YARIS

12/03/ES/50.000

www.toyota.es

El Toyota Yaris04 Introducción

Diseño06 Diseño

Prestaciones10 Conducción12 Motores

T Sport14 Exterior16 Interior

Seguridad activa y pasiva18 Tecnología de la seguridad

Confort y calidad20 Ergonomía 22 Equipamiento Yaris24 Equipamiento Sol26 Modularidad

Especificaciones30 Colores y acabados32 Accesorios originales34 Especificaciones técnicas

Garantía y servicio 38 El servicio de atención

al cliente de Toyota

Indice

0302

Para una verdadera calidad de vida

El Toyota Yaris

En ciudad, el Yaris es inconfundible. Su moderna estética, la tecnología de última generación, los excelentes acabados,la comodidad interior al máximo nivel y una marcadacapacidad de adaptación a las necesidades del día a día, lo convierten en una elección inteligente y original. Y unavez en carretera, impone por su gran personalidad y estilo.

El Toyota Yaris es un automóvil divertido y funcional. Con un concepto de diseño desarrollado tomandocomo centro al conductor, el espacio y la ergonomía han sido usados de un modo imaginativo e inteligente.Con sus innovadores aspectos prácticos y un estilo con personalidad, el Yaris tiene todos los atributos que serequieren para pasar a ser parte fundamental de una vida activa y urbana.

Sus compactas dimensiones exteriores no dejan traslucir lagran capacidad interior del vehículo y le permiten moversecon gran agilidad en el ajetreado tráfico de la ciudad.Además, gracias a su gran potencia y excelente respuesta, el Yaris resulta genial para conducirlo disfrutando. Súbase alasiento del conductor y descubra el poder de la originalidad.

0504

Diseño

Personalidad propia...

El Toyota Yaris se permite marcar la diferencia.Diseñado con pasión y personalidad, es una muestrade estilo, contenido y ansia de vivir.

El frontal es inconfundible. Lo primero que notará es laausencia de voladizo anterior, la personal parrilla del radiadory los estilizados conjuntos ópticos delanteros. Luego,percibirá los suaves contornos laterales y los esculpidospilotos traseros. Finalmente, las sutiles curvas y la estudiadaaerodinámica le mostrarán su inconfundible personalidad.

El Yaris es un vehículo bellamente diseñado por fuera y pordentro. Sin embargo y aún siendo estéticamente muyatractivo, el inteligente y actual diseño también tienemuchas ventajas prácticas. El estudiado perfil le proporcionaun impresionante coeficiente aerodinámico de solo 0.30*, lo cual permite optimizar el consumo de combustible yreducir significativamente el ruido del viento.

* Motores de gasolina VVT-i de 1.0 y 1.3 litros y Diesel

D-4D 1.4.

0706

Diseño

…con atractivo universal

Sea cual sea la carrocería que más se adapte a susnecesidades, el diseño del Yaris hará que se giren paramirarlo. Circulando de día o bajo las luces de la ciudaddurante la noche, sin duda es un vehículo atractivo y con personalidad.

El original estilo exterior del Yaris proporciona una valiosaclave para entender su flexibilidad y funcionalidad. Los 2,37 metros de distancia entre ejes proporcionan una ampliaplataforma sobre la cual se consigue un generoso espaciointerior – y al mismo tiempo aseguran una óptima

estabilidad en carretera. Además, sus 1,5 metros de alturapermiten un abundante espacio para la cabeza y un cómodoespacio interior.

Su innovación y adaptabilidad al usuario son destacables:desde su afinada aerodinámica hasta la confortable posiciónde sus asientos, su configuración flexible y la inteligentecapacidad de almacenamiento (18 espacios adecuadamentediseñados y ubicados proveen 15 litros de espacio adicional).Gracias a ello, el Yaris es un coche atractivo, muy agradablede conducir y extremadamente útil en el día a día.

Compacto por fuera y flexible por dentro, el Toyota Yaris se siente intuitivamente bien en todas partes.Diseñado para cubrir las necesidades de un estilo de vida moderno y activo, está disponible con carroceríasde tres y cinco puertas.

0908

Prestaciones

Sentir la carretera, con sentido común

Suave, con una excelente capacidad de respuesta y de maniobra, el Toyota Yaris proporciona unfuncionamiento libre de estrés en cualquier tipo de tráfico. Sus compactas dimensiones exteriores, la dirección asistida y el cerrado ángulo de giro le permiten circular por la ciudad fácilmente.

Su diámetro de giro es de solo 10,4 metros. Y si se tiene encuenta que la longitud total es tan solo 3,6 metros, se veclaramente que se trata de un vehículo muy maniobrable. Lo que significa que las horas punta no son problema y queestacionar en el más pequeño espacio tampoco.

La navegación vía satélite (opcional) le llevará directamente a su destino con la mayor facilidad gracias a sus detalladasindicaciones visuales y de voz. Y para que la conducción leresulte todavía más fácil, tiene la posibilidad de elegir la cajade cambios que más se adapte a su estilo de conducción. Lacaja manual de cinco velocidades – que es el equipamientoestándar – optimiza la prestación y economía de los motores VVT-i.

Los modelos con motor 1.0 también están disponibles con la nueva Transmisión Manual Multi-Modo. Se trata de unacaja de cambios manual que combina la comodidad de unsistema automático con la sensación deportiva y la economíade uso de uno manual. Gracias a una palanca de fácilmanejo, el conductor puede elegir entre el cambio de modosecuencial manual y la posición de funcionamientototalmente automático.

Si lo que prefiere es una caja automática convencional decuatro velocidades, también está disponible en el modelo Sol de 1.3 litros.

1110

1

3,7 litros

100 km

0-100 km

/12,1 seg

Motores

Respuesta inmediata

El Toyota Yaris ofrece unas prestacionessobresalientes. Cualquiera que sea el motor que elija entre la gama de gasolina o Diesel de últimageneración, disfrutará un perfecto equilibrio entrepotencia, prestaciones y economía.

Todos los motores de gasolina incorporan la tecnología VVT-iy cumplen con las severas regulaciones sobre emisiones deescape Euro IV; por su parte, el motor Diesel D-4D cumplecon la Euro III.

La VVT-i (es decir, el sistema de distribución variableinteligente) optimiza el momento de apertura de las válvulasmediante un sofisticado sistema de gestión electrónica. Estohace que el Yaris ofrezca una respuesta instantánea en todala gama de revoluciones, proporcionando una excelenteaceleración aún desde un bajo nivel de revoluciones yminimizando tanto el consumo de combustible como lasemisiones de escape.

El Yaris está disponible con dos motores VVT-i. El de 1.3 litros entrega 122 Nm a 4.200 r.p.m. y 64 kW/ 87 CV DIN.Estas destacables cifras se traducen en una impresionanteaceleración de 0 a 100 km/h en solo 12,1 segundos y unavelocidad máxima de 175 km/h*. Y lo que es más, todo estose logra con un consumo medio de combustible de tan solo5,6 litros/100 km‡.

El premiado motor VVT-i de 1.0 litros, consigue unaeconomía aun mayor sin comprometer el placer de conducir.

El consumo medio es de solo 5,4 litros/100 km‡. El parmáximo es 90 Nm/4.100 r.p.m. y la potencia de 48 kW/65CV DIN, lo que permite una aceleración de 0 a 100 km/h en 13,6 segundos. La velocidad máxima es 155 km/h*.

El Yaris también incorpora la avanzada tecnología Diesel de inyección directa mediante common rail bajo la forma del innovador motor D-4D. Combinando la economía de un Diesel con el refinamiento de un motor de gasolina, el D-4D incorpora una unidad electrónica de control queautomáticamente equilibra la presión, el momento y elvolumen de la inyección de combustible, en función delas necesidades de conducción. La unidad de control trabajacon tecnología common rail, que inyecta combustiblefinamente atomizado a alta presión directamente dentro de la cámara de combustión.

El motor D-4D ofrece una mayor potencia y par en un rango muy amplio de revoluciones. Esto implica una mayoraceleración con mayor respuesta, permitiendo pasar de 0 a 100 km/h en 12,9 segundos*. La velocidad máxima es170 km/h*. Y como sucede con los motores de gasolina VVT-i, el D-4D también es muy económico: 3,7 litros/100 km‡

en carretera.

Sea cual sea el motor que se ajuste mejor a sus necesidades,circulando en ciudad o en la carretera, el Yaris leproporcionará una experiencia de conducción suave,divertida y económica.

1. La tecnología VVT-i hace del Yaris un coche de respuesta inmediata

en toda la gama de revoluciones.

2. Con el motor de 1.3 litros, el Yaris acelera de 0 a 100km/h

en 12,1 segundos.

3. La tecnología Diesel D-4D proporciona un elevado refinamiento

mecánico con un consumo mínimo de combustible.

4. El motor 1.4 D-4D consume tan solo 3,7 litros/100 km‡ en carretera.

* Probado en un circuito cerrado.‡ Modelo básico tres puertas.

13

4

3

2

1312

Yaris T Sport

Saboree la emoción…

El diseño del Yaris T Sport anticipa una experienciaestimulante. Suba al asiento del conductor y estemodelo deportivo pronto cumplirá sus promesas.

Los paragolpes delanteros y traseros llevan integradas a lasluces antiniebla; están situados en una posición muy bajapara crear una imagen deportiva y dinámica. Además seincorporan una serie de detalles deportivos, como faldoneslaterales en el color de la carrocería, llantas de aleación de15" y una exclusiva parrilla del radiador T Sport. Gire la llavede contacto y sin duda alguna el sonido deportivo del motor1.5 VVT-i le hará subir la adrenalina.

Combinando el motor de 1.5 litros con la construcción ligera(950-1015 kg) del Yaris se obtiene una relación realmentedestacable de peso/potencia (8,87 a 9,58 kg/CV DIN). Lacaja de cinco velocidades de relación cerrada está preparadapara responder a cualquier nivel. La montantes MacPhersonde la suspensión delantera y el eje torsional trasero estánajustados para conseguir el máximo agarre.

El Yaris T Sport es un modelo de altas prestaciones. Con 143 Nm/4.200 r.p.m. de par y 77 kwh/105 CV DIN/6.000r.p.m. de potencia, es capaz de acelerar de 0 a 100 km/h en 9,0 segundos que lo dejarán sin aliento y alcanzar unavelocidad máxima de 190 km/h*. Esto es aún más asombrososi pensamos que solo consume 6,8 litros/100 km§.

* Probado en un circuito cerrado.§ Ciclo combinado version 3 puertas.

1. La excepcional entrega de par en toda la gama de revoluciones

asegura una respuesta suave y consistente.

50 120

30 80

10 40

90 200

70 160

- 0

1 2 3 4 5 6 7REVOLUCIONES (X 1.000)

P

OT

ENC

IA (

kW)

PA

R (

Nm

)

MOTOR 1.5 LITROS VVT-i

1

14 15

Yaris T Sport

…y disfrute el viaje

Las credenciales deportivas del Yaris T Sport no seacaban en el exterior del coche. Dentro encontrarátapicerías y guarnecidos en colores coordinados,junto a equipamientos y detalles exclusivosdestinados a potenciar la imagen del modelo.

Los asientos deportivos con diseño ergonómico sujetan elcuerpo de manera firme y confortable, incluso en las curvasmás cerradas. Están tapizados en tela gris oscuro; el volanteestá forrado en cuero. Los mandos están diseñados ysituados de tal manera que faciliten el uso, y los relojes delsalpicadero, con fondo blanco, están situados directamenteen la línea de visión de la carretera para facilitar su lectura.

La atención al detalle continúa con los pasos de puertafirmados T Sport, los tiradores de las puertas y las rejillas deventilación rodeadas de un círculo cromado. La palanca decambio en cuero negro también cuenta con una insercióncromada a juego con el resto de los detalles del interior.

Con su tapizado lujoso y su terminación deportiva, el interiordel T Sport complementa perfectamente el diseño exterior,creando un ambiente estimulante e individual.

1716

ABS EBD illustration

1. ABS y EBD le

permiten esquivar

obstáculos mientras

se aplican los frenos

a fondo.

2. El control del

vehículo se ve

sustancialmente

mejorado en curvas

deslizantes mediante

la acción de los

sistemas VSC y el TRC.

3. Los asientos

delanteros están

situados lo más

cerca posible del

centro del vehículo,

lejos de las zonas

de impacto lateral.

4. Todos los

asientos tienen

cinturón de

seguridad de

3 puntos.

Seguridad activa y pasiva

Un compromiso totalcon la Seguridad

A pesar de que las características y el refinamientodel Yaris son capaces de provocar fuertes emociones,la amplia gama de dispositivos de seguridad activosy pasivos, entre los que se encuentra el sistema ABScon EBD, incluido como dotación de serie en todoslos modelos, son capaces de proporcionar unatranquilidad absoluta.

Sistema antibloqueo de frenos (ABS) y distribuidorelectrónico de la frenada (EBD) Para remarcar el compromiso del Yaris con la seguridad, el ABS es equipo de serie en todos los modelos. El sistemaimpide que las ruedas se bloqueen al frenar sobre unasuperficie deslizante, equilibrando electrónicamente la presión de frenado entre las 4 ruedas. Por su parte el EBD se complementa con el ABS al distribuir proporcionalmente la distribución de frenada entre tren delantero y trasero, las ruedas derecha e izquierda. En conjunto ambos sistemaspermiten esquivar un obstáculo en la calzada a la vez que se aplican a fondo los frenos.

Control de Estabilidad del Vehículo (VSC)*El VSC comienza a operar automáticamente si detectadeslizamientos laterales provocados por un volantazosúbito o un firme deslizante. Funciona actuando sobre laentrega de potencia del motor y la fuerza de los frenos,reduciendo el patinaje de las ruedas para permitir retomarel control del vehículo.

Control de Tracción (TRC)*Si el TRC detecta que alguna de las ruedas gira en falso alacelerar, automáticamente reduce la potencia del motor yaplica los frenos para suprimir esa situación. Este sistema, en conjunto con el ABS y EBD permite un mejor control de la aceleración y deceleración.

Diseñado para protegerYaris tiene un bajo centro de gravedad para permitir unóptimo agarre y estabilidad. El habitáculo está reforzado allídonde debe estarlo. Las puertas tienen barras antiintrusión ylos pilares centrales están reforzados. Las partes frontales ytraseras están diseñadas para absorber o disipar la energía.En el caso de una colisión frontal, la mínima deformación delhabitáculo reduce el riesgo de daño a los ocupantes a la vezque el eje de pedales colapsable, se aleja del conductor paraevitar la posibilidad de lesiones en las piernas.

Cinturones de seguridad y airbagsCada asiento del Yaris, incluyendo el central trasero, tiene su cinturón de tres puntos, que en el caso de los asientosdelanteros cuenta además con pretensores y limitadores defuerza. Trabajan en conjunto con los airbag SRS delanteros y alos laterales, que están en este caso disponibles como opción.

Sistema reductor de daños por latigazo cervical (WIL)Los asientos delanteros tienen un diseño reductor de losdaños de latigazo cervical, mediante el cual se sujeta la partesuperior del tronco del ocupante a la vez que se evita elretroceso de la cabeza con los reposacabezas. En conjuntosuponen una importante ayuda para minimizar las lesionescervicales en caso de colisión por alcance.

Prestaciones de seguridad probadasEuro NCAP, una organización independiente, que lleva acabo pruebas de choque con vehículos de serie, se haconvertido en un catalizador para muchas de las mejoras dediseño que supongan mejoras en la seguridad pasiva de losvehículos. En el mes de Septiembre del2000 otorgó al Yaris 4 estrellas, con 29 puntos sobre un máximo de 34 – el mejor resultado en su clase.

Arriba a la izquierda.

1. Las barras laterales reforzadas ayudan a prevenir las intrusiones

en el habitáculo en caso de un impacto lateral.

2. Fuertes refuerzos de chasis, un subchasis para el motor

cuidadosamente diseñado y una sólida barra transversal de acero

situada tras el tablero protegen de los impactos frontales y laterales.

3. Una combinación de metales de diferentes espesores afianzan

los pilares centrales, permitiendo que la estructura tenga una gran

capacidad de absorción de energía en el caso de un impacto lateral.

4. Gestionar la disipación de la energía a lo largo del habitáculo

es esencial para proteger a sus ocupantes. Es el vehículo y no sus

pasajeros quién debe absorber el impacto.

5. Los impactos laterales exigen soluciones especiales. Las puertas

de todos los Yaris tienen barras laterales reforzadas para distribuir

la energía de un golpe lateral.

6. Un vehículo desplazándose por una carretera tiene energía. En

caso de colisión, toda esa energía se transmite de nuevo al vehículo

y a su estructura.

* Solamente T Sport.

DESLIZAMIENTO TRASERO

VSC

DESLIZAMIENTO DELANTERO

2

1

4

3

1

2

3

5

4

6

1918

Confort y calidad

Diseñado alrededor del conductor

El interior del Toyota Yaris es un entorno relajante. Losmandos dispuestos de manera ergonómica hacen queconducir sea una experiencia natural e instintiva. Losasientos cómodos, los lujosos tapizados y los acabadosde alto nivel hacen que cada viaje sea un placer tantopara el conductor como para los pasajeros.

Los asientos están situados en posición elevada para mejorarel confort y facilitar la visión. En el modelo de tres puertas el respaldo del asiento delantero derecho cuenta con unamemoria que ‘recuerda’ su posición preferida, volviendo a su posición original tras haber sido plegado*.

Situada en posición central en la parte alta del tablero, lainstrumentación provee toda la información vital para elconductor. La información es facilitada en forma digitalmediante un efecto de proyección holográfica contra unfondo oscuro anti-reflejos. Esta disposición reduce elcansancio visual.

Sobre la consola principal hay nuevos mandos, más fáciles deusar, para la calefacción, la ventilación y la unidad de audiointegrada. Así como para la pantalla multifunción. En ella semuestra información sobre la temperatura exterior, la hora,el consumo de combustible§ y velocidad promedio, junto ainformaciones sobre el sistema de sonido y las indicacionesdel equipo opcional de navegación por satélite. El Yaris Solcuenta como equipo de serie con mandos de audiointegrados en el volante en cuero.

Gracias a su optimizado diseño interior y a sus estudiadosdetalles de acabado el Yaris presenta una tangible sensaciónde confort y calidad, proporcionando una relajanteexperiencia de conducción.

* Vehículos fabricados en TMMF (Toyota Motor Manufacturing France).§ No disponible en el D-4D.

1. La posición elevada de conducción añade confort y permite entrar

y salir con más facilidad.

1

2120

Fijando los estándares

Acabado Luna

Todo Toyota Yaris es un modelo especial. El acabadoLuna es un coche compacto, con una personalidadque desborda a la vida. Proporciona una combinaciónúnica de estilo, distinción, potencia, eleganciainterior y una práctica posibilidad de modulación.

El equipamiento de serie es impresionante. La direcciónasistida proporciona un preciso control de conducción,facilitando a la vez las maniobras de aparcamiento. El volantetiene regulación en altura para conseguir una conducciónsegura y confortable. Para mantenerle informado yentretenido, el Yaris cuenta con un sistema de radio CD

integrado con pantalla multi información y 4 altavoces. En el exterior la parrilla del radiador está pintada y las llantas de14" cuentan con nuevos embellecedores integrales. Y paraprotegerse de los ladrones, el sistema de inmovilizadorelectrónico es también equipo de serie.

Además, la versión Luna está equipada de serie conelevalunas eléctricos delanteros, y cierre centralizado conmando a distancia.

1. El nuevo volante de agradable tacto cuenta con el anagrama Toyota

en cromado.

2. Los nuevos mandos modificados de fácil funcionamiento, están

situados en la consola central.

3. Luz delantera de lectura de mapas.

3

2

1

2322

1

2

3

4 56

Más buenas noticias

Yaris SolSi se decide por un Yaris Sol, alcanzará el máximonivel del confort Yaris. Este acabado está compuestopor un completo conjunto de equipamientos de estilo confort y seguridad, para hacer su viaje aúnmás placentero.

El Yaris Sol está equipado para que la vida sea más fácil. Entre otros equipamientos cuenta con elevalunas delanteroseléctricos, espejos retrovisores exteriores en color carrocería

ajustables eléctricamente y asiento del conductor ajustable enaltura. Los mapas, las revistas y los periódicos encontraránfácil acomodo en las bolsas situadas en los respaldos de losdos asientos delanteros. Un lujoso volante forrado en cuero yun completo equipo de audio con cuatro altavoces, ademásde sistema de cierre centralizado con mando a distanciacompletan con toques exclusivos el atractivo conjunto deequipamiento Yaris Sol.

1. Volante con mandos de audio.

2. Equipo de audio integrado.

3. Tiradores de puertas cromados.

4. En el Yaris Sol, el volante está forrado en cuero.

5. Mandos de nuevo diseño para el control de la climatización, situados

en la consola central.

6. Nueva palanca de cambio.

Yaris Sol

2524

3 4 5 6

2

Versatilidad y modularidad

Espacio para moverse

El secreto de tanta funcionalidad son sus sorprendentes ygenerosos 2,05 metros cúbicos de habitáculo. Esta grancapacidad interior, unida a espacio de sobra para la cabeza,hombros y piernas, y sumada a los cómodos asientosmodulares, ofrece un interior que se adapta a su vida.Además para un confort adicional, los respaldos traseros son reclinables*.

El asiento trasero se divide 60:40, así y de ser necesario, sepuede plegar parcialmente si hay algún equipaje especialmentelargo que transportar. Adicionalmente, el conjunto no solo sedesliza hacia adelante 15 cm, si no que se pliega y retira paracrear hasta 950 litros de espacio de carga. Y todo se operadesde el maletero o desde el interior del habitáculo. Estaposibilidad, en combinación con el bajo umbral de carga hacela carga y descarga más rápidas y fáciles.

Los asientos están diseñados para adaptarse con facilidad a la configuración deseada, otro de los factores que hacen delYaris un modelo tan agradable de conducir como de vivir.

* Vehículos fabricados en TMMF (Toyota Motor Manufacturing France).

La extraordinaria flexibilidad interior del Yaris supone que el modelo está siempre listo para encajar en sus planes. Sin importarle que necesite todos los asientos para llevar pasajeros, o que todos los asientostraseros deban ser plegados para transportar equipaje voluminoso.

1. Los asientos traseros se deslizan 15 cm. hacia delante desde el

maletero para optimizar el espacio de carga.

2. Tirador del asiento trasero.

3. Los asientos traseros pueden deslizarse hacia delante, plegarse y

retirase para maximizar la capacidad de carga.

4. Los asientos traseros vuelven a su posición original muy fácilmente.

5. Los asientos traseros se deslizan fácilmente desde el maletero.

6. El Yaris se beneficia de un respaldo trasero abatible 60:40.

La impresionante

modularidad interior

del Yaris permite

múltiples opciones

para acomodar

el equipaje.

1

2726

Versátil y Práctico

Tan organizado como lo necesite

El Yaris está lleno de buenas ideas. Gracias a suestudiado diseño de interiores cuenta con numerososhuecos para poner todas sus cosas, desde sus gafashasta sus CD.

Hay 18 áreas de almacenamiento en total, queproporcionan 15 litros de espacio. Cada hueco estáubicado de tal manera que lo podrá alcanzar fácilmente,manteniendo el orden. Por ejemplo, la guantera tiene uncompartimento superior para cosas pequeñas y otro inferiorpara mapas y objetos más grandes.

Hay porta vasos para los ocupantes de las plazas delanteras y traseras. Los ordenados compartimentos en la consolacentral son ideales para guardar cassettes, bolígrafos ymonedas. Para mayor seguridad, hay un cajón para guardarobjetos bajo el asiento delantero que le permite tenerlosfuera de la vista de los curiosos.

Con tanto lugares donde guardar cosas y tantas posibilidadesde organizarlas, el Yaris destaca por ofrecer las soluciones másinteligentes para el apresurado estilo de vida urbano.

Arriba a la izquierda. El Yaris tiene porta vasos, delanteros y traseros.

Abajo a la izquierda. Cajón bajo el asiento del acompañante.

Arriba a la derecha. Práctica zona central de almacenaje.

Abajo a la derecha. Guantera doble.

2928

4

5

6

Colores y acabados

Expresión de personalidad

El Toyota Yaris Luna y el Yaris Sol están disponiblesen 7 colores exteriores.

El Toyota Yaris T Sport está disponible en cuatro coloresexteriores en combinación con unos interiores en gris oscuro.

1. Tapicería gris –

acabado Luna.

2. Tapicería gris

oscuro – acabado Sol.

3. Gris T Sport.

4. Salpicadero

gris oscuro.

5. Salpicadero gris

oscuro/gris granito.

6. Salpicadero

T Sport gris oscuro.

068 Blanco

8P4 Azul Oscuro Mica Metal §

3P0 Rojo

1E7 Plata Satinado§

1D2 Gris Acero§

8P1 Azul eléctrico§ (sólo disponible en la versión T Sport)

6R4 Verde Oscuro Mica§

209 Negro Mica§

Acabado Yaris Luna Yaris Sol Yaris T Sport

Salpicadero Gris oscuro o Gris oscuro bitono Gris oscuroGris oscuro bitono /Gris granito

/Gris granito*

Tapicería Tonos grises Gris Oscuro Gris T Sport

068 Blanco • • –

1D2 Gris Acero§ • • •

1E7 Plata Satinado§ • • –

209 Negro Mica§ • • •

3P0 Rojo • • •

6R4 Verde Oscuro Mica§ • • –

8P1 Azul eléctrico§ – – •

8P4 Azul Oscuro Mica Metal§ • • –

* Opción bitono asociada a pack de opciones agrupadas.§ Pintura metalizada.

1

2

3

3130

Pasos de puerta

El elegante diseño de los pasos

de puerta ayuda a proteger

contra pequeños arañazos.

Asiento infantil de

seguridad (ISO fix)

Un asiento ISO fix para poder

transportar con total seguridad

su más preciada carga.

Kit Toyota manos libres

para teléfono

Los kit manos libres Toyota

están diseñados cumpliendo

con la normativa europea de

seguridad.

Gancho de remolque

Las redes portaobjetos (vertical

u horizontal) ayudan a

mantener el equipaje en su

sitio durante el trayecto.

Pedales de aluminio

Fabricados en aluminio

perforado, resultan suaves y

agradables sin perder agarre.

Dan al coche un original

aspecto deportivo.

Protector de maletero

El protector de maletero

antideslizante le permitirá

transportar los objetos,

protegiendo el maletero y

evitando el deslizamiento

de la carga.

Sensor de aparcamiento

El sistema de asistencia al

aparcamiento mediante

ultrasonidos le permitirá

estacionar sin rozar su

vehículo.

Cargador fontal de 6 CD

El cargador de 6 Cd's

integrado en el salpicadero se

adapta perfectamente al

equipo de audio original se

ubica en la consola central.

Sistema de Navegación Toyota

(TNS 300)

El avanzado sistema de

Navegación Toyota TNS300,

se caracteriza por la claridad y

facilidad de comprensión de

gráficos, con guiado simultáneo

mediante pantalla y audio.

Pomo de cambio deportivo

Acabado del pomo de cambio

en cuero gris oscuro con

inserciones en aluminio

pulido, para reforzar la

estética deportiva.

Alfombrillas Textiles

Las alfombrillas textiles, de

diseño específico, son prácticas

y ofrecen una gran protección.

Disponibles en dos colores:

negro y gris claro.

Llantas de aleación 14" Talya

Las llantas de aleación de diseño

exclusivo, darán a su Yaris un

estilo deportivo, elegante y

distinguido.

Tubo de escape cromado

Esta atractiva salida de escape

es el complemento adecuado

para la estética deportiva

del Yaris.

Faldón delantero

El faldón delantero del mismo

color que la carrocería enfatiza

las estilizadas formas del Yaris,

dándole un toque más

deportivo y dinámico.

Accesorios originales Toyota

El toque personal

Dele a su Yaris su toque personal con cualquiera delos elementos que componen la línea de accesoriosoriginales Toyota.

Ponemos a su disposición una extensa gama de llantas de aleación, faldillas guardabarros, kit de telefonía manoslibres, etc.

De hecho, tanto si busca estilo, como si necesita un toquede practicidad, tenemos aquel complemento que se adaptaráa su necesidad.

Imagen central.

Yaris 3 puertas con barras de techo, espoiler de techo, molduras laterales

y llantas de aleación 14" Orcada.

3332

Especificaciones

PRESTACIONES

1.0 1SZ-FE 1.3 2SZ-FE 1.3 2SZ-FE 1.4 D-4D 1ND-TV 1.5 T Sport 5M/T* 5M/T 4A/T 5M/T Diesel 1NZ-FE 5M/T

Velocidad máxima (km/h) 155 175 165 170 190

0-100 km/h (seg.) 13,6 12,1 13,1 12,9 9,0

0-400 m (seg.) 18,8 18,1 19,0 18,4 16,7

Coeficiente aerodinámico 0,30 0,30 0,30 0,30 0,32

* Tambien disponible con transmisión manual multimodo

MOTOR

1.0 VVT-i 1SZ-FE 1.3 VVT-i 2SZ-FE 1.4 D4D 1ND-TV 1.5 T Sport VVT-i 5M/T* 5M/T & 4A/T‡ 5M/T Diesel 1NZ-FE 5M/T

Número de cilindros 4 en línea 4 en línea 4 en línea 4 en línea

Distribución 16 válvulas DOHC 16 válvulas DOHC 8 válvulas SOHC 16 válvulas DOHC

Sistema de alimentación Inyección electrónica Inyección electrónica Inyección directa con Inyección electrónica common rail

Cilindrada 998 cc 1.299 cc 1.364 cc 1.497 cc

Diámetro x carrera 69,0 mm x 72,0 mm x 73,0 mm x 75,0 mm x66,7 mm 79,9 mm 81,5 mm 84,7 mm

Relación de compresión 10,0:1 10,5:1 18,5:1 10,5:1

Potencia máxima kW (CV DIN)/rpm 48 (65 CV DIN)/ 64 (87 CV DIN)/ 55 (75 CV DIN)/ 77 (105 CV DIN)/6.000 rpm 6.000 rpm 4.000 rpm 6.000 rpm

Par máximo 90/4.100 rpm 122/4.200 rpm 170/2.000-2.800 rpm 143/4.200 rpm (Nm/rpm)

Combinación de Yaris Terra/ Yaris Sol Yaris Luna/ T Sportacabados/motores Yaris Luna Yaris Sol

* También disponible con Transmisión manual Multi-Modo. ‡ Solamente Yaris Sol 5 puertas.

CONSUMO Y EMISIONES

Consumo de combustible (Según 1.0 1SZ-FE 1.3 2SZ-FE 1.3 2SZ-FE 1.4 D-4D 1.5 T Sport directiva 80/1268-1999/100/EC) 5M/T* 5M/T 4A/T 1ND-TV 1NZ-FE

5M/T Diesel 5M/T

Urbano (litros/100 km) 6,8/6,4** 6,8 8,1 5,1 8,7

Extra urbano (litros/100 km) 4,9 4,9 5,3 3,7 5,7

Combinado (litros/100 km) 5,6/5,4** 5,6 6,3 4,2 6,8

Combustible recomendado Sin plomo Sin plomo Sin plomo Diesel Sin plomode 95 de 95 de 95 de 95

Capacidad del depósito de 45 45 45 45 45combustible (litros)

Emisiones de dióxido de carbono, CO2, g/km

Urbano (g/km) 162/152** 162 194 137 206

Extra urbano (g/km) 117/116** 117 124 99 136

Combinado (g/km) 134/129** 133 150 113 162

Emisiones de escape (Según directiva 70/220-1999/102 EC)

Clasificación EU Euro IV Euro IV Euro IV Euro III Euro IV

Monóxido de carbono, CO 0,30/0,48** 0,79 0,72 0,23 0,621

Hidrocarburos, HC 0,05 0,06 0,07 – 0,063

Oxidos nitrosos, NOx 0,01 0,01 0,01 0,35 0,013

Particulas PM (g/km) – – – 0,029 –

Hidrocarburos, HC y Oxidos Nitrosos, NOx – – – 0,39 –

Emisiones sonoras (medición al pasar)(Directiva1999//191/EC)

Sonoridad dB(A) 69,8/69,6** 70,8 70,2 69,4 72,7

*También disponible con Transmisión manual Multi-Modo. ** Transmisión manual Multi-Modo.

1.440 mm/1.445 mm**

1.660 mm

1.420 mm

1.660 mm

1.50

0 m

m/

1.48

5 m

m*

2.370 mm

3.640 mm/3.660 mm*

* T Sport

** 175/65R14 (no en T Sport)

DIMENSIONES Y PESOS

Dimensiones Yaris Yaris Yaris T Sport 3 puertas 5 puertas 3 puertas

Longitud total (mm) 3.640 3.640 3.660

Anchura total (mm) 1.660 1.660 1.660

Altura total (mm) 1.500 1.500 1.485

Distancia entre ejes (mm) 2.370 2.370 2.370

Vía delantera con neumáticos 175/65R14 1.440 1.440 –

Vía trasera con neumáticos 175/65R14 1.420 1.420 –

Vía delantera con neumáticos 185/55R15 1.445 1.445 1.445

Vía trasera con neumáticos 185/55R15 1.420 1.420 1.420

Diámetro de giro (m) 10,4 10,4 10,4

FRENOS

Delanteros Frenos de disco ventilados

Traseros Discos

ABS/EBD Estándar en todos los modelos

VSC con TRC Estándard en el T Sport

SUSPENSIONES

Delantera Montantes MacPherson

Trasera Barra de torsión

LLANTAS Y NEUMÁTICOS

Yaris Luna Yaris Sol Yaris T Sport

Llantas de acero de 14" con neumáticos 175/65R14 • – –

Llantas de aleación de 14" con neumáticos " • –175/65R14

Llantas de aleación T Sport de 15" con – – •neumáticos 185/55R15

Rueda de repuesto • • •

TRANSMISIÓN

Yaris Luna Yaris Sol Yaris T Sport

Tracción delantera • • •

Manual de 5 velocidades (5M/T) • • •

Automática de 4 velocidades (4A/T) – • –

Manual Multimodo Secuencial " – –de 5 velocidades (Solo en 1.0)

3534

INFORMACIÓN

Yaris Yaris YarisLuna Sol T Sport

Instrumentación central digital 3D:velocímetro, tacómetro nivel decombustible, pilotos de aviso,odómetro total y parcial de viaje • • –

Instrumentación analógica con fondo blanco – – •

Display multi-información: audio, velocidad media*, consumo instantáneo de combustible*,temperatura exterior y reloj • • •

Sistema de navegación vía satelite " " "

* No disponible en 1.4 D-4D.

AUDIO

Yaris Yaris YarisLuna Sol T Sport

Radio/CD estereo integrado con 4 altavoces • • •

Mandos de audio en el volante – • •

ASIENTOS

Yaris Yaris YarisLuna Sol T Sport

Asientos delanteros deslizables y reclinables • • •

Asiento del conductor regulable en altura – • •

Asientos delanteros deportivos T Sport deslizables y reclinables – – •

Bolsas en respaldos asientos delanteros A C y A C y A

Respaldos traseros abatibles 60:40 (150mm) • • •

Asientos traseros plegables • • •

Asientos traseros plegables y reclinables* • • –

Asientos delanteros regulableslongitudinalmente (230mm) • • •

Reposacabezas traseros (3) • • •

Asiento trasero deslizable longitudinalmente desde el maletero • • •

Asiento del acompañante con sistema ‘easy entry’ (modelos 3 puertas)* • • –

* Exclusivamente vehículos de producción europea (TMMF).

SEGURIDAD

Yaris Yaris YarisLuna Sol T Sport

Inmovilizador • • •

Cierre centralizado • • •

Cierre con mando a distancia • • •

Gancho de rescate • • •

Bloqueo del tapón de combustible • • •

Bloqueo interior simultáneo de todas las cerraduras • • •

Equipamiento

SEGURIDAD

Yaris Yaris YarisLuna Sol T Sport

Activa

ABS & EBD • • •

VSC & TRC (control de estabilidad y tracción) – – •

Tercera luz de freno • • •

Pasiva

Airbag para conductor y acompañante • • •

Airbag laterales " " •

Cinturones delanteros con 3 puntos de anclaje y limitadores de fuerza • • •

Cinturones delanteroscon ajuste en altura (5 puertas) • • •

Cinturones traseros con 3 puntos de anclaje • • •

Barras laterales antiintrusión • • •

Eje de pedales colapsable • • •

Columna de dirección colapsable • • •

Tapicería resistente al fuego • • •

Sistema antiretorno de combustible(versiones gasolina) • • •

Asientos conductor y acompañante con sistema WIL (protección contra latigazo cervical) • • •

Cerraduras traseras con bloqueo de niños (5 puertas) • • •

Sistema ISOFIX para anclaje de asientos de niños • • •

EXTERIOR

Yaris Yaris YarisLuna Sol T Sport

Paragolpes pintados en color carrocería con molduras • – –negras integradas

Paragolpes pintados en color carrocería con molduras – • –pintadas integradas

Paragolpes T Sport pintados en color carrocería con – – •molduras integradas

Faldones laterales – – •

Pasos de puerta en – – •aluminio/carbono

Parrilla del radiador Titanium Titanium T Sport

Faros antiniebla acc. • •

Nivelación interior de altura • • •de faros

Tiradores de puertasen color carrocería • • •

Espejos retrovisores: manualesen negro • – –

Espejos retrovisores:eléctricos en color carrocería – • •

Salida de escape cromada – – •

Antena de radio central trasera • • •

Cristales tintados en verde • • •

Limpiaparabrisas delantero intermitente con dos • • •velocidades y lavado eléctrico

Limpialuneta trasera conlavado eléctrico • • •

Pintura metalizada " " "

CONFORT

Yaris Yaris YarisLuna Sol T Sport

Servodirección • • •

Volante regulable en altura • • •

Volante de 3 radios con logotivo Toyota cromado • – –

Volante de 3 radios en cuero con controles de audio – • •

Volante T Sport en cuero – – •

Pomo de cambio con aro cromado – • –

Pomo de cambio T Sport en cuero – – •

‘Silver pack’: manillas de puertas, mandos de climatización, freno demano y alojamiento del cambio – • •

Toma eléctrica de 12V • • •

Salidas de aireaciónmultidireccionales (4) • • •

Salidas de aireación con aro cromado – – •

Microfiltro • • •

Espejo de cortesía contapa (conductor) • • •

Espejo de cortesía contapa (acompañante) • • •

Asidero/gancho delantero para abrigos • • •

Elevalunas eléctricos delanteros • • •

Aviso sonoro de luces encendidas • • •

Aire acondicionado (sin CFC) " " •

Apertura interior del depósito de combustible • • •

Luz de lectura de mapas • • •

Iluminación central del habitáculo • • •

DIMENSIONES Y PESOS

Dimensiones Yaris Yaris Yaris T Sport 3 puertas 5 puertas 3 puertas

Peso en orden de marcha (kg)

1.0 VVT-i 5M/T (kg) 880-965 890-975 –

1.0 VVT-i (kg) 885-970 895-980 –

1.3 VVT-i 5M/T (kg) 895-980 905-990 –

1.3 VVT-i 4A/T (kg) 925-990 935-1.000 –

1.5 VVT-i 5M/T T Sport (kg) – – 950-995

1.4 D4D 5M/T (kg) 925-1.035 950-1.045 –

Peso total en carga (kg)

1.0 VVT-i 5M/T (kg) 1.370 1.370 –

1.0 VVT-i (kg) 1.370 1.375 –

1.3 VVT-i 5M/T (kg) 1.385 1.385 –

1.3 VVT-i 4A/T (kg) 1.395 1.395 –

1.5 VVT-i 5M/T T Sport (kg) – – 1.400

1.4 D4D 5M/T (kg) 1.440 1.440 –

Capacidad de remolque

Con freno – sin freno 650-400 kg (1.0) 650-400 kg (1.0) 900-400 kg

Con freno – sin freno 900-400 kg 900-400 kg –

Capacidad del maletero

Mínimo (litros) 205 205 205

Máximo (litros) 950 950 950

• = De serie " = Opcional – = No disponible

Acc = accesorio/opción de concesionario

A = Acompañante

C = Conductor

COMPARTIMIENTOS DEALMACENAMIENTO

Yaris Yaris YarisLuna Sol T Sport

Cajón bajo el asiento del acompañante • • •

Maletero completamente tapizado • • •

Consola central • • •

Bandeja cubre equipaje • • •

COMPARTIMENTOS

Yaris Yaris YarisLuna Sol T Sport

Bolsas en las puertas delanteras • • •

Compartimento bajo el volante • • •

Consolas centrales (2) • • •

Porta bebidas • • •

Guantera con doble tapa • • •

3736

MovilidadNo queremos restringir los viajes que tenga previsto hacercon su Yaris. Por ello le entregamos con el coche el sistemade asistencia en carretera ‘Toyota Eurocare’, que en caso denecesidad le proporcionará ayuda en más de 30 paíseseuropeos. En el caso de que tuviera algún problema con suYaris ‘Toyota Eurocare’ se encargaría de ofrecerle diversasposibilidades para mantenerle en ruta.

Vehículos respetuosos con las personas y el medio ambienteToyota considera que es fundamental tomar medidas pro-activas para reducir el impacto medioambiental de losvehículos a lo largo de su vida útil. En nuestra página web:toyota.es puede comprobar como Toyota lleva a la prácticaéste compromiso, en las diferentes fases de desarollo desus vehículos:

- en su diseño (concepción)- en su producción- en su uso y mantenimiento- y en su reciclaje al final de la vida útil

Asimismo podrá conocer los pasos que ud., comoconsumidor tendrá que seguir, una vez que haya finalizado elperíodo de utilidad de su vehículo.

Toyota Financial ServicesPonga en marcha sus ilusiones Toyota Financial Services es la entidad de ServiciosFinancieros de Toyota Motor Corporation. Con 27establecimientos repartidos por todos los continentes, y conmás de 3.800.000 clientes, es una de las mayores financieras

Un gran coche en todos los sentidos

El Yaris le proporciona una estimulantemente experiencia de conducción y una sobresaliente experiencia comopropietario. La calidad de Toyota significa que el Yaris puede añadir la tranquilidad a su equipamiento de serie.

El día que compre su Yaris, su distribuidor autorizado le daráel ‘Pasaporte Yaris’. Se trata de una guía para saber como essu nuevo coche. Su distribuidor le explicará como funciona el Yaris con todo lujo de detalles y estará cerca siempre queusted lo necesite.

Diseño inteligenteEl Yaris ha sido diseñado y fabricado para minimizar los costes de mantenimiento. Tiene menor número decomponentes que requieran mantenimiento y los que lorequieran han aumentado significativamente sus intervalos.Además la tecnología Yaris es muy accesible para minimizarel tiempo de mantenimiento. A esto hay que agregarle loscompetitivos precios de los recambios Toyota para entenderla significativa reducción de los costes totales demantenimiento que implica mantener su vehículo en óptimas condiciones de funcionamiento.

Mantenimiento económicoSu distribuidor autorizado también le hablará delmantenimiento del Yaris a través del ‘Programa Yaris de Salud y Seguridad’. Es un sistema muy simple y estádiseñado para resultar práctico y rápido. Su Yaris solonecesitará pasar una revisión completa cada 2 años o

El Yaris ha sido diseñado para proporcionar un gran placer de conducción con independencia de lascondiciones externas. Sin embargo, la experiencia de ser propietario de uno, se hace aún más satisfactoria a través de la tranquilidad añadida que proporciona la extraordinaria reputación de la calidad Toyota.

cada 30.000 km. si le gusta conducir tanto como nosimaginamos. También será necesario hacer un cambio deaceite y algunas comprobaciones adicionales cada 15.000 km.

GarantíaEstamos tan seguros de nuestro producto que se loentregamos con una garantía por tres años o 100.000 km.que cubre cualquier defecto mecánico. Adicionalmente, lapintura (metalizada o no) también tiene una garantía de tresaños. En lo que se refiere a la carrocería, tiene una garantíade 12 años contra perforación por corrosión.

Bajos coste de reparaciónEl Yaris está diseñado para no tener que afrontar altos costesde reparación. Los paragolpes cuentan con elementosabsorbentes de la energía, las partes más caras de sustituir en caso de accidente están situadas lejos de las zonas máshabituales de impacto, y aquellas piezas que suelen requerirreparación de chapa están atornilladas en lugar de soldadas.Como resultado, las piezas son fáciles de desmontar, repararo sustituir. Todo ello se traduce en menores costes en piezasy mano de obra.

Seguridad añadidaEl sistema de seguridad contra robo del Yaris supera los testsde las más importantes compañías de seguros. Tanto elinmovilizador electrónico (serie), como la alarma originalToyota (accesorio) cuentan con la aprobación de las mayorescompañías de seguros europeas.

Garantía y servicio

Todos los datos e informaciones contenidos en este catálogo están sujetos a las condiciones y requerimientos locales en su área. Puede haber

variaciones con los modelos mostrados. Por favor, diríjase a su distribuidor autorizado más cercano, quién les informará sobre el equipamiento

y especificaciones de los modelos disponibles en su mercado. Por motivos técnicos de impresión, los colores de carrocería pueden diferir de los

mostrados en las fotografías de este catálogo. Toyota Motor Marketing Europe se reserva el derecho de alterar cualquier detalle de las

especificaciones sin previo aviso. • ©2003 NV Toyota Motor Marketing Europe (‘TMME’). • No está permitido reproducir ningún contenido

de esta publicación sin autorización previa por escrito de Toyota Motor Marketing Europe.

La carrocería

está garantizada

12 años contra la

perforación por

corrosión.

3938

de marca del mundo. Contamos con la máxima valoración y reconocimiento de las Entidades Especializadas

Estamos especializados en ofrecer a nuestros clientes la másamplia gama de productos y servicios financieros adaptadosa sus necesidades, y todo ello de la forma más ágil y sencilla,sin salir del Concesionario y con los requisitos mínimosimprescindibles, porque nuestro primer objetivo es facilitar al máximo la adquisición y disfrute de su vehículo.

Usted elige su vehículo y nosotros le ayudamos a adquirirlo,asesorándole en la fórmula que mejor se adapte a susnecesidades.

Toyota Credit: es el producto financiero tradicional. Conunas condiciones económicas muy favorables. Usted elige la cuota que desea pagarToyota Elección: una fórmula novedosa de adquirir suvehículo. Con la libertad de decidir lo que más le interesa al finalizar su plazo de financiación. Toyota Leasing: con importantes ventajas económicas y fiscales y los servicios adicionales que Usted elija.Toyota Rent: disfrute del uso de su vehículo sinpreocuparse de nada más.

Y todo ello con los Servicios adicionales que Toyota FinancialServices puede ofrecerle para su tranquilidad o la de suempresa.

Por que en Toyota Financial Services somos ESPECIALISTASen su vehículo.