3. Leer y Escribir (Arnaez) Enunciacion13.CV01
-
Upload
guadalupe-za -
Category
Documents
-
view
216 -
download
0
Transcript of 3. Leer y Escribir (Arnaez) Enunciacion13.CV01
7/31/2019 3. Leer y Escribir (Arnaez) Enunciacion13.CV01
http://slidepdf.com/reader/full/3-leer-y-escribir-arnaez-enunciacion13cv01 1/13
7
aó
Leer y escribir en la Universidad:una propuesta interdisciplinar
M.Sc. Pablo Arnáez Muga1
1 Magí Lgüía. Ca a ía vgaó “Lgüía aaa a a ñaza aga” cillhom. Mb aa Lga y Laa a Uva Pagóga -a Lba (ú Maaay-Vza). Mb C vga Lgüía y Laa Hg bgó Mñz (cillhom). vgaó: “La a a Uva”.
Resumen
La escritura, proceso complejo y valorado socialmente, es en-
tendida grosso modo como una habilidad adquirida y desa-
rrollada en las primeras etapas del sistema educativo y, en
consecuencia, el nivel superior recibe usuarios capaces de de-
mostrar sus competencias discursivas y textuales. Después deonce años de escolaridad, esta pareciera ser la realidad; sin em-
bargo, los hechos demuestran que los escritos universitarios
presentan carencias en lo conceptual, lo estructural-textual y
lo ormal. Ante esta situación, la cultura escrita en la universi-
dad exige una concienciación institucional y personal (alumnos
y docentes), razón por la cual se propone reexionar sobre esta
realidad y orecer un plan de trabajo interdisciplinario entre la
lengua y las otras áreas del conocimiento. Autores como Creme
y Lea (2000), Narvaja de Arnoux (2002), Carlino (2005) y Cas-
sany (2006) apoyan teóricamente este trabajo, pues deenden
el papel de la lectura y la escritura en el nivel superior y hacen
propuestas que ayudan a impulsar una renovación en la valo-
ración y el tratamiento de la lectura y la escritura universitarias.Metodológicamente, un trabajo de campo en el área de Mate-
mática permitió elaborar un proyecto actible. Se aplicaron y
valoraron cuatro cuestionarios y, con base en esos resultados,
se diseñó la propuesta orientada por la secuencia didáctica. En
conclusión, la lectura y la escritura deben ser tratadas de mane-
ra interdisciplinar y como compromiso de todos, pues existen
necesidades especícas sobre textos académicos especializa-
dos para las que debe aplicarse un proyecto de lectura y escri-
tura relacionado con el currículo y las disciplinas.
PalabRas clave
Cultura escrita universitaria, textos académicos, escrituradisciplinar.
abstRact
Writing, a complex and socially valuable process, is understood
as an acquired ability developed in the rst stages o the educa-
tional system. This means that once students get to university,
they are already prepared to show their discursive and textual
competences. This should be the case ater eleven school years;however, what the acts show is that university writing produc-
tion presents many aws at conceptual, structural-textual and
ormal levels. This being the case, written culture in universi-
ty demands a personal and institutional compromise to build
up a conscience towards writing; or this reason, it is necessary
to think upon this reality and to ofer an interdisciplinary plan
in which the area o language works in tandem with other ar-
eas o knowledge. The plan proposed in this paper is theoreti-
cally supported by authors like Creme and Lea (2000), Narvaja
de Arnoux (2002), Carlino (2005) and Cassany (2006), or they
deend the roll o reading and writing at university level and
make proposals which help to promote a renewal in the val-
ue and treatment o university reading and writing. Method-ologically speaking, a eld-work in the area o mathematics
allowed us to elaborate a easible project. Four questionnaires
were valued and applied, and based upon those results a di-
dactic-based proposal was designed. To conclude, reading and
writing must be dealt with in an interdisciplinary way and as a
compromise assumed by everyone, as there are specic needs
about specialized academic texts which may be met by the ap-
pliance o a reading and writing project related with the cur-
riculum and the rest o the disciplines.
KeywoRds
Written culture in university, academic texts, disciplinarywriting.
enunciacion13.indb 7 10/03/2009 09:3
7/31/2019 3. Leer y Escribir (Arnaez) Enunciacion13.CV01
http://slidepdf.com/reader/full/3-leer-y-escribir-arnaez-enunciacion13cv01 2/13
8
aó
Artículo de investigación
Introducción
La a y a a aa a a b,
a a aa y aaqó y a v - (, 1998). Aa b, aa aa a q a, a y va áb va y aa a q aa ía v b-
j é a aa aa .
ag a
unesco (1990 y 1995), aa va y a -aa q aa a ga -
v a aqó, a y a aba a a y a a. S a a unesco a Có a-a b a aó aa Sg xxi, -a Jaq (1997), a La edu-cación encierra un tesoro, aaba j q b aq aa “a a , a a a,a a y a a vv”, q -
v y v vaaa a a a y a aaóa a ga v .
á a a, aa-za güía Sa (1997),ay a va y vaq va á aá y a a
aó gaáa. ta a áa -va (aba y b) a -va (a y ) gv
y agv (Fw y Hay, 1980 y 1981)b q , a -a (Vygky, 1995), y ba aa aaza a ó aa y aba aaó, -a, ó y a a -í y a.
F a a a q -a aa a aa, a aó, a a a a aj y , g ó- b a ga a (Caa, 1996), aa a a ó y aa (F, 1982) y g-
v, av v a óa (Caay, 1990; B y Saaa-a, 1992; Pa, 1999; Ház y Q-, 2001, y Gaía y Mabá, 2002). ta a, a a v ó, a - y ga aaó gaa v a bá y a a.
tabé a a q -a aa va a a a a-ó aa. A , ba a Bjök y Ba (2000). - a, a a a, a a aó óg y a q á q aa b y, a ga, aba a -a a á zaa a v aaé: a aaó, aa , aa aba a
y abaj vgaó. Sb a-a ay a C (Pa, a.,1998), Cba (Péz Gaja, 1999 y Ma-íz, 2004), Aga (a va Lectura yVida a ba va aa bva -a a a ) y Vza (VSó, 1998), ba ag aí.
Y é añ a-a y, , aó, aó y aaó v y -v, a aa v a va. L y b a va a v avaq a a ja a a
Adentrarnos en la culturaescrita que se imparte,
predomina y se cultivaen el ámbito universitarioconstituye toda una
experiencia que cada día seconvierte
en objeto de interés tantopara los docentes como
para los discentes.
enunciacion13.indb 8 10/03/2009 09:3
7/31/2019 3. Leer y Escribir (Arnaez) Enunciacion13.CV01
http://slidepdf.com/reader/full/3-leer-y-escribir-arnaez-enunciacion13cv01 3/13
9
aó
Leer y escribir en la Universidad: una propuesta interdisciplinar
a aa y a a áa -. Qzá aa a av y ó a aa(aa y aa), q vaa a aqa a q - va aa
y a. Pa aa, aó a - aa a (Ca, 2005 y Caay, 2006), a áa va ga a va a va a- y a ó y ó -
v g va a. q, a éaa -
a, ñ a aó y gaa Lga y La-a a aggiornamiento g v q y q b a -
a y a a baj a va g-v, a y óg. S bag, aaa q ga a a a-ó aaa y á aú aa vaa azaa a aaga a va aja ay (Cáa, 1995).
a aa a ó, óg y a g-a a va y aa aa aba ba a aa a va y á aUva Pagóga a Lba(upel-Maaay). S aa a q ga aña ( q a a a aa a upel-Ma-aay) baa a aa añ y, aá, áb aa aaaba ba í a - a q a aa aa.
a ó abaj b a: (a) a ñaza a a
y a a b a a avé í- y aa a y (b) a jq aa a a áa -
q a a vaa aa aa -aa a ga. q, a a ó q a v a vgaó, , aaa, a a fó b va -aa q ag aa a
a a y a a a a va; -g ga, aga aa Maáa a a a q q- vv aa ga- y
y, a, abaj a a aava aa abaja a ga ó a a a a.
1. Fundamentos teóricos
1.1. Una realidad
L a q a aFaa Haa aa- Lga y Laa, a aa-
za é aa, ba j agaa aa a aaó aaéa y a vv- a, a a vz q aa -a a va y va. ba a a, a aa aj a ga afa abé a -a aaéa (Ca, 2005).
Aa b, a aa a gía, Ma, Aq-a, y a, a q q bga a a a y -á a ga, y
a a agaa báa q b aba. a Lga a-ña ( bga a aupel) a aagá. -ó ga g:
Lga aña a -
ña aa aa a aba y za
güía q a a a -
vv aa va aq a-
ó ava a a a. Aí
abé aq a a q
a a a ó ía y fvaa aq (upel, 2004).
Pa q, é aa y g y gé aóga ía, baaa aa q a a
enunciacion13.indb 9 10/03/2009 09:3
7/31/2019 3. Leer y Escribir (Arnaez) Enunciacion13.CV01
http://slidepdf.com/reader/full/3-leer-y-escribir-arnaez-enunciacion13cv01 4/13
10
aó
Artículo de investigación
C va y q, a , aaza q ó ab, -a ó.
Haba ña a y b a - va, , vaa ya- va, a q a a av-a a v a aóa y a aó báa y q a a a í a -a a a q a a. a a-ñ í: “Paa a a y b, a - añ”, “¿qé a a aóaa y aa?” S a -a a q aaza a a va, ía - a aa a. P a aa q a va, a a a
a a y a q , -b aa aa agé v q q ava a. q avaja A (2002) a “ aaé” y Ca (2005) “aabzaó aaéa”.
ta a a, aáa va q b aa -a va a y -
j aba ba y, a, a va abé q aaó a a a a a - a y a, a gaaaéa vaa a a a -qa v y aa a.
1.2. Leer y escribir en la universidad
A C y La (2000), a- vaja A a. (2002), Ca (2005) y Caay (2006) aa a a q, a vz aq bá a a y a a, aa a a a y q ba aa a ga.
A a aó a a -
b a güía a y aá - (Baj, 1982; va jk, 2000 y Maíz,2004 y 2005). ab a - güí, a q aa a a a y a q a a aa aba. Caa ó a v- aa a, , aa, ó y a-baó (Hy, 1979 y Caaga y tó,1999). Y aa ó a, a aá , j ay,
vaía a ab, aaa, a bgía a, a ía, a -ía a a a aa q- y aaa q aga a-a b a aó.
La aa C y La (2000) -a b a aa y agóga
y a a a óa aava y j á. A vz, a-á vaa a áa aó q a a aa a a aa, a- aé q aa a vag v gaj, agaj y
a a á aa aba - aa a a aaé-a áa .
A vz, avaja A a. (2002)abaja gé v q a b aa a a-g va aaéa vaa. La -
enunciacion13.indb 10 10/03/2009 09:3
7/31/2019 3. Leer y Escribir (Arnaez) Enunciacion13.CV01
http://slidepdf.com/reader/full/3-leer-y-escribir-arnaez-enunciacion13cv01 5/13
11
aó
Leer y escribir en la Universidad: una propuesta interdisciplinar
aa a a q v a a aaaa ja a a y a a aaa y g q aya a aa, a, gv y agvva a a ava y, , a aaa a a ó a a.
P a, Ca (2005) a q a a y a a a aba aaaa úaa ag a :a, ó. La ab-a b aa y aa a jó a. La aa a-b a aó , b y a, é q a í a b
Escribir, leer y aprender en la
universidad. Una introduc-ción a la alabetización acadé-mica, y g q a- aqa ag a aó gva y a “ y áa -va y a” (13).S aa q y a a a “aabzaó aaéa” a a a y a a ábaaé va y a é.
U a q, a a éaa a, v abaja a a a ó, óg y á Caay. añ 2006, a -, abé a avé a éa a y a , abaj - gé v aó a a g-a aa a a a. C - a aa: “ aq aa aa a ; áa aba q a a a-b a y ” (12).
L a bv ña - a a a y a a v y a a q aya a -a a vaó a vaaó y aa- a a y a a vaa.
a a ía aó a- a, v a a
a a a a va, aa a a y a a-ó a a - aj a ga (a ) y y a a aaa.
La a y a a azó í y a -a a q v, a -a va va aa aa, aúa a-za áa . b aa aa y v ab q -a a a, a b v aa v g-
, a
áa y, va, a a aaéa a aq . a, aa y a a b aa a-a -a a y aa abaj -a.
2. Método y procedimientos
La a q a - jga a a a aa áa ( a Maáa) a ó y ó -a : La resolución de problemas.
va óg, abajó q y ab q va aáa, ga y a a. Ua vz aaa a aba a a, a a agó, -ñ, jó y vaaó, a - aí, z éa a a.
La a agóa ó aaa y a a U-
va Pagóga a Lba,ú Maaay (upel-Maaay) a a a y a aa Ma-áa a a a y a a a.
La lectura y la escrituradeben ser herramientas
undamentales en el estudiode los temas curriculares y
para ello se propone el trabajointerdisciplinar.
enunciacion13.indb 11 10/03/2009 09:3
7/31/2019 3. Leer y Escribir (Arnaez) Enunciacion13.CV01
http://slidepdf.com/reader/full/3-leer-y-escribir-arnaez-enunciacion13cv01 6/13
12
aó
Artículo de investigación
Paa , y ó abaj Caay (1999), aba a a-: (a) aga ó (A A),(b) L q a a (A B), ()A aa (A C) y ()a a qa (A ). Laó a z aaaava y aava a a a a
y aj a vaab aa. a aa a a ó Ma-áa a aa aó ga.
La a ñ, a q a aa, ó aa a ó ba ( g a a a aa Ma-áa) a a áa a-ga abaj aa aa a-
va bjv y a.
3. Propuesta y análisis de losresultados del diagnóstico
Paa va a a a a aa jó agó g -a. S aa a aa a a: (a) a aa q aa b a b, (b) - b a a, () a a y a-
a aí a a agaq za a a a y , y () a áa va -qa g a.
Cuestionario 1: Estrategias con composición
a j 10 b a aga -ó q za aa y q b -a gú a a.
a qé a a
a , , ba-, a y qa v a a a,a a a a y , aa, v y a a, y a a a, .
aá a a a- 1 aa q a,
ga ayía, bva a a é- y a b y a aaó, -aó y azaó. U ( 23 %)a qa v a za a -b y a vó a ag- a a a b a a y a a a ja a - a ó “gaía”.
Cuestionario 2: Lo que piensan los estudiantes
tabé abó a aa qé a a va- b j aa (a v-aa y a aa) q a a a a.
a a 17 aa y ab, gú Caay (1999), q a, aq a a a ga a, a aa va
y a a a-a y .
a a 2, -
a aa q 44% a aa aa a. j aá q a a a b. 90% aa -a q a a a, a a va, a aaó, ba-, a a y a vó qa g-
enunciacion13.indb 12 10/03/2009 09:3
7/31/2019 3. Leer y Escribir (Arnaez) Enunciacion13.CV01
http://slidepdf.com/reader/full/3-leer-y-escribir-arnaez-enunciacion13cv01 7/13
13
aó
Leer y escribir en la Universidad: una propuesta interdisciplinar
a. a áa, a a ayía aá a a q q b.
Cuestionario 3: Actitudes de los participantes
a aaza y a a a b a ó -a q aa a a -a. Ca 20 í q aga a-a a fja a va y gava a a ó a. P av y ga a a -a y fa b .
a a a a3 a baj v q a a a-a a aa a b. ga, q a
a b, aa b y -a q b ag aa ú. ay a a.
Paa a a a, Caay (1999:300) a g óa: 40 puntos +[suma de las respuestas positivas] – [suma derespuestas negativas] = grado de actitud.
La aaó a óa y a- a aja g -a q aa fja a 1.
a a ga-va 62%. aj b afa a ab a aó v. tabé b a a-baj q a a a a aa.
Y, a, b a , -a ó abaj aa- aa ja a a aa q, a vz, a y a.
Cuestionario 4: Estructuras textuales requeridas
S a a a a -a ya aa aa, a ab, aa y
aa va, a a a- q q vv aa ga y - .
a a ajó -a a a y a a -a a y aa-
Maáa y q a aava. S aba aba “aó ba”, , a q aa a aga gva y ag-
va, v gaa a a a a vba, a y á y í.
4. Propuesta: La resolución deproblemas y la secuencia didáctica
F a a aa va y a a aa güía
y va q -a, ó aba a a y a -a áb va a a-
baj a.Paa a ó ba (rp), - a a -a a a y a Pz y Pg(1994) y aaa a a á-a (sd). Paa a a, aaga ó ba “-ba a a azaa y ba, a fó va” (182). ó, q ava a g-
v, a : aga ó -ba, a í,
a, éa y za, ag-, aga ay, .
P a, a sd abé g q a ava y j ga aa gaa aa v gvaa a a y aa q a a aaía baq a v (güí, aá,qí, bóg, .).
La sd y a rp a a aa q v g aa aaza a aa. a a sd g a -
a Ca a. (2003) y aa a rp, a Pya (a Pz y Pg, 1994: 188). Va- a 2:
a a q aa 1 (sd) a a a 1 y 2 (rp); aa 2 (sd) qva a a a 3 (rp) y a a 3 (sd) a a 4 (rp).
enunciacion13.indb 13 10/03/2009 09:3
7/31/2019 3. Leer y Escribir (Arnaez) Enunciacion13.CV01
http://slidepdf.com/reader/full/3-leer-y-escribir-arnaez-enunciacion13cv01 8/13
14
aó
Artículo de investigación
a í q aañ, - a aaó a sd a b a 3.
P aa a sd y abaj -a, ay q jga azaj y
a ñaza, a a: (a) a ña-za áa q a -av y güí; (b) a gazaó j (a y ); () a -ñaza va, é Paq y z (1996); () a gaó a aa, bj-
v, y a vaaó, y () q a a, , qé y aaqé á abaja.
5. Conclusiones
Hay q a aa a, avía vg g xxi, q a -a y a a q - a áa ga y aa y q ñaza úa y va a a áa.
La a y a a b aaa aa a y a ó y ó -a. L í- áa aa abé q va, q a
a aba ab aa y,aá, a áa va qá za aaé.
Aba za b b azaj y b aaóga a aqó, ó
y aaó .
va -a ía b aaé -aza y b aa y -a y a aa í y aa q a a a -aa y aa.
a a aó -ga b abaj va. Laó a, a aó - í aí y a ó a a q a y b g.
S b aa a fó a v a a vaa b a áaaaéa aaa a a y a -a. aá va a ía, a y í, azó a a
b va y a v-a ó, , a
y aa. va á, a -
a áa v a -aa q a fó, a a-ó y va.L a a a jó y vaaó, q á a, ába, , aa, a va-z y a aa a a.
BibliograíaBaj, M. (1982), Estética de la creación verbal ,
Mé, Sg xxi.B, C. y Saaaa, M. (1992), “ -
av -ó a”, Inancia y aprendizaje ,ú. 58, . 43-64.
Bjök, L. y Ba, . (2000), La escritura enla enseñanza secundaria. Los procesos del pen-sar y del escribir , Baa, Gaó.
Cáa, L. (1995, ab), “La aó qa”, Investigación y postgrado,
v. 10, ú. 1, . 13-20.Ca, P. (2005), Escribir, leer y aprender en la
universidad. Una introducción a la alabeti-zación académica, B A, F Ca óa.
enunciacion13.indb 14 10/03/2009 09:3
7/31/2019 3. Leer y Escribir (Arnaez) Enunciacion13.CV01
http://slidepdf.com/reader/full/3-leer-y-escribir-arnaez-enunciacion13cv01 9/13
15
aó
Leer y escribir en la Universidad: una propuesta interdisciplinar
Caaga, H. y tó, A. (1999), Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso, Ba-a, A.
Caay, . (1990). “q á aaa ñaza a ó a”, Co-municación, lenguaje y educación, ú. 6, .63-80.
— (1999), Construir la escritura, Baa,Paó.
— (2006), Taller de textos. Leer, escribir y comentar en el aula, Baa, Paó.
Caa, . (.), (1996), Hacia una teoría de lalengua escrita, Baa, Ga.
C, P. y La, M. (2000), Escribir en la uni-versidad , Baa, Ga.
, J. (1997), La educación encierra un tesoro [Paó a unesco],
: Aprender para el uturo. Desaíos y oportu-nidades, Ma, Saaa, . 47-52.
F, . (1982), “L v aaó a a”, F,. y Góz Paa, M. (.), Nuevas
perspectivas sobre los procesos de lectura y escri-tura, Mé, Sg xxi.
Fw, L. y Hay, J. R. (1980), “yg gaza Wg P”, Ggg, L. W. y Sbg, . R. (.),Cognitive Processes in Writing , va Jy,Law ba Aa.
— (1981), “A gv P. Ty W-g”, College Composition and Communi-cation, v. 4, ú. 32, . 51-72.
Gaía Sáz, J. y Mabá, J. (2002), Instruc-ción estratégica en la composición escrita, Ba-a, A aó.
Ház, A. y Q, A. (2001), Compren-sión y composición escrita, Ma, Sí.
Hy, . (1979), “ Cav C-”, L, V. (.), Language Deve-lopment , L, C H/T Uvy, . 36-62.
Maíz, M. C. (2004), Estrategias de lectura y
escritura de textos. Perspectivas teóricas y talle-res, Ca, Uva Va.
— (2005), La construcción del proceso argumenta-tivo en el discurso. Perspectivas teóricas y tra-bajos prácticos, Ca, Uva Va.
avaja A, .; Sa, M. y P-a, C. (2002), La lectura y la escritura en launiversidad , B A, ba.
, . R. (1998), El mundo sobre el papel , Ba-a, Ga.
Pa, G. (1999), “C -ó y ó : aaaó güía”, Pa,G. (.), Discurso, cognición y escritura, Va-aaí (C), Uvaa Vaaaí, . 59-90.
Paq, A. y z, J. (1996), “U ág aaña a b”, Cultura y Educación,ú. 2 , . 31-41.
Péz Gaja, H. (1999), Nuevas tendencias de lacomposición escrita, Bgá, Aa Aba.
Pa, M. a. (1998), Comprensión de textos
escritos: de la teoría a la sala de clases, Saag C, Aé B.
Pz, J. . y Pg, Y. (1994), “La ó ba a a aó bgaa”, Pz, J. .a., La solución de problemas, Ma, Sa-aa, a. 5.
Sa, G. (1997), Sistemas de escritura. Análi-sis lingüístico, Baa, Ga.
Só, S. (.), (1998), De la cartilla a la cons-trucción del signifcado, Caaa, R La-aaa Aabzaó.
unesco (1990), Ca J (taa-a), unesco.
unesco (1995), Ca Bjg (Ca),unesco.
Uva Pagóga a Lba- (2004), Programa de curso. Lengua Espa-ñola, Maaay.
va jk, t. (.), (2000), El discurso como es-tructura y proceso, Baa, Ga.
Vygky, L. (1995), Pensamiento y Lenguaje ,Baa, Paó.
Anexos
Cuestionario 1: Estrategias de composición
1. Sñaa a aaó aa a ag ga, gú .
enunciacion13.indb 15 10/03/2009 09:3
7/31/2019 3. Leer y Escribir (Arnaez) Enunciacion13.CV01
http://slidepdf.com/reader/full/3-leer-y-escribir-arnaez-enunciacion13cv01 10/13
16
aó
Artículo de investigación
2. Aa a aza q aía aa aaó ga, a q -a aa a a abaja.
3. C aaba, abza -aó a gú ba.
1) Ba :a) A za a aa,
b y a a q é qb.
b) Aga v b , ag q b agú q z.
) a b q aa .
2) Pa :a) P a-
aó.b) Só a -za a aa.
) P á a a q q -a q .
3) Ba a a :a) A a a a .b) A a a aa í,
aaba, y é b a j a aa a , aaba.
) A a a a aaaba y a q a
.4) Ha ba:a) ag ba; b a-
a ja a y j a - íq.
b) Hag ba , qj a aa a .
) Hag va ba q j va-a v, gú a a .
5) Ha a y qa y a:a) a ag qa a -
; baa a a a aa zaa aa.
b) b qa a q aga v ab a a.
) A ag va qa y a- y ab a a -a b, q a va.
6) L a b:a) S ag a aa a
b, aa vaa v aa ag ya.
b) Hag aga aa aa a v ó ag ag.
) ag aa a b y a v a a.
7) Rva a a y :a) Rv b a a aaba y
a: , gaáa, gaía, aó.b) Rv b a-
, áa y ag : -a, a, gba.
) Rv a a a .
8) b a a:a) F b a a
aa , aba aaba, va, , .
b) Aga v b a aó,a ga a a vó.
) Ca a a a vó a a y, ag, aa g ó a-ga aa.
9) b aa :a) S g a -
ó: ga y a a, -aaa y vaa.
b) g a, ag abaj.
) Aa a aa a a -aa aa .
10) Ca aa:a) a a, b
gaáa aa, a z va- á.
b) C vaa v aa y b a ó va-
á.) Só í z aa-
va.
ta : Caay, . (1999), C a a , Baa,
Paó, . 280-282.
enunciacion13.indb 16 10/03/2009 09:3
7/31/2019 3. Leer y Escribir (Arnaez) Enunciacion13.CV01
http://slidepdf.com/reader/full/3-leer-y-escribir-arnaez-enunciacion13cv01 11/13
17
aó
Leer y escribir en la Universidad: una propuesta interdisciplinar
Cuestionario 2: Afrmaciones sobre el escribir
Afrmaciones V F
1. b a habilidad lingüística á í a.
2. b a aba güía q a a á baja.
3. gaj y a.
4. La gaj á azaa ba zq.
5.A a añ a aó ee.uu. a ía vgaó b ó.
6. a vga a é a y í.
7 b ba aaba aa a a a q ya .
8. La ó a y v : pre-escribir, escribir y re-escribir.
9. La ga ava a a a a ó.
10. t b b .
11. L ja á q a a a b.
12. L á v q b a b.
13. L za a a éa aó.
14.L á a q b q a .
15. L va á q .
16 L a a b.
17. b a b a a .
ta : Caay, . (1999), C a a , Baa, Paó, . 286.
Cuestionario 3: Actitudes sobre la composición escrita
Afrmaciones 1 2 3 4 5
1. M a ó a a a.
2. g a q ja q b.
3. b.
4. S a a a, ba a a.
5. tg a b a é q gá q b.
6. M q ba a za a b.
7. a a a a éa .
8. ga q vaú .
9. La a ó a a aó.
10. tg aza aaa a a .
11. b a a aaa ú a.
12. a a, b a a agaab.
13. M a q y aaz aa a aa.
14. b a aba ba.
15. Ca a ava agaab.
enunciacion13.indb 17 10/03/2009 09:3
7/31/2019 3. Leer y Escribir (Arnaez) Enunciacion13.CV01
http://slidepdf.com/reader/full/3-leer-y-escribir-arnaez-enunciacion13cv01 12/13
18
aó
Artículo de investigación
16. Pa a b a a a aó.
17. Ca g ag q , a b.
18. b á ú a ó.
19. M aa b.
20. y aa b b.
Lya:1. y muy de acuerdo.2. y de acuerdo.3. lo tengo claro.4. y de acuerdo.5. y nada de acuerdo.
ta : Caay, , (1999), C a a, Baa,
Paó: 299.
Cuestionario 4: Estructuras textuales requeridas
1 2 3 4 5
1. Sí
2. ay3. Mgaía
4. Rña
5. Pba (á)
6. Pa
7.
8. Py
9. :______________________________________
10. :______________________________________
Cuadro 1: Actitudes y porcentajes
Rango % Actitud00-10 — My va
10-20 9 Baa va
20-30 17 Pva
30-40 — Rga
40-50 12 Rga
50-60 41 gava
60-70 20 Baa gava
70-80 1 My gava
Cuadro 2: Fases de la sd y de la RP
Fases de la sd Fases de la rp
1. Paaó1 C ba
2 Cb a
2. Razaó 3 ja a
3. vaaó 4 aa a ó
enunciacion13.indb 18 10/03/2009 09:3
7/31/2019 3. Leer y Escribir (Arnaez) Enunciacion13.CV01
http://slidepdf.com/reader/full/3-leer-y-escribir-arnaez-enunciacion13cv01 13/13
19
aó
Leer y escribir en la Universidad: una propuesta interdisciplinar
Cuadro 3: Fases y Subases de la sd
Preparación Realización Evaluación
1. Formular el proyecto o tarea arealizar:1.1. ba q a aba,
1.2. a aó báa,1.3. ó abaj,1.4. bjv azaj,1.5. a a ga,1.6. vaaó , azaj y ba .
Fases:1. Planifcación:1.1. a ba,
1.2. aá ,1.3. a, búqa y gazaó a aó,1.4. abaj ga, va .2. Ejecución:2.1. a a ó(aava),2.2. v ba.3. Revisión:3.1. , a, ó y a.4. Solución defnitiva
1. Evaluar:1.1. aó ba,
1.2. a aó g,1.3. a aó ,1.4. ba ,1.5. a:
• enloconceptual• enloprocedimental• enloactitudinal.