7/23/2019 4 de Abril de 2013 Es El Mulo Un Cisne Negro_ - Acento - El Ms gil y Moderno Diario Electrnico de La Repblic

1/2

Jos AntonioVanderhorst-Silverio

Autor / acento.com.do

Es el Mulo un Cisne Negro?or Jos Antonio Vanderhorst-Silverio (http://acento.com.do/author/vanderhorst/). 4 de abril de 2013 - 4:54 pm -

A seguidas hago varias traducciones libres de extractos del

texto del artculo 3 Reasons Why Your Predictions Of The

Future Will Go Wrong (http://bit.ly/003GMH) (3 razones porlas qu sus predicciones del futuro sern equivocadas), escrito

por Jamais Cascio, en Fast Company. El subttulo del

artculo dice Tres metforas animales el Dragn, el Cisne

Negro y el Mulo describen tres formas diferentes del futuro

que puede llegarnos sin permiso, y las razones por las cuales

no se puede predecir lo que suceder. Argumento que tal vez

slo hay dos formas por las que las predicciones saldran mal.

Cascio arranca diciendo que el futurismo es un cuerpo rico

del pensamiento metafrico. Tiene que ser as mucho de loque hablamos est a punto de inimaginable, as que tenemos

que recurrir a las metforas para que pueda tener algn tipo

de sentido. No todas las metforas que utilizamos son

complejas: se me ocurri hace poco que hay varias metforas

futuristas comunes que tienen una forma animal

relativamente simple: el Dragn, el Cisne Negro y el Mulo.

Describiendo una de esas metforas, Cascio concluye con que el Dragn como en aqu hay dragones es un

igno de algo que no sabemos mucho, pero que realmente deberamos saber. Igualmente, dice que si usted ha

edo la Triloga Fundacin de Isaac Asimov, sabe de que Mulo estoy hablando.

Y concluye entonces que el Mulo es ms que un evento Cisne Negro su aspecto es algo que no podra haber sido

dentificado de antemano, ya que su existencia est fuera del mbito de lo que se haba considerado posible.

Nunca nadie en los miles de aos de historia del Imperio Galctico haba desarrollado poderes psquicos, no haba

manera de como Hari Seldon imaginar algo semejante a l en sus predicciones.

Por probablemente echar de menos la falta del atributo de previsibilidad slo retrospectiva de lo que es realmente

n Cisne Negro, creo que el Sr. Cascio podra estar dicindole al Sr. Taleb que el Mulo de Isaac Asimov anticip

naidea importante de la teora del Cisne Negro. Segn Wikipedia, en concreto, afirma Taleb en el New York

imes:

Lo que aqu llamamos un Cisne Negro (con maysculas) es un evento con los siguientes tres atributos. Primero,

s un caso atpico, ya que se encuentra fuera del mbito de las expectativas normales, porque nada en el pasado

uede apuntar convincentemente a su posibilidad. Segundo, lleva un impacto extremo. Tercero, a pesar de su

ondicin atpica, la naturaleza humana nos hace fraguar explicaciones de su existencia despus del hecho,

acindolo explicable y predecible.

Me detengo y resumo el triplete: rareza, impacto extremo, y previsibilidad retrospectiva (aunque no prospectiva).

Una pequea cantidad de Cisnes Negros explica casi todo en nuestro mundo, desde el xito de las ideas y las

eligiones, a la dinmica de eventos histricos, a elementos de nuestra vida personal.

MEN (http://acento.com.do)

OPININ (HTTP://ACENTO.COM.DO/OPINION/)

http://bit.ly/003GMHhttp://acento.com.do/author/vanderhorst/http://acento.com.do/opinion/http://acento.com.do/http://acento.com.do/author/vanderhorst/http://acento.com.do/opinion/http://acento.com.do/http://bit.ly/003GMH

7/23/2019 4 de Abril de 2013 Es El Mulo Un Cisne Negro_ - Acento - El Ms gil y Moderno Diario Electrnico de La Repblic

2/2

ntonces tal vez slo hay dos metforas distintas: El Dragn es el otro. Es el Dragn realmente peligroso e

ncierto? Y si en vez de ser incierto es caso atpico? Suponiendo que peligroso es lo mismo que impacto

xtremo, la nica diferencia es que el Dragn sera caso atpico prospectivo.

al vez slo hay dos atributos. Si los casos atpicos no estn restringidos redundantemente, siendo slo

etrospectivo aquel en que nada en el pasado puede apuntar convincentemente a su posibilidad, como dice el Sr.

aleb, sera un doblete no un triplete. El Dragn es caso atpico solo prospectivo de impacto extremo, mientras

ue el Mulo y el Cisne Negro son casos atpicos slo retrospectivos de impacto extremo.