hayan sido dete-a, ’ se afora a &ificar a ca& contribuyente teniendo en cilenta entre ot,ros, los siguientes elementos de juicio, el tipo de act.ividades u ocupacibn y frente de calle o avenida, el espacio del piso, la capacidad del asiento, el número de cuartos unidades o Piezas de equipo, el mimero de trabajadores, el número aproximado de clientes, el número de compaAias representadas el precio de entrada el capital invertido, el volumen de ventas, de compras los ingresos brutos del tipo o tamrrflo del equipo, el volumen de produccibn o la capacidad productiva,

~~~1~19 Para efectuar lnu calificacionesr o aforov tiobre losl atnbutou municipales, In Te#oraría Municipal podrA wlicifw de loa contríbuy~ntea inforrwionre juraa, confidoaoialsa y auacoptsiblea aohre bue invereionen, utilidhs y Miti~~a WI gmnmral, lar aualma a4rhn ~hietcrm~& dr oomprobaoih en cuuo de cwridomrue de que orbe no w aju&n & vwhd, m cuyy OPYO 16 cmsidcmrh como dafíwdaci4n al munici@.

Art&u10;20 Los impuestos o contribucionee que debon pagase mensualmeate y se pagasen ~~kp el tio adelantado dentro del primer mes del mismo, darti derecho de descuento del

-.

l

36 Gaceta Oficial, lunes 26 de marzo de 2001 N"24,268

AltíGulo:2 1 Las violaciones de las disposiciones del presente acuerdo, causarAn una multa. De B/. 10.U.l a BI. l,ooQ.oo

&.tculo;22 PcxlrBn ser motivo de exoneracih de loti t.ribut.os Municipalw, cuando sean ejecutados en forma directa por los Minishios, Agencias del Estado, hstituciones Relígioaas y otras de beneficios s&al. Se entiende en forma directa cuando la propia institucih reah la obra o actividad, bajo au reesponsabilidad con su propio peraonnl y administracián del proyecto o actividad. Cuando estas obras o actividad se reahn por intenaedio de personas naturales jurídicos, empresas o ckporacih se exigirh ñ estos cumplir con el pago de los tributos munkipales correspondientee.

Dado en la Sala de Sesiones del Consejo Municipal del Distrito de Pes6 a los 24 días del mes de Noviembre de 2oo0,

PRESIDENTE H.C, SECRETARLA

Dado en’la Almldk Muaicipal del Distrito de Pese, a loe 24 días del mm de Noviembre de 2000,

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA ENTRADA Nd 788-99

FALLO DEL 20 DE NOVIEMBRE DE 2000

ENTRADA No. 788-99 MAGISTRADO PONENTE: GABRIEL ELfAS FERNtiDEZ M.

ADVERTENCIA DE INCONSTITUCIONALIDAD FORMULADA POR LA FIRMA WATSON & ASOCIADOS, EN REPRESENTACI6N DE LA EMPRESA THE GERMAN CONSULTING GROUP, S.A. CONTRA LOS ARTfCULOS 66 Y 67 DEL DECRETO EJECUTIVO No. 73 DE 9 DE ABRIL DE 1997.

REPÚBLICA DE PANAMA

ÓRGANO JUDICIAL

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA


P2WMÁ, VEINTE (20) DE NOVIEMBRE DE DOS MIL (2000).

VISTOS:

La firma forense WATSON Y ASOCIADOS, actuando en

nombre y representación de la empresa TEE ARMAN CONSULTING GROUP,

S.A., dentro del proceso sancionador seguido por el Ente Regulador

de los servicios públicos a su poderdante ha formulado advertencia/

de inconstitucionalidad contra los artículos 66 y 67 del Decreto

Ejecutivo No73 de 9 de abril de 1997.

Cumplidos 103 tramites a que se refieren los

artículos 2554 y siguientes del C6digo Judicial, el Pleno de la

"Artíaulo 66, Ir prohibm la prmrtroibn, oo~rairli~aai~n, mraadmo y wo dm 10~ arEriaior de llr~rrdrr rovmrtNar dentro del torritaeio naoional, indmpondimnt-ntm dm dondm rmrn fae- turador rrtor Imt7Vioiol, oon l awmp- aih da lom rmrvíoior que hvoluoran aoumrdor l ntrm un aonammionario naeional rutorirado l prmrtrr rmrvk- ciar da tmlmfonía y un operador a- trrnjmro da una rmd públioa intmr- nacional qw involucra 0 psrmitm

la intrrvenoibn dm una opmrrdora para ao~lmtrr la lluprda.ll

lNArtiaulo 67, Lor rmrvia~or dm 1%~ arrdrr rmvmrtidar l qum Irn rmfkmtm l l artíoulo antmrior aonrtbtuymn una clar+ 6 rmrviaior dm rmvmnta, iniciados en el tmrritorio naaional. Estor rervioios am iniuian mediante una aefial de llamada no completada, un número internacional de acceso al servicio con cargo automático

38 Gaceta Oficial, lunes 26 de marzo de 2001 N"24,268

al dmstinatario 6 la llamada, una llamada completada mediante la cual elqllellama tranwteun código para iniciar la limada ds regmmo, reB Internet, 0 cualquiat otro medio para obtena 8iatmdtiormenta un tono de dircado en 01 pa58 de destino, wdiank l l cual l e pu& originas una llamada da larga distanofa inta+naeional qur am o- rigina como rrgirtrada mn al ex- tranjaro * "

DI8pOSICIofQES COMSTITUCIOHAN~ VIOLADAS Y CoNc1pFTO DE IA

Se estiman como infringidos el primer phrrafo del

articulo 290 y el articulo 293 de la Constitucibn Politica, los

cuales préceptban lo siguiente:

vtlkticulo 290. Es prohibido en ~1 commrcio p l n la indurtria toda cmbinación, contrato 0 acci6n cualquiera qm tienda a restrin- gir 0 fmposibilitar el librr comerrcfo y la compt~ncia y que tenga efector de monopolio en perjuicio del ptiliao.

llArtículo 293. No hab+A monopolios particularea."

El concepto de infracción a estas normas lo detalla

así: ** Vicio rleqado, que se hace innegable, -81 analiaar en SY .

D la8 excertas de derecho constitucional, antes copiadas:

frente a lo expresamente consignado en el texto de loa -S 66

v 67 dsl DECRETO EJECUTIVO No73 dcr 1997. Mandatos ReglBnmioa,

que a no dudarlo -en la3 condiciones en que se encuentran

redactados-, infringen EN FORMA DIRXTA (PrrR COMIBIOW. -10

normado-, en la anteriormente descritas ordenanzas

constitucionales." (foja 5).

CONCEPTO VERTIDO POR EII PROCURADOR GENERUDE IANACION

N" 24,268 Gaceta Oficial, lunes 26 de marzo de 2001 39

A través de 12 Vista No2 de 18 de enero de 2000, el SeAor

Brocurador General de la Nación, emitid su opinión respecto-a la

advertencia, considerando que los artículos 66 y 67 del Decreto

Ejecutivo No73 de 9 de abril de 1997, no conculcan los artículos

290 y 293 de la Constitucibn Política.

En parte de su Vista el Procurador anota:

II En primer lugar, as de vital importancia destacar que las telecomunicaciones tanto convencionales, como telefonia por internet constituyan servicios públicos de telecomunicaciones, por lo que no 8e les puede ubicar como actividader netaraente mercantiles, independisntemPentr que esto8 servicios de tslefonia sean brindados por el Estado directamnte o mediante aonoerión adminlmtxativa.

Al l nmatcafmm las tmlmo~unio~cionmr dentro da la aatmporir br rmrvicio ptiliao, no lm Lon apliaabler las accionmr rm&xic- tivas del libre comereio y la oo~mtmnoia a que 18 refiere ml artiuulo 290 oomti- tucional y tampoco ml artiaulo 293 que regula los monopolios privados.

La prestación de servicio público de te- lecomunicacione8 ha sido explotado corno monopolio público , por ser esta actividad

reservada al Estado. l1 (foja 22) .

ANALISIS DE LA CORTE

La pD2sante advertencia âcu3a da ~;r~~onn~tauueit-laaes Isa

art9culos 66 y 63 del Decreto ejecutivo Na73 de 1997, el cual

prohibe la prestaci(Sn, comerci.alizacibn, mercadeo y USO de los

servicios de llamadas revertidas dentro del terrir,orio nacional.


Considera esta Colegiatura que no le asiste la razbn al

recurrente, pues del texto de los articulos 290 y 293 si bien es

cierto que en fallos anteriores, le hemos dado el sentido de que

las mismas promueven la libre competencia, en el caso sub-jtidice,

las normas se dirigen a honrar el compromiso adquirid; por el

Estado, como lo es la concesion de un servicio publico otorgado en

un contrato de exclusividad temporal.

No constituye un supuesto de trAfico mercantil, en el

que se vislumbre la posibilidad que las empresas manejen la

producción, distribucibn y comercializacibn del producto en

detrimento de los consumidores.

En ese sentido cabe senalar que el servicio relacionado

con,hs telecomunicaciones que actualmente brinda la empresa Cable

& Wireless Banama, S.A., es un servicio público que brindaba el

Estado a través del desaparecido Instituto Nacional de

Telecomunicaciones.

Dicho servicio a partir de la suscripci6n del contrato de

concesion No134 de 29 de mayo de 1997, entre el Estado panameño y

la empresa antes mencionada, le otorga por su cuenta y riesgo la

facultad de'instalar, prestar, operar y explotar los servicios de

telecomunicaciones, hasta el uno (1) de enero del afro 2003.

Los servicios de telecomunicaciones constituyen

servicios concedidos, los cuales conforme al texto legal antes

mencionado son: "Son aquellos servicios de telecomunicaciones que

puede presta-r. el concesionario y que aparecen dentro de la

Concesión que para tal efecto emita la autoridad competente.”

El Decreto Ejecutivo No73 de 9 de abril de 1997, fue

No 24.268 Gaceta Oficial, lunes 26 de marzo de 2001 41

expedido por el Organo Ejecutivo, en ejercicio de la potestad

reglamentaria que la Constitución Bolitica le atribuye mediante el

artículo 179 numeral 14, a fin de regular las telecomunicaciones en

la Repúbica.

La excerta legal estudiada anota en su considerando lo

siguiente:

"Que la Administracih Pública tiene como finalidad inmediata, la de satisfacer las necesidades colectivas mediante el establecimiento de normas que permitan a la comunidad recibir con tarifas bajas la pres- tacih eficiente y el mejoramiento de la calidad del servicio ptiblico de telecomunicaciones;

Que, ee pellfdiar del Eetrdo OR mrtrr8a de ta@@@munieaoi@nea pPem@veP quê tMim m asn@aeaenãPiem p#wfen srm luwv&eiea Yaenferms 4 ie8 pxlineipier d@ m!MMa!mfe igual antro uruarior, rn ~icounmtrna~aa rbnllaroe, y do aaereo univrsrrl amgu- rnndo la continuidad, calidad y eficirn- cia en todo el territorio de la Reptiblica de Panam6;. como tambihn-.ga.rantizar el. desarrollo de la leal compéte'ncia entre los concesionarios de los servicios que se otorguen en regimen de competencia;

Que le corresponde al Estado promover la expansih y modernizacih de la Red Na- cional de Telecomunicaciones y el desarrollo de nuevos servicios, tanto en las keas urbanas como en las rurales;

Que, de acuerdo a los principios juridicos y normas establecidas en la Ley No31 de 8 de febrero de 1996, que rigen la prestacidn de los servicios de telecomunicaciones, es atribución del Estado regular, ordenar, fiscalizar y reglamentar eficazmente la operacih y administracibn de los servicios de telecomunicaciones.”

Lo anterior indica qus el servicio ptiblico de las

telecomunicaciones es una actividad cuyo ejercicio se regula por un

42 Gaceta Oficial, lunes 26 de marzo de 2001 N'24.268

estatuto propio, que delimita su explotacion al buen servicio que

se le debe brindar a la comunidad.

Es cierto que dicho cuerpo legal, preve que el

Estado garantiza el desarrollo de la libre competencia en materia

de telecomunicaciones, 'pero, no debemos .pasar por alto que el

contrato de concesih que actualmente posee la empresa Cable &

Wireleaa tiene el carkter de mxolurioidrd trpppgporrl harta al uno

(1) dr l nmxo dm 2003, en virtud del convenio suscrito con el

Estado, para prestar el servicio de telefonia btisica local,

nacional, internacional y para operar terminales pdblicos y

semiptiblicos, asl como el alquilar servicios de circuito dedicados

a voz,’

La exclusividad temporal la define el Decreto Ejecutivo

. No73 de 9 de abril de 1997 como: “-0 a la weetaaxóa dm uq

Las normas acusadas de vulnerar la Constitucion Política

no lesionan la misma, van dir,gidas a impedir que personas

naturales o jurídicas de una u otra manera traten de prestar,

comercializar, mercadear y usar lOS servicios de llamadas

revertidas, salvo los que impliquen acuerdos entre un concesionario

nacional autorizado. Dichas llamadas constituyen servicios de

reventa; y por mandato del mismo decreto, ni el Ente Regulador de

los servicios públicos ni el Consejo de Gabinete podrán autorizar

la prestacion del mismo a otros concesionarios (Artículo 16 del

Decreto No73 de 9 de abril de 1997) .

Io 24,268 Gaceta Oficial, lunes 26 de marzo de 2001 43 4

Compartimos el criterio' del jurista Rogelio Fbbrega

Zarak, citado por el sefior Procurador, quien en parte de un trabajo

titulado La Tutela constitucional de la competencia apunta lo

siguiente:

" Dentro de este orden de ideas, estimo que los artículos 290 y 293 se aplican de manera exclusiva a actividades mercantiles, y no a los servicios públicos, sean prestados directamente o mediante concesión, salvo disposición legal expresa en contrario por las siguientes razones:

a) El servicio público es, como afirma Smola, “aquella actividad de prestación que es asumida por la administracibn pública, en forma directa o indirecta, a fin de aten.der las necesidades de interés público, bajo un r4gimen especial, prefe- tiblmmtr da drrroho pQblia0,

bi La O%Q8Rf1809~R de unir aatfvidrd eomo un rarvfaio prlblioo implfoa 81 de trrrr%o dr lga actividad privada y ubi- earlo en la ptiblier, bajo la respensa-

.- bifidad inmediata .del Estado, .medianto la figura que Villar ?rlrmi densmln6 la publiortio. Esta hace referencia a la decisión del poder pQblico de incorporar a la esfera pública una actividad determinada trayendola de la actividad privada o creada ox noro que t al propio tiempo que se sujeta a un regimen juridico especial de derecho público, debe ser prestado con carac- terPsticas de generalidad, uniformidad, igualdad, continuidad, y obligatoriedad, y sujeta a una intensa vigilancia y reglamentacibn por parte del Estado al concesionario o a los usuarios del mismo,

c) La circunstancia de que la presta- ci6n del servicio se realice en forma indirecta, es decir, bajo concesibn administrativa, no altera su regimen jurfdico-público aplicable en forma directa inmediata a los servicios públicos, según las mas (sic) autorizadas doctrina.

Gaceta Oficial, lunes 26 de marzo de 2001 No 24,261

d) Al constituir cometidos 0 fundones públicas., no son actividades comerciales o industriales comerciales 0 industriales, y no se encuentran, por tanto, en el supuesto de hecho previsto por el artículo 290 y, en consecuencia, no le alcanza la inter- dicci6n sancionada en el mismo, que viene referida a las acciones res- trictivas del libre comercio y la competencia "en el comercio y en la industria". y, ademds, que la segunda disposicion constitucional citada, el artículo 293, se refiere a los monopolios privados, que no se aplica a los servicios públicos, los que tradicionalmente han sido explotados en forma monop6lica.

e) De acuerdo con el principio “favor libertatis” habria que tener como servicios aquelbos que se reputan como tales desde, una concepci6n es- tricta, o sea, los creados y organí- zados por Ley para satisfacer necesidades generales en beneficio de los usuarios de los mismos. De lo contrario, caerían por fuera de la or- denación del mercado actividades privados que son fuertemente inter- venidas por el interés general que desempenan, pero que no son técnica- mente servicios públicos. Esta dis- tinción es recogida por la doctrina, usualmente definiendolas (sic), quizá con poco rigor técnico, como servicio público impropios. La posibilidad del establecirr@ento de monopolios oficiales para prestar un servicio público, por lo demás, tiene plena y expresa cobertura constitucional por el articulo 153, numeral lOo de nuestra Constitución, al atribuír (sic) como competencia expresa del Organo Legislativo, entre otros, “establecer monopolios oficiales para atender los servicios públicos", norma que debe interpre- tarse en concordancia con los artí- culos 256 y 281 del ordenamiento constitucional,' y por el artícu- lo 262." (FABREGA ZARAK, Rogelio. "La tutela constitucional de la competencia" en Anuario de Dere- cho No211 Cent;ro'de Investiqación *u

N" 24,268 Gaceta Oficial, lunes 26 de marzo de 2001 45

Jurídica, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, Universidad de Fanamá, Imprenta Universitaria, -992, Pp. 144-145.)

La prohibición que hacen los artículos 66 y 67 del

- ..-_- --__ L

permanente en el tiempo, sino que sz encuentran sujetas al período

de exclusividad temporal, que establece el contratv suscrito entre

el Estado y la empresa Cable & Wireiess.

A partir del año 2003 el 'Ente Regulador de les servicios

públicos podrá otorgar concesiones para que en un régimen de libre

competencia todos loa concesionarios interesados en brindar el

servicio de llamadas revertidas lo hagan.

Toda ve?, que las normas acusadas de violentar los

Je numtro orden constituelon8l, procedr drelararlo MI SISI arntido,

Por lo anteriormente expuesto, EL PLENO DE LA COWTã

SVPREMA DE JUSTICIA, administrando justicia en nombre de la

República y por autoriljad de ia Ley, DECLARA QUE NO SON

INCONITITUCIONALRS los rrticulos 66 y 67 clel Decreto Ejeautivo No73

NOTIFIQUESE,

MGDO. GABRIEL ELÍAS FERNÁNDEZ

MGDA. MIRTZA A. FRANCESCHI MODO. ARTURO HOYOS DEAGUILERA

MGDO.CESARPEREIRABURGOS MGDO.ELIGIOA.SALAS


MGDO. JOSE A. TROYANO MGDO. ADAN ARNULFO ARJONA L.

MGDA. GRACIELA J. DIXON. MGDO. ROGELIO A. FABREGA

DR. CAIUOS H. CUESTAS 0. SECRETARIO GENERAL

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

AVISO CRISTINA

i”bD IGUEZ CAMA ‘k 0, mujer comerciante cán cédula de identidad

i “3”: qumero 9-

- hago constar qué vendí mi establecimiento comercial tipo B, d e n o m i n’a d o

:lf%%ERIi CRISTINA, ubicado en calle Princi Belén, casa N” !!

al

Tocuinen, 6,

señora Ra0 S ‘A DAMARIS VILLARREAL MIRANDA con cédula de idehtidad

!i ersonal número 4- 08-468.

L-470-484-2 1 Tercera publicacibn

AVISO Cumpliendo con el Artículo 777 d*el kddigo de Comercio

sociedad BATIJUGOS S.A. ha vendido el establecimiento comercial “BATI- JUGOS - EL ;~~aA~r$ é$yi

YAU DE ilA0.

L-470-546-50 Tercera publicacibn

El AVISO

suscrito,

CASIMIRO CARRASCO G 0 N 2 A L E 2, portador de la cbdula de identidad No 3-86-l 5

ersonal 55, y

propietario del locãl comercial denominado ” M R. BUBBLE”, amparado

bercial Tipo B No el Registro

2000-2625 de ficha 2 de mayo de 2000, hago constar por este medio que he vendido el mismo a la sociedad denominada ’ M R. FNU;BLE COMPANY

. . sociedad anónima debidamente inscrita a Ficha 386093 Documento 151893 de la Sección de

6

Micro elículdae; Mercantil 7 egistro Públko.

Dado en la ciudad de Panamá, a los quince (15) días del mes de marzo de dos0 mil uno (2001). L-470-923-30 Tercera publicací6n

AVISO YO, CHONG YU LlE, varbn, comerciante, con cédula de identidad personal número PE-g-2080, hago constar que vendí mi estable+ giento comerc@ ttpo

denominado RESTAURANTE BAR YUYIE ubicado en calle Flrincipal

Chepo casa S/N al seflor QIU YUN HONG con chdula de identidad ersonal

P número PE- 4-205,

L-470-484-1 3 Segunda publicación

‘AVISO Para cumplir con lo establecido en el artículo 777 del Código del Ministerio de Comercio, informo a usted, que he adquirido del señor JOSE MANUEL MO CHAN, varón, panameño, mayor de edad, portador de la cédula de icdntidad personal N” 8-745- 1603, el establecimiento comercial denominado M IJ N D 0 DE JUGOS, ubicado en Vía Espafia, Edificio Don Juan N” 140, Planta Baja, Corregimiento de Bella Vista.

MILIXA GICEL RODRIGUEZ GORDON

Cédula N” 8-70 11 2251

Panamá, 2 1 de marzo de 2001 L-470-681 -62 Primera publicacibn

AVISO Para cumplir con lo

establecido en el artículo 777 del Código del Ministerio de Comerciq, ,informo que he adquwdo de la sociedad EMPRESAS CH U N G, registrada con el RUC. N” 3 5 198- 1 O-2591 84, el establecimiento comercial denominado COMISA;RIATO Y BODEGA SAN VICENTE, ubicado en Villa Cáceres, Calle Cartagena y Río de Janeiro, Casa N” E- 204, Corregimiento de Betania.

HAU LEUNG HAI CHAO

Cédula PE-9-1289 L-470-681 -70 Primera publicación

AVISO Para dar cumplimiento al artículo 777 del Código de Comercio notifico que yo MARCOS GONZALEZ VAnES con cédula de identidad personal No g-1241831, he traspasado y dado en venta real y efectiva todos los derechos del JARDIN BAHIA AZUL ubicado en el corregimiento de Bahía Honda, Distrito de SonCI al sefior

AVISO Para dar cumplimiento al artículo 777 del Código de Comercio, notifico que yo MIGUEL ALBA PEÑALBA, con cédula de identidad personal N” 9-l 71- 871, he traspasado y dado en venta real y efectiva todos los derechos del Bar LOS ALBA en el lugar de Hicaco, Corregimiento de Río Grande, Distrito de Soná, al señor MAXIMINO SERRANO, con cedula de identidad personal N” 9120- 2755.

L-470-347-99 Primera publicacibn

AVISO Yo, JORGE AL- BERTOcKaIONG, con ’ de identidad personal No 8-466-l 17; atendiendo a lo

A 0 R I A N MONTILLA ORTEGA con cbdula de identidad personal N” 9-l 39-43.

L-470-602-87 Primera publicación

’ 24,268 Gaceta Olicial, lunes 26 de marzo de 2001 47

spuesto en el *título 777 del jdigo de Comercio, s comunico que le he wdido a la seiiora ANDRA JUDITH ALDAr;JA DE ORENO, con cédula z identidad personal ’ a-186-460 el zgocio denominado ;l;W&tER LOS

con cencia Comkrial Tipo 3” número 18460, %cado en Calle 10 de oviembre, Los antos. ;i;isl 3 de marzo

Jorge Alberto

NG Wong Cédula N” 8-466-

117 L-470-Z 14-l 1 Primera publicación

AVISO Yo, CHAN KI VAI, con cédula de identidad personal N” N 18-978; atendiendo a lo dispuesto en el artículo 777 del Código de Comercio, les comunico que le he vendido al señor KO G KION CHONG CHING, con cédula de identidad personal N” PE-9-632 el negocio denominado ‘SUPER

MERCADO KIENG”, con Licencia Comerial Tipo “B” número 000344, ubicado en Avenida Pérez Monagrillo, Chitré, Herrera. Chitré, 13 de marzo de 2001

Chan Ki Vai Cédula N” N 8-l 8-

978

L-470-21 4-29 Primera publicación

EL REGISTRO PUBLICO

CON VISTA A LA SOLICITUD: 197120

CERTIFICA: Que la sociedad COMISARIATO EL AGUILA, S.A., se encuentra registrada en la Ficha: 316136, Rollo: 49774 Imagen: 48 desde el veintidós de mayo de mil novecientos noventa y seis,

DISUELTA Que dicha sociedad ha sido disuelta mediante Escritura Pública número 31 15 de la Notaría Tercera del Circuito de Panamá.- S;glyz6Documento

Ficha 3 16 136 ie la Sección

de Mercantil, desde el 19 de marzo del 2001. Expedido y firmado en la ciudad de Panamá, el veinte de marzo de dos mil uno, alas 12:13:48.9 a.m. Nota: Esta certificación pagó ;ychos por un valor

B/.30.00. Comprobante ND 197120. Fecha: 20/ 03/2001.

MARIA ISABEL

DE MASON Certificador

L-470-691-42

EDICTQ NQ 16 DIRECCION

DE INQENIERIA MUNICIPAL

DE L$G;CI#E”A

DE CATASTRO ,lcaldla Municipal de La ihorrera. a Suscrita Alcaldesa el Distrito de La :horrera,

HACE SABER: lue el seRor (a) :ERNANDO ILBERTO ZEPEDA iERRAN0, panameño, nayor de edad, casado, Ificio Comerciante, con esidencia en La Ievolución Casa N9 1921, portador de la :8dula de identidad jersonal NP 8-247-805, tn su propio nombre o epresentación de su bropia persona ha solicitado a este Iespacho que se le adjudique a Titulo de ‘lena Propiedad, en :oncepto de venta de rn lote de terreno municipal Urbano, ocalitado en el lugar denominado Calle 24 rlorte, de la Barriada La ~evoluci6n, >orregimiento Barrio 3alboa, donde se levar8 a cabo una :onstrucci6n distinguida :on el número - :uyos linderos ::

medidas son los SI uientas: NaRTE! Rscta de la finca tlO28, Tomo 194, Folio 184, awpado por ;;ar Gharlf aon 2.603

SUR: Reato de la Finca 6028, Tomo 194, Folio 104, ocupado por Diovelis Rodrlyuazdc Zepeda con 2 505 Mts. ESTE: Calle 24 Norte con 12.955 Mts. OESTE: Finca N* 150727, Rollo 5682, Documento 8, propiedad de Fernando Alberto Zepeda Serrano con 12.65 Mts. Area total del terreno, treinta y dos metros cuadrados con cuatrocientos dieciséis centímetros cuadrados (32.0416 Mts.2). Con base a lo que dispone el Artículo 14 del Acuerdo Municipal NP ll del 6 de marzo de 1969, se fija el presente Edicto en un lugar visible al lote de terreno solicitado, por el tdrmino de DIEZ (10) días, para que dentro de dicho plazo o t&mlno pueda oponerse la (s) persona que se encuentran afectadas. Entrhguensele, sendas copias del presente Edicto al interesado para su publicacibn por una 5018 vez en un peribdico de gran

Gaceta Oficial. La Chorrera, 24 de enwa da dor mll,

LEI Alcrldwa SRA. LllER’fAD

BRENDA DE ICAZAA. Jels da la Breolbn

de Catartro ( FcooF;As~.

UE ITURRALDE Es fiel coDia de su original. ’ La Chorrera, veinticuatro (24) de enero del dos mil.

SRA. CORALIA DE ITURRALDE

Jefe de la Seccidn de Catastro Municipal L-462-741 -84 Unlca publicación

EDICTO NP 93 DIRECCION

DE INGENIERIA MUNICIPAL

DE LA CHORRERA SECCION

DE CATASTRO Alcaldía Municipal de La Chorrera. La Suscrita Alcaldesa del Distrito de La Chorrera,

HACE SABER: Que el seiior (a) GRICELDA MARIA RAMOS RODRIGUEZ, mujer, panamefia, mayor de edad, soltera, Ama de Casa, residente en Calle Transversal, Barriada La Industrial, portadora

identidad personal NP 8- ;;O--;:, en su propio

0 rsprorsntrcl~n da IU propla prrrona ha sallcltado w arta Dsapsoho que 8a le rdjudlque a Titulo de Plena Propiedad, en concepto de venta de un lote deterreno Municipal IJrbano, localizado en el lugar denominado Calle 3ra. Transversal, de la Barriada La Industrial, Corregimiento Barrio Colón donde se IlevarA a cabo una construcción distinguida con el número -- y cuyos linderos y medidas son los siguientes: NORTE: Calle 3ra. Transversal con 20.00 Mts. SUR: Resto de la Finca 6028, Tomo 194, Folio -104, propiedad del Municipio de La Chorrera con 20.00 Mts. ESTE: Resto de la Finca 6028, Tomo 194, Folio 104, propiedad del Municipio de La Chorrera con 40.00 Mts. OESTE: Resto de la Finca 6028, Tomo 194, Folio 104, propiedad del Municipio de La Chorrera con 40.00 Mts. Area total del terreno, ochocientos metros ;u;;ados (600.00

COA base a lo que dispone el Artículo 14 del

Acuerdo Municipal NP ll del 6 de merto de 1069, RI fila el prerentr Edloto sn un lugar vlrlblr II lotr dm trrrrno rolleltrdo, por el tlrmino do DIEZ (10) dlrrr, para qua dentro de dicho plazo o tbrmino pueda oponerse la (s) persona que se encuentran arectadas. Entkguensele, sendas copias del presente Edicto al interesado para su publicacidn por una sola vez en un periódico de gran circulación y en la Gaceta Oficial. La Chorrera, 15 de junio de dos mil uno.

La Alcaldesa SRA. LIBERTAD

BRENDA DE ICAZA A.

Jefe de la Sección de Catastro (FDO.) ANA

MARIA PADILLA Es fiel copia de su original. La Chorrera, quince (15) de junio del dos mil.

ANA MARIA PADILLA

Jefe de la Seccl6n de Catastro Municipal L-467-l 88-51 Utica publicaci6n

Gaceta Oficial. lunes 26 de marzo de 2001 No 24,261

“E’pA;J;; DE

MINISTERIO DE DESARROLLO

AGROPECUARIO DIRECCION

NACIONAL DE REFORMAAGRARIA

REGION 9 BOCAS DEL TORO

EDICTO N* I-01 3-01 El Suscrito Funcionario Sustanciador de la Direcckn Nacional de Reforma Agraria en la Provincia de Bocas del Toro, al público.

HACE SABER: Que el seRor (a) EVELINA ARAUZ, vecino (a) de El Empalmer, del corregimiento de Changuinola, Distrito de Changuinola, potiador de la chdula de identidad personal NP 4101-427 ha solicitado a la Dirección Nacional de Reforma Agraria, medlante solicitud NP Il 62-97, según plano aprobado NP 101-01-1061, la adjudicación a titulo oneroso de una parcela de tierra patrimonlal adjudicable, con una

-superficie de 0 Has + 427.41 M2, que forma parte de la finca 129, inscrita al tomo 13, folio 72, de propiedad del Ministerio de Desarrollo Agropecuario. El terreno est8 ubicado en la localidad de El Empalme Corregimiento de Changuinola, Distrito de Changuinola, Provincia de Bocas del Toro, comprendido dentro de los siguientes linderos: NORTE: Finca NP 129, propiedad de La Nación. SUR! Finca NP 129, py;pd de La

ESTE: Finca Ne 129, propiedad de La Nación y Rosmery GutiBrrer Orocú. OESTE: Calle sin nombre. Para los efectos legales se fija este Edicto en lugar visible de este despacho en la Alcaldia del Distrito de Changuinola o en la corregidurla de Changuinola y copia del mismo se

entregarán al interesado para que los haga publicar en los brganos de publicidad correspondientes, tal como lo ordena el artículo 108 del C6digo Agrario. Este Edicto tendrá una vigencia de quince (15) días a partir de la última publicación. Dado en Changuinola a los 29 del mes de enero de 2001.

AIDA TROETSTH Secretaria Ad-Hoc JULIO C. SMITH

Funcionario Sustanciador

L-469-295-27 Unica Publicación R

REPUBLICA DE PANAMA



NACIONAL DE REFORMA AGRARIA


EDICTO NP I-01 5-01 El Suscrito Funcionario Sustanciadar de la Diroccibn Nacional de Reforma Agraria en la Provincia de Bocas del Toro, al p0blico.

HACE SABER: Que el setior (a) RUFINA MARTINEZ DE BERNAL, vecino (a) de Almirante, del corregimiento de Almirante, Distrito de Changuinola, portador de la cédula de identidad personal NP 3-84-2533 ha solicitado a la Direcci6n Nacional de Reforma Agraria, mediante solicitud N4 l- 250-97, según plano aprobado N” 101-02. 1033, la adjudicaci6n a título oneroso de una parcela de tierra patrimonial adjudicable, con tina superficie de 0 Has + 309.97 M2, que forma parte de la finca 205, inscrita al tomo 13, folio 404, de propiedad del Ministerio de Desarrollo Agropecuario. El terreno est8 ubicado en la localidad de Almirante (Nuevo Paraíso) Corregimiento de Almirante, Distrito de Changuinola, Provincia de Bocas del

Toro, comprendido dentro de los siguientes linderos: NORTE: Joaquina Morales. SUR: Esther Quintero, ESTE: Servidumbre de la carretera. OESTE: Benigno Pérez. Para los efectos legales se fija este Edicto en lugar visible de este despacho en la Alcaldla del Distrito de Changuinola o en la corregiduría de Changuinola y copia del mismo se entregarAn al interesado para que los haga publicar en los brganos de publicidad correspondientes, tal como lo ordena el articulo 108 del Código Agrario. Este Edicto tendr8 una vigencia de quince (15) dias a partir de la última publicación. Dado en Changulnola a los 30 del mes de enero de 2001.

AIDA TROETSTH Secretaria Ad-l-loe JULIO ‘2. SMITH


L-469-295-35 Unica Publicación R

REPUBLICA DE PANAMA



NACIONAL 3E REFORMA AGRARIA


EDICTO N” l-01 6aOl El suscrito Funcionario Sustanciador de la Dirección Nacional de Reforma Agraria en la Provincia de Bocas del Toro, al público.

HACE SABER: Que el señor (a) DIMAS ANTONIO BOYES TORRES, vecino (a) de Base Line, Corregimiento de Changuinola, Distrito de Changuinola, pottador de la cédula de identidad personal NQ l-8-480, ha solicitado la Direcci6n Nacikal de Reforma Agraria,

mediante solicitud NP 1. 269-00, según plano aprobado NP 102-Ol- 1493, la adjudicaci6n a título oneroso de unn parcela de tierra Baldía Nacional adjudicable, con una superficie de 2 Has + 5262.62 M2, ubicada en Nuevo Luzon, Corregimiento de Changuinola, Distrito de Changuinola, Provincia de Bocas del Toro, comprendido dentro de los siguientes linderos: NORTE: Canal de servidumbre. SUR: Río Changuinola. ESTE: Quebrada Limbn. OESTE: Terreno ocupado por Anayansi Morales y RenB Abdisl Martínez PBrez. (Plano 101-01-1113). Para los efecto5 legales se fija este Edlcto en lugar visible de este despacho en la Alcaldla del Distrito de Changuinola o en la corregidurla de C$anguin,ola y copia

mismo se entregarbn al interesado para que los haga publicar en los órganos de publicidad correspondientes, tal como lo ordena el artículo 108 del Cbdigo Agrario. Este Edicto tendr8 una vigencia de quince (15) días a partir de la última publicación. Dado en Changuinola a los 30 del mes de enero de 2001.



L-469-291 -29 Utica Publicación R

REPUBLICA DE PANAMA



NACIONAL DE REFORMA AGRARIA


EDICTO NP l-012-01 El Suscrito Funcionario Sustanciador de la Dirección Nacional de Reforma Agraria en la Provincia de Bocas del Toro, al público.

HACE SABER: Que el sehor (a TIMOTEI LEOPOLDO MURRA) vecino (a) de Ave. 1’ de Abril, Corregimienb de Changuinola Distrito dl Changuinola, portado de la ckdula dl identidad personal N l-7-860, ha solicitado i la Dirección Naciona de Reforma Agraria mediante solicitud NQ 1 177-00, según plant aprobado NP 102-01 1465, la adjudicación ; titulo oneroso de unE oarcela de tierra Baldls klacional adjudicable con una superficie de C Has + 0334.92 M2 ubicada en Finca 4, Corregimiento de Changuinola, Dlstritc de Changuinola, Provincia de Bocas del Toro, comprendido dentro de los siguientes linderos: NORTE: Terrenos nacionales ocupado por Samuel Tatan. SUR: Terrenos nacionales ocupado oor Zerafa Edwin. ‘ESTE: ferrenos nacionales ocupado por Iglesia San Judas Tadeo. OESTE: Terrenos nacionales ocupado por Samuel Tatan. Para los efectos legales se fija este Edicto en lugar visible de este despacho en la Alcaldía del Distrito de Changuinola o en la corregiduría de Changirinola y copia del mismo se entregarán al interesado para que los haga publicar en los órganos de publicidad correspondientes, tal como lo ordena el artículo 108 del Código Agrario. Este Edicto tendrá una vigencia de quince (15) días a partir de la última publicación. Dado en Changuinola a los 23 del mes de enero de 2001,



L-469-291 -11 Unica Publicación R

24268 - 2001 - 301 - 1858 - 1905

Documents

Transcript of 24268 - 2001 - 301 - 1858 - 1905