3Cargadores de Ruedas

13-1

CONTENIDOCARGADORES DE RUEDASCaractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-1Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-2Informacin sobre rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . .13-7Dimensiones de la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-37Clasificaciones SAE de cargadores . . . . . . . . . . . . . .13-43Seleccin de mquinas:

Factores del tiempo de ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . .13-45Carga de camiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-46Factores de llenado del cucharn . . . . . . . . . . . . .13-46Problema de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-47Mtodo alternativo de seleccin . . . . . . . . . . . . . .13-48Nomogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-49

Seleccin de cucharones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-51Grficas de tiempo estimado

de acarreo o de regreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-55Tablas de tiempo de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-56Tablas de clculos de produccin:

Metros cbicos y yardas cbicas . . . . . . . . . . . . . .13-76Toneladas mtricas y tons EE.UU. en roca

de voladura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-77Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-79Cargadores de ruedas para manejo de basuras . . . .27-17

CARGADORES DE RUEDASCaractersticas:c Motor diesel Caterpillar de servicio pesado de

gran cilindrada.c Ambiente productivo del operador. Visibilidad

excelente.c Controles automticos de levantamiento y del

cucharn.c Asiento de suspensin y columna de direccin

ajustables.c Frenos hermticos de discos en aceite en las cua-

tro ruedas.c Servotransmisin automtica. Permite que el opera-

dor seleccione entre modalidad automtica o manual.c Mando hidrosttico en el 902, 906 y 914G.c Interruptor de neutralizacin de la transmisin

(938G-980G).c Direccin de bastidor articulado en el punto medio

de la mquina.c Sistema de verificacin computarizada de las fun-

ciones de la mquina.c Direccin Command control con controles de

transmisin integrados y controles electrohidrulicos ...950G-980G.

c Embrague de traba en el 990 y en el 994D (opta-tivo en el 988G).

c Embrague de rodete en el 988G, 990, 992G y 994D.c Cap inclinable ... 938G-980G.c Indicador de desgaste de los frenos.c Diferenciales de patinaje limitado.c Sistema de control de traccin en el 938G.c Sistema de suspensin con Control Automtico

de amortiguacin. El operador selecciona entre conec-tado, desconectado y automtico.

c Sistema de Control de carga til.

Estas caractersticas pueden ser estndar en algunos modelos y opciones enotros. Pida mayor informacin a su distribuidor Caterpillar.

CARGADORES DE RUEDAS

13

MODELO 902 906 908 914GPotencia en el volante: Neta 34 kW 45 hp 45 kW 60 hp 61 kW 81 hp 67 kW 90 hpPotencia en el volante: Bruta 36 kW 48 hp 47 kW 63 hp 64 kW 86 hp Modelo de motor 3024 3034 3054 T 3054 TClasificacin de RPM del motor 2600 2600 2200 2200Calibre 84 mm 3,31" 97 mm 3,82" 100 mm 3,94" 100 mm 3,94"Carrera 100 mm 3,94" 100 mm 3,94" 127 mm 5" 127 mm 5"Nmero de cilindros 4 4 4 4Cilindrada 2,2 L 135 pulg3 2,95 L 180 pulg3 4 L 243 pulg3 4 L 243 pulg3Velocidades de avance km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph

1a. 7 Bajo 4 8 Bajo 5 7 Bajo* 4 9 Alto 5,62a. 20 Alto 12 20 Alto 12 20 Alto** 12 35 Alto 21,73a. 4a.

Velocidades de retroceso1a. 7 Bajo 4 8 Bajo 5 7 Bajo* 4 9 Alto 5,62a. 20 Alto 12 20 Alto 12 20 Alto** 12 35 Alto 21,73a. 4a.

Tiempo del ciclo hidrulico,con carga nominal en cucharn: Segundos Segundos Segundos SegundosLevantamiento 4,5 4,5 5,4 5,6Descarga 1,5 1,5 1,6 2,1Descenso libre (vaco) 3,0 3,0 3,6 3,2Total 8,9 8,9 10,6 10,9

Entreva 1,39 m 4'5" 1,50 m 4'9" 1,57 m 5'1" 1,80 m 5'11"Ancho con neumticos 1,73 m 5'7" 1,84 m 6'0" 1,97 m 6'4" 2,26 m 7'5"Espacio libre sobre el suelo 385 mm 15" 420 mm 17" 490 mm 19,2" 456 mm 18"Capac. del tanque 74 L 19,6 74 L 19,6 80 L 21,1 150 L 39,6

de combustible gal. EE.UU. gal. EE.UU. gal. EE.UU. gal. EE.UU.Capac. del tanque hidrulico 49 L 13 49 L 13 49 L 13 70 L 18,5

gal. EE.UU. gal. EE.UU. gal. EE.UU. gal. EE.UU.Capac. del sistema hidrulico 66 L 17,5 66 L 17,5 66 L 17,5 100 L 26,4

(incluyendo el tanque) gal. EE.UU. gal. EE.UU. gal. EE.UU. gal. EE.UU.

13-2

Cargadores de ruedas Especificaciones

13-3

13

Cargadores de ruedasEspecificaciones

MODELO 924Gz 924G con pasador 928G 938GPotencia en el volante: Neta 82 kW 110 hp 82 kW 110 hp 93 kW 125 hp 119 kW 160 hpPotencia en el volante: Bruta 128 kW 172 hpModelo de motor 3056 T 3056 T 3116 T 3126 DITAClasificacin de RPM del motor 2300 2300 2300 2200Calibre 100 mm 3,94" 100 mm 3,94" 105 mm 4,13" 110 mm 4,3"Carrera 127 mm 5" 127 mm 5" 127 mm 5" 127 mm 5"Nmero de cilindros 6 6 6 6Cilindrada 6 L 366 pulg3 6 L 366 pulg3 6,6 L 403 pulg3 7,2 L 439 pulg3Velocidades de avance km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph

1a. 6,7 4,2 6,7 4,2 7,6 4,7 7,6 4,72a. 12,2 7,6 12,2 7,6 12,0 7,5 13,9 8,63a. 21,8 13,5 21,8 13,5 24,6 15,3 23,9 14,84a. 38,5 23,9 38,5 23,9 36,7 22,8 39,2 24,3

Velocidades de retroceso1a. 6,5 4,0 6,5 4,0 7,6 4,7 7,6 4,72a. 11,9 7,4 11,9 7,4 12,0 7,5 13,9 8,63a. 21,6 13,4 21,6 13,4 24,6 15,3 39,2 24,34a.


Entreva 1,88 m 6'0" 1,88 m 6'0" 1,95 m 6'5" 2,02 m 6'8"Ancho con neumticos 2,356 m 7'7" 2,356 m 7'7" 2,44 m 8'0" 2,6 m 8'6"Espacio libre sobre el suelo 368 mm 14,5" 368 mm 14,5" 408 mm 16" 400 mm 16"Capac. del tanque 198 L 51,5 198 L 51,5 230 L 60,8 254 L 67

de combustible gal. EE.UU. gal. EE.UU. gal. EE.UU. gal. EE.UU.Capac. del tanque hidrulico 73 L 19 73 L 19 70 L 18,5 76 L 20,1

gal. EE.UU. gal. EE.UU. gal. EE.UU. gal. EE.UU.Capac. del sistema hidrulico 133 L 35 150 L 39 125 L 33 90 L 23,8


13-4


MODELO 950G 962G 966G 972GPotencia en el volante: Neta 134 kW 180 hp 149 kW 200 hp 175 kW 235 hp 198 kW 265 hpPotencia en el volante: Bruta 147 kW 197 hp 154 kW 207 hp 189 kW 253 hp 205 kW 275 hpModelo de motor 3126 DITA 3126 DITA 3306 DITA 3306 DITAClasificacin de RPM del motor 2200 2200 2200 2200Calibre 110 mm 4,3" 110 mm 4,3" 121 mm 4,75" 121 mm 4,75"Carrera 127 mm 5" 127 mm 5" 152 mm 6" 152 mm 6"Nmero de cilindros 6 6 6 6Cilindrada 7,2 L 439 pulg3 7,2 L 439 pulg3 10,5 L 638 pulg3 10,5 L 638 pulg3Velocidades de avance km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph

1a. 6,9 4,3 6,9 4,3 7,2 4,5 7,2 4,52a. 12,7 7,9 12,7 7,9 12,6 7,8 12,5 7,83a. 22,3 13,9 22,3 13,9 21,7 13,5 21,5 13,34a. 37,0 23,0 37,0 23,0 37,3 23,1 37,0 22,9

Velocidades de retroceso1a. 7,6 4,7 7,6 4,7 8,2 5,1 8,2 5,12a. 13,9 8,7 13,9 8,7 14,3 8,9 14,2 8,83a. 24,5 15,3 24,5 15,3 24,6 15,3 24,4 15,14a. 40,5 25,3 40,5 25,3 42,3 26,2 41,9 26,0


Entreva 2,14 m 7'0" 2,14 m 7'0" 2,23 m 7'4" 2,23 m 7'4"Ancho con neumticos 2,89 m 9'6" 2,89 m 9'6" 2,96 m 9'9" 2,96 m 9'9"Espacio libre sobre el suelo 400 mm 16" 400 mm 16" 430 mm 17" 430 mm 17"Capac. del tanque 295 L 78 295 L 78 410 L 108 410 L 108

de combustible gal. EE.UU. gal. EE.UU. gal. EE.UU. gal. EE.UU.Capac. del tanque hidrulico 88 L 23,2 88 L 23,2 140 L 37 140 L 37

gal. EE.UU. gal. EE.UU. gal. EE.UU. gal. EE.UU.Capac. del sistema hidrulico 153 L 40,4 153 L 40,4 207 L 54,7 207 L 54,7


13-5

13

Cargadores de ruedasEspecificaciones

MODELO 980G 988G 990 Serie IIPotencia en el volante: Neta 224 kW 300 hp 354 kW 475 hp 466 kW 625 hpPotencia en el volante: Bruta 236 kW 316 hp 388 kW 520 hp Modelo de motor 3406 DITA 3456 DITA ATAAC 3412E TAClasificacin de RPM del motor 2100 1900 2000Calibre 137 mm 5,4" 140 mm 5,5" 137 mm 5,4"Carrera 165 mm 6,5" 171 mm 6,75" 152 mm 6"Nmero de cilindros 6 6 12Cilindrada 14,6 L 893 pulg3 15,8 L 966 pulg3 27 L 1649 pulg3Velocidades de avance km/h mph km/h mph km/h mph

1a. 7,0 4,3 6,9 4,3 7,2 4,52a. 12,3 7,7 12,3 7,6 12,9 8,03a. 21,6 13,4 21,8 13,5 22,5 14,04a. 37,4 23,2 38,7 24,0

Velocidades de retroceso1a. 8,0 5,0 7,1 4,4 8,0 5,02a. 14,0 8,8 12,6 7,8 14,2 8,83a. 24,6 15,3 22,3 13,8 25,0 15,54a. 42,8 26,6

Tiempo del ciclo hidrulico,con carga nominal en cucharn: Segundos Segundos SegundosLevantamiento 6,8 9,4 9,2Descarga 2,0 2,4 2,9Descenso libre (vaco) 3,4 3,8 3,8Total 12,2 15,6 15,9

Entreva 2,44 m 8'0" 2,59 m 8'6" 3,1 m 10'0"Ancho con neumticos 3,25 m 10'8" 3,54 m 11'7" 4,1 m 13'6"Espacio libre sobre el suelo 467 mm 18,4" 583 mm 23" 507 mm 20"Capac. del tanque de combustible 470 L 124 679 L 179 970 L 252

gal. EE.UU. gal. EE.UU. gal. EE.UU.Capac. del tanque hidrulico 125 L 33 470 L 124 174 L* 45

gal. EE.UU. gal. EE.UU. gal. EE.UU.Capac. del sistema hidrulico 208 L 55 257 L 68 435 L* 113

(incluyendo el tanque) gal. EE.UU. gal. EE.UU. gal. EE.UU.*Tiene tambin sistemas separados para la direccin y el ventilador de enfriamiento del motor de 193 litros (51 gal. EE.UU.). El tanque solamente tiene129 litros (34 gal. EE.UU.).

13-6


MODELO 992G 994DPotencia en el volante 597 kW 800 hp 933 kW 1250 hpModelo de motor 3508B TA 3516B TAClasificacin de RPM del motor 1750 1600Calibre 170 mm 6,7" 170 mm 6,69"Carrera 190 mm 7,5" 190 mm 7,48"Nmero de cilindros 8 16Cilindrada 34,5 L 2105 pulg3 69 L 4221 pulg3Velocidades de avance km/h mph km/h mph

1a. 6,7 4,2 7,4 4,62a. 11,9 7,3 13,2 8,23a. 20,2 12,5 23,4 14,5

Velocidades de retroceso1a. 7,4 4,6 8,2 5,12a. 12,6 7,8 14,6 9,13a. 22,7 14,1 25,8 16,0

Tiempo del ciclo hidrulico,con carga nominal en cucharn: Segundos SegundosLevantamiento 9,12 12,5Descarga 3,26 3,4Descenso libre (vaco) 3,47 4,0Total 15,85 19,9

Entreva 3,3 m 10'10" 3,9 m 12'10"Ancho con neumticos 4,5 m 14'9" 5,45 m 17'10"Espacio libre sobre el suelo 691 mm 27" 825 mm 32"Capac. del tanque de combustible 1563 L 413 gal. EE.UU. 4540 L 1200 gal. EE.UU.Capac. del tanque hidrulico 326 L= 84,8 gal. EE.UU. 623 L* 165 gal. EE.UU.Capac. del sistema hidrulico

(incluyendo el tanque) 646 L= 168 gal. EE.UU. 895 L* 233 gal. EE.UU.*Sistema separado para la direccin de 250 litros (65 gal. EE.UU.). Frenos 22 litros (6 gal. EE.UU.).= Sistema separado para la direccin y el ventilador de enfriamiento de 227 litros (60 gal. EE.UU.). El tanque solamente tiene 156 litros (41,3 gal. EE.UU.).

13-7

13

Cargadores de ruedasInformacin sobre rendimientoc 902

Tipo de cucharn De uso general De usos mltiplesCuchilla Dientes Puntas Cuchilla Dientes

Sin emper- emper- Cuchilla con Sin emper- emper- CuchillaTipo de herramienta de corte aadidos nable nables soldada pasador aadidos nable nables soldadaCapacidad nominal del cucharn () m3 0,6 0,6 0,6 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7

yd3 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78Capacidad a ras () m3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

yd3 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65Ancho mm 1780 1790 1780 1790 1780 1790 1790 1790 1790

pies/pulg 5'10" 5'10" 5'10" 5'10" 5'10" 5'10" 5'10" 5'10" 5'10"Altura de descarga a 43 mm 2341 2307 2341 2273 2341 2341 2307 2341 2273

a levantamiento mximo () pies/pulg 7'8" 7'7" 7'8" 7'5" 7'8" 7'8" 7'7" 7'8" 7'5"Alcance de descarga a

levantamiento mm 751 764 751 801 751 751 764 751 801mximo, a 43 () pies/pulg 2'6" 2'6" 2'6" 2'7" 2'6" 2'6" 2'6" 2'6" 2'7"

Alcance de descarga a un ngulo de 45 y a una altura sobre el mm 920 902 856 905 839 920 902 856 905suelo de 2130 mm (7'0") () pies/pulg 3'0" 3'0" 2'10" 3'0" 2'9" 3'0" 3'0" 2'10" 3'0"

Alcance con los brazos delevantamiento y el cucharn mm 1779 1811 1779 1862 1779 1779 1811 1779 1882en posicin horizontal pies/pulg 5'10" 5'11" 5'10" 6'1" 5'10" 5'10" 5'11" 5'10" 6'2"

Profundidad de excavacin () mm 52 68 52 68 52 52 68 52 68pulg 2 2,7 2 2,7 2 2 2,7 2 2,7

Longitud total mm 5155 5200 5155 5251 5155 5155 5200 5155 5251pies/pulg 16'11" 17'1" 16'11" 17'3" 16'11" 16'11" 17'1" 16'11" 17'3"

Altura total con el cucharn mm 3967 3967 3967 3967 3967 3944 3944 3944 3944a levantamiento mximo () pies/pulg 13'0" 13'0" 13'0" 13'0" 13'0" 12'11" 12'11" 12'11" 12'11"

Crculo de giro del cargador con el cucharn en posicin m 7,72 7,76 7,72 7,79 7,72 7,73 7,79 7,73 7,80de acarreo pies/pulg 25'4" 25'6" 25'4" 25'7" 25'4" 25'4" 25'7" 25'4" 25'7"

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 3040 2983 3022 2955 3012 2788 2732 2771 2706mquina derecha* () lb 6700 6570 6660 6510 6640 6140 6020 6110 5960

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 2551 2496 2533 2472 2523 2308 2254 2289 2231a giro pleno de 43* () lb 5620 5500 5580 5450 5560 5080 4970 5040 4910

Fuerza de desprendimiento () kN 36,4 34,7 36,3 32,1 36,2 35,6 33,6 35,4 31,4lb 8190 7800 8160 7220 8140 8010 7560 7960 7060

Peso en orden de trabajo* kg 4452 4487 4467 4492 4475 4685 4720 4700 4721lb 9820 9890 9850 4900 9870 10.330 10.410 10.360 10.410

*La carga lmite de equilibrio esttico y el peso en orden de trabajo que se muestran son para una mquina con implementos, cabina ROPS, neumticos 12.5-18, tanquelleno de combustible y operador.

NOTA: Las especificaciones y clasificaciones cumplen con todas las normas aplicables recomendadas por la SAE (Sociedad de ingenieros automotrices). Las normasSAE J732 JUN92 y J742 FEB85 que rigen las clasificaciones del cargador estn indicadas en el texto con el smbolo ().

Cambio en la cargaCambio en el peso lmite articulada deen orden de trabajo equilibrio esttico_________________ ________________

kg lb kg lbEje trasero de patinaje limitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0Cabina cerrada (Comfort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 2 + 4 + 1 + 2Cabina cerrada (Deluxe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 5 + 11 + 4 + 9Pluma con vlvulas de retencin de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 12 + 26 + 2 + 4Hidrulica para tercera vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 11 + 24 1 2Contrapeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 110 + 243 + 113 + 249Protector de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 5 + 11 + 2 + 4Caja de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 4 + 9 + 4 + 9

13-8

Cargadores de ruedas Informacin sobre rendimientoc 902

De usosTipo de cucharn mltiples Descarga alta Material ligero Cedazo para piedras

Puntas Cuchilla Dientes Cuchilla Cuchilla Dientescon Sin emper- emper- Sin emper- Sin emper- emper-

Tipo de herramienta de corte pasador aadidos nable nables aadidos nable aadidos nable nablesCapacidad nominal del cucharn () m3 0,6 0,6 0,6 0,6 1,0 1,0 0,6 0,6 0,6

yd3 0,78 0,78 0,78 0,78 1,3 1,3 0,78 0,78 0,78Capacidad a ras () m3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0,5 0,5 0,5

yd3 0,65 0,65 0,65 0,65 1,05 1,05 0,65 0,65 0,65Ancho mm 1790 1887 1787 1787 1880 1890 1780 1780 1780

pies/pulg 5'10" 6'2" 5'10" 5'10" 6'2" 6'2" 5'10" 5'10" 5'10"Altura de descarga a 43 mm 2341 2341 2307 2341 2204 2170 2341 2307 2341

a levantamiento mximo () pies/pulg 7'8" 7'8" 7'7" 7'8" 7'3" 7'1" 7'8" 7'7" 7'8"Alcance de descarga a

levantamiento mm 844 717 728 788 856 867 717 728 788mximo, a 43 () pies/pulg 2'9" 2'4" 2'5" 2'7" 2'10" 2'10" 2'4" 2'5" 2'7"

Alcance de descarga a un ngulo de 43 y a una altura sobre el mm 929 920 902 928 929 904 920 902 928suelo de 2130 mm (7'0") () pies/pulg 3'1" 3'0" 3'0" 3'1" 3'1" 3'0" 3'0" 3'0" 3'1"

Alcance con los brazos delevantamiento y el cucharn mm 1906 1779 1811 1881 1979 2011 1779 1811 1881en posicin horizontal pies/pulg 6'3" 5'10" 5'11" 5'11" 6'6" 6'7" 5'10" 5'11" 6'2"

Profundidad de excavacin () mm 52 52 68 52 52 69 52 68 52pulg 2 2 2,7 2 2 2,7 2 2,7 2

Longitud total mm 5282 5155 5200 5257 5355 5400 5155 5200 5257pies/pulg 17'4" 16'11" 17'1" 17'3" 17'7" 17'9" 16'11" 17'1" 17'3"

Altura total con el cucharn mm 3944 3967 3967 3967 3944 3944 3816 3816 3816a levantamiento mximo () pies/pulg 12'11" 13'0" 13'0" 13'0" 12'11" 12'11" 12'6" 12'6" 12'6"

Crculo de giro del cargador con el cucharn en posicin m 7,75 7,72 7,76 7,72 7,93 7,97 7,72 7,76 7,72de acarreo pies/pulg 25'5" 25'4" 25'6" 25'4" 26'0" 26'2" 25'4" 25'6" 25'4"

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 2763 2788 2818 2859 2962 2900 2985 2924 2940mquina derecha* () lb 6090 6140 6210 6300 6530 6390 6580 6440 6480

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 2282 2386 2329 2368 2473 2414 2498 2439 2452a giro pleno* () lb 5030 5260 5130 5220 5450 5320 5500 5370 5400

Fuerza de desprendimiento () kN 35,3 35,3 33,3 35,1 27,5 23,6 36,3 34,3 35,8lb 7940 7940 7490 7890 6180 5310 8160 7710 8050

Peso en orden de trabajo* kg 4704 4639 4674 4654 4531 4568 4509 4544 4552lb 10.370 10.230 10.310 10.260 9990 10.070 9940 10.020 10.040

*La carga lmite de equilibrio esttico y el peso en orden de trabajo que se muestran son para una mquina con implementos, cabina ROPS, neumticos 12.5-18, tanquelleno de combustible y operador.



kg lb kg lbEje trasero de patinaje limitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0Cabina cerrada (Comfort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 2 + 4 + 1 + 2Cabina cerrada (Deluxe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 5 + 11 + 4 + 9Pluma con vlvulas de retencin de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 12 + 26 + 2 + 4Hidrulica para tercera vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 11 + 24 1 2Contrapeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 110 + 243 + 113 + 249Protector de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 5 + 11 + 2 + 4Caja de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 4 + 9 + 4 + 9


Sin emper- emper- Cuchilla con Sin emper- emper-Tipo de herramienta de corte aadidos nable nables soldada pasador aadidos nable nablesCapacidad nominal del cucharn () m3 0,8 0,8 0,8 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8

yd3 1,05 1,05 1,05 1,18 1,05 1,05 1,05 1,05Capacidad a ras () m3 0,6 0,7 0,6 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6

yd3 0,78 0,92 0,78 0,92 0,78 0,78 0,78 0,78Ancho mm 1880 1890 1880 1890 1880 1890 1890 1890

pies/pulg 6'2" 6'2" 6'2" 6'2" 6'2" 6'2" 6'2" 6'2"Altura de descarga a 43 mm 2425 2391 2425 2356 2425 2425 2391 2425

a levantamiento mximo () pies/pulg 7'11" 7'11" 7'11" 7'9" 7'11" 7'11" 7'10" 7'11"Alcance de descarga a levantamiento mm 829 842 901 879 922 829 842 904

mximo, a 43 () pies/pulg 2'9" 2'9" 2'11" 2'11" 3'0" 2'9" 2'9" 3'0"Alcance de descarga a un ngulo

de 43 y a una altura sobre el mm 1070 982 1142 1118 1160 1071 1045 1143suelo de 2130 mm (7'0") () pies/pulg 3'6" 3'3" 3'9" 3'8" 3'10" 3'7" 3'5" 3'9"

Alcance con los brazos delevantamiento y el cucharn mm 1912 1945 2014 1995 2040 1912 1945 2014en posicin horizontal pies/pulg 6'3" 6'5" 6'7" 6'6" 6'8" 6'3" 6'5" 6'7"

Profundidad de excavacin () mm 84 100 84 100 84 84 99 84pulg 3,31 3,94 3,31 3,94 3,31 3,31 3,90 3,31

Longitud total mm 5310 5355 5412 5405 5437 5309 5354 5411pies/pulg 17'5" 17'7" 17'9" 17'9" 17'10" 17'5" 17'7" 17'9"

Altura total con el cucharn mm 4170 4170 4170 4170 4170 4205 4205 4205a levantamiento mximo () pies/pulg 13'8" 13'8" 13'8" 13'8" 13'8" 13'10" 13'10" 13'10"

Crculo de giro del cargador con el m 8,33 8,37 8,33 8,39 8,33 8,33 8,36 8,33cucharn en posicin de acarreo pies/pulg 27'4" 27'5" 27'4" 27'6" 27'4" 27'4" 27'5" 27'4"

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 3427 3382 3410 3374 3399 3234 3169 3215mquina derecha* () lb 7550 7450 7510 7430 7490 7130 6980 7080

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 2962 2917 2944 2909 2934 2765 2702 2746a giro pleno* () lb 6530 6430 6490 6410 6460 6090 5950 6050

Fuerza de desprendimiento () kN 45,4 43,2 45,3 40,4 45,2 44,5 42,3 44,3lb 10.210 9720 10.190 9090 10.170 10.010 9510 9960

Peso en orden de trabajo* kg 5096 5131 5110 5138 5118 5343 5379 5357lb 11.240 11.310 11.270 11.330 11.290 11.780 11.860 11.810

*La carga lmite de equilibrio esttico y el peso en orden de trabajo que se muestran son para una mquina con implementos, cabina ROPS, neumticos 12.5-20, tanquelleno de combustible, operador y contrapeso de 80 kg (176 lb).



kg lb kg lbEje trasero de patinaje limitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0Cabina cerrada (Comfort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 2 + 4 + 1 + 2Cabina cerrada (Deluxe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 5 + 11 + 4 + 9Pluma con vlvulas de retencin de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 12 + 26 + 2 + 4Hidrulica para tercera vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 11 + 24 1 2Contrapeso estndar quitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 176 112 247Contrapeso de 150 kg (330 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 150 + 331 + 151 + 333Protector de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 5 + 11 + 2 + 4Caja de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 4 + 9 + 4 + 9

13-9

13


13-10


Tipo de cucharn De usos mltiples Descarga alta Descarga lateralPuntas Cuchilla Dientes Cuchilla Dientes

Cuchilla con Sin emper- emper- Sin emper- emper-Tipo de herramienta de corte soldada pasador aadidos nable nables aadidos nable nablesCapacidad nominal del cucharn () m3 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7


yd3 0,92 0,78 0,78 0,78 0,78 0,65 0,78 0,65Ancho mm 1890 1890 1887 1887 1887 1880 1880 1880


a levantamiento mximo () pies/pulg 7'9" 7'11" 7'11" 7'11" 7'11" 7'7" 7'6" 7'7"Alcance de descarga a levantamiento mm 879 923 829 842 904 938 951 1013










Fuerza de desprendimiento () kN 39,5 44,2 44,3 42 44,1 36,3 34,6 36,1lb 8880 9940 9960 9450 9920 8160 7780 8120






13-11

13


Tipo de cucharn Material ligero Cedazo para piedrasSin Cuchilla Sin Cuchilla Dientes

Tipo de herramienta de corte aadidos empernable aadidos empernable empernablesCapacidad nominal del cucharn () m3 1,2 1,2 0,7 0,7 0,7

yd3 1,57 1,57 0,92 0,92 0,92Capacidad a ras () m3 1,0 1,0 0,5 0,6 0,5

yd3 1,31 1,31 0,65 0,78 0,65Ancho mm 1950 1970 1880 1880 1880

pies/pulg 6'5" 6'6" 6'2" 6'2" 6'2"Altura de descarga a 43 mm 2281 2247 2425 2391 2425

a levantamiento mximo () pies/pulg 7'6" 7'4" 7'11" 7'10" 7'11"Alcance de descarga a levantamiento mm 982 995 829 842 903

mximo, a 43 () pies/pulg 3'3" 3'3" 2'9" 2'9" 3'0"Alcance de descarga a un ngulo

de 43 y a una altura sobre el mm 1090 1068 1070 1054 1082suelo de 2130 mm (7'0") () pies/pulg 3'7" 3'6" 3'6" 3'5" 3'7"

Alcance con los brazos delevantamiento y el cucharn mm 2122 2155 1912 1945 2014en posicin horizontal pies/pulg 7'0" 7'1" 6'3" 6'5" 6'7"

Profundidad de excavacin () mm 84 100 84 100 84pulg 3,31 3,94 3,31 3,94 3,31

Longitud total mm 5520 5565 5310 5355 5412pies/pulg 18'1" 18'3" 17'5" 17'7" 17'9"

Altura total con el cucharn mm 4314 4314 4037 4037 4037a levantamiento mximo () pies/pulg 14'2" 14'2" 13'3" 13'3" 13'3"

Crculo de giro del cargador con el m 8,51 8,56 8,33 8,36 8,33cucharn en posicin de acarreo pies/pulg 27'11" 28'11" 27'4" 27'5" 27'4"

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 3327 3263 3353 3286 3335mquina derecha* () lb 7330 7190 7390 7240 7350

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 2864 2802 2892 2828 2874a giro pleno* () lb 6310 6170 6370 6230 6330

Fuerza de desprendimiento () kN 34,5 33 45,3 43 45,1lb 7760 7420 10.190 9670 10.140

Peso en orden de trabajo* kg 5178 5216 5149 5188 5164lb 11.420 11.500 11.350 11.440 11.390





13-12



Sin emper- emper- Cuchilla con Sin emper- emper-Tipo de herramienta de corte aadidos nable nables soldada pasador aadidos nable nablesCapacidad nominal del cucharn () m3 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9


yd3 1,04 1,083 1,047 1,14 1,047 0,932 0,963 0,932Capacidad colmado m3 0,998 1,034 0,998 1,083 0,998 0,908 0,940 0,908

yd3 1,297 1,344 1,297 1,408 1,297 1,18 1,222 1,18Ancho mm 2060 2060 2060 2070 2060 2060 2060 2060


a levantamiento mximo () pies/pulg 8'8" 8'7" 8'8" 8'5" 8'8" 8'9" 8'7" 8'9"Alcance de descarga a mm 902 915 902 952 902 916 929 916

levantamiento mximo, a 43 () pies/pulg 3'0" 3'0" 3'0" 3'1" 3'0" 3'0" 3'1" 3'0"Alcance de descarga a un ngulo



Profundidad de excavacin () mm 88 104 88 104 88 70 86 70pulg 3,5 4 3,5 4 3,5 2,8 3,4 2,8






Fuerza de desprendimiento () kN 57,9 55,2 57,7 51,8 57,6 56,9 54,2 56,7lb 13.028 12.420 12.983 11.655 12.960 12.803 12.195 12.758





kg lb kg lbEje trasero de patinaje limitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 + 0 0Cabina cerrada (Comfort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 2 + 4 + 1 + 2Cabina cerrada (Deluxe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 5 + 11 + 4 + 9Pluma con vlvulas de retencin de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 12 + 26 + 2 + 4Hidrulica para tercera vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 11 + 24 1 2Contrapeso estndar quitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 176 112 247Contrapeso de 200 kg (440 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 200 + 441 + 210 + 463Protector de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 5 + 11 + 2 + 4Caja de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 4 + 9 + 4 + 9

13-13

13


Tipo de cucharn De usos mltiples Descarga alta Descarga lateralPuntas Cuchilla Dientes Cuchilla Dientes

Cuchilla con Sin emper- emper- Sin emper- emper-Tipo de herramienta de corte soldada pasador aadidos nable nables aadidos nable nablesCapacidad nominal del cucharn () m3 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9


yd3 1,023 0,932 0,971 1,008 0,971 0,95 0,983 0,95Capacidad colmado m3 0,993 0,908 0,938 0,974 0,938 0,925 0,958 0,925

yd3 1,206 1,18 1,219 1,266 1,219 1,203 1,245 1,203Ancho mm 2070 2060 2060 2060 2060 2060 2060 2060

pies/pulg 6'9,5" 6'9" 6'9" 6'9" 6'9" 6'9" 6'9" 6'9"Altura de descarga a 43 mm 2586 2655 2603 2569 2603 2506 2472 2506

a levantamiento mximo () pies/pulg 8'6" 8'9" 8'6" 8'5" 8'6" 8'3" 8'1" 8'3"Alcance de descarga a mm 969 916 948 961 948 1053 1066 1053

levantamiento mximo, a 43 () pies/pulg 3'2" 3'0" 3'1" 3'2" 3'1" 3'5" 3'6" 3'5"Alcance de descarga a un ngulo



Profundidad de excavacin () mm 85 70 86 102 86 85 101 85pulg 3,3 2,8 3,4 4 3,4 3,3 4 3,3






Fuerza de desprendimiento () kN 50,7 56,6 52,4 50,1 52,2 52,0 42,3 43,9lb 11.408 12.735 11.790 11.270 11.745 11.700 9517 9877






13-14


Tipo de cucharn Material ligero Cedazo para piedrasSin Cuchilla Sin Cuchilla Dientes

Tipo de herramienta de corte aadidos empernable aadidos empernable empernablesCapacidad nominal del cucharn () m3 1,5 1,5 0,9 0,9 0,9

yd3 1,95 1,95 1,2 1,2 1,2Capacidad a ras () m3 1,235 1,261 0,718 0,749 0,718

yd3 1,606 1,639 0,933 0,974 0,933Capacidad colmado m3 1,498 1,535 0,906 0,946 0,906

yd3 1,947 1,996 1,178 1,23 1,178Ancho mm 2060 2060 2060 2060 2060

pies/pulg 6'9" 6'9" 6'9" 6'9" 6'9"Altura de descarga a 43 mm 2440 2406 2645 2611 2645

a levantamiento mximo () pies/pulg 8'0" 7'11" 8'8" 8'7" 8'8"Alcance de descarga a levantamiento mm 1120 1133 901 914 901

mximo, a 43 () pies/pulg 3'8" 3'9" 2'11" 3'0" 2'11"Alcance de descarga a un ngulo

de 43 y a una altura sobre el mm 1410 1397 1332 1324 1288suelo de 2130 mm (7'0") () pies/pulg 4'8" 4'7" 4'4" 4'4" 4'3"

Alcance con los brazos delevantamiento y el cucharn mm 2347 2379 2047 2080 2047en posicin horizontal pies/pulg 7'8" 7'10" 6'9" 6'10" 6'9"

Profundidad de excavacin () mm 88 104 88 104 88pulg 3,5 4 3,5 4 3,5

Longitud total mm 6312 6357 6012 6057 6012pies/pulg 20'9" 20'10" 19'9" 19'0" 19'9"

Altura total con el cucharn mm 4644 4644 4383 4383 4383a levantamiento mximo () pies/pulg 15'3" 15'3" 14'5" 14'5" 14'5"

Crculo de giro del cargador con el m 9,13 9,17 8,98 9,02 8,98cucharn en posicin de acarreo pies/pulg 29'11" 30'1" 29'6" 29'7" 29'6"

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 4197 4129 4303 4232 4285mquina derecha* () lb 9233 9084 9467 9310 9427

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 3588 3523 3688 3620 3670a giro pleno () lb 7894 7751 8114 7964 8074

Fuerza de desprendimiento () kN 40,6 39,1 57,7 55,0 57,5lb 9135 8798 12.983 12.375 12.938

Peso en orden de trabajo* kg 6144 6184 6109 6148 6123lb 13.520 13.600 13.440 13.530 13.470





13-15

13

Cargadores de ruedasInformacin sobre rendimientoc 914G

Tipo de cucharn De uso general PenetracinDientes

Cuchilla y segmentos Dientes DientesTipo de herramienta de corte empernable empernables empernables montados a rasCapacidad nominal del cucharn () m3 1,3 1,4 1,3 1,4 1,2 1,3 1,3 1,4

yd3 1,7 1,8 1,7 1,8 1,6 1,7 1,7 1,8Capacidad a ras () m3 1,1 1,2 1,1 1,2 1 1,1 1,1 1,2

yd3 1,4 1,5 1,4 1,5 1,3 1,5 1,5 1,5Ancho mm 2401 2401 2424 2424 2424 2424 2434 2434

pies/pulg 7'10,5" 7'10,5" 7'11,4" 7'11,4" 7'11,4" 7'11,4" 7'11,8" 7'11,8"Altura de descarga a 45 mm 2658 2623 2658 2630 2714 2679 2679 2679

a levantamiento mximo () pies/pulg 8'9" 8'7" 8'9" 8'7" 8'11" 8'10" 8'10" 8'10"Alcance de descarga a levant. mm 973 1008 966 1001 943 979 979 979







Crculo de giro del cargador con el cucharn en posicin m 10,34 10,37 10,42 10,45 10,42 10,45 10,44 10,49de acarreo pies/pulg 33'11" 34'0" 34'2" 34'4" 34'2" 34'4" 34'3" 34'5"

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 5869 5840 5830 5800 5965 5935 5953 5774mquina derecha* () lb 12.912 12.848 12.826 12.760 13.123 13.057 13.097 12.703

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 5123 5095 5084 5056 5213 5185 5203 5024a giro pleno de 40* () lb 11.270 11.209 11.185 11.123 11.468 11.407 11.447 11.053

Fuerza de desprendimiento () kg 6367 5971 6415 6010 6930 6469 6484 6359lb 14.007 13.136 14.113 13.222 15.246 14.232 14.265 13.983


*La carga lmite de equilibrio esttico y el peso en orden de trabajo que se muestran son para el 914G de alta velocidad e incluyen lubricantes, tanque de combustible lleno,cabina ROPS, operador de 80 kg (176 lb) y neumticos 17.5-R25 (L-2).

NOTA: Las especificaciones y clasificaciones cumplen con todas las normas pertinentes recomendadas por la SAE (Sociedad de ingenieros automotrices). Las normasSAE J732 JUN92 y J742 FEB85 que rigen las clasificaciones del cargador estn indicadas en el texto con el smbolo ().

Cambio en la cargaCambio en el peso lmite articulada deen orden de trabajo equilibrio esttico_________________ _________________

kg lb kg lbAcondicionador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + +55 + 121 + +71 + 156Techo ROPS (menos cabina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 438 174 383Contrapeso, 150 kg (330 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 152 + 334 + 287 + 631Control de amortiguacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 32 + 70 + 6 + 13Direccin suplementaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 30 + 66 + 44 + 97Neumticos 15.5-25, 12 lonas (L-2) y aros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 280 79 174Neumticos 15.5-25, 12 lonas (L-3) y aros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 172 48 106Neumticos 15.5-R25, radiales (equivalente a L-2) y aros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 185 52 114Neumticos 15.5-R25, radiales (equivalente a L-3) y aros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 79 23 51Neumticos 17.5-25, 12 lonas (L-2) y aros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 277 78 172Neumticos 17.5-25, 12 lonas (L-3) y aros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 12 + 26 + 7 + 15Neumticos 17.5-R25, radiales (equivalente a L-3) y aros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 156 + 343 + 96 + 211Neumticos 17.5-R25, radiales (equivalente a L-2/L-3) y aros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 95 + 209 + 58 + 128

Tipo de cucharn De uso generalCuchillas Dientes y Dientes

Tipo de herramienta de corte empernables segmentos empernables empernablesCapacidad nominal del cucharn () m3 1,8 2,1 1,8 2,1 1,7 2,0

yd3 2,3 2,7 2,3 2,7 2,2 2,6Capacidad a ras () m3 1,5 1,7 1,5 1,7 1,4 1,6

yd3 2,0 2,2 2,0 2,2 1,8 2,1Ancho mm 2550 2550 2585 2585 2585 2585

pies/pulg 8'4" 8'4" 8'6" 8'6" 8'6" 8'6"Altura de descarga a 45 mm 2760 2691 2656 2587 2656 2587

a levantamiento mximo () pies/pulg 9'1" 8'10" 8'9" 8'6" 8'9" 8'6"Alcance de descarga a levant. mm 865 934 969 1037 969 1037

mximo, a 45 pies/pulg 2'10" 3'1" 3'2" 3'5" 3'2" 3'5"Alcance de descarga a un ngulo

de 45 y a una altura sobre el mm 1357 1386 1399 1424 1399 1424suelo de 2130 mm (7'0") pies/pulg 4'5" 4'6" 4'7" 4'8" 4'7" 4'8"

Alcance con los brazos delevantamiento y el cucharn mm 2133 2230 2279 2376 2279 2376en posicin horizontal pies/pulg 7'0" 7'4" 7'6" 7'10" 7'6" 7'10"

Profundidad de excavacin mm 110 118 110 118 85 93pulg 4 4,5 4 4,5 3,5 3,5

Longitud total mm 6890 6993 7036 7138 7017 7120pies/pulg 22'7" 22'11" 23'1" 23'5" 23'0" 23'4"

Altura total con el cucharn mm 4743 4870 4743 4870 4743 4870a levantamiento mximo pies/pulg 15'7" 16'0" 15'7" 16'0" 15'7" 16'0"

Crculo de giro del cargador con el m 11,22 11,28 11,34 11,40 11,40 11,40cucharn en posicin de acarreo pies/pulg 36'10" 37'0" 37'2" 37'5" 37'2" 37'5"

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 7868 7785 7700 7614 7862 7802mquina derecha* lb 17.310 17.127 16.940 16.750 17.296 17.164

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 6886 6806 6717 6635 6872 6812a giro pleno de 40* lb 15.149 14.973 14.777 14.597 15.118 14.986

Fuerza de desprendimiento kg 9876 8902 9756 8782 10.660 9535lb 21.727 19.584 21.463 19.320 23.452 20.977

Peso en orden de trabajo* kg 9907 9960 10.042 10.095 9957 10.010lb 21.795 21.912 22.092 22.209 21.905 22.022

*La carga lmite de equilibrio esttico y los pesos en orden de trabajo incluyen lubricantes, tanque lleno de combustible, cabina ROPS, contrapeso de 257 kg (566 lb),operador de 80 kg (176 lb) y neumticos 17.5 x 25 de 12 lonas.



kg lb kg lbAcondicionador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 32 + 70 + 47 + 103Techo ROPS (menos cabina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 438 185 407Contrapeso de 175 kg (385 lb) (removible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 385 294 647Protector del crter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 15 + 33 + 22 + 48Protector del eje de impulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 43 + 95 + 12 + 26Protector del tren de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 52 + 114 + 51 + 112Control de amortiguacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 40 + 88 + 28 + 62Direccin secundaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 37 + 81 + 50 + 110Neumticos 17.5-25, 12 lonas (L-2) y aros de una pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0Neumticos 17.5-25, 12 lonas (L-3) y aros de una pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 72 + 158 + 45 + 99Neumticos 17.5-R25, radiales (L-2) y aros de una pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 40 + 88 + 25 + 55Neumticos 17.5-R25, radiales (L-3) y aros de una pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 140 + 308 + 87 + 191Neumticos 17.5-25, 12 lonas (L-2) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 124 + 273 + 78 + 172Neumticos 17.5-25, 12 lonas (L-3) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 196 + 431 + 123 + 270Neumticos 17.5-R25, radiales (L-2) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 164 + 361 + 103 + 227Neumticos 17.5-R25, radiales (L-3) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 264 + 581 + 165 + 363Neumticos 550/70-R25, radiales (L-3) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 516 +1135 + 322 + 708Neumticos 20.5-25, 12 lonas (L-2) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 412 + 906 + 257 + 565Neumticos 20.5-25, 12 lonas (L-3) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 626 +1377 + 391 + 860Neumticos 20.5-R25, radiales (L-2) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 480 +1056 + 300 + 660Neumticos 20.5-R25, radiales (L-3) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 652 +1434 + 407 + 895

13-16

Cargadores de ruedas Informacin sobre rendimientoc 924Gz

Tipo de cucharn De uso general PenetracinDientes

Cuchillas y segmentos Dientes DientesTipo de herramienta de corte empernables empernables empernables montados a rasCapacidad nominal del cucharn () m3 1,8 2,1 1,8 2,1 1,7 2,0 1,7

yd3 2,3 2,7 2,3 2,7 2,2 2,6 2,2Capacidad a ras () m3 1,5 1,7 1,5 1,7 1,4 1,6 1,4

yd3 2,0 2,2 2,0 2,2 1,8 2,1 1,8Ancho mm 2550 2550 2585 2585 2585 2585 2594

pies/pulg 8'4" 8'4" 8'6" 8'6" 8'6" 8'6" 8'6"Altura de descarga a 45 mm 2850 2781 2746 2677 2746 2677 2766

a levantamiento mximo () pies/pulg 9'4" 9'2" 9'0" 8'9" 9'0" 8'9" 9'1"Alcance de descarga a levant. mm 960 1028 1063 1131 1063 1131 1078

mximo, a 45 () pies/pulg 3'2" 3'4" 3'6" 3'8" 3'6" 3'8" 3'6"Alcance de descarga a un ngulo

de 45 y a una altura sobre el mm 1494 1527 1543 1572 1543 1572 1569suelo de 2130 mm (7'0") () pies/pulg 4'11" 5'0" 5'1" 5'2" 5'1" 5'2" 5'2"

Alcance con los brazos delevantamiento y el cucharn mm 2230 2327 2376 2473 2376 2473 2374en posicin horizontal pies/pulg 7'4" 7'8" 7'10" 8'1" 7'10" 8'1" 7'10"

Profundidad de excavacin () mm 132 140 132 140 107 115 107pulg 5 5,5 5 5,5 4 4,5 4

Longitud total mm 7039 7143 7185 7289 7164 7268 7162pies/pulg 23'1" 23'5" 23'7" 23'11" 23'6" 23'10" 23'6"

Altura total con el cucharn mm 5020 5132 5020 5132 5020 5132 5020a levantamiento mximo () pies/pulg 16'6" 16'10" 16'6" 16'10" 16'6" 16'10" 16'6"

Crculo de giro del cargador con el m 11,14 11,19 11,25 11,31 11,25 11,31 11,24cucharn en posicin de acarreo pies/pulg 36'6" 36'9" 36'11" 37'1" 36'11" 37'1" 36'11"

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 7874 7801 7708 7573 7894 7739 7969mquina derecha* () lb 17.323 17.162 16.958 16.660 17.367 17.026 17.532

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 6875 6806 6708 6579 6884 6744 6962a giro pleno de 40* () lb 15.125 14.973 14.758 14.474 15.145 14.837 15.316

Fuerza de desprendimiento () kg 11.452 10.405 11.330 10.243 12.251 11.052 12.345lb 25.195 22.891 24.925 22.535 26.952 24.315 27.158

Peso en orden de trabajo* kg 10.238 10.266 10.374 10.448 10.288 10.316 10.207lb 22.524 22.585 22.823 22.986 22.634 22.695 22.455

*La carga lmite de equilibrio esttico y los pesos en orden de trabajo incluyen lubricantes, tanque lleno de combustible, cabina ROPS, contrapeso de 257 kg (566 lb),operador de 80 kg (176 lb) y neumticos 17.5 x 25 de 12 lonas.



kg lb kg lbAcondicionador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 32 + 70 + 43 + 95Techo ROPS (menos cabina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 438 168 370Contrapeso de 175 kg (385 lb) (removible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 385 267 587Protector del crter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 15 + 33 + 20 + 44Protector del eje de impulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 43 + 95 + 3 + 7Protector del tren de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 52 + 114 + 46 + 101Control de amortiguacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 40 + 88 + 25 + 55Direccin secundaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 37 + 81 + 46 + 101Neumticos 17.5-25, 12 lonas (L-2) y aros de una pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 0 0Neumticos 17.5-25, 12 lonas (L-3) y aros de una pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 72 + 158 + 41 + 90Neumticos 17.5-R25, radiales (L-2) y aros de una pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 40 + 88 + 23 + 51Neumticos 17.5-R25, radiales (L-3) y aros de una pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 140 + 308 + 79 + 174Neumticos 17.5-25, 12 lonas (L-2) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 124 + 273 + 71 + 156Neumticos 17.5-25, 12 lonas (L-3) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 196 + 431 + 112 + 246Neumticos 17.5-R25, radiales (L-2) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 164 + 361 + 94 + 207Neumticos 17.5-R25, radiales (L-3) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 264 + 581 + 150 + 330Neumticos 550/70-R25, radiales (L-3) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 516 +1135 + 293 + 645Neumticos 20.5-25, 12 lonas (L-2) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 412 + 906 + 234 + 515Neumticos 20.5-25, 12 lonas (L-3) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 626 +1377 + 356 + 783Neumticos 20.5-R25, radiales (L-2) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 480 +1056 + 273 + 600Neumticos 20.5-R25, radiales (L-3) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 652 +1434 + 371 + 816

13-17

13

Cargadores de ruedasInformacin sobre rendimientoc 924G con pasador

Informacin sobre rendimientoc 928G

13-18

Cargadores de ruedas

Tipo de cucharn De uso general PenetracinCuchilla Dientes y segmentos Dientes Dientes

Tipo de herramienta de corte empernable empernables* empernables* montados a ras*Capacidad nominal del cucharn () m3 2,0 2,2 2,0 2,2 1,9 2,1 2,1

yd3 2,6 2,9 2,6 2,9 2,5 2,75 2,75Capacidad a ras () m3 1,7 1,9 1,7 1,9 1,6 1,8 1,8

yd3 2,25 2,5 2,25 2,5 2,1 2,3 2,3Ancho mm 2549 2549 2549 2549 2549 2549 2594

pies/pulg 8'4" 8'4" 8'4" 8'4" 8'4" 8'4" 8'6"Altura de descarga a 45 a mm 2879 2842 2766 2730 2766 2729 2748

levantamiento mximo*** () pies/pulg 9'5" 9'4" 9'1" 8'11" 9'1" 8'11" 9'0"Alcance de descarga a levant. mm 927 964 1021 1058 1021 1058 1074

mximo, a 45 () pies/pulg 3'0" 3'2" 3'4" 3'6" 3'4" 3'6" 3'6"Alcance a un ngulo de

descarga de 45, mm 1455 1474 1492 1509 1492 1509 1535despejo de 2130 mm (7'0") () pies/pulg 4'9" 4'10" 4'11" 4'11" 4'11" 4'11" 5'0"

Alcance con los brazos de levantamiento y el cucharn mm 2253 2305 2399 2451 2399 2451 2449en posicin horizontal pies/pulg 7'5" 7'7" 7'10" 8'0" 7'10" 8'0" 8'0"

Profundidad de excavacin () mm 86 86 99 99 99 99 74pulg 3,4 3,4 3,9 3,9 3,9 3,9 2,9

Longitud total mm 7255 7307 7401 7453 7416 7433 7432pies/pulg 23'10" 24'0" 24'3" 24'5" 24'4" 24'5" 24'5"

Altura total con el cucharn mm 4971 5070 4971 5070 4971 5070 5057a levantamiento mximo () pies/pulg 16'4" 16'8" 16'4" 16'8" 16'4" 16'8" 16'7"

Angulo del piso del cucharn a altura de descarga y levantamiento mximos 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5

Crculo de giro del cargador con el m 11,56 11,59 11,69 11,72 11,69 11,72 11,70cucharn en posicin de acarreo pies/pulg 38'0" 38'0" 38'4" 38'6" 38'4" 38'6" 38'4"

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 9231 9074 9062 8909 9150 9083 9074mquina derecha* () lb 20.354 20.008 19.982 19.644 20.176 20.028 20.008

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 8020 7877 7850 7709 7941 7877 7868a giro pleno de 40* () lb 17.684 17.369 17.309 16.998 17.510 17.369 17.349

Fuerza de desprendimiento** () kg 11.723 11.095 11.590 10.961 12.604 11.880 11.947lb 25.849 24.464 25.556 24.169 27.792 26.195 26.343

Peso en orden de trabajo* kg 11.657 11.707 11.791 11.841 11.706 11.756 11.778lb 25.704 25.814 25.999 26.109 25.812 25.922 25.970

Peso de envo kg 11.397 11.447 11.531 11.581 11.446 11.496 11.518lb 25.131 25.241 25.426 25.536 25.239 25.349 25.397

***La carga lmite de equilibrio esttico y el peso en orden de trabajo se basan en una mquina de configuracin estndar, con neumticos 20.5-25 (L-2) de 12 lonas,tanque lleno de combustible, lubricantes, operador y contrapeso optativo.

***Medido 102 mm (4") detrs del borde de la cuchilla con el pasador de articulacin del cucharn como punto pivote, de acuerdo con la norma SAE J732 JUN92.***Las dimensiones de altura de descarga, alcance y longitud total para cucharones equipados con dientes reflejan las dimensiones reales. La norma SAE J732 JUN92

permite que las dimensiones de cucharones con dientes incluyan la cuchilla. Caterpillar utiliza las dimensiones reales del cucharn.NOTA: Las especificaciones y clasificaciones cumplen con todas las normas pertinentes recomendadas por la SAE (Sociedad de Ingenieros Automotrices). Las normas

SAE J732 JUN92 y J742 FEB85 que rigen las clasificaciones del cargador estn indicadas en el texto con el smbolo ().Cambio en la carga

Cambio en el peso lmite articulada deen orden de trabajo equilibrio esttico_________________ _________________

kg lb kg lbAcondicionador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 48 + 106 + 56 + 123Techo ROPS (menos cabina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 437 182 401Contrapeso de 250 kg (550 lb) (removible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 556 421 928Protector del crter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 17 + 37 + 24 + 53Protector del tren de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 58 + 128 + 56 + 123Control de amortiguacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 41 + 90 + 20 + 44Direccin secundaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 42 + 93 + 57 + 126Neumticos 17.5-25, 12 lonas (L-2) y aros de una pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 928 262 578Neumticos 17.5-25, 12 lonas (L-3) y aros de una pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 354 213 470Neumticos 17.5-25, 12 lonas (L-2/L-3) y aros de una pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 615 174 384Neumticos radiales 17.5-R25 (L-2) y aros de una pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 825 232 512Neumticos radiales 17.5-R25 (L-3) y aros de una pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 481 136 300Neumticos 17.5-25, 12 lonas (L-2) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 367 180 370Neumticos 17.5-25, 12 lonas (L-3) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 478 147 324Neumticos 17.5-25, 12 lonas (L-2/L-3) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 381 108 238Neumticos radiales 17.5-R25 (L-2) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 549 155 342Neumticos radiales 17.5-R25 (L-3) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 329 93 205Neumticos 20.5-25, 12 lonas (L-3) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 204 + 450 + 126 + 278Neumticos 20.5-25, 12 lonas (L-2/L-3) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 188 + 415 + 122 + 269Neumticos radiales 20.5-R25 (L-2) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 68 + 150 + 42 + 93Neumticos radiales 20.5-R25 (L-3) y aros de tres piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 240 + 529 + 148 + 32613-18

Informacin sobre rendimientoc 938G

13-19

13

Cargadores de ruedas

13-19

Tipo de cucharn De uso generalAdapta- Adapta- Adapta-dores y Adapta- dores y Adapta- dores y Adapta- Levanta-

Cuchillas segmentos dores Cuchillas segmentos dores Cuchillas segmentos doress mientoTipo de herramienta de corte emper. emper. emper. emper. emper. emper. emper. emper. emper. alto****Capacidad nominal m3 2,8 2,8 2,7 2,5 2,5 2,3 2,3 2,3 2,1

del cucharn yd3 3,65 3,65 3,5 3,25 3,25 3,0 3,0 3,0 2,75 Capacidad a ras m3 2,41 2,41 2,04 2,11 2,11 2,01 1,97 1,97 1,87

yd3 3,15 3,15 3,02 2,76 2,76 2,63 2,58 2,58 2,45 Ancho mm 2705 2775 2775 2705 2775 2775 2705 2775 2775

pies/pulg 8'11" 9'1" 9'1" 8'11" 9'1" 9'1" 8'11" 9'1" 9'1" Altura de descarga a 45

a levantamiento mm 2720 2615 2615 2790 2685 2685 2825 2755 2755 +425mximo** pies/pulg 8'11" 8'7" 8'7" 9'2" 8'10" 8'10" 9'3" 9'0" 9'0" +17"

Alcance de descargaa levantamiento mm 1055 1160 1160 985 1090 1090 1020 1125 1125 +68mximo, a 45** pies/pulg 3'6" 3'10" 3'10" 3'3" 3'7" 3'7" 3'4" 3'8" 3'8" +3"

Alcance con los brazos de levantamiento y el cucharn mm 2390 2540 2540 2290 2440 2440 2240 2390 2390 +375en posicin horizontal pies/pulg 7'10" 8'4" 8'4" 7'6" 8'0" 8'0" 7'4" 7'10" 7'10" +15"

Profundidad de excavacin mm 50 50 25 50 50 25 50 50 25 +61pulg 2 2 1 2 2 1 2 2 1 +2

Longitud total** mm 7325 7475 7475 7225 7375 7375 7175 7325 7325 +470pies/pulg 24'0" 24'6" 24'6" 23'8" 24'2" 24'2" 23'7" 24'0" 24'0" +19"

Altura total con el cucharn a mm 5285 5285 5285 5190 5190 5190 5140 5140 5140 +364levantamiento mximo pies/pulg 17'4" 17'4" 17'4" 17'0" 17'0" 17'0" 16'10" 16'10" 16'10" +14"

Crculo de giro del cargador con el cucharn en m 12,00 12,16 12,16 11,95 12,10 12,10 11,92 12,07 12,07 +430posicin de acarreo pies/pulg 39'4" 39'11" 39'11" 39'3" 39'8" 39'8" 39'1" 39'7" 39'7" +17"

Carga lmite de equilibrio kg 10.517 10.387 10.586 10.668 10.538 10.742 10.742 10.611 10.642 1370esttico, mquina derecha* lb 23.190 22.900 23.340 23.520 23.230 23.680 23.680 23.390 23.460 3020

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 9189 9059 9246 9330 9199 9391 9397 9267 9308 1241a giro pleno de 40* lb 20.260 19.970 20.380 20.570 20.280 20.700 20.720 20.430 20.520 2730

Fuerza de desprendimiento*** kN 110,1 110,1 117,3 120,3 120,3 128,9 126,1 126,1 135,6 5,5lb 24.770 24.770 26.390 27.060 27.060 29.000 28.370 28.370 30.510 1230

Peso en orden de trabajo* kg 13.181 13.289 13.196 13.110 13.218 13.125 13.077 13.185 13.092 +162lb 29.060 29.300 29.090 28.900 29.140 28.940 28.830 29.070 28.860 +350

****La carga lmite de equilibrio esttico y el peso en orden de trabajo se basan en una mquina de configuracin estndar, con cabina insonorizada y ROPS, neumti-cos radiales 20.5R25 XTLA 1H (L-2), tanque lleno de combustible, refrigerante, lubricantes y operador.

****Las dimensiones de descarga, alcance y longitud total de cucharones equipados con dientes son las dimensiones reales. La norma SAE J732 JUN92 permite quelas dimensiones de cucharones con dientes incluyan la cuchilla. Caterpillar usa las dimensiones reales de los cucharones equipados.

****Medido 102 mm (4") detrs del borde de la cuchilla con el pasador de articulacin del cucharn como punto pivote, de acuerdo con la norma SAE J732 JUN92.****Todos los cucharones mostrados pueden usarse en la configuracin de levantamiento alto. La columna de levantamiento alto muestra los cambios en especifica-

ciones de levantamiento estndar a levantamiento alto. Aada o reste segn lo indicado a las especificaciones dadas para un cucharn determinado a fin de calcu-lar las especificaciones para levantamiento alto.


kg lb kg lbSin cabina, pero con ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 437 191 421Neumticos 20.5-25, de 12 lonas (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 132 39 86Neumticos 20.5-25, de 12 lonas (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + +85 + 187 + 56 + 123Neumticos radiales 20.5R25 XTLA (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neumticos radiales 20.5R25 GP-2B (L-2/L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 130 + 287 + 86 + 190Neumticos radiales 20.5R25 XHA (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 172 + 379 + 114 + 251

13-20

Cargadores de ruedas Informacin sobre rendimientoc 938G

Tipo de cucharn Manipulacin de materialesAdapta- Adapta-dores y Adapta- dores y Adapta- Levanta-

Cuchillas segmentos dores Cuchillas segmentos dores mientoTipo de herramienta de corte emper. emper. emper. emper. emper. emper. alto****Capacidad nominal del cucharn m3 2,8 2,8 2,7 2,5 2,5 2,3

yd3 3,65 3,65 3,5 3,25 3,25 3,0 Capacidad a ras m3 2,42 2,42 2,32 2,13 2,13 2,03

yd3 3,17 3,17 3,04 2,79 2,79 2,66 Ancho mm 2705 2775 2775 2705 2775 2775

pies/pulg 8'11" 9'1" 9'1" 8'11" 9'1" 9'1" Altura de descarga a 45 a mm 2720 2615 2615 2790 2685 2685 +425

evantamiento mximo** pies/pulg 8'11" 8'7" 8'7" 9'2" 8'10" 8'10" +17"Alcance de descarga a mm 1055 1160 1160 985 1090 1090 +68

levantamiento mximo, a 45** pies/pulg 3'6" 3'10" 3'10" 3'3" 3'7" 3'7" +3"Alcance con los brazos de

levantamiento y el cucharn mm 2390 2540 2540 2290 2440 2440 +375en posicin horizontal pies/pulg 7'10" 8'4" 8'4" 7'6" 8'0" 8'0" +15"

Profundidad de excavacin mm 50 50 25 50 50 25 +61pulg 2 2 1 2 2 1 +2

Longitud total** mm 7325 7475 7475 7225 7375 7375 +470pies/pulg 24'0" 24'6" 24'6" 23'8" 24'2" 24'2" +19"

Altura total con el cucharn a mm 5270 5270 5270 5175 5175 5175 +364levantamiento mximo pies/pulg 17'4" 17'4" 17'4" 17'0" 17'0" 17'0" +14"

Crculo de giro del cargador con el m 12,00 12,16 12,16 11,95 12,10 12,10 +430cucharn en posicin de acarreo pies/pulg 39'4" 39'11" 39'11" 39'3" 39'8" 39'8" +17"

Carga lmite de equilibrio kg 10.447 10.317 10.512 10.617 10.489 10.686 1370esttico, mquina derecha* lb 23.030 22.740 23.170 23.410 23.120 23.560 3020

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 9128 8998 9182 9287 9159 9345 1241a giro pleno de 40* lb 20.120 19.840 20.240 20.470 20.190 20.600 2730

Fuerza de desprendimiento*** kN 110,1 110,1 117,3 120,3 120,3 128,9 5,5lb 24.770 24.770 26.390 27.060 27.060 29.000 1230

Peso en orden de trabajo* kg 13.166 13.274 13.181 13.099 13.207 13.114 +162lb 29.030 29.260 29.060 28.880 29.120 28.910 +350

****La carga lmite de equilibrio esttico y el peso en orden de trabajo se basan en una mquina de configuracin estndar, con cabina insonorizada y ROPS, neumti-cos radiales 20.5R25 XTLA 1H (L-2), tanque lleno de combustible, refrigerante, lubricantes y operador.

****Las dimensiones de descarga, alcance y longitud total de cucharones equipados con dientes son las dimensiones reales. La norma SAE J732 JUN92 permite quelas dimensiones de cucharones con dientes incluyan la cuchilla. Caterpillar usa las dimensiones reales de los cucharones equipados.

****Medido 102 mm (4") detrs del borde de la cuchilla con el pasador de articulacin del cucharn como punto pivote, de acuerdo con la norma SAE J732 JUN92.****Todos los cucharones mostrados pueden usarse en la configuracin de levantamiento alto. La columna de levantamiento alto muestra los cambios en especifica-

ciones de levantamiento estndar a levantamiento alto. Aada o reste segn lo indicado a las especificaciones dadas para un cucharn determinado a fin de calcu-lar las especificaciones para levantamiento alto.


kg lb kg lbSin cabina, pero con ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 437 191 421Neumticos 20.5-25, de 12 lonas (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 132 39 86Neumticos 20.5-25, de 12 lonas (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + +85 + 187 + 56 + 123Neumticos radiales 20.5R25 XTLA (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neumticos radiales 20.5R25 GP-2B (L-2/L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 130 + 287 + 86 + 190Neumticos radiales 20.5R25 XHA (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 172 + 379 + 114 + 251

13-21

13


Tipo de cucharn De uso general Manipu-lacin

de mate-riales

Cuchillas Dientes Cuchillas Dientes Cuchillas Dientes Cuchillasemper- y seg- emper- y seg- emper- y seg- emper-

Tipo de herramienta de corte nables mentos* Dientes* nables mentos* Dientes* nables mentos* Dientes* nablesCapacidad nominal m3 3,1 3,1 2,9 2,9 2,9 2,7 2,7 2,7 2,5 3,5

del cucharn () yd3 4,0 4,0 3,75 3,75 3,75 3,5 3,5 3,5 3,25 4,5Capacidad a ras () m3 2,66 2,66 2,5 2,46 2,46 2,27 2,27 2,27 2,12 3,0

yd3 3,46 3,46 3,25 3,2 3,2 2,95 2,95 2,95 2,76 3,9Ancho () mm 2930 2995 2995 2930 2995 2995 2930 2995 2995 2930

pies/pulg 9'7" 9'10" 9'10" 9'7" 9'10" 9'10" 9'7" 9'10" 9'10" 9'7"Altura de descarga a 45

a levantamiento mm 2890 2785 2785 2935 2835 2835 2985 2880 2880 2810mximo () pies/pulg 9'6" 9'2" 9'2" 9'8" 9'4" 9'4" 9'10" 9'5" 9'5" 9'3"

Alcance de descarga a levantamiento mm 1270 1365 1365 1235 1330 1330 1200 1300 1300 1210mximo, a 45 () pies/pulg 4'2" 4'6" 4'6" 4'1" 4'4" 4'4" 3'11" 4'3" 4'3" 4'0"

Alcance con los brazos de levantamiento y el cucharn mm 2570 2710 2710 2510 2650 2650 2450 2590 2590 2605en posicin horizontal pies/pulg 8'5" 8'11" 8'11" 8'3" 8'8" 8'8" 8'0" 8'6" 8'6" 8'7"

Profundidad de mm 85 95 95 85 95 95 85 95 95 85excavacin () pulg 3,3 3,7 3,7 3,3 3,7 3,7 3,3 3,7 3,7 3,3

Longitud total () mm 8025 8165 8165 7965 8105 8105 7905 8045 8045 8060pies/pulg 26'4" 26'9" 26'9" 26'2" 26'7" 26'7" 25'11" 26'5" 26'5" 26'5"

Altura total con el cucharn a levantamiento mm 5400 5400 5400 5340 5340 5340 5280 5280 5280 5435mximo () pies/pulg 17'9" 17'9" 17'9" 17'6" 17'6" 17'6" 17'4" 17'4" 17'4" 17'10"

Crculo de giro del cargador con el cucharn en m 13,29 13,43 13,43 13,26 13,40 13,40 13,22 13,36 13,36 13,46posicin de acarreo () pies/pulg 43'7" 44'1" 44'1" 43'6" 43'11" 43'11" 43'4" 43'10" 43'10" 44'2"

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 12.195 12.094 12.388 12.311 12.210 12.508 12.430 12.329 12.631 12.317mquina derecha** () lb 26.890 26.660 27.310 27.140 26.920 27.580 27.400 27.180 27.850 27.150

Carga lmite de equilibrio esttico, kg 11.074 10.973 11.255 11.185 11.084 11.369 11.299 11.198 11.487 11.186a giro pleno de 35** () lb 24.410 24.190 24.810 24.660 24.440 25.060 24.910 24.690 25.320 24.660


Fuerza de kN 146,3 145,8 146,6 154,5 154,0 154,8 163,1 162,7 163,4 141,9desprendimiento*** () lb 32.810 32.690 32.870 34.640 34.530 34.710 36.570 36.480 36.640 31.910

Peso en orden de trabajo** () kg 17.782 17.877 17.712 17.730 17.825 17.660 17.676 17.771 17.606 17.752lb 39.200 39.410 39.050 39.090 39.300 38.940 38.970 39.180 38.820 39.140

*Las dimensiones estn medidas hasta la punta de los dientes del cucharn para proporcionar informacin exacta sobre espacio libre. Las normas SAE especifican la cuchilla.***Los valores de carga lmite de equilibrio esttico y de peso en orden de trabajo son para una mquina estndar con neumticos 23.5-R25, XHA (L-3), tanque lleno de

combustible, refrigerante, lubricante, operador, aire acondicionado y protectores del crter y del tren de fuerza.***Medido 102 mm (4") detrs del borde de la cuchilla con el pasador de articulacin del cucharn como punto de pivote, de acuerdo con la norma SAE J732 JUN92.NOTA: Las especificaciones y clasificaciones cumplen con todas las normas aplicables recomendadas por la SAE (Sociedad de Ingenieros Automotrices). Las normas

SAE J732 JUN92 y J742 FEB85 que rigen las clasificaciones del cargador estn indicadas en el texto con el smbolo ().Cambio en la cargalmite articulada de

Cambio en el peso equilibrio estticoen orden de trabajo mquina derecha_________________ __________________

kg lb kg lbNeumticos 23.5-25, 12 lonas, (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 900 300 660Neumticos 23.5-25, 16 lonas, (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 660 221 480Neumticos 23.5-R25, XHA (L-2) estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neumticos 23.5-R25, XTLA (L-2), radiales de cuerdas de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 220 63 130Neumticos 23.5-R25, GP-2B (L-2/3), radiales de cuerdas de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 160 60 130

Tipo de cucharn Manipulacin de materiales RocasDientes

Dientes Cuchillas Dientes Cuchillas Dientes Cuchillas de y seg- emper- y seg- emper- y seg- ones- plancha

Tipo de herramienta de corte mentos* Dientes* nables mentos* Dientes* nables mentos* Dientes* estndar inferiorCapacidad nominal m3 3,5 3,3 3,3 3,3 3,1 3,1 3,1 2,9 2,9 2,9


yd3 3,9 3,68 3,68 3,68 3,46 3,46 3,46 3,26 3,18 3,16Ancho () mm 2995 2995 2930 2995 2995 2930 2995 2995 2985 2970





Profundidad de excavacin () mm 95 95 85 95 95 85 95 95 85 125pulg 3,7 3,7 3,3 3,7 3,7 3,3 3,7 3,7 3,3 4,8









*Las dimensiones estn medidas hasta la punta de los dientes del cucharn para proporcionar informacin exacta sobre espacio libre. Las normas SAE especifican la cuchilla.***Los valores de carga lmite de equilibrio esttico y de peso en orden de trabajo son para una mquina estndar con neumticos 23.5-R25, XHA (L-3), tanque lleno de

combustible, refrigerante, lubricante, operador, aire acondicionado y protectores del crter y del tren de fuerza.***Medido 102 mm (4") detrs del borde de la cuchilla con el pasador de articulacin del cucharn como punto de pivote, de acuerdo con la norma SAE J732 JUN92.NOTA: Las especificaciones y clasificaciones cumplen con todas las normas aplicables recomendadas por la SAE (Sociedad de Ingenieros Automotrices). Las normas

SAE J732 JUN92 y J742 FEB85 que rigen las clasificaciones del cargador estn indicadas en el texto con el smbolo ().Cambio en la cargalmite articulada de

Cambio en el peso equilibrio estticoen orden de trabajo mquina derecha_________________ __________________

kg lb kg lbNeumticos 23.5-25, 12 lonas, (L-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 900 300 660Neumticos 23.5-25, 16 lonas, (L-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 660 221 480Neumticos 23.5-R25, XHA (L-2) estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neumticos 23.5-R25, XTLA (L-2), radiales de cuerdas de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 220 63 130Neumticos 23.5-R25, GP-2B (L-2/3), radiales de cuerdas de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 160 60 130

13-22

Cargadores de ruedas Informacin sobre rendimientoc 950G

13-23

13


Tipo de cucharn De uso general Manipu-lacin

de mate-riales

Cuchillas Dientes Cuchillas Dientes Cuchillas Dientes Cuchillasemper- y seg- emper- y seg- emper- y seg- emper-

Tipo de herramienta de corte nables mentos* Dientes* nables mentos* Dientes* nables mentos* Dientes* nablesCapacidad nominal m3 3,3 3,3 3,1 3,1 3,1 2,9 2,9 2,9 2,7 3,8


yd3 3,68 3,68 3,46 3,46 3,46 3,25 3,2 3,2 2,95 4,24Ancho () mm 2930 2995 2995 2930 2995 2995 2930 2995 2995 2930





Profundidad de excavacin () mm 85 95 95 85 95 95 85 95 95 85pulg 3,3 3,7 3,7 3,3 3,7 3,7 3,3 3,7 3,7 3,3









*Las dimensiones estn medidas hasta la punta de los dientes del cucharn para proporcionar informacin exacta sobre espacio libre. Las normas SAE especifican la cuchilla.**Los valores de carga lmite de equilibrio esttico y de peso en orden de trabajo son para una mquina estndar con neumticos 23.5-R25, XHA (L-3), tanque lleno de

combustible, refrigerante, lubricante, operador, aire acondicionado y protectores del crter y del tren de fuerza.***Medido 102 mm (4") detrs del borde de la cuchilla con el pasador de articulacin del cucharn como punto de pivote, de acuerdo con la norma SAE J732 JUN92.NOTA: Las especificaciones y clasificaciones cumplen con todas las normas aplic

3Cargadores de Ruedas

Documents

Transcript of 3Cargadores de Ruedas