23-25 de DICIEMBRE

del 2017

2900 Hoover Ave. Ames, IA 50010

www.stceciliaparish.org

ect ras para la sema a del 23-25 de Diciem re del 2017.

DOMINGO 24: 4º Domingo de Adviento; La Nochebuena 2 Sm 7, 1-5. 8-12. 14. 16/Sal 89, 2-3. 4-5. 27. 29 [2]/Rom 16, 25-27/Lc 1, 26-38 UNES 25: NAVIDAD Vigilia: Is 62, 1-5/Sal 89, 4-5. 16-17. 27. 29 [2]/Hch 13, 16-17. 22-25/Mt 1, 1-25 o 1, 18-25 Medianoche: Is 9, 1-6/Sal 96, 1-2. 2-3. 11-12. 13 [Lc 2, 11]/Tit 2, 11-14/Lc 2, 1-14 Matuti-na: Is 62, 11-12/Sal 97, 1. 6. 11-12/Tit 3, 4-7/Lc 2, 15-20 Día: Is 52, 7-10/Sal 98, 1. 2-3. 3-4. 5-6 [3]/Heb 1, 1-6/Jn 1, 1-18 o 1, 1-5. 9-14 MARTES: San Esteban Hch 6, 8-10; 7, 54-59/Sal 31, 3-4. 6 y 8. 16 y 17 [6]/Mt 10, 17-22 MIÉRCO ES: San Juan, apóstol y evangelista 1 Jn 1, 1-4/Sal 97, 1-2. 5-6. 11-12 [12]/Jn 20, 1. 2-8 JUEVES: Los Santos Inocentes, mártires 1 Jn 1, 5--2, 2/Sal 124, 2-3. 4-5. 7-8 [7]/Mt 2, 13-18 VIERNES: 1 Jn 2, 3-11/Sal 96, 1-2. 2-3. 5-6 [11]/Lc 2, 22-35 SÁBADO: 1 Jn 2, 12-17/Sal 96, 7-8. 8-9. 10 [11]/Lc 2, 36-40 DOMINGO SIGUIENTE 31: La Sagrada Familia; la Nochevieja Gn 15, 1-6; 21, 1-3 o Eclo 3, 2-6. 12-14/Sal 105, 1-2. 3-4. 5-6. 8-9. [7. 8] o Sal 128, 1-2. 3. 4-5 [cfr. 1]/Heb 11, 8. 11-12. 17-19 o Col 3, 12-21 o 3, 12-17/Lc 2, 22-40 o 2, 22. 39-40

Parroquia Santa Cecilia Ministerio Hispano

RECONCI IACI N: Media hora antes de la mi-sa.

MISAS: Domingo a las 8.30, 10.30 AM, y a las 5.00 PM en espa ol . De Lunes a Viernes en ingl s a las 8.00AM.

BAUTISMO, RIMERA COMUNI N, CON IR MACIONES MATRI MONIO. Contáctense con el Diácono John McCully o con Marisela Gu mán des-pu s de la Misa, o en la oficina de la Iglesia con Jarrett endt. Visitas a E ermos, otros Servicios: Contácte-se con la oficina de la Iglesia al 233-3092.

● MISAS para NAVIDAD Sábado Diciembre 23, el “IV Domingo de Adviento”: Misa a las 4pm, 6pm. Domingo Diciembre 24, habrá Misa solo a las: 4pm, 6:30pm, 10pm. UNES Diciem re 25, Misa a las 10am y a las 5pm en Español. ¡NAVIDAD!

● VIVIR A ITURGIA. María dijo: "Yo soy la esclava del Se or; cúmplase en mí lo que me has dicho". La simple confian a en la palabra de Dios hi o que la Madre de Dios hiciera cosas increíbles. Como una sierva humilde, ella se tomó en serio su misión e hi o con mucho amor lo que Dios quería de ella. ¿Sabemos nosotros y confiamos en lo que se nos pide? A menudo, podemos encontrarnos solos y sin la fuente de inspiración, guía y amor para alumbrar nuestro camino. Dios se encuentra con nosotros. Este es el mensaje principal del Adviento y la verdad que se nos revela durante las Navidades: nunca estamos solos, no hay necesidad de tener miedo. Nosotros tambi n con la ayuda de Dios podemos hacer cosas increí-bles

● Bie ve idos a Todos N estros Visita tes: Esperamos que Dios les conceda pa y descan-so mientras usted está bajo nuestro techo; que esta iglesia sea su "segunda" casa, y que aquellos que usted ama est n cerca de usted, en pensamiento y oración. Aunque es posible que no podramos conocerle, queremos orar para que usted se sienta cómodo y feli como si estuviera en su propia Iglesia. Esperamos que sus peticiones y la circunstancia que lo trajeron en nuestro camino sean oidos por Dios. Cuando se vaya, le deseamos que tenga un muy buen viaje devuelta a su casa o pais de origen. Oramos por ustedes, y por la bendición de Dios. Fr. Jim Secora

árrocos:

adre James Secora

adre Joh Herzog

Tel. 515-233-3092

Diáco o: Joh McC ll

astor Asociado: Jarrett We dt

MEDITACI N

El ángel le contestó: "El Espíritu

Santo descenderá sobre ti y el

poder del Altísimo te cubrirá

con su sombra. Por eso, el San-

to, que va a nacer de ti, será

llamado Hijo de Dios". - Lc 1: 35

MEDITACIÓN NAVIDAD

"Hoy les ha nacido en la ciudad

de David, un salvador, que es el

Mesías, el Señor. Esto les servirá

de señal: encontrarán al niño

envuelto en pañales y recostado

en un pesebre". - Lc 2: 11-12

● Adoració del Sa tísimo Sacrame to. El Santísimo Sacra-mento está expues-to todo el a o día noche, excepto cuando hay Misas u otras ocasiones es-peciales. Todos estamos invita-dos a re ar a Jesús Sacramenta-do. Para más información visite la página web: http://www.stceciliaparish.org/co cils/lit rg -committee/e charistic-adoratio /

● ormed.org. La Parroquia de Santa Cecilia ofrece a todos los feligreses una suscripción para el sitio web: Formed.org y que es gratuito, en donde podrá dis-frutar de una gran cantidad de estudios, películas, charlas y libros católicos de alta calidad. Tambi n está en espa ol. Inicie una registración hoy desde su computadora, use el código de nuestra parroquia = a12562. Pueden tambi n descargar la nueva aplicación iOS "Formed" en la AppStore! https:// ormed.org/home?

● Est dio Bí lico e I glés, Se sus-penderá hasta el Martes 18 de Enero. ¡Feli A o Nuevo!

● RCIA, Mi iste rio para I iciar a evos eli greses a la e Católica. Si usted sabe de adultos o ni os mayores de 7 a os que est n interesados en conocer esta fe católica, y celebrar autismo, Eucaristía, y Confirmación con esta comuni-dad, por favor contáctese con Jarrett endt al 515-233-3092 o al sitio web: RCIA stceciliaparish.org

CUARTO DOMINGO DE ADVIENTO -– Y— NAVIDAD

2

C arto Domi go de Advie to

¡Verdaderamente el Se or está con nosotros por medio de María! Ma ana celebramos la Natividad del Se or. Si hemos puesto atención en este Adviento nos daremos cuenta de que la liturgia de hoy nos propone el mismo Evangelio que leí-mos en la fiesta de la Inmaculada Concepción. Si recorda-mos bien, con su "sí" María acepta su vocación de ser la Madre de Dios, experimentando así el misterio go oso de ser mamá --misterio que Dios ha planeado desde toda la eternidad, manifestado a la humanidad en día de la Encarna-ción. "El ángel le dijo: No temas, María, porque has hallado gracia ante Dios. Vas a concebir y a dar a lu un hijo y le pondrás por nombre Jesús" Lc 1: 30-31 . El Padre nos envía a su Hijo para nuestra salvación. Éste es el increíble misterio de la Navidad, misterio de go o y esperan a. Es la presencia de Dios en tantos caminos y experiencias de nuestra vida. Hoy la gracia es dada desde el cielo a toda la humanidad. Nuestra disponibilidad debe ser servir al Se or con un cora- ón que confía y pueda decir como María, "Yo soy la escla-va del Se or; cúmplase en mí lo que me has dicho" Lc 1: 38 . El punto es que Dios hace su tienda entre nosotros. ¿De qu manera? ¿Dónde? En el lugar menos esperado, en el seno de María. El centro de todo es Cristo. Aprendamos, de María sobretodo, su apertura total al amor y a dejarse llevar por Dios, haciendo su voluntad hasta la cru . ¿Experimento que Dios ha estado conmigo en este Adviento? ¿Estoy ya preparado para recibirlo? ©LPi

25 de Diciem re de 2017, A NATIVIDAD DE SEÑOR Hoy es el día en que se espera por los regalos de Navidad, ni os y grandes aguardamos por el regalo sorpresa. Hay intercambio de estos en la familia. Damos amor a manos llenas, nos alegramos y repartimos buenos deseos para todos diciendo, "¡Feli Navidad!" Y la Iglesia nos da este tiempo litúrgico para que reflexionemos que Navidad no es tan solo dar y recibir regalos materiales, sino que es momento de presencia, presencia de Dios entre nosotros. Que hermoso sería si comprendi ramos lo siguiente. Los regalos se termi-nan, los juguetes se rompen, la ropa pasa de moda. Pero la presencia de Dios es para siempre en este a o y en el que viene. ¡Demos gracias a Dios, por el regalo de su presencia! San Efr n, diácono de la Iglesia en Siria y doctor de la Igle-sia -nació hacia el a o 306 en Nisibis, ciudad de Mesopota-mia- escribió himnos hermosos. Fue excelente poeta de de-licados sentimientos hacia Jesucristo y su Madre Santísima. Les invito a reflexionar y orar en el siguiente himno com-puesto al Ni o Jesús en su Nacimiento Himno por el Naci-miento de Cristo, 11 : "El Se or vino a ella para hacerse siervo. El Verbo vino a ella para callar en su seno. El rayo vino a ella para no hacer ruido. El pastor vino a ella, y nació el Cordero, que llora dulcemente. El seno de María ha tras-tocado los papeles: Quien creó todo se ha apoderado de l, pero en la pobre a". Preparar la Navidad con el cora ón necesita cuidado especial; la lu de Jesús nos ayuda a termi-nar con las tinieblas. ¿Entonces? Acoger la Navidad en nuestra vida para recomponer los la os torcidos es el reto. ©LPi

RIMERA ECTURA

ect ra del Seg do li ro de Sam el 7: 1-5, 8-12, 14, 16

SA MO RES ONSORIA

Salmo: 88: 2-3, 4-5, 27 29 Resp esta: Ca taré eter ame te las misericordias del Señor.

SEGUNDA ECTURA

ect ra de la carta del apóstol sa a lo a los Roma os 16: 25-27

EVANGE IO

“Co ce iras e t vie tre darás a l z hijo”

Eva gelio segú sa cas 1: 26-38

En aquel tiempo, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Gali-

lea llamada Nazaret, a una virgen desposada con un hombre llamado José, de

la estirpe de David; la virgen se llamaba María. El ángel, entrando en su pre-

sencia, dijo: «Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo; bendita tú eres

entre las mujeres.» Ella se turbó ante estas palabras y se preguntaba qué

saludo era aquél. El ángel le dijo: «No temas, María, porque has encontrado

gracia ante Dios. Concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y le pondrás

por nombre Jesús. Será grande, se llamará Hijo del Altísimo, el Señor Dios le

dará el trono de David, su padre, reinará sobre la casa de Jacob para siem-

pre, y su reino no tendrá fin.» Y María dijo al ángel: «¿Cómo será eso, pues

no conozco a varón?» El ángel le contestó: «El Espíritu Santo vendrá sobre

ti, y la fuerza del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el Santo que va

a nacer se llamará Hijo de Dios. Ahí tienes a tu pariente Isabel, que, a pesar

de su vejez, ha concebido un hijo, y ya está de seis meses la que llamaban

estéril, porque para Dios nada hay imposible.» María contestó: «Aquí está la

esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra.»

ala ra de Dios

RIMERA ECTURA NAVIDAD

ect ra del li ro de Isaías 52: 7-10

SA MO RES ONSORIA NAVIDAD

Salmo: 97: 1, 2-3a , 3cd-4, 5-6 Resp esta: os co i es de la tierra ha co templado la victoria de Dios.

SEGUNDA ECTURA NAVIDAD

ect ra de la carta a los He reos 1: 1-6

EVANGE IO NAVIDAD

“ a ala ra se hizo car e acampó e tre osotros”

Eva gelio segú sa J a 1: 1-18

En aquella época apareció un decreto del emperador Augusto, ordenando

que se realizara un censo en todo el mundo. Este primer censo tuvo lugar

cuando Quirino gobernaba la Siria. Y cada uno iba a inscribirse a su ciudad de origen. José, que pertenecía a la familia de David, salió de Nazaret, ciudad

de Galilea, y se dirigió a Belén de Judea, la ciudad de David, para inscribirse

con María, su esposa, que estaba embarazada. Mientras se encontraban en

Belén, le llegó el tiempo de ser madre; y María dio a luz a su Hijo primogéni-

to, lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar

para ellos en el albergue. En esa región acampaban unos pastores, que vigila-

ban por turno sus rebaños durante la noche. De pronto, se les apareció el

Angel del Señor y la gloria del Señor los envolvió con su luz. Ellos sintieron

un gran temor, pero el Angel les dijo: «No teman, porque les traigo una

buena noticia, una gran alegría para todo el pueblo: Hoy, en la ciudad de

David, les ha nacido un Salvador, que es el Mesías, el Señor. Y esto les servi-

rá de señal: encontrarán a un niño recién nacido envuelto en pañales y acos-

tado en un pesebre». Y junto con el Angel, apareció de pronto una multitud

del ejército celestial, que alababa a Dios, diciendo: ¡Gloria a Dios en las altu-

ras, y en la tierra, paz a los hombres amados por él».

ala ra de Dios