2

40 ANYS D’HAVANERES

L’any 1977 l’Escala ja gaudia de dos grups d’havaneres que porta-ven el nom de la població arreu de Catalunya i més enllà. Els Pes-cadors de l’Escala, nascut l’any 1964 i l’Oreig de Mar que ho havia fet l’any 1973.

Eren l’expressió i la continuïtat semi- professionalitzada dels grups de pescadors que cantaven a les tavernes de forma espontània i que havia tingut els anys 20 i 30 del segle passat la seva època més esplendorosa.

Aquests nous grups, sorgits també en altres indrets de Catalunya, havien recuperat l’havanera i el cant de taverna que s’havia anat perdent com expressió popular a mesura que el concepte taverna anava essent substituït pels més moderns de bars, cafeteries, snac-ks, etc, i l’ofici de pescador s’anava reduint a favor dels nous oficis nascuts de la transformació econòmica produïda pel turisme.

L’any 1977 moria de forma inesperada i en plena joventut Carles Mallart un dels membres dels Pescadors de l’Escala. Aquest ma-teix any se l’hi retia un merescut homenatge. Aquest és l’inici del40 aniversari que aquest any celebrem. Sense l’empenta dels dos grups d’havaneres que estaven en plena activitat i del caliu que això generava, segurament l’any 1977 no hagués estat el punt d’arren-cada de la cantada celebrada durant tos aquests anys.

Amb l’empenta de la Comissió de Festes d’aquells anys i més tard el de la Penya Blaugrana i la col·laboració de l’ajuntament, l’Escala va consolidar una cantada que ha esdevingut tradicional el primer dijous d’agost.

La Penya blaugrana fundada l’any 1979 ha tingut tres presidents i diversos canvis de junta. La Comissió de Festes que va portar el

3

pes de la cantada els primers anys es va desvincular de l’organitza-ció l’any 1987, deixant la Penya Blaugrana com a únic organitzador de la Cantada fins l’actualitat.

La cantada ja havia tingut el ressò i s’havia consolidat de tal mane-ra que els diferents canvis en les persones i en les institucions no l’han afectada. Tothom que ha tingut responsabilitats en la societat civil ha agafat amb entusiasme la torxa de la cantada.

Aquest és segurament el principal mèrit: la seva continuïtat en el temps, la seva consolidació, la seva capacitat d’atracció, i el seu lloc capdavanter en el món d e l’havanera.

La celebració d’aquests 40 anys coincideix amb el centenari del naixement de Ferran Català., nascut l’any 1917 i mort l’any 2007, a l’edat de noranta anys. Persona molt carismàtica i líder indiscutible va portar el nom de l’Escala com a senyera i insígnia del grup Oreig de Mar fent una important aportació a la nostra cultura musical.

Per aquests motius aquest any ho és de celebració i commemo-ració de l’havanera a l’Escala, a la qual augurem un gran futur. Fe-licitem a totes les persones que han estat partícips d’aquest èxit col·lectiu i molt especialment a l’actual junta de la Penya Blaugrana pel seu entusiasme i dedicació en la celebració d’aquest 40 ani-versari i per convertir la cantada de l’Escala en un gran punt de referència del cant d’havanera.

Víctor PugaAlcalde

4

La Cantada d’Havaneres de l’Escala celebra aquest any el seu 40è aniversari i a la Penya Blaugrana de l’Escala, implicada pràctica-ment des dels seus inicis a l’organització, ens fa molta il·lusió poder oferir-vos un programa excepcional i carregat d’emotivitat.

Aquest any, i per celebrar aquestes quatre dècades d’èxits i conso-lidació d’una de les millors cantades d’havaneres que es fan al país, oferirem dos dies d’activitat musical. Com és tradicional, la gran cantada d’havaneres serà el primer dijous d’agost, amb els grups Arjau, Barca de Mitjana i Ultramar com a protagonistes. Però el dia abans també podreu gaudir de l’havanera amb una cantada de més petit format a la platja del Port d’en Perris, on tot va créixer, amb Son de l’Havana i Oreig de Mar.

És un orgull per a nosaltres fer aquesta picada d’ullet a un dels escenaris dels inicis, al moment en què la cantada d’havaneres de l’Escala començava a fer-se gran. D’aquesta manera, també, volem fem un petit homenatge a totes aquelles persones que, en un mo-

40 ANYS D’HAVANERES

5

ment o altre d’aquests 40 anys, han treballat i col·laborat perquè aquesta cantada sigui reconeguda com una de les cantades de referència en el món de l’havanera.

Des de la Penya Blaugrana de l’Escala esmercem molts esforços, any rere any, a fer que aquesta cantada sigui cada vegada més gran. I això és possible també gràcies a un munt de col·laboradors que ens ajuden a que tot surti tal i com està previst, a un públic fidel i al suport de l’Ajuntament de l’Escala. A tots ells vull transmetre el nostre sincer agraïment.

Desitgem que tots gaudiu amb nosaltres d’aquest aniversari.

David FalgasPresident de la Penya Blaugrana

6

La cantada d’havaneres de l’Escala va néixer l’any 1977 a mode d’ho-menatge a la figura de Carles “Litus” Mallart, històric component dels Pescadors de l’Escala, mort prematurament uns anys abans.

La cantada de l’Escala sempre s’ha caracteritzat per ser oberta a tots els estil que es podrien englobar dins el genèric terme de “cant de taverna” (havanera, valset mariner, sardana, cançó picaresca...). Si altres cantades multitudinàries de la Costa Brava han estat eti-quetades com el bressol de l’havanera, l’Escala s’ha de considerar com el bressol del cant de taverna.

L’organització de la cantada va anar a càrrec, en les primeres edi-cions de la Comissió de Festes. Del 1984 al 1987, la cantada va ser coorganitzada entre la Comissió de Festes i la Penya Blaugrana que n’agafa el liderat des de 1988 fins a l’actualitat.

Les primeres cantades es feien des d’una barca al Port d’en Perris. Ben aviat, però, l’espai es va fer petit per acollir la multitud d’espec-tadors que la volien seguir, de manera que el 1989 es traslladà a La Platja, mantenint, això si, la barca com escenari. No va ser fins el

40 ANYS D’HAVANERES

7

40 ANYS D’HAVANERES

2008 que es decidí fer un escenari fix a l’anomenada riba petita. Es calcula que el públic que segueix la cantada any rere altre ronda les 8.000 persones.

Els grups locals han exercit sempre d’amfitrions. Els Pescadors de l’Escala han participats a la majoria de les cantades; Oreig de Mar hi va participar fins el 1989, any de la seva dissolució; i Les Veus dels Pescadors, hi va participà del 1991 al 2006 –un any més tard moria el seu fundador, Llucià Carbó, i el grup es va dissoldre -.

A banda de les formacions locals, han passat per la cantada de l’Escala els millors grups del panorama havanerístic català: Port Bo, Peix Fregit i Bergantí són els que més vegades hi han actuat.

La cantada escalenca s’ha distingit sempre pel seu estil i s’ha con-vertit en una de les més sol·licitades pels diferents grups del gène-re, després de la més mediàtica de Calella de Palafrugell.

8

DATA

1ª 24/06/1977

2ª 15/07/1979

3ª 1980

4ª 06/08/1981

5ª 05/08/1982

6ª 04/09/1983

7ª 02/08/1984

8ª 08/08/1985

9ª 07/08/1986

10ª 06/08/1987

11ª 04/08/1988

12ª 10/08/1989

13ª 09/08/1990

GRUPS

Terra Endins, Peix Fregit, Alba, Roses Canta, Cap de Creus, Colla Jacomet, A.C. Besalú, Pescadors

Cantaires del Montgrí, Cap de Creus, Te-rra Endins, Oreig de Mar, Pescadors

No es va fer

Oreig de Mar

Oreig de Mar

Peix Fregit, Estrella de Mar, Pescadors

Veus de Besalu, Oreig de Mar, Pescadors

Cavall Bernat, Oreig de Mar, Pescadors

Peix Fregit, Oreig de Mar, Pescadors

Port Bo, Oreig de Mar, Pescadors

Bergantí, Oreig de Mar, Pescadors

Llops de Mar, Oreig de Mar, Pescadors

Bergantí, Oreig de Mar, Pescadors

HISTORIAL DE LA CANTADA

9

14ª 08/08/1991

15ª 06/08/1992

16ª 05/08/1993

17ª 04/08/1994

18ª 03/08/1995

19ª 08/08/1996

20ª 07/08/1997

21ª 06/08/1998

22ª 05/08/1999

23ª 03/08/2000

24ª 09/08/2001

Cavall Bernat, Terra Endins, Peix Fregit, Les Veus dels Pescadors

Peix Fregit, Les Veus dels Pescadors, Pescadors

Bergantí, Les Veus dels Pescadors, Pes-cadors

Port Bo, Les Veus dels Pescadors, Pes-cadors

Barcarola, Les Veus dels Pescadors, Pescadors

Mar Endins, Les Veus dels Pescadors, Pescadors

Veus del Mar, Les Veus dels Pescadors, Pescadors

Gavina, Les Veus dels Pescadors, Pes-cadors

Peix Fregit, Les Veus dels Pescadors, Pescadors

Port Bo, Les Veus dels Pescadors, Pes-cadors

Bergantí, Les Veus dels Pescadors, Pes-cadors

10

25ª 08/0/2002

26ª 07/08/2003

27ª 05/08/2004

28ª 04/08/2005

29ª 03/08/2006

30ª 02/08/2007

31ª 07/08/2008

32ª 06/08/2009

33ª 05/08/2010

34ª 04/08/2011

35ª 02/08/2012

36ª 01/08/2013

37ª 07/08/2014

38ª 06/08/2015

39ª 04/08/2016

Peix Fregit, Bergantí, Les Veus dels Pescadors, Pescadors

Port Bo, Les Veus dels Pescadors, Pescadors

PeIx Fregit, Les Veus dels Pescadors, Pescadors

Bergantí, Les Veus dels Pescadors, Pescadors

Peix Fregit, Les Veus dels Pescadors, Pescadors

Arrels de Terra Ferma, Bergantí, Pescadors

Els Cremats, Pescadors

Barca de Mitjana, Pescadors

Bergantí, Pescadors

Morralla, Pescadors

Port Bo, Peix Fregit, Bergantí, Pescadors

Arjau, Ultramar, Pescadors

Barca de Mitjana, Xarxa, Pescadors

Cantaires del Montgrí, Arjau, Peix Fregit

Neus Mar, Bergantí, Port Bo

HISTORIAL DE LA CANTADA

11

INCIDÈNCIES

1977 Cantada al Camp de Futbol, com homenatge Carles “LITUS” Mallart.

1978 No es te constància de que es fes cap cantada, tam-poc el 1980.

1980/81 Es fan a l’empostissat de les sardanes a la platja amb grup únic

1983 Es porta a terme a l’envelat per la Festa Major

1987 Tot i estar programada al Port d’en Perris, pel mal temps es trasllada a La Platja.

1988 Es fa a la Riba Petita pel mal temps

1989 Es decideix fer-la a la Platja, per motius d’aforament.

1991 Hi participen 4 grups

2002 Hi participen 4 grups i es fa l’homenatge a Llucià Carbó.

2005/06 Pel mal temps es trasllada a la Plaça Catalunya.

2008 Nou format amb 2 grups.

2010 Pel mal temps es trasllada a la Plaça Víctor Català, degut a que la Plaça Catalunya està en obres.

2014 Hi participen 4 grups amb motiu de la 35à Cantada.

2013 La Xarxa de Comunicació Local, retransmet per ràdio, la cantada per tot Catalunya.

2015 L’organització opta per fer rotacions de grups partici-pants i prescindeix del grup amfitrió Pescadors de l’Escala.

12

PROGRAMACIÓ

Divendres, 28 de juliol

Lloc: Alfolí de la salHora: 18:30 h

Inauguració de l’exposició “ A ritme de 2x4Una aproximació al món de l’havanera”, de la Fundació Er-nest Morató. Inauguració a càrrec de de Víctor Puga, alcal-de de l’Escala, Antoni Mas, president de la Fundació Ernest Morató i Jordi Turró, gerent de la Fundació Ernest Morató

Horari de visita: de dimarts a dissabtes, de 18:00h a 21.00h. Diumenges i festius, d’11.00h a 13:00h. Dilluns, no festius, tancat. Fins el 6 d’agost

Dimecres, 2 d’agost

Lloc: Alfolí de la salHora: 19:30 h

Taula rodona “Quin és el futur de l’havanera?”, a càrrec de diversos conferenciants

Lloc: a la Platja del Port d’en PerrisHora: 22:00 h

Cantada d’havaneres a càrrec dels grupsSon de l’Havana i Oreig de Mar

13

Dijous, 3 d’agost

Lloc: La Platja i la RibaHora: 22:00 h

Cantada d’havaneres a càrrec dels grups:Arjau, Barca de Mitjana i Ultramar

(Servei de cadira, cuca de llum i cremat a la Riba 3 €)

14

HAVANERES

LA BELLA LOLA

Despues de un año de no ver tierraporque la guerra me lo impidióme fui al puerto donde se hallabala que adoraba mi corazón.

Cuando en la playa la bella Lola,su larga cola, luciendo va,los marineros se vuelven locos,y hasta el piloto pierde el compás.

EL MEU AVI

El meu avi se’n va anar a Cubaa bordo del “Català”el millor vaixell de guerrade la flota d’ultramar.El timoner i el nostramoi catorze marinerseren nascuts a Calella,eren nascuts a Palafrugell

Quan el “Català” sortia a la mar,els nois de Calella feien un crematmans a la guitarra, solien cantar, solien cantar: Visca Catalunya! Vis-ca el “Català”!

Arribaren temps de guerresde perfídies i traïcionsi en el mar de les Antillesretronaren els canons.I els mariners de Calellai el meu avi enmig de tots,varen morir a coberta, varen moriral peu del canó.

Quan el “Català” sortia a la marcridava el meu avi:Apa, nois, que és tard!però els valents de bordono varen tornar, no varen tornartingueren la culpa els americans

¡Ay! que placer, sentía yo, cuando en la playa sacó el pañueloy me saludó, pero despuésllegó hacia mi,me dio un abrazo y en aquel lazo creí morir...

¡Ay! que placer, sentía yo....

La cubanita lloraba triste,de verse sola y en alta mary el marinero la consolaba no llores Lola, no te has de ahogar.

¡Ay! que placer, sentía yo....

15

ORENETA GENTIL

Oreneta gentilque volant sempre vas,al meu amor diràs:que tant sol,no puc viure tranquil.Digues-li que vingui aviatque l’espero amb anheli que si triga gairetrobarà sols un ninot de gel,i que si triga gairetrobarà sols un ninot de gel.

Si véns nineta,jo et portaré a la maren la barquetaa barquejar i veuràsquanta delícia,quanta il·lusiójunts la barqueta,el mar, tu i jo.

Ai que blanca i que saladaés l’escuma de la mar.Més blanca ta pell de fada,més salat el teu mirar.

No t’oblidoquan navego.Sempre en tu, joestic pensant.No siguis tu comles onadesque tal comvénen, se’n van.

No t’oblidoquan navego.Sempre en tu, joestic pensant.No siguis tu comles onadesque tal comvénen, se’n van.

Més informació: Oficina d’Informació i Turisme de l’Escala

Tel: +34 972 77 06 03www.visitlescala.cat