MY18 Yaris eBrochure (Español) - toyota.com · TECNOLOGÍA EN EL INTERIOR Más tecnología. Menos...

Yaris 2018

MY18_Yaris_eBro_ESP.indd 1 8/22/17 1:53 PM

FPO

Nada mejora el estilo y la simplicidad del nuevo Yaris 2018.

Te ofrece simpleza, sofisticación y seguridad. El concepto del recientemente

rediseñado Toyota Yaris 2018 gira alrededor de su personalidad,

brindándote un estilo optimizado que disfrutarás a diario. Por suerte,

el Yaris viene estándar con Entune™ Audio, que incluye una pantalla

táctil de 6.1 plg., Bluetooth®9 y una cámara retrovisora.14 Con estas

características manejarás de manera cómoda y conveniente todos los

días. Y como la fiabilidad y seguridad son nuestra prioridad principal,

estarás a gusto con el Toyota Safety Sense™ C (TSS-C)17 que también

viene estándar. Si te gusta dar el ejemplo, con el Yaris podrás demostrar

que la pureza y lo práctico también puede ser elegante y deportivo.

5-Door SE en color Blue Eclipse Metallic. Se muestra prototipo. El modelo de producción puede variar.

Ver notas numeradas en la sección de avisos legales.

RUEDAS DE ALEACIÓN MAQUINADAS DE 16 PLG. DISPONIBLES

Las ruedas de 16 plg. disponibles del

Yaris cuentan con elegantes detalles

oscuros. Además de agregarle una

nueva y moderna apariencia, estas

ruedas te ayudan a llegar a donde

vayas con seguridad y estilo.

ADORNO DE BARRA DE LUZ LED PARA LAS DRL

Las Luces LED de Encendido Diurno

(DRL) disponibles cuentan con un

adorno de barra de luz para darle aún

más personalidad. Es sólo otro elegante

detalle que le agrega más caracter y

estilo deportivo al Yaris.UN EST. DE HASTA MPG2

/30ciudad

36carretera


DISEÑO DE LUJO

5-Door SE en color Blue Eclipse Metallic y 5-Door LE en color Ruby Flare Pearl.28 Se muestran prototipos. El modelo de producción puede variar.



TECNOLOGÍA EN EL INTERIOR

Más tecnología. Menos cosas.

Con las características que necesitas. Dejando atrás las que no. El Yaris 2018 ha sido diseñado

para ser simple y práctico, y nos enorgullece que ahora puedas disfrutar cada característica intuitiva

recientemente mejorada. Esta tecnología está enfocada en ti, como el Entune™ Audio con capacidad

para teléfono manos libres y transmisión de música8 vía Bluetooth®9 estándar. La cámara retrovisora

integrada14 también viene estándar y es posible que se vuelva tu característica favorita, ayudándote a

entrar y salir de lugares estrechos. No entenderás cómo pudiste vivir antes sin esta útil tecnología.

ENTUNETM AUDIO CON PANTALLA TÁCTIL DE 6.1 PLG., PUERTO USB5 Y BLUETOOTH®9 ESTÁNDAR

El Entune™ Audio con pantalla táctil de 6.1 plg. con

puerto USB 2.0 y Bluetooth® estándar, incluyendo

reconocimiento de comando de voz avanzado,7 te

guiará a lo largo de tu viaje y te ayudará a llegar a tu

destino de una forma más conveniente.

TRANSMISIÓN DE MÚSICA8 Y CAPACIDAD PARA TELÉFONO MANOS LIBRES VÍA BLUETOOTH®9

La tecnología integrada Bluetooth® con

transmisión de música viene estándar. Te

permite recibir y hacer llamadas, así como

disfrutar tu música favorita sin tener si quiera

que tocar tu teléfono.

CÁMARA RETROVISORA ESTÁNDAR14

Cuando vas en reversa, la cámara retrovisora

integrada estándar te muestra lo que la cámara

detecta detrás de tu Yaris. Otro detalle que ayuda

a tu visibilidad para hacer más seguro tu viaje.

CONNECTED NAVIGATION DISPONIBLE 11

Entune™ Audio Plus con Connected Navigation

App disponible te ayuda a encontrar tu destino

más fácilmente. Viene equipado con Scout® GPS

Link App,11 permitiéndote conectar tu teléfono al

sistema de navegación para obtener direcciones

de giro a giro.



TECNOLOGÍA INTERIOR

Interior del SE 5-Door SE en color Black. Se muestra prototipo. El modelo de producción puede variar.

Rediseñado por dentro y fuera

Ahora cuenta con un amplio interior lleno de detalles extras. Lo que buscas para tu comodidad, como

la apertura remota sin llave disponible, para que puedas entrar y salir de tu Yaris con sólo apretar

un botón. Además cuentas con portavasos y bolsillos en las puertas al alcance de tus manos. Y

un espacioso compartimiento de almacenaje al centro te ayuda a mantener tus cosas a la mano.



TOYOTA SAFETY SENSETM C (TSS-C)

Diseñado para la seguridad.

El Toyota Safety Sense™ (TSS)17 es un conjunto de características de seguridad activas incluido en la mayoría de los vehículos nuevos

Toyota sin costo adicional. Estas innovadoras características han sido diseñadas para ayudar a protegerte a ti y a tus pasajeros.

LUCES AHB20

Las Luces Altas Automáticas AHB20 es un sistema de

seguridad diseñado para ayudarte a ver más claramente

en la noche sin deslumbrar a otros conductores. El AHB

funciona con una cámara abordo para ayudar a detectar

las luces delanteras de vehículos que se aproximan y

las luces traseras de los vehículos enfrente. Se activa

a velocidades mayores de 25 mph y automáticamente

cambia entre luces altas y bajas para brindar la

cantidad adecuada de luz. Al usar las luces altas más

frecuentemente, el sistema puede detectar peatones y

obstáculos con más anticipación.

ASISTENTE LDA19

Bajo ciertas circunstancias, el Asistente de Manejo

en Carril LDA19 está diseñado para detectar las

desviaciones de carril en caminos donde las líneas

de separación son claras. El LDA se activa solamente

cuando estás viajando a 32 mph o más. Al oír y ver

las alertas, y después de verificar cuidadosamente

que sea seguro hacerlo, debes de redirigir tu vehículo

hacia el centro de tu carril.

SISTEMA PRE-COLISIÓN (PCS)18

El Sistema Pre-Colisión (PCS)18 Usa una cámara y

un láser o un radar abordo para ayudar a detectar

otros vehículos enfrente tuyo. Si detecta que

existe la posibilidad de una colisión delantera, te

puede avisar a través de alertas sonoras y visuales

para que tomes iniciativa. Si notas una posible

colisión delantera y aplicas los frenos,

es posible que el PCS aplique una fuerza de

frenado adicional usando la asistencia de

frenado.22 Si no frenas a tiempo, el PCS puede

aplicar los frenos por ti automáticamente,

ayudando a minimizar la posibilidad de una

colisión delantera o reducir su severidad.


TOYOTA SAFETY SENSETM C (TSS-C)

5-Door SE en color Blue Eclipse Metallic. Se muestra prototipo. El modelo de producción puede variar.


ELEGANTE INTERIOR

Interior del SE 5-Door SE en color Black. Se muestra prototipo. El modelo de producción puede variar.

El rendimiento práctico se conjuga con un estilo deportivo.

Detalles inspirados en el rendimiento que vas a apreciar por doquier. Para las

curvas, el volante y la palanca de cambios disponibles tapizados en piel están

listos para la aventura mientras que los asientos tapizados en tela deportiva

disponibles mejoran tu comodidad y te brindan una experiencia llena de emoción al

manejar. Los detalles interiores metálicos con manijas interiores de cromo satinado

son un toque muy elegante. Queda claro que el Yaris realmente está diseñado

para ti, ofreciendo toda la practicalidad e inteligencia en un solo paquete.


9bolsas de aire

TECNOLOGÍA DE SEGURIDAD

NUEVE BOLSAS DE AIRE24

El Yaris tiene nueve bolsas de aire e incluye un sistema avanzado

de bolsas de aire para el conductor y el pasajero delantero,

bolsas laterales montadas en los asientos delanteros, una bolsa

de aire para las rodillas del conductor, bolsas de aire en el cojín

del asiento del conductor y pasajero delantero, y bolsas de aire

laterales tipo cortina delanteras y traseras.

STAR SAFETY SYSTEMTM

Viaja seguro con más paz y tranquilidad. El Yaris viene estándar con

este conjunto de seis características avanzadas de seguridad

diseñadas para ayudar a mantenerte fuera de peligro. Este

sistema incluye Control de Estabilidad del Vehículo (VSC),21

Control de Tracción (TRAC), Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS),

Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD), Asistencia

de Frenado (BA)22 y Smart Stop Technology® (SST).23

TOYOTACARE29

Disfruta nuevas aventuras sin preocupaciones. En Toyota estamos

comprometidos con la seguridad, la fiabilidad, y un mantenimiento

adecuado del vehículo es importante en ambos casos. Por eso

incluimos un plan de mantenimiento sin costo con la compra o

arrendamiento de cada Yaris nuevo, por dos años o 25,000 millas,

lo que ocurra primero. La asistencia en carretera las 24 horas30

también está incluida por dos años y por millas ilimitadas.

Su tamaño es pequeño. Y su seguridad es grande.

Entrar y salir de la ciudad es fácil en un Yaris, pero siempre hay que tomar en cuenta los

imprevistos. Por eso el Yaris está repleto de tantas características de seguridad, como nueve

bolsas de aire estándar,24 para ayudar a mantenerte a salvo. Con el Star Safety System™, un

conjunto de seis características activas de seguridad estándar, además de ToyotaCare,29 que

te ofrece dos años o 25,000 millas de cuidados intensivos para tu Toyota nuevo comprado

o arrendado, pronto descubrirás que la parte más importante de un Yaris, eres tú.



TECNOLOGÍA DE SEGURIDAD

5-Door LE en color Ruby Flare Pearl.28 Se muestra prototipo. El modelo de producción puede variar.




LDisponibles en modelos de 3 ó 5 puertas.

LEDisponibles en modelos de 3 ó 5 puertasAgrega o reemplaza características ofrecidas en el L

SESólo modelo de 5 puertasAgrega o reemplaza características ofrecidas en el LE

Tren de potencia

• Motor 1.5 L de 4 cil.

• Transmisión manuel de 5 veloc. o auto. de 4 veloc. disponible

• MPG est. EPA 30 ciudad/36 ctra/33 combinado2 (manual)

• MPG est. EPA 30 ciudad/35 ctra/32 combinado2(automático)

Detalles exteriores

• Frente audaz y parrilla con detalle cromado

• Faros delanteros de halógeno multirreflectores con detalles cromados

• Luces de Encendido Diurno (DRL)

• Retrovisores exteriores del color del vehículo

• Ruedas de acero estilizadas de 15 plg.

Detalles interiores

• Entune™ Audio. Incluye Entune™ Multimedia Bundle4 (pantalla táctil de 6.1 plg., sistema de audio AM/FM CD, capacidad para reproducir MP3/WMA, seis bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.05 con conectividad y control para iPod®6, reconocimiento avanzado de voz,7 capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música8 vía Bluetooth®9), y Siri® Eyes Free10

• Cámara retrovisora integrada14 en pantalla con guías proyectadas

• Asientos delanteros tapizados en tela

• Asiento del conductor ajustable en 6 posiciones

• Asiento para el pasajero delantero ajustable en 4 posiciones con bolsillo en el respaldo

• Asientos traseros plegables y divididos 60/40

• Volante de 3 rayos con controles de audio y altura ajustable

• Seguros eléctricos con entrada iluminada

• Ventanas eléctricas con bajada automática para el conductor

• Guantera del lado del pasajero

• Tomacorriente auxiliar de 12V

• Cubierta para el área de carga

Características de seguridad

• Toyota Safety Sense™ C (TSS-C)17. Incluye Sistema Pre-Colisión (PCS),18 Asistente de Manejo en Carril (LDA)19 y Luces Altas Automáticas (AHB)20

• Star Safety System™ y nueve bolsas de aire24

Tren de potencia


• Transmisión auto. de 4 veloc.

• MPG est. EPA 30 ciudad/35 ctra/32 combinado 2

Detalles exteriores

• Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo

• Ruedas de aleación maquinadas de 15 plg.

Detalles interiores

• Control automático de la velocidad

• Sistema remoto de entrada sin llave

• Detalles metálicos en el interior con manijas de cromo satinado

Características de seguridad

• Inmovilizador del motor27

Tren de potencia


• Transmisión manual de 5 velocidades o automática de 4 velocidades disponible

• MPG est. EPA 30 ciudad/36 ctra/33 combinado2 (manual)

• MPG est. EPA 30 ciudad/35 ctra/32 combinado2(automático)

Detalles exteriores

• Faros delanteros proyectores con detalles deportivos negros y barra de luz LED

• Luces LED de Encendido Diurno (DRL)

• Faros antiniebla integrados con contorno cromado

• Frente deportivo con parrilla tipo malla color Piano-black y detalle cromado

• Alerón trasero

• Ruedas de aleación maquinadas de 16 plg. con detalles oscuros

Detalles interiores

• Asientos delanteros tapizados en tela deportiva

• Volante de altura ajustable tapizado en piel con 3 rayos y controles de audio

• Palanca de cambios tapizada en piel

• Entune™ Audio Plus con Connected Navigation App11. Incluye pantalla táctil de alta resolución de 7 plg., radio AM/FM, capacidad para reproducir MP3/WMA, seis bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.05 con conectividad y control para iPod®6, reconocimiento avanzado de voz,7 capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música8 vía Bluetooth®9, Connected Navigation Scout® GPS Link App,11 Siri® Eyes Free,10 SiriusXM® Satellite Radio12 con período de 3 meses de cortesía de SiriusXM All Access,33 pantalla de álbumes de Gracenote®, HD Radio™13 Technology, HD Radio™ con información de tráfico y clima en la principales áreas metropolitanas

MODELOS YARIS


COLOR/MODELOS/RUEDAS*

RuedasColor Submodelo

Black Sand Pearl

Blue Eclipse Metallic

Classic Silver Metallic

Ruby Flare Pearl/Black Sand Pearl28

Ruby Flare Pearl28Ruedas de acero estilizado de 15 plg. del L

Ruedas de aleación maquinadas de 15 plg. del LE

Ruedas de aleación maquinadas de 16 plg. del SE

Magnetic Gray Metallic

Super White

Blue Eclipse Metallic/Black Sand Pearl28

Tela en color Black del L y LE

Tela en color Black del SE

*No todos los colores y tapizados están disponibles en todos los submodelos. Visita tu concesionario para detalles. Ver notas numeradas en la sección de avisos legales.



ACCESORIOS

Una gran variedad de accesorios genuinos Toyota está disponible para que el manejo de tu Yaris sea aún más

divertido. Ahora tu Yaris puede reflejar tu personalidad y destacar aún más. Algunos accesorios podrían no estar

disponibles en todas las regiones del país. Para una lista completa de accesorios, visita toyota.com/espanol/yaris.

Cubiertas del piso para todo clima31

Cenicero

Molduras laterales de la carrocería

Tapete para carga

Red de carga envolvente1

Bolso grande de carga1

Bandeja para el área de carga

Apoyabrazos central

Protectores para el borde de las puertas

Kit de asistencia para emergencias

Kit de primeros auxilios

Película de protección para la pintura32

Protector para el paragolpes trasero

Guardabarros trasero

Alerón trasero

Seguros para las ruedas

Molduras laterales de la carroceríaCubiertas del piso para todo clima31 Red de carga envolvente1

Protectores para el borde de las puertas Guardabarros

Bolso grande de carga

Bandeja para el área de carga


MECÁNICA Y RENDIMIENTO 3-DOOR L 3-DOOR LE 5-DOOR L 5-DOOR LE 5-DOOR SE

MOTOR

Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar1.5 litros DOHC 16 válvulas de 4 cilindros con Regulación Variable de Válvulas con Inteligencia (VVT-i) 106 hp a 6000 rpm; 103 lb.-pies a 4200 rpm

TRANSMISIÓN

Transmisión manual de 5 velocidades Disponible NA NA NA Disponible

Transmisión automática de 4 veloc. controlada electrónicamente con inteligencia (ECT-i) Disponible Estándar Estándar Estándar Disponible

TREN DE TRACCIÓN

Tracción Delantera (FWD) Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

CARROCERÍA

Carrocería unificada Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

SUSPENSIÓN

Suspensión delantera independiente con montura MacPherson con barra estabilizadora; suspensión trasera con barra de torsión Estándar Estándar Estándar Estándar NA

Suspensión deportiva independiente con montura MacPherson con barra estabilizadora; suspensión trasera con barra de torsión NA NA NA NA Estándar

DIRECCIÓN

Dirección Eléctrica Asistida (EPS) deportiva; de piñón y cremallera asistida eléctricamente Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

Diámetro de giro, de acera a acera (pies) 31.5 31.5 31.5 31.5 36.1

FRENOS

Frenos delanteros de disco ventilado con asistencia electrónica, frenos traseros de tambor y Star Safety System™ Estándar Estándar Estándar Estándar NA

Frenos delanteros de disco ventilado con asistencia electrónica, frenos de disco traseros y Star Safety System™ NA NA NA NA Estándar

DIMENSIONES EXTERIORES (PLG.)

Altura total 59.4 59.4 59.4 59.4 59.4

Ancho total 66.7 66.7 66.7 66.7 66.7

Longitud total 155.5 155.5 155.5 155.5 155.5

Distancia entre ejes 98.8 98.8 98.8 98.8 98.8

Distancia entre ruedas (adelante/atrás) 58.5/57.9 58.5/57.9 58.5/57.9 58.5/57.9 57.5/56.9

Distancia libre al suelo 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5

DIMENSIONES INTERIORES (DELANTERAS/TRASERAS) (PLG.)

Espacio para la cabeza 39.3/37.6 39.3/37.6 39.3/37.6 39.3/37.6 39.3/37.6

Espacio para los hombros 52.5/51.8 52.5/51.8 52.5/51.8 52.5/51.8 52.5/51.8

Espacio para las caderas 50.0/49.8 50.0/49.8 50.0/50.1 50.0/50.1 50.0/50.1

Espacio para las piernas 40.6/33.3 40.6/33.3 40.6/33.3 40.6/33.3 40.6/33.3

Capacidad de asientos 5 5 5 5 5

PESO/CAPACIDAD

Peso en vacío (lbs.) (manual/automático) 2315/2335 NA/2335 NA/2335 NA/2335 2315/2335

Espacio para pasajeros según la EPA (pies cú.) 84.4 84.4 85.1 85.1 85.1

Volumen de carga 1 (pies cú.) 15.3 15.3 15.6 15.6 15.6

Tanque de combustible (gal.) 11.1 11.1 11.1 11.1 11.1

NEUMÁTICOS

Tamaño — Estándar P175/65R15 P175/65R15 P175/65R15 P175/65R15 P195/50R16

Tipo — Para todo clima Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

Neumático de repuesto — Temporal Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

MILLAJE ESTIMADO (MPG CIUDAD/CARRETERA/COMBINADO)2

Manual 30/36/33 NA NA NA 30/36/33

Automático 30/35/32 30/35/32 30/35/32 30/35/32 30/35/32

ESPECIFICACIONES



EXTERIOR 3-DOOR L 3-DOOR LE 5-DOOR L 5-DOOR LE 5-DOOR SE 3-DOOR L 3-DOOR LE 5-DOOR L 5-DOOR LE 5-DOOR SE

Faros delanteros de halógeno multirreflectores con detalles cromados S S S S —

Faros delanteros proyectores con detalles deportivos negros y barra de luz LED — — — — S

Faros antiniebla integrados con contorno cromado — — — — S

Luces de Encendido Diurno (DRL) S S S S —

Luces LED de Encendido Diurno (DRL) — — — — S

Frente audaz y parrilla con detalle cromado S S S S —

Frente deportivo con parrilla tipo malla color Piano-Black y detalle cromado — — — — S

Alerón trasero — — — — S

Retrovisores exteriores del color del vehículo S — S — —

Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo — S — S S

Manijas exteriores del color del vehículo S S S S S

Ruedas de acero estilizado de 15 plg. con neumáticos P175/65R15 S — S — —

Ruedas de aleación maquinadas de 17 plg. con neumáticos P175/65R15 — S — S —

Ruedas de aleación maquinadas de 16 plg. con detalles oscuros y neumáticos P195/50R16 — — — — S

Limpiaparabrisas intermitente de un solo brazo mojado tipo pantógrafo S S S S S

Limpiaparabrisas de la ventana posterior y desempañador S S S S S

Antena montada en el techo S S S S S

DETALLES3


INTERIOR

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

Aire acondicionado con filtro de aire S S S S S

Entune™ Audio. Incluye Entune™ Multimedia Bundle4 (pantalla táctil de 6.1 plg., sistema de audio AM/FM CD, capacidad para reproducir MP3/WMA, seis bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.05 con conectividad y control para iPod®6, reconocimiento avanzado de voz,7 capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música8 vía Bluetooth®9 ), y Siri® Eyes Free10 S S S S —

Entune™ Audio Plus con Connected Navigation App11. Incluye pantalla táctil de alta resolución de 7 plg., radio AM/FM, capacidad para reproducir MP3/WMA, seis bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.05 con conectividad y control para iPod®6, reconocimiento avanzado de voz,7 capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música8 vía Bluetooth®9, Connected Navigation Scout® GPS Link App,11 Siri® Eyes Free,10 SiriusXM® Satellite Radio12 con período de 3 meses de cortesía de SiriusXM All Access,33 pantalla de álbumes de Gracenote®, HD Radio™13 Technology, HD Radio™ con información de tráfico y clima en la principales áreas metropolitanas — — — — S

Cámara retrovisora integrada14 con guías proyectadas S S S S S

Asientos delanteros tapizados en tela; ajustable en 6 posiciones para el conductor; ajustable en 4 posiciones y con bolsillo en el respaldo para el pasajero delantero S S S S —

Asientos delanteros tapizados en tela deportiva; ajustables en 6 posiciones para el conductor; ajustable en 4 posiciones y con bolsillo en el respaldo para el pasajero delantero — — — — S

Asientos traseros plegables y divididos 60/40 S S S S S

Control automático de la velocidad — S — S S

Volante con 3 rayos, controles de audio y altura ajustable S S S S —

Volante deportivo tapizado en piel con 3 rayos,controles de audio y altura ajustable — — — — S

Palanca de cambios tapizada en piel — — — — S

Instrumentación análoga deportiva con velocímetro, tacómetro e indicador del nivel de combustible; pantalla LCD con odómetro, contador de millas recorridas, reloj, indicador de la temperatura exterior, consumo de combustible promedio/actual, economía de combustible, distancia hasta terminar tanque, velocidad promedio, y mensajes de advertencia S15 — — — S15

Instrumentación analógica deportiva con velocímetro, tacómetro e indicador del nivel de combustible; pantalla LCD con odómetro, contador de millas recorridas, reloj, indicador de la temperatura exterior, consumo de combustible promedio/actual, distancia para terminar tanque, velocidad promedio y posición de la palanca de cambios; indicador de conducción ECO y mensajes de advertencia S16 S S S S16

Detalles interiores metálicos con manijas interiores de cromo satinado — S — S S

Sistema remoto de entrada sin llave con cierre, apertura y función de pánico — S — S S

Ventanas eléctricas con bajada automática para el conductor S S S S S

Seguros eléctricos con entrada iluminada S S S S S

Retrovisor de uso diurno/nocturno S S S S S

Mapas para luces en los asientos delanteros S S S S S

Luz para el área de carga S S S S S

Guantera del lado del pasajero S S S S S

Dos portavasos delanteros y uno trasero con portabotellas en las puertas delanteras S S S S S

Tomacorrientes auxiliar de 12V S S S S S

Dos viseras extensibles con espejos S S S S S

Cubierta para el área de carga S S S S S

Toyota Safety Sense™ C (TSS-C)17. Incluye Sistema Pre-Colisión (PCS),18 Asistente de Manejo en Carril (LDA)19 y Luces Altas Automáticas (AHB)20 S S S S S

Star Safety System™. Incluye Control de Estabilidad del Vehículo (VSC),21 Control de Tracción (TRAC), Sistema de Frenos

Antibloqueo (ABS), Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD), Asistencia de Frenado (BA)22 y Smart Stop Technology® (SST)23 S S S S S

Nueve bolsas de aire24. Incluye sistema avanzado de bolsas de aire para el conductor y el pasajero delantero, bolsas de aire laterales montadas en los asientos, bolsa de aire para las rodillas del conductor, bolsas de aire en el cojín del asiento del conductor y pasajero delantero, bolsas de aire laterales tipo cortina delanteras y traseras S S S S S

Asientos del conductor y pasajero delantero con Reductor del Efecto Latigazo (WIL)25 S S S S S

Cinturones de seguridad de 3 puntos de tensión en todas las posiciones; Retractor de Cierre de Emergencia (ELR) del lado del conductor y Retractor de Cierre Automático/de Emergencia (ALR/ELR) en todos los demás asientos S S S S S

Pretensores en el cinturón delantero con limitadores de fuerza S S S S S

LATCH (Sistema de Sujeción para Niños con Anclas y Correas Inferiores) Incluye anclas inferiores en los asientos traseros de los extremos y anclas en todos los asientos traseros S S S S S

Puertas traseras con seguros para niños — — S S S

Columna de dirección comprimible con absorción de energía S S S S S

Zonas de contracción delantera y trasera con barras en las puertas contra impactos laterales S S S S S

Estructura de protección contra impactos en la cabeza S S S S S

Paneles de acero de alta resistencia en la carrocería S S S S S

Sistema de Monitoreo de la Presión de Neumáticos (TPMS)26 S S S S S

Inmovilizador del motor27 — S — S S

S = Estándar – = No está disponible


AUTOS HECHOS PARA TU FORMA DE VIVIR

En Toyota, construimos autos para tu forma de vivir. Desde el desarrollo de avanzadas características de seguridad diseñadas para ayudar a prevenir choques hasta conducir a través del país para entender cómo podemos

hacer una mejor experiencia de manejo para ti, nuestro trabajo empieza entendiendo tus necesidades. Construir autos para tu forma de vivir también significa que tenemos que pensar en el futuro; desde eficiencia de consumo

de combustible hasta innovaciones ecológicas y cosas más allá de los autos, como una bicicleta que puedes controlar con la mente. Y como lo que aprendemos construyendo autos nos ayuda a mejorar vidas en otros lugares,

hacemos cosas como ayudar a comunidades a reconstruir sus hogares rápidamente después de un desastre natural y trabajamos con comedores de beneficencia para ayudarles a servir más gente más rápido. Toyota. Hecho para

tu forma de vivir. Vayamos juntos a muchos lugares.

AVISOS LEGALES

1. Carga y capacidad de carga limitadas por el peso y la distribución. 2. Millaje estimado por la EPA para el 2018. El millaje real variará. 3. Toyota se esfuerza por construir vehículos que se adapten al interés de sus clientes, por lo tanto son normalmente construidos

con opciones y paquetes de opciones populares. No todas las opciones/paquetes están disponibles por separado y algunos pueden no estar disponibles en todas las regiones del país. Visita toyota.com/espanol para obtener información de las opciones/paquetes

disponibles en tu área. Si prefieres un vehículo sin opciones o con opciones diferentes, contacta a tu concesionario para verificar la disponibilidad actual o la posibilidad de hacer un pedido especial. 4. Entune™ es una marca registrada de Toyota Motor Corporation.

Maneja siempre con cuidado, obedece las leyes de tránsito y enfócate en el camino mientras conduces. Los servicios pueden variar según teléfono/proveedor. La funcionalidad depende de muchos factores. Los servicios están sujetos a cambios. Para suscripciones

y más detalles, visita toyota.com/espanol/entune 5. Puede no ser compatible con todos los teléfonos móviles, aparatos de MP3/WMA y modelos similares. 6. iPod® y iPhone® son marcas registradas de Apple Inc. Todos los derechos reservados. 7. La capacidad de

reconocimiento de voz avanzado varía según la unidad central. 8. Las aplicaciones/servicios varían de acuerdo al teléfono/proveedor y la funcionalidad depende de muchos factores. Ciertas aplicaciones usan una gran cantidad de datos y tú eres responsable por los

cargos. Las aplicaciones y servicios están sujetos a cambio. Visita toyota.com/espanol/entune para detalles. 9. La palabra y logotipo Bluetooth® son marcas registradas a nombre de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de éstas hecho por Toyota es bajo licencia. Un

teléfono compatible con capacidad Bluetooth® debe ser previamente comunicado con el sistema. La funcionalidad del teléfono depende del programa, cobertura y proveedor. 10. Maneja siempre con cuidado, obedece las leyes de tránsito y enfócate en el camino

mientras conduces. Siri® está disponible en ciertos modelos iPhone®/iPad® y requiere acceso a internet. Siri® no está disponible en todos los idiomas ni todas las áreas, y sus funciones varían según el área. Ciertas funciones y comandos de Siri® no son accesibles en

el vehículo. Pueden aplicar costos de datos. Visita apple.com y al proveedor de servicio celular para más información. Siri® es una marca registrada de Apple, Inc. 11. Asegúrate de obedecer la leyes de tránsito y siempre estar atento a las condiciones de la carretera

y del tráfico. Las aplicaciones/servicios varían de acuerdo al teléfono/proveedor y la funcionalidad depende de muchos factores. Ciertas aplicaciones usan una gran cantidad de datos y tú eres responsable por los cargos. Las aplicaciones y servicios están sujetos a

cambio. La precisión y disponibilidad de la información provista por Scout® GPS Link depende de muchos factores. Usa tu sentido común para confiar en la información provista. Todos los servicios y programaciones están sujetos a cambios. Los servicios no están

disponibles en todas las ciudades o carreteras. Visita toyota.com/espanol/entune para más detalles. Scout® es una marca registrada de Telenav, Inc. 12. Los servicios de audio de SiriusXM requieren de una suscripción que se vende por separado o como parte de un

paquete a través de Sirius XM Radio Inc. Si decides continuar tu servicio después del período de cortesía, el plan de suscripción que elijas se renovará automáticamente a partir de esa fecha y se harán cargos de acuerdo al método de pago que escogiste

bajo las tarifas vigentes de esa fecha. Aplican impuestos y tarifas. Para cancelar, debes llamar a SiriusXM al 1-866-635-2349. Para ver todos los términos del Acuerdo del Cliente de SiriusXM, visita www.siriusxm.com Todas las tarifas y programaciones

están sujetas a cambios. No todos los vehículos o aparatos son capaces de recibir todos los servicios ofrecidos por SiriusXM. La información y funciones vigentes pueden no estar disponibles en todas las ubicaciones o en todos los receptores. Todas las marcas y

logos de Sirius XM Radio son marcas registradas de Sirius XM Radio Inc. ©2017 Sirius XM Radio Inc. 13. HD Radio™ Technology está bajo licencia de iBiquity Digital Corporation U.S. y de Foreign Patents. Los logos de HD Radio™, HD, HD Radio y “Arc” son marcas

registradas bajo propiedad de iBiquity Digital Corp. 14. La cámara retrovisora no te da una vista completa del área trasera del vehículo. También debes mirar alrededor del vehículo y usar los espejos retrovisores para confirmar si está despejado hacia atrás. Las

condiciones ambientales pueden limitar la eficacia y la vista puede parecer oscura. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información. 15. Transmisión manual solamente. 16. Transmisión automática solamente. 17. Los conductores son

responsables de su propia seguridad al manejar. Siempre pon atención a lo que te rodea y maneja seguro. Es posible que el sistema o los sistemas no funcionen como deberían, dependiendo de las condiciones de las carreteras, el clima y el vehículo. Consulta el

Manual del Propietario para ver limitaciones y más información. 18. El sistema pre-colisión TSS está diseñado para ayudar a evitar o reducir la velocidad del choque y sus daños en ciertas colisiones frontales solamente. No sustituye el manejo seguro y atento. La

eficacia del sistema depende de las condiciones de la carretera, el clima y el vehículo. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información. 19. El Asistente de Manejo en Carril está diseñado para leer las líneas del carril bajo ciertas condiciones

y dar alertas visuales y de sonido si detecta una desviación inadvertida de carril. No es un sistema para evitar colisiones ni sustituye el manejo seguro y atento. Su eficacia depende de las condiciones de la carretera, el clima y el vehículo. Consulta el Manual del

Propietario para ver limitaciones y más información. 20. Las luces altas automáticas operan a velocidades mayores de 25 mph. Ciertos factores como el parabrisas sucio, el clima, la luz y el terreno pueden limitar la eficacia, requiriendo que el conductor opere las luces

altas manualmente. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información. 21. El Control de Estabilidad del Vehículo (VSC) es un sistema electrónico diseñado para ayudar al conductor a mantener el control del vehículo bajo condiciones adversas.

No sustituye el manejo seguro y atento. Factores tales como la velocidad, las condiciones en la carretera, el clima y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del VSC para prevenir una pérdida de control. Consulta el Manual del Propietario para

ver limitaciones y más información. 22. La asistencia de frenado está diseñada para ayudar al conductor a beneficiarse de las ventajas del Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS). No sustituye las prácticas de manejo seguro. La efectividad de los frenos depende del

mantenimiento apropiado del vehículo, y de la condición de los neumáticos y de la carretera. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información. 23. La Smart Stop Technology® sólo funciona bajo ciertas aplicaciones simultáneas del pedal de

freno y del acelerador. Cuando se activa, el sistema reducirá la potencia para asistir a los frenos a detener el vehículo. Los factores que pueden influir en la distancia de frenado son la velocidad, las condiciones de la carretera y la destreza del conductor. La Tecnología

Smart Stop® no sustituye un manejo seguro y atento ni garantiza un frenado instantáneo. Consulta el Manual del Propietario para detalles. 24. Todos los sistemas de bolsas de aire son sistemas suplementarios de contención. Todas las bolsas de aire (si están instaladas)

están diseñadas para inflarse únicamente bajo ciertas circunstancias y en cierto tipo de colisiones severas. Para disminuir el riesgo de lesiones causadas por el despliegue de una bolsa de aire, usa siempre los cinturones de seguridad y siéntate derecho en el centro

del asiento, lo más lejos posible. No pongas objetos enfrente de la bolsa de aire ni alrededor del respaldo del asiento. No utilices sillas para niños colocadas hacia atrás en ningún asiento delantero. Consulta tu Manual del Propietario para más información/avisos. 25.

Los asientos para reducir el efecto latigazo pueden disminuir la severidad de una lesión cervical en ciertas colisiones traseras. 26. El Monitor de la Presión de los Neumáticos de Toyota alerta al conductor cuando la presión de un neumático está excesivamente baja.

Para un buen rendimiento y menor desgaste, la presión de los neumáticos debe verificarse regularmente con un medidor; no dependas únicamente del sistema del monitor. Consulta el Manual del Propietario para detalles. 27. El inmovilizador del motor es lo último en

sistemas antirrobo. Al insertar la llave en el interruptor de ignición o al abordar con el control de la llave inteligente, la llave transmite un código electrónico al vehículo. El motor del auto se enciende solamente si el código del chip transmisor en la llave o del llavero

inteligente corresponde al código del inmovilizador del vehículo. Como el chip transmisor está instalado dentro de la llave o del llavero inteligente, si la pierdes podría ser costoso reemplazarla. Si pierdes una llave o el control de la llave inteligente, tu concesionario

Toyota puede ayudarte. O puedes encontrar un cerrajero cualificado en los servicios de llaves de seguridad consultando tus páginas amarillas o visitando la página www.aloa.org. 28. Color con costo extra. 29. Cubre servicio normal programado de fábrica por 2 años

o 25,000 millas, lo que ocurra primero. Visita tu concesionario Toyota para detalles y exclusiones. Válido sólo en los Estados Unidos continentales y Alaska. 30. No incluye repuestos ni fluidos, excepto entrega de combustible de emergencia. Válido sólo en los Estados

Unidos continentales y Alaska. 31. Este tapete fue diseñado específicamente para uso en un vehículo de este modelo y año y NO DEBE ser usado en ningún otro vehículo. Para evitar la interferencia con el funcionamiento del pedal del acelerador, cada tapete debe

estar sujetado con los ganchos de sujeción. No instales un tapete encima de un tapete existente. 32. La garantía de los accesorios genuinos Toyota aplica solamente cuando la instalación es realizada por un técnico entrenado y aprobado por Toyota. Por favor, visita

tu concesionario para obtener información. 33. El término de duración disponible del periodo de prueba de servicio puede variar según el modelo, año del modelo o submodelo.

Todos los autos, camionetas y SUV de Toyota están fabricados siguiendo estándares excepcionales. Y no son sólo palabras. Lo respaldamos con estas garantías limitadas:Básica: 36 meses/36,000 millas (todos los componentes sin contar el desgaste normal ni el mantenimiento). Tren de Potencia: 60 meses/60,000 millas (motor, transmisión, tren delantero, tren trasero, cinturones de seguridad y bolsas de aire). Corrosión: 60 meses/millas ilimitadas (perforación del metal debido a corrosión). Emisiones: Las coberturas pueden variar según las regulaciones federales y de California. Consulta la Guía de Garantía y Mantenimiento para obtener más información. Accesorios: Para los accesorios genuinos Toyota adquiridos en el momento de compra de un vehículo nuevo, la Garantía de Accesorios Toyota tiene validez por 36 meses o 36,000 millas a partir de la primera fecha de uso del vehículo. Esta garantía tiene la misma cobertura que la cobertura de la Garantía Limitada del Nuevo Vehículo Toyota.

Para los accesorios Genuinos Toyota comprados después de la fecha original del vehículo nuevo, la cobertura es por 12 meses, sin importar el millaje, a partir de la fecha en que el accesorio fue instalado en el vehículo, o el resto de cualquier otra nueva garantía del vehículo nuevo aplicable, la que provea mayor cobertura.

Puedes tener derecho a recibir asistencia de transporte cuando sea necesario, si es que tu vehículo se queda hasta el día siguiente en el taller para reparaciones cubiertas por la garantía. Para más detalles, consulta con tu concesionario Toyota autorizado.

Para más información sobre las garantías Toyota, por favor visita www.toyota.com/espanol, consulta la Guía de Garantía y Mantenimiento o visita tu concesionario Toyota local.

GARANTÍAS

Toyota se esfuerza por construir vehículos que se adapten al interés de sus clientes, por lo tanto son normalmente

construidos con opciones y paquetes de opciones populares. No todas las opciones/paquetes están disponibles

por separado y algunos pueden no estar disponibles en todas las regiones del país. Visita toyota.com/espanol para

obtener información de las opciones/paquetes disponibles en tu área. Si prefieres un vehículo sin opciones o con

opciones diferentes, contacta con tu concesionario para verificar la disponibilidad actual o la posibilidad de hacer

un pedido especial. Algunos vehículos se muestran con equipo disponible. Los cinturones de seguridad deben

ser usados en todo momento. Para más información sobre las especificaciones, los detalles estándar y el equipo

disponible en tu área, visita tu concesionario Toyota. Es posible que algún equipamiento en particular para un

vehículo no esté disponible en tu concesionario. Pídele ayuda a tu concesionario Toyota para encontrar un vehículo

con equipamiento específico.

Todos los datos aquí presentados están basados en la información disponible en el momento de la producción

de esta página, están sujetos a cambios sin previo aviso y pertenecen específicamente a los vehículos que se

encuentran en los Estados Unidos continentales solamente. Se muestran prototipos. Los vehículos de producción

actual pueden variar.


MY18 Yaris eBrochure (Español) - toyota.com · TECNOLOGÍA EN EL INTERIOR Más tecnología. Menos...

Documents

Transcript of MY18 Yaris eBrochure (Español) - toyota.com · TECNOLOGÍA EN EL INTERIOR Más tecnología. Menos...