MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 4455--8888EE

IINNDDIICCEE

Simbologa pag. 45Introduccin pag. 46Advertencias pag. 46Sugerencias pag. 461 - Descripcin general pag. 472 - Alineamiento de puertas con el operador pag. 473 - Montaje de los bulones fijacion hojas (standard) pag. 484 - Eliminacin del juego de los bulones de fijacin hojas pag. 485 - Montaje de los patines inferiores de guiado pag. 496 - Montaje de la pisadera en su soporte y fijacion del faldon pag. 497 - Posicionamiento de mecanismos sobre las pisaderas. pag. 508 - Puesta a nivel de la cama del acoplamiento pag. 519 - Regulacion en altura del patin retractil pag. 5210 - Sustitucion de correas pag. 5411 - Regulacion de la tension de la correa dentada pag. 5412 - Regulacion del paso libre pag. 5513 - Ruedas de deslizamiento pag. 5614 - Sustitucion ruedas de deslizamiento pag. 57Advertencias para el perfecto funcionamiento de la puerta pag. 5815 - Recomendaciones generales pag. 5915.1 - Caractersticas pag. 5915.2 - Instalacion pag. 5915.3 - El regulador de velocidad EDDS pag. 6015.4 - Entrada de alimentacion pag. 6015.5 - Salidas pag. 6115.6 - Entradas pag. 6115.7 - Conexion de barreras detectoras y fotocelulas pag. 6215.8 - Panel de control pag. 6215.9 - Tabla seleccion tipo de puerta y logica reles pag. 6315.10 - Potenciometro seleccion tiempo de espera tras riapertura pag. 6315.11 - Deteccion de sobrecorriente y bloqueo en ambos sentidos pag. 6315.12 - Ajuste y puesta en marcha pag. 6415.13 - Caracteristicas tecnicas pag. 65

Los puntos importantes para la seguridad y advertencias de peligro vienen indicados con los siguientes smbolos.

Peligro en general

Advertencias importantes

Riesgo de daar a personas (ej. Esquinas que corten o partes que sobresalgan)

Riesgo de daar las partes mecnicas (ej. Una incorrecta instalacin)

Componentes bajo tensin elctrica

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 4466--8888EE

AADDVVEERRTTEENNCCIIAASS- WWIITTTTUURR SS..pp..AA.. no se hace responsable de los daos que puede sufrir el producto como consecuencia de cualquier manipu-

lacin del embalaje por parte de terceros.- Antes de iniciar el montaje, verificar que el producto corresponda al solicitado por usted y comprobar lo antes posible que

la mercanca recibida no haya sufrido daos durante el transporte.- WWIITTTTUURR SS..pp..AA.. se reserva el derecho, en el mbito del progreso tcnico, de efectuar cualquier modificacin en el producto.

Las figuras, descripciones y datos del presente manual no son por tanto obligatorios, sino nicamente indicativos.- Para la seguridad del producto se deben evitar modificaciones y alteraciones.- WWIITTTTUURR SS..pp..AA.. asume nicamente la responsabilidad de los recambios originales.- El producto WWIITTTTUURR SS..pp..AA.. es solamente apto para su utilizacin en el campo del ascensor y por tanto la responsabilidad de

WWIITTTTUURR SS..pp..AA.. se limita nica y exclusivamente al uso en ste campo.- Nuestro producto se limita solamente al uso profesional: queda terminantemente prohibida cualquier utilizacin inapro-

piada del mismo.- Para prevenir daos a personas o a cosas, la manipulacin instalacin regulacin y mantenimiento deben ser realizadas por

personal cualificado que vestir indumentaria adecuada y utilizar herramientas apropiadas.- Las obras de albailera concernientes a la correcta instalacin del producto deben realizarse bajo las normas vigentes y las

reglas de una correcta base tcnica.- La conexin de componentes elctricos/electrnicos a la red elctrica de alimentacin debe ser realizada bajo las normas

vigentes y las reglas de una correcta base tcnica.- Todas las partes metlicas, sobre las cuales se instalan componentes elctricos/electrnicos, deben esta derivadas a masa

segn las normas vigentes y las reglas de una correcta base tcnica.- Antes de efectuar la conexin elctrica, comprobar que la tensin necesaria y la tensin de la red se corresponden.- Antes de efectuar cualquier operacin sobre cualquier componente elctrico/electrnico, recuerde desconectar la tensin

elctrica de la instalacin.-- WWIITTTTUURR SS..pp..AA.. no se responsabiliza de la ejecucin de cualquier obra de albailera o de la conexin de componentes elc-

tricos/electrnicos a la red.- WWIITTTTUURR SS..pp..AA.. no se responsabiliza de los daos causados a personas y/o cosas provocadas por un uso incorrecto de los dis-

positivos de la apertura de emergencia.

SSUUGGEERREENNCCIIAASS

- Tener el material embalado y protegido de los agentes externos y rayos solares durante la fase de almacenaje, a fin de evi-tar la acumulacin de agua y condensacin en el interior del embalaje.

- No dejar materiales de embalaje que distorsionen el medio ambiente.- No dejar todo el producto a la intemperie sino sacarlo del embalaje de forma controlada.- Es preferible reciclar el material antes de enviarlo al vertedero.- Antes de reciclar, tener en cuenta la naturaleza de los materiales para efectuar el reciclaje en consecuencia.

Estamos encantados que su eleccin haya recado sobre un producto WWIITTTTUURR SS..pp..AA..Antes de empezar con la instalacin de este producto es imprescindible leer la informacin del presente manual.En l encontrarn advertencias importantes para el montaje y correcto rendimiento del producto WWIITTTTUURR SS..pp..AA.., que les ayu-dar a obtener un mejor resultado de funcionamiento.Encontrarn tambin informacin muy til para su cuidado, mantenimiento y para la seguridad del producto.WWIITTTTUURR SS..pp..AA.. adems les recuerda su dedicacin en limitar las emisiones sonoras y su constante estudio enfocado siempre amejorar la calidad del producto y su compatibilidad con el medio ambiente.El presente manual es parte integral del suministro y deber estar siempre disponible en la sala de mquinas del ascensorcorrespondiente.Todos los productos estn dotados de una chapa de identificacin, y adems se envan con sus correspondientes certificadosen funcin de las normativas vigentes.En caso de ser necesario debido a las caractersticas especiales del producto, tendrn que informarnos de los datos de identi-ficacin que desean se coloquen en la tarjeta identificativa.Desendoles un fructfero trabajo, aprovechamos la ocasin para enviarles un cordial saludo.

WWIITTTTUURR SS..pp..AA..

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 4477--8888EE

22 -- AALLIINNEEAAMMIIEENNTTOO DDEE PPUUEERRTTAASS CCOONN EELL OOPPEERRAADDOORRLa goma roja insertada en el tornillo de fijacin de la gua, es el punto de referencia para el montaje a plomo de las puertas ydel operador.En las de apertura telescpica la goma roja muestra la posicin de puerta cerrada, excluda la extracarrera de ser necesaria,mientras que en las de apertura central indica el centro.

11 -- DDEESSCCRRIIPPCCIINN GGEENNEERRAALLPuerta de cabina serie 3201 EDDS con transmisin a correa dentada (1) compuesta de una placa soporte (2) que sujeta la moto-rizacin (3) en la cual vienen fijadas las guas (4), las poleas de transmisin (5) y las escuadras de fijacin del mecanismo (6).A la correa dentada (1) se fija el patin retrctil (7) que permite efectuar la apertura y el cierre de los carros (8-9).

AATTEENNCCIIOONN:: EELL MMOOTTOORR SSEE DDEEBBEE SSUUJJEETTAARR AALL MMEECCAANNIISSMMOO CCOONN LLOOSS TTOORRNNIILLLLOOSS DDEE MM66 XX 1122 QQUUEE SSEE SSUUMMIINNIISSTTRRAANN.. EELL UUSSOO DDEETTOORRNNIILLLLOOSS MMAASS LLAARRGGOOSS PPUUEEDDEE DDAAAARR EELL MMOOTTOORR..

6

2

4

3

5

8 9

7 1 5

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 4488--8888EE

33 -- MMOONNTTAAJJEE DDEE LLOOSS BBUULLOONNEESS FFIIJJAACCIIOONN HHOOJJAASS ((SSTTAANNDDAARRDD))Todas las hojas debern llevar al menos, dos puntos de fijacin.Para las hojas en imprimacin, montar los bulones segn la figura 1. Para las hojas con revestimientos de espesor superior a 1mm., montar los bulones segn la figura 2.Las arandelas contac "A" se colocan en la parte superior del perfil de fijacin. Las arandelas planas "B" se colocarn en la parteinferior.

44 -- EELLIIMMIINNAACCIINN DDEELL JJUUEEGGOO DDEE LLOOSS BBUULLOONNEESS DDEE FFIIJJAACCIINN HHOOJJAASSCuando se cuelgan las hojas de los carros del mecanismo los tornillos de fijacin se colocan segn la figura (1). Para las puer-tas con paso libre hasta 850 mm. Ia distancia entre los tornillos (B) es pequea en relacin con la altura que es de mnimo 2m. Esto significa que el juego (A), que se puede eliminar con un golpe en la parte baja de la hoja, permite un movimiento quepuede alcanzar incluso los 30 mm. en los casos peores. Eliminando este juego en el montaje, como se muestra en la figura (2),se evita el posterior aplomado de las hojas.

A

B

Posicin natural de lostornillos de fijacin de losbulones de sujecin de lahoja en el momento delmontaje.

Posicin en la que hayque colocar los tornillosde fijacin de los bulonesde sujecin de la hojaempujndola en sentidode la apertura.

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 1 Fig. 2

A

B

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 4499--8888EE

66 -- MMOONNTTAAJJEE DDEE LLAA PPIISSAADDEERRAA EENN SSUU SSOOPPOORRTTEE YY FFIIJJAACCIIOONN DDEELL FFAALLDDOONNPisadera standard:La fijacin de faldn se realiza segn el dibujo.Pisadera de aluminio reforzado:El faldn se fija directamente en los agujeros roscados sin utilizar la tuerca nut.En caso de perder los tornillos suministrados utilizar tornillos de cabeza plana avellanada M5 x 8.NNOOTTAA:: Tornillos ms largos podran impedir el deslizamiento de los patines en la pisadera.

55 -- MMOONNTTAAJJEE DDEE LLOOSS PPAATTIINNEESS IINNFFEERRIIOORREESS DDEE GGUUIIAADDOOEl patn inferior se monta en el perno excntrico con una ligera presin hasta que las lengetas (1) se encastran en la ranura(fig. 1).Para desmontarlo es suficiente empujarlo por la parte de atrs y a la vez, con un pequeo destornillador, abrir las lengetas (1).El montaje y desmontaje de los patines en la hoja es muy sencillo, incluso con las hojas montadas: basta girarlos 90 ponin-dolos en posicin horizontal (fig. 2) y sacarlos hacia afuera o empujarlos en la ranura de la pisadera.La excentricidad del perno y la presencia de los rasgados en la chapa de fijacin permiten una fcil y amplia regulacin.Fijar los patines inferiores del lado de apertura tal como se indica en el dibujo Fig. 3 para que, en caso de forzamiento de lahoja hacia el lado de apertura; el patn no se salga fuera de la ranura de la pisadera.Cada hoja debe llevar al menos dos patines de deslizamiento.

Fig. 1 Fig. 2

LADO PI

SO

SOPORTE PISADERA

FALDON

LADO H

UECO

TUERCA NUT

HHOOJJAA EESSTTAANNDDAARR

>65

1

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 5500--8888EE

77 -- PPOOSSIICCIIOONNAAMMIIEENNTTOO DDEE MMEECCAANNIISSMMOOSS SSOOBBRREE LLAASS PPIISSAADDEERRAASSEl aplomo s realizada tomando como referencia el borde interior de la pisadera.

Ty. 31-32/R-L

10 12

7575

2246 46

min.30

max.35

PATINRETRACTIL

RUEDASCERRADURA

GUIA

Ty. 01-02/C Ty. 11-12/R-LTy. 43-44/R

9090

12101515

min.30

max.35

PATINRETRACTIL

RUEDASCERRADURA

GUIA

136136

1210

15 15

min.30

max.35

PATINRETRACTIL

RUEDASCERRADURA

PLOMADA

GUIA

PLOMADA

PLOMADA PLOMADA

PLOMADA PLOMADA

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 5511--8888EE

88 -- PPUUEESSTTAA AA NNIIVVEELL DDEE LLAA CCAAMMAA DDEELL AACCOOPPLLAAMMIIEENNTTOODespues del montaje de las puertas se debe verificar el que la cama del patn este perfectamente a nivel.Proceder entonces a la puesta en marcha interponiendo unas arandelas entre el carro y la cama del patn.

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 5522--8888EE

99 -- RREEGGUULLAACCIIOONN EENN AALLTTUURRAA DDEELL PPAATTIINN RREETTRRAACCTTIILL1) Desmontar los dos tornillos (A) que fijan el resbaln retractil extrayendo los resbalones (B).2) Separar las dos chapas de soporte haciendo palanca con un destornillador.3) Desplazar la chapa (C) hasta la medida deseada, segn el esquema 7B y luego volver a enganchar a la base (pg. siguiente).4) Volver a poner los resbalones (B) asegurndose que la pletina de mando est enganchada con el perno de latn (D) y ator-

nillar de nuevo el resbaln.

A

A

C

D

B B

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 5533--8888EE

ADEMAS DE LOS INDICADOS EN ELPLANO. SE PUEDEN EFECTUAR ALARGA-MIENTOS INTERMEDIOS CADA 27,14mm.

BA

108,

56

54,2

8

54,2

8

77BB

77BB

A

A B

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 5544--8888EE

1100 -- SSUUSSTTIITTUUCCIIOONN DDEE CCOORRRREEAASSDesatornillar el perno (1) sin llegar a soltarlo del todo para poder destensar la correa con las tuercas (2).Destornillar los 2 tornillos (3) de la pinza de fijacin (4) para soltar por completo la correa.

1111 -- RREEGGUULLAACCIIOONN DDEE LLAA TTEENNSSIIOONN DDEE LLAA CCOORRRREEAA DDEENNTTAADDAAPara regular la tensin de la correa dentada (1) es necesario aflojar la tuerca (2). Despues, manipulando la tuerca (3) se tensa odestensa la correa (1).AATTEENNCCIIOONN:: En esta operacin el perno (4) debe estar aflojado y se debe tener en cuenta que al apretarlo la correa tiende a ten-sarse mas.Regulada la tensin, reapretar la tuerca (2) para fijar su posicin. Para regular correctamente la tensin de la correa (1), verificarque la dimensin a este comprendida entre 5 - 7,5 mm.

1

4

23

2

1

4

32

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 5555--8888EE

1122 RREEGGUULLAACCIIOONN DDEELL PPAASSOO LLIIBBRREELa regulacin de la luz de paso libre, se obtiene con un tope fijo en el cierre (1) y un tope regulable en apertura (2). Comprobarque el carro este a tope sobre el tope goma (3).Siempre que se modifique la carrera se debera hacer una carrera de aprendizaje.

POSICION EXTRACARRERA

POSICION ESTANDAR

2

3

3

2

2

2

1

1

1

1

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 5566--8888EE

1133 RRUUEEDDAASS DDEE DDEESSLLIIZZAAMMIIEENNTTOOLas ruedas superiores tienen la garganta con el perfil distinto al de la gua de manera que no pueda apoyarse en el centro dela garganta. (Ver fig.1).Se aconseja cambiar estas ruedas por desgaste cuando se note la huella del contacto con la gua en el fondo de la garganta.(Ver fig.2).Otros factores que hace recomendable la sustitucin de las ruedas son:Ruido del rodamiento (esto sucede cuando la suciedad consigue entrar entre las esferas).Ruido por deformaciones excntricas (esto sucede normalmente cuando las puertas estn sometidas a largos periodos de inac-tividad).Si no se da ninguno de los problemas antes mencionados, se aconseja sustituir las ruedas superiores e inferiores cada 7 aos.

No apoya

Guia

Rueda inf.Excentrica

Ruedasuperior

Fig. 2Fig. 1

Apoya

Guia

Rueda inf.Excentrica

Ruedasuperior

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 5577--8888EE

1144 -- SSUUSSTTIITTUUCCIIOONN RRUUEEDDAASS DDEE DDEESSLLIIZZAAMMIIEENNTTOOPara eliminar el juego entre el carro (1) y la gua de deslizamiento (2) accionar la regulacin del perno excntrico de la ruedainferior (3).Desetornillar con llave fija CH 19 la tuerca (4) y con una llave hexagonal de 6 (6) girar el perno excntrico (5) en sentido hora-rio o antihorario como lo indican las flechas (B) para eliminar el juego entre la gua y la rueda, permitiendo a esta ltima quegire libremente sin esfuerzos.Al terminar la regulacin volver a enroscar la tuerca (4) de apriete de la rueda.

34

5

6

A

1

B

2

AADDVVEERRTTEENNCCIIAASS PPAARRAA EELL PPEERRFFEECCTTOO FFUUNNCCIIOONNAAMMIIEENNTTOO DDEE LLAASS PPUUEERRTTAASSA fin de prevenir averas o fallos y mantener la instalacin a punto, es necesario realizar controles peridicos la degradacintcnica asegurndonos de que se realice conforme a la normativa vigente.Esta degradacin depende de diversos factores, por ejemplo:Intensidad de trabajo.Envejecimiento del producto.Volumen de las hojas.Condiciones climticas y ambientales.Pureza del ambiente.Correcto mantenimiento.Ect.

Y puede interesar realizar:Juegos/interferencias entre las hojas y los largueros segn la normativa vigente.Juegos en el dispositivo de conexin.Estado/condiciones de los elementos de fijacin y de conexin.Estado de desgaste de los componentes sujetos a mayor uso.Rendimiento de la cerradura y de sus respectivos contactos.Cualquier otro componente afectado por el tipo de aplicacin.

Por estas razones no es posible establecer a priori un calendario de sustitucin para la sustitucin de los componentes.

Todos los tornillos utilizados para el montaje de nuestros productos han sido colocados con un par de apriete segn se indicaen la siguiente relacin.

TORNILLO PAR max. (Nm) PAR min. (Nm)M3 1,1 0,9M4 2,6 2,1M5 5,1 4,1M6 9 7M8 21 17M10 42 34M12 71,4 57,1

En caso de necsidad se refre a esta tabla.

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 5588--8888EE

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 5599--8888EE

1155 -- RREECCOOMMEENNDDAACCIIOONNEESS GGEENNEERRAALLEESS1) Antes de conectar el equipo al sistema de alimentacin de corriente, compruebe que la tensin indicada en el equipo coin-

cide con la tensin de conexin existente en el techo de la cabina del ascensor.

230V +/- 10%

2) Tenga cuidado de poner a tierra el equipo

3) WWIITTTTUURR se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el producto sin previo aviso.

4) El controlador de frecuencia EDDS cumple los requisitos de la 89/336/EEC, Directiva sobre compatibilidad electromagntica.

1155..11 -- CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASS- WWIITTTTUURR ha diseado un regulador de velocidad por variacin de frecuencia, sencillo, fiable, y de fcil regulacin.

- Este sistema patentado ha sido desarrollado utilizando las ltimas tecnologas y los ms modernos procesos de fabricacinasegurando as la fiabilidad y calidad del producto final.

- El regulador forma un conjunto muy compacto en el que estn integrados el motor, el encoder y la tarjeta electrnica, dandogran robustez al conjunto.

- La transmisin a la correa a travs del eje del motor es directa lo que conlleva excelentes prestaciones en el control de velo-cidad, alcanzndose, segn el modelo, velocidades de hasta 1m/s.

- Todo ello hace posible un producto econmico, de gran fiabilidad, compacto, robusto y de reducido tamao.

1155..22 -- IINNSSTTAALLAACCIIOONNEl controlador EDDS est diseado para su montaje en el operador de puertas.

Durante la instalacin y el uso normal, evite la entrada de limaduras metlicas, aceite, agua o materias extraas en la caja delequipo. Tape el control mientras se realicen actividades que causen la produccin o cada de polvo metlico en el hueco delascensor. Una vez terminada esta actividad, quite la tapa para que el operario pueda trabajar debidamente y para que hayasuficiente disipacin del calor. Adems, compruebe que ningn material inflamable toca el controlador o el motor.

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 6600--8888EE

NNoottaa:: Asegrese que el equipo tenga una buena conexin a toma de tierra.

1155..33 -- EELL RREEGGUULLAADDOORR DDEE VVEELLOOCCIIDDAADD EEDDDDSS

1155..44 -- EENNTTRRAADDAA DDEE AALLIIMMEENNTTAACCIIOONNA travs de la manguera de tres hilos de Pines afilados suministrada al efecto, con el siguiente conexionado:

MOTOR

MANGUERAALIMENTACION230 Vac 10%

PANEL DECONTROL

MARRON

AZUL

AMARILLO/VERDE

230 Vac

10%

50/60 Hz

BORNAS DEENTRADA

BORNAS DESALIDA

INTERRUPTORON/OFF

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 6611--8888EE

CONTACTOS LIBRES DE TENSION CONEXIN CON UNA SOLA ORDEN

1155..55 -- SSAALLIIDDAASSFFCCAA11 yy FFCCAA22:: Son dos rels de final de carrera de apertura inde-pendientes.

FFCCCC11 yy FFCCCC22:: Son dos rels de final de carrera de cierre inde-pendientes.

RREEAAPP:: Es un rel que se activa ante una situacin de reapertu-ra.

Los rels pueden trabajar como normalmente abiertos o cerra-dos, seleccionando esta opcin desde el panel de control.

1155..66 -- EENNTTRRAADDAASSOOPPEENN:: Uniendo esta entrada con comn, la puerta abrir.

CCLLOOSSEE:: Uniendo esta entrada con comn, la puerta cerrar.

PPUULLSS:: Uniendo esta entrada con comn, la puerta reabrir. (Funcin pulsador de cabina).

NNUUDDGGEE:: Uniendo esta entrada con comn, se efectuar un cierre lento (15 cm/s.), omitiendo la reapertura.

A los 10s de intentar cerrar sin conseguirlo entrar en un modo de proteccin reduciendo el par (50 N), permaneciendo inde-finidamente en esta posicin hasta que se retire el obstculo, o se cambie la orden.

AATTEENNCCIIOONN:: TTOODDAASS LLAASS EENNTTRRAADDAASS ((OOPPEENN,, CCLLOOSSEE,, PPUULLSS,, NNUUDDGGEE,, FFOOTTOO YY SSCCMMGG)) SSEE AACCTTIIVVAANN CCEERRRRAANN.. DDOOLLAASS CCOONN LLAA EENNTTRRAA--DDAA CCOOMM MMEEDDIIAANNTTEE CCOONNTTAACCTTOOSS LLIIBBRREESS DDEE TTEENNSSIIOONN..

En caso de activar las rdenes de abrir y cerrar al mismo tiempo el EDDS prioriza la orden de abrir.

MANIOBRA

MANIOBRA MANIOBRA

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 6622--8888EE

NNOOTTAA:: La salida de alimentacin de 24Vdc slo debe emplearse para conectar las bandas LSE SCREENMAGIC.

1155..88 -- PPAANNEELL DDEE CCOONNTTRROOLLA continuacin se detallan los elementos del panel de control con una pequea descripcin de su funcin:

1155..77 -- CCOONNEEXXIIOONN DDEE BBAARRRREERRAASS DDEETTEECCTTOORRAASS YY FFOOTTOOCCEELLUULLAASSLas bandas Screenmagic o la fotoclula se conectarn del siguiente modo:

REGULACIONDE VELOCIDAD

SELECCION TIPO DEPUERTA Y LOGICARELES DE SALIDA

SELECCION SENSIBI-LIDAD FUERZAREAPERTURA

LEDS ESTADO:VERDE: 220 Vac

ROJO: MODO TEST

PULSADORESABRIR/CERRAR

TABLA DE ELECCIONTIPO PUERTA Y LOGICA

RELES

SELECCION TIEMPO ESPERADESPUES DE LA REAPERTURA Y

ACCESO A MODO TEST

SCREENMAGIC B

SCREENMAGIC A

VERDE

MARRON

BLAN

CO

MAR

RON

VERDE

AMARILLO

NORMALMENTEABIERTO

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 6633--8888EE

1155..99 -- TTAABBLLAA SSEELLEECCCCIIOONN TTIIPPOO DDEE PPUUEERRTTAA YY LLOOGGIICCAA RREELLEESS

1155..1100 -- PPOOTTEENNCCIIOOMMEETTRROO SSEELLEECCCCIIOONN TTIIEEMMPPOO DDEE EESSPPEERRAA TTRRAASS RREEAAPPEERRTTUURRAACon l se selecciona el tiempo que las puertas permanecern abiertas tras una reapertura.El tiempo es seleccionable entre 2, 4, 6, 8 y 10 s. respectivamente.En la posicin test, se puede manejar el EDDS con los pulsadores de abrir y cerrar.Tras 10 reaperturas consecutivas sin conseguir cerrar, el EDDS entra en un modo de proteccin esperando 30 s. con las puer-tas abiertas.Transcurridos estos 30 segundos, intentar de nuevo cerrar, siempre que permanezca la orden de cierre por parte de la manio-bra.

1155..1111 -- DDEETTEECCCCIIOONN DDEE SSOOBBRREECCOORRRRIIEENNTTEE YY BBLLOOQQUUEEOO EENN AAMMBBOOSS SSEENNTTIIDDOOSSSi se detecta sobrecorriente se el sistema termina la maniobra hace un chequeo en las sucesivas maniobras, si detecta sobrecorriente dos veces consecutivas despus de la primera, el sistema se detiene en la primera orden de abrir que le llegue, dejandoel led rojo parpadeante. Si se apaga el sistema y se vuelve a encender, vuelve a funcionar normalmente. Si vuelve a repetirse elsuceso, se actua de la misma forma.

Cuando se detecta bloqueo en las dos direcciones (abrir y cerrar), el sistema pasa a un estado de par bajo, que es suficientepara que el sistema consiga cerrar (o abrir en su caso) una vez haya sido solucionada la cuasa del bloqueo.

Este par permite a su vez que el sistema permanezca en este estado indefinidamente. Si encontrndose el sistema en este estdo de par reducido se detecta sobrecorriente, se detiene el sistema, dejando el led rojo parpadeante. Si se apaga el sistema yse vuelve a encender funciona normalmente. Si vuelve a repetirse el suceso, se actua de la misma forma.

TT1122LL

TT3322LL

TT1122RR

TT3322RR

TT4444

TT0022

NNOO Rels de salida normalmente abiertos

NNCC Rels de salida normalmente cerrados

Telescpico dos hojas apertura izquierda

Telescpico tres hojas apertura izquierda

Telescpico dos hojas apertura derecha

Telescpico tres hojas apertura derecha

Central cuatro hojas

Central dos hojas

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 6644--8888EE

1155..1122 -- AAJJUUSSTTEE YY PPUUEESSTTAA EENN MMAARRCCHHAAEl calentamiento generado en el EDDS es totalmente normal, producido por las disipaciones propias del sistema y no implicaen modo alguno un funcionamiento incorrecto.A la hora de regular los potencimetros o accionar los pulsadores, es recomendable no tocar las partes metlicas sin compro-bar la temperatura del controlador.

A continuacin se describen los pasos a seguir para la correcta instalacin del EDDS:

1.- Conectar la alimentacin (230 Vac) y el resto del conexionado segn los esquemas.

2.- Antes de encender el EDDS del interruptor de ON/OFF, seleccionar el tipo de puerta y la lgica de los rels de salida, (loscambios hechos despus de encender el EDDS no causarn efecto. Para cambiar el tipo de puerta es necesario apagar,seleccionar y volver a encender).

NNoottaa:: Cada tipo de puerta se encuentra designado con los dos tipos de lgica de salida, esto es, NC y NO.)

3.- Observar cmo el EDDS hace un recorrido hacia la direccin de cierre o apertura en funcin de la orden recibida por lamaniobra.

NNoottaa:: En ausencia de orden de cierre o apertura, el EDDS cerrar.

4.- Una vez finalizado este proceso, colocar el potencimetro correspondiente en la posicin TEST. Se observar que el ledrojo se ilumina indicando que nos encontramos en este modo.

NNoottaa:: Dentro de este modo, el EDDS no atiende las rdenes de la maniobra y slo obedece a los pulsadores de ABRIR yCERRAR.

55..-- IIMMPPOORRTTAANNTTEE:: DDeessddee eessttee mmooddoo eeffeeccttuuaarreemmooss uunnaa ccaarrrreerraa ddee aapprreennddiizzaajjee ppuullssaannddoo aa llaa vveezz llooss ppuullssaaddoorreess ddee aabbrriirr yycceerrrraarr ((PPuueeddeenn lliibbeerraarrssee llooss ppuullssaaddoorreess uunnaa vveezz ccoommiieennccee aa mmoovveerrssee)).. SSee oobbsseerrvvaa ccoommoo eell EEDDDDSS rreeccoorrrree ttooddaa llaa lluuzz ddeellaa ppuueerrttaa eenn aammbbaass ddiirreecccciioonneess.. HHaacceerr ssiieemmpprree uunnaa ccaarrrreerraa ddee aapprreennddiizzaajjee eenn llaa 11 ppuueessttaa eenn mmaarrcchhaa,, yyaa qquuee llaa lluuzz mmeemmoo--rriizzaaddaa ppuueeddee nnoo ccoorrrreessppoonnddeerr ccoonn llaa ddeell ooppeerraaddoorr..

6.- Finalizada la carrera de aprendizaje, podemos ajustar la velocidad de apertura y cierre utilizando los potencimetros aso-ciados a los pulsadores, abriendo y cerrando con los pulsadores hasta conseguir las velocidades deseadas.

7.- Finalizado este proceso, abandonamos el modo TEST situando el potencimetro en el tiempo entre reaperturas que eli-jamos. El EDDS permanecer con puertas abiertas el tiempo fijado por este potencimetro tras una reapertura, cerrandodespus si se lo ordena la maniobra. Tras 10 reaperturas sin conseguir cerrar espera 30s. abierta.

NNoottaa:: La carrera de aprendizaje se guarda en memoria no voltil, siendo un dato que permanece incluso ante una falta pro-longada de alimentacin. Para volver a efectuar la carrera de aprendizaje es necesario repetir los pasos 4 y 5.

8.- Ajustar a continuacin la fuerza de reapertura con el potencimetro dispuesto para tal fin.

NNoottaa:: Los valores de velocidad de apertura y cierre, as como el de la fuerza de reapertura y el tiempo de espera entre reaper-turas se pueden modificar desde el modo NORMAL.Se aconseja reajustar estos cuatro parmetros si fuera necesario con las puertas de piso acopladas, para un perfecto funciona-miento.

NNoottaa:: Ajustar el potencimetro de fuerza de reapertura asegurndose que con las puertas de piso acopladas no se producenfalsas reaperturas.

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 6655--8888EE

1155..1133 -- CCAARRAACCTTEERRIISSTTIICCAASS TTEECCNNIICCAASSAlimentacin: 230Vac 10%

Frecuencia de alimentacin: 50/60 Hz

Corriente mxima de entrada: 4 A (Para reemplazar el fusible de 4 A es necesario retirar la tapa con los 4 tornillos)

Grado de proteccin: IP20

Temperatura ambiente mxima: 40 C.

Frecuencia de trabajo: Hasta 360 ciclos/hora.

Dimensiones: 170 x 170 x 130 mm.

Motor: Asncrono, trifsico de 6 polos, 900 r.p.m., Aisl.B, 250 W

Velocidad mxima apertura: 0,86 m/s

Salida alimentacin Screenmagic: 24 Vdc / 150 mA

Rels de salida: Poder de corte mximo= 270Vac/5A

Campo de aplicacin: PL= de 700 mm. a 1000 mm.

Conformidad con la Normativa EN12015 y EN12016

Identificacin: EBP-ICEM-01067

MMaarrcchh 22000033

33220011..3322..00220066 eedd..00 // 6666--8888EE