4.51 6.48 12.20 JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA … Dokumen/2020/Pelita Brunei... · 2020....

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''AL-QURAN sendiritelah memberitahu, siapa

dia Nabi MuhammadSallallahu Alaihi

Wasallam itu. Bagindaadalah lampu yangterang-benderangdan rahmat bagiseluruh alam''.

- Titah Sempena SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallampada12 Rabiulawal 1438H /

12 Disember 2016M.

RASULULLAHSallallahu Alaihi

Wasallam bersabda :Maksudnya : ''Maka

sesiapa yang mengetahuiberlakunya wabak di

suatu tempat janganlahsekali-kali dia datang

ke sana...''.- (Hadis riwayat Muslim)

TAHUN 65 / BILANGAN 154 1442

5.014.51 6.48 12.206.24 6.143.42 7.29

23 DISEMBER 2020 / 8

Maklumat setakat 22 DISEMBER 2020, 12.00 tengah hari

152

3

149

Berita Utama

Berkhidmatdengan telus, amanah

untuk negara

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Pertahankan kedudukan,pencapaian RB

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,21 Disember. - Penularanwabak koronavirus menyebabkanberlakunya sekatan-sekatan perjalanandikuatkuasakan oleh banyak negara.Ini membawa impak besar ke ataspenerbangan di seluruh dunia yangmenjadikan permintaan perjalanan udaratelah berkurangan secara drastik.

Situasi ini tentu saja merupakancabaran getir bagi Syarikat PenerbanganDiraja Brunei (RB). Ia benar-benarmenguji kewibawaan semua pihak,terutama Lembaga Pengarah RB danpengurusan eksekutif.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bertitahdemikian semasa berkenan mengadakanKeberangkatan Tidak Berjadual hari inike Kampus RB di Jalan Kustin,di sini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,21 Disember. - Walaupun penularankoronavirus mula memuncak di seluruhdunia sejak Januari 2020, namun SyarikatPenerbangan Diraja Brunei (RB)masih saja mampu untuk melakukanbeberapa misi, menyelamatdan penerbangan khas bagi

membawa rakyat, penuntut-penuntutNegara Brunei Darussalam daripadabeberapa buah negara, seperti RepublikRakyat China, United Kingdom,Malaysia dan Republik Arab Mesiruntuk pulang ke tanah air.

Ke muka 2

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan titah semasa Keberangkatan Tidak Berjadual ke Kampus RB di JalanKustin. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi.

Muka 28

MEMBANTERASpemerdagangan manusia

TINGKAT industriperikanan negara

Muka 6

HALUAN HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017NASIONALNASIONAL2

823 DISEMBER 2020 BERSAMAAN 1442

LAKSANA TUGAS BEKERJASAMA,AMANAH, JUJUR SENTIASA

��

��

��

��

��

��

�� !��

�� "#$% ��

��

�� &��

�� '��

�� (��

�� )�� '��

��

HARI RABU 23 DISEMBER 2020

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammenegaskan bahawa inisiatif-inisiatifberkesan dan langkah-langkah mitigasiuntuk mengurangkan kerugian mustahakdiusahakan.

''Pegawai-pegawai Eksekutif dengandiketuai Chief Executive Officer (CEO)perlu mengambil punggur ke hadapanmengemudikan RB. Janganlah ada dikalangan para pegawai yang menjadikanRB sebagai batu loncatan untukkepentingan diri sendiri, sepertimengambil kesempatan menjadikanwabak koronavirus sebagai alasan untukmelakukan kerja sepenuh masa bagimembolehkan untuk menuntut perks andprivileges yang dibayar oleh RB sertajuga asyik berseronok dengankemudahan-kemudahan yang disediakanoleh RB,'' titah Kebawah Duli YangMaha Mulia.

Dalam titah, Kebawah DYMM jugamenyatakan terdapat isu mengenaiekspatriat dari luar negara danpenjawat warga tempatan dan seterusnyamempersoalkan kenapa harusberlakunya ekspatriat dari luar negaramendapat gaji yang lebih tinggi dariwarga tempatan walaupun dalamjawatan yang sama.

''Beta juga turut mendengar mengenaialasan mengapa kita mengambil wargaasing ialah supaya mereka itu dapatmemberikan tunjuk ajar kepada wargatempatan, tetapi setelah diambil bekerjadi RB, tidaklah berlaku pengalaman dankemahiran warga asing itu dikongsi olehwarga tempatan, melainkan yang adawarga tempatan pula yang digunakanuntuk melakukan kerja-kerja wargaasing, bukannya warga asing yangmemberikan tunjuk ajar kepada wargatempatan.

''Kalau beginilah keadaan, tidak adamaknanya pengurusan peringkattinggi RB disandang oleh warga asing,''tegas baginda.

Selain itu, baginda bertitah jugamenimbulkan mengenai berlaku jugapengurusan kurang menyenangkanseperti kakitangan tempatan dipaksamengambil cuti oleh pihak pengurusansedang dalam masa yang sama, pihak iniberpandai-pandai sendiri mencari wargaasing untuk menyertai RB.

''Ini juga satu perkara yang sepatutnyatidak berlaku, tetapi ia berlaku juga,mengapa? Mungkinkah kerana sikapingin menunjuk-nunjuk kuasa sehinggaperkara yang tidak patut berlaku punboleh berlaku.

''Beta tidak nampak sikap yang sepertiini ada baiknya, melainkan semata-mata

untuk mengundang kepada keburukanjua. Oleh itu, mana-mana pihak yangada terlibat dengan kejadian sepertiini hendaklah segera menyedarinya,''tegas baginda.

Baginda juga terkejut mendengarbahawa pihak pengurusan didapatiberlainan haluan dengan LembagaPengarah.

Baginda menekankan mengenai pihakpengurusan yang bukan saja mahu tahu,mereka juga mahu mengawal semuayang berlaku di dalam syarikat, termasukapa-apa jua perancangan yang ditetapkanoleh Lembaga Pengarah dariperkara-perkara yang berkaitan denganpekerjaan, perancangan sampailahkepada setiap pembelian syarikat punmahu diketahui sama.

Titah baginda, berlaku jugatindakan memberikan amaran kepadawarga RB supaya tidak mengongsikanmaklumat kepada sesiapa sahaja,termasuk media atau media sosialtentang apa-apa jua yang berlaku ke ataswarga RB, seperti tidak memberibonus, gaji dan pangkat tidak naik dansebagainya.

''Dalam pentadbiran mahupunpengurusan, pihak-pihak yang berkenaan

dengan RB mustahak mempunyaipenerap perancangan-perancangan yangrelevan. Rancangan-rancangan itubiarlah jelas dari sudut kepentingan dankeperluan, bukan dengan melulumerancang tanpa sebab-sebab yangmunasabah, seperti merancang untukmenempah beberapa buah pesawat baruhanya semata-mata kerana hendakmenjual pesawat yang lama.Perancangan seperti ini pada hemat beta,perlu dikaji lagi dan menimbangmasak-masak akan kesesuaian keperluandan keadaan semasa,'' titah bagindalagi.

Tegas baginda, sesuai untukmemelihara nama baik RB, semua yangberkenaan dengan syarikat ini, dariLembaga Pengarah, Pegawai-pegawaiEksekutif, pentadbiran dan bahkansemua yang bernama warga RBhendaklah bekerja dalam satu pasukanuntuk RB, bukan untuk diri dankepentingan masing-masing.

Sebelum mengakhiri titah, bagindamenyeru untuk berkhidmat dengansemangat Brunei dan dengan etika MIB,iaitu semata-mata telus dan amanahuntuk negara dan masyarakat yang jugamenjadi amalan.

Berkhidmat dengan telus,amanah untuk negara

Dari muka 1

23242526272829

89

1011121314

DISEMBER JAMADILAWAL

7 . 297 . 307 . 307 . 317 . 317 . 327 . 32

6 . 146 . 156 . 156 . 166 . 166 . 176 . 17

3 . 423 . 433 . 433 . 443 . 443 . 453 . 45

12 . 2012 . 2112 . 2112 . 2212 . 2212 . 2312 . 23

6 . 486 . 496 . 496 . 506 . 506 . 516 . 51

6 . 246 . 256 . 256 . 266 . 266 . 276 . 27

5 . 015 . 015 . 025 . 025 . 035 . 035 . 04

4 . 514 . 514 . 524 . 524 . 534 . 534 . 54

��

��

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan titah semasa Keberangkatan Tidak Berjadual ke Kampus RB di JalanKustin.

HARI RABU 23 DISEMBER 2020 3

Prasarana RB tumpuan KeberangkatanTidak Berjadual Kebawah DYMM

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Ak. Mohd. Aminol Adi

Azraie Pg. Haji Nikman

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Disember. - Kemudahandan prasarana bagi kepentingansemua pihak yang beroperasi dibawah Syarikat PenerbanganDiraja Brunei (RB) menjadifokus utama dalam siriKeberangkatan TidakBerjadual Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, hari ini.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalammemulakan keberangkatanbaginda ke Kampus RB di JalanKustin, di sini, dijunjung olehMenteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahselaku Pengerusi LembagaPengarah RB.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan dijunjung untuk menandatanganiMajalah Muhibah yang disembahkan oleh kakitangan RB (atas).Manakala gambar bawah, sebahagian warga RB yang hadir ketikaKeberangkatan Tidak Berjadual Kebawah Duli Yang Maha Muliake Kampus RB di Jalan Kustin.

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah semasa Keberangkatan Tidak Berjadual ke Kampus RB di Jalan Kustin (atas). Manakala gambar bawahkanan, baginda berkenan berangkat ke Kampus RB tersebut.

Pertahankan kedudukan,pencapaian RB

Dari muka 1

RB juga memberikankerjasama kepada beberapakedutaan dan PesuruhjayaTinggi di negara ini untukmembuat penerbangankhas bagi membawa balikrakyat mereka ke negaramasing-masing, seperti keUnited Kingdom, Indonesia,Thailand dan India.

''Selain itu, terdapatjuga tempahan khas untukmembawa penduduk Indonesiadaripada London ke Balidan rakyat China daripadaKuala Lumpur ke RepublikRakyat China,'' titah KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasaberkenan mengadakanKeberangkatan TidakBerjadual ke Kampus RB di

Jalan Kustin, di sini.Terdahulu, Kebawah Duli

Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam titahmenyatakan, RB telah punberoperasi sejak daripenubuhannya pada 18November 1974.

Dalam jangka masa yangagak panjang itu, titahKebawah Duli Yang MahaMulia, dapatlah dibuatpenilaian terhadap pencapaian-pencapaiannya.

Kebawah DYMM dalamtitah menyatakan, di antarapencapaian yang sangatbermakna, RB telah menyertaipencalonan bagi kategori duniaberprestij, maka pada 27November 2020 yang lalu telahdiumumkan sebagai pemenangrasmi 'World LeadingCabin Crew 2020' denganmendapat undian terbanyakdalam tinjauan pendapatpara tetamu, pengembara danprofesional kembara di seluruhdunia.

Baginda bertitah, Pengasas

World Travel Award (WTA),Graham E.Cooke menyatakanwalaupun terdapat banyakcabaran yang dihadapioleh institusi penerbanganpada tahun ini, namun RBtelah menunjukkan kegigihanyang tiada tandingnya untukterus memberi perkhidmatanluar biasa kepada pelanggan-pelanggannya.

Baginda seterusnyamenekankan bahawa itu semuamemberi gambaran bahawaRB adalah penerbanganbertaraf dunia dan bahkania juga memiliki ciri-ciriistimewa dan tersendiri.

Oleh itu, tegas baginda,wajarlah kedudukan terbaikyang membanggakan inidipelihara dan dipertahankan.

''Beta yakin RB akan terusmengukir namanya di persadadunia. Nama yang baik adalahmenjadi idaman bagi semuanegara dan adapun Bruneitelah pun menyandangnya.Oleh itu, marilah kitasama-sama berazam untukterus menyandang nama yangbaik itu,'' seru baginda lagi.


Kebawah Duli Yang MahaMulia berkenan berangkat keBangunan Simpur yang meliputibeberapa bahagian, antaranyaBahagian Operasi, yangbertanggungjawab dalammenjaga beberapa operasi dariJabatan Kejuruteraan, Operasi

Penerbangan, Bahagian AnakKapal (Cabin Crew) dan OperasiDaratan (Ground Operations)serta Pusat Kawalan Operasi.

Selain Bahagian Kewangan,Bahagian Komersial jugamenjadi perhatian dalamsiri lawatan keberangkatanKebawah DYMM, yangberfungsi berkaitan denganjualan dan pemasaran RBmenerusi Penerbangan Diraja

Brunei.Sementara Bahagian Prestasi

dan Manusia (People andPerformance Division)berperanan dalam perkara yang

berkaitan dengan sumbermanusia serta kebajikan wargaRB.

Manakala Bahagian RisikoKorporat berkaitan dengan

kesihatan, pasukan bertindakkecemasan dan sebagainya.

Dari muka 3

Ke muka 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima sembah penerangan daripada YangBerhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II.

KEBAWAH DYMM berkenan bergambar kenangan bersama kakitangan RB (kiri).Manakala gambar atas, suasana Hangar 1 di kawasan Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei (LTAB).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan meninjau kafe yang terdapat di Kampus RB (atas). Sementara gambar bawah kiri, baginda berkenanberamah mesra bersama kakitangan RB.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan beramah mesra bersamakakitangan RB.


Baginda juga tidak ketinggalanuntuk berkenan meninjau secaralebih dekat dan ingin mengetahuimengenai operasi yangdijalankan di Hangar 1 dan 3 dikawasan Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB)yang berkaitan dengankerja-kerja kejuruteraan danpenyelenggaraan, termasukpemeriksaan di armada (fleet)teknologi baharu Boeing 787 danpesawat Airbus A320 neo sertamenyediakan ruang pejabatdan infrastruktur dalammemperluaskan lagi operasikumpulan RB mengikut prosedurpentadbiran yang tinggi. Pusatkecemerlangan bagi latihandan model jalan juga dibinadi Hangar 1.

Sejurus selepas itu, baginda

Dari muka 4 juga berkenan menyaksikansecara lebih dekat operasipenyelenggaraan talianmengawasi pengendalianteknikal semua pesawat RB yangmelintasi LTAB, menyediakanpemantauan dalam memastikanwaktu / masa dan selamatpada waktu ketibaan danpenerbangan.

Penyelenggaraan pangkalanmenempatkan kemudahan untukmenyokong semua pemeriksaanringan dan berat danpenyelenggaraan fasa sepertiyang diarahkan oleh CAMO(Continuing AirworthinessManagement Organisation)untuk memastikan pesawatdiselenggarakan dalam setiapprogram penyelenggaraan.

Manakala Bahagian Operasimenjaga operasi RB dariJabatan Kejuruteraan, OperasiPenerbangan, Bahagian Anak

Kapal (Cabin Crew), OperasiDarat dan Pusat KawalanOperasi.

Juga hadir, Timbalan MenteriKewangan dan Ekonomi (Fiskal),Kementerian Kewangan danEkonomi, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Ahmaddinbin Haji Abd. Rahman selakuTimbalan Pengerusi RB.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan berangkat dan berinteraksi bersama warga RB semasa mengadakan lawatan tersebut(kiri dan atas).

KEBAWAH Duli Yang Maha Muliaberkenan menerima sembahpenerangan semasa mengadakanlawatan di salah satu bahagian.

KEBAWAH DYMM berkenan bergambar kenangan bersama kakitangan RB.TURUT menjadi tumpuan lawatan baginda ialah Hangar 1 di kawasan LTAB.

HARI RABU 23 DISEMBER 20206 NASIONAL

Ke muka 13

Tingkat industri perikanan negara

JERUDONG, Selasa, 22Disember. - Menjelang 2035,

Negara Brunei Darussalam (NBD)akan menyaksikan peningkatan

dalam pengeluaran industriperikanan termasuk sumbangan

eksport perikanan kepada ekonominegara.

Sehubungan itu, ke arahmemastikan perkhidmatankompleks pendaratan ikan yangberkualiti tinggi dan mesraalam yang dilengkapi dengankemudahan moden danberteknologi tinggi, satupenandatanganan perjanjian antaraJabatan Perikanan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) danSyarikat Pelabuhan Muara Sdn.Bhd. (MPC) dimeterai, hari ini.

Majlis PenandatangananPerjanjian bagi ProjekMereka Bentuk, Membangun,Mengendalikan dan Memelihara,Kompleks Pendaratan Ikan Muara,Negara Brunei Darussalam itudiadakan di Dewan InderaSamudera, The Empire Brunei.

MPC adalah Syarikat BerkaitanKerajaan yang dimiliki bersamaoleh Beibu Gulf Holding (HongKong) Co. Limited, dari RepublikRakyat China dan DarussalamAssets Sdn. Bhd., KementerianKewangan dan Ekonomi (MoFE).Pemilihan MPC adalah setelahmelalui proses tawaran secaraterbuka pada awal tahun ini.

MPC akan membangunkankemudahan yang moden danberteknologi tinggi untukmemastikan perkhidmatankompleks pendaratan ikan yangberkualiti tinggi dan mesra alam.

Pemodenan kompleks ini akanmemperkenalkan peralatanterminal moden bagi kerja-kerjapemunggahan hasil daripadatangkapan ikan dan hasil daripadapeliharaan ikan dalam sangkar danjuga kecekapan bagi memuatkandan memunggah bekalan asasi keatas kapal-kapal penangkap ikan

yang akan hendak pergi ke laut.Selain itu, syarikat yang dipilih

ini juga akan menyediakanperkhidmatan yang lebihefisien kepada aktiviti-aktivitipemprosesan ikan yang sedang danakan beroperasi di kawasankompleks berkenaan.

Menandatangani perjanjian bagipihak Jabatan Perikanan ialahPemangku Pengarah Perikanan,Dayang Noraini binti Haji Anggasdan disaksikan oleh TimbalanSetiausaha Tetap KSSUP, AwangAbdul Halidi bin Mohd. Salleh.

Sementara menandatangani bagipihak MPC ialah Ketua PegawaiKewangan, Lyu Guoli dandisaksikan oleh Ketua PegawaiEksekutif, Zeng Caili.

Penandatanganan tersebutdisaksikan oleh MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binApong dan Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah, Pengerusi MPC selakutetamu khas majlis.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir.Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar dan Menteri Pengangkutandan Infokomunikasi, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangAbdul Mutalib bin Pehin OrangKaya Seri Setia Dato PadukaHaji Mohammad Yusof selakuPengerusi Pihak Berkuasa Maritimdan Pelabuhan Brunei Darussalam(MPABD).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

COVID-19 : 679 jalani pengasingan diri

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Disember. -Kementerian Kesihatanmemaklumkan kepada orangramai bahawa alhamdulillah,tidak ada kes baharu disahkansetakat 12.00 tengah hari ini,

menjadikan jumlah keseluruhankes COVID-19 di Negara BruneiDarussalam adalah seramai 152orang.

Melalui Siaran Akhbarmengenai Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara

Brunei Darussalam (NBD),Kementerian Kesihatan jugamemaklumkan bahawa setakatini, NBD mencatatkan 230 harikes sifar, iaitu bagi kes terakhirjangkitan tempatan COVID-19sejak laporan terakhir dicatatkanpada 6 Mei lalu.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 11 kes importdicatatkan, iaitu sejak kes terakhirjangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan lagi, jumlahkeseluruhan kes yang sembuhsetakat ini seramai 149 orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 679 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementara seramai9,803 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 191 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari2020 ialah sebanyak 81,657ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bnatau menghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

Perkenal peralatan terminal moden

JERUDONG, Selasa, 22Disember. - Projek MerekaBentuk, Membangun,Mengendalikan dan Memelihara,Kompleks Pendaratan Ikan Muaraakan memperkenalkan peralatanterminal moden bagi kerja-kerjapemunggahan hasil daripadatangkapan ikan dan hasil daripadapeliharaan ikan dalam sangkar danjuga kecekapan bagi memuatkanserta memunggah bekalan asasi keatas kapal-kapal penangkap ikanyang akan hendak pergi ke laut.

Apabila selesai nanti, ia dijangkaakan dapat menjana kira-kira200 pekerjaan bagi anak-anaktempatan.

Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Apong menjelaskan perkaratersebut ketika ditemui olehpihak media pada MajlisPenandatanganan Perjanjianbagi Projek Mereka Bentuk,Membangun, Mengendalikandan Memelihara, KompleksPendaratan Ikan Muara, NegaraBrunei Darussalam yang diadakandi Dewan Indera Samudera, TheEmpire Brunei.

''Kita mengucapkan tahniahkepada pihak Syarikat PelabuhanMuara Sdn. Bhd. (MPC) keranaterpilih untuk melaksanakan

projek berkenaan,'' jelas YangBerhormat.

Seperti yang dimaklumi, ujarYang Berhormat, MPC adalahSyarikat Berkaitan Kerajaan yangdimiliki bersama oleh Beibu GulfHolding (Hong Kong) Co.Limited, dari Republik RakyatChina dan Darussalam Assets Sdn.Bhd., Kementerian Kewangan danEkonomi.

Tambahnya, MPC akanmelaksanakan kerja-kerja bermulaJanuari 2021 dan akan menyuntiksekitar BND14 juta untuk fasapertama untuk melaksanakanprojek ini.

''Projek ini merupakan satuProjek Kerjasama Awam-Swasta(Public-Private Partnership - PPP)iaitu usaha sama kerajaan danpihak swasta. Apabila selesainanti, MPC dijangka akan dapatmenjana kira-kira 200 pekerjaan

bagi anak-anak tempatan,'' tambahYang Berhormat.

Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP)juga mengucapkan terima kasihkepada beberapa kementerianyang terlibat melalui 'Whole ofGovernment Approach' sepertiKementerian Pembangunan danKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi bagi membantuKSSUP dalam merancang projekini dan akan membantu memantaupelaksanaan projek di masa akandatang.

''InsyaaAllah dengan adanyakemudahan ini ia akan dapatmembantu kita mencapai KPIuntuk meningkatkan keluaransektor perikanan kepada sekitar100 juta pada tahun 2019 kepada175 juta pada tahun 2022akan datang,'' terang YangBerhormat.

YANG Berhormat MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan semasa ditemu bual.

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan; Yang Berhormat Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II; Yang Berhormat Menteri Pembangunan dan Yang BerhormatMenteri Pengangkutan dan Infokomunikasi semasa hadir pada Majlis Penandatanganan Perjanjian bagi Projek MerekaBentuk, Membangun, Mengendalikan dan Memelihara, Kompleks Pendaratan Ikan Muara, Negara Brunei Darussalam(kiri). Manakala gambar atas, Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan Yang BerhormatMenteri di JPM dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II menyaksikan penandatanganan tersebut.

HARI RABU 23 DISEMBER 2020 7NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

YANG Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan semasamelihat buku 'The Garden Rhapssodies' tersebut (atas). Sementara gambaratas kanan, Yang Berhormat semasa menyaksikan Pameran Lukisan 'TheGarden Rhapssodies' di Dewan Simpur, Pusat Hortikultur Rimba, Gadong.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatan; Yang Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II; dan Yang MuliaTimbalan Menteri Kewangan dan Ekonomi (Fiskal), Kementerian Kewangandan Ekonomi selaku Pengerusi RBTS semasa hadir pada MajlisPenandatanganan Kontrak Perjanjian berkenaan (kiri dan atas).

Tingkat kecekapan pengurusanperbekalan ubat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Disember. - KementerianKesihatan sedang melaksanakansebuah projek penyumberluaran(outsourcing), khususnya dalampengurusan rantaian perbekalanubat-ubatan dan barangan gunahabis perubatan.

Bukan itu sahaja, initermasuklah perkhidmatanperolehan, pengurusan StorPerubatan Negara (SPN)dan perkhidmatan logistikpenghantaran ubat-ubatan jugaguna habis perubatan, dari SPNke hospital-hospital, klinik-klinikdan pusat-pusat kesihatan secaraberperingkat.

Sehubungan itu, MajlisPenandatanganan KontrakPerjanjian di antara Kementerian

Kesihatan dan Royal BruneiTechnical Services Sdn.Bhd. (RBTS) bagi ProjekPenyumberluaran PengurusanRantaian Perbekalan Ubat-ubatandan Barangan Guna HabisPerubatan, diadakan di HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS), di sini.

Hadir selaku tetamu-tetamu kehormat, seterusnyamenyaksikan penandatanganankontrak perjanjian berkenaan,Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar; Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. AwangHaji Mohd. Amin Liew bin

Abdullah; dan Timbalan MenteriKewangan dan Ekonomi (Fiskal),Kementerian Kewangan danEkonomi, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Ahmaddinbin Haji Abd. Rahman selakuPengerusi RBTS.

Menandatangani bagi pihakKementerian Kesihatan, TimbalanSetiausaha Tetap (Dasardan Pengurusan), KementerianKesihatan, Awang Maswadi binHaji Mohsin, sementara RBTSdiwakili oleh Ketua PegawaiPentadbiran Kanan, Dayang HajahRapiah binti Haji Mat Daud.

Penandatanganan bagi pihakKementerian Kesihatan disaksikanoleh Pengarah PerkhidmatanFarmasi, Awang Wong Wai Seemanakala RBTS, disaksikanoleh Pegawai PerkembanganPerniagaan Kanan, AwangMohd. Ammar Norfakhri binAwang Kharin.

Tujuan projek tersebut adalahuntuk mempertingkatkankualiti dan kecekapan dalampengurusan rantaian perbekalan,perbekalan ubat-ubatan yangberkualiti secara berterusan, jugamemberikan penjimatan kepadapihak kerajaan dan keyakinanorang ramai dalam jangka masapanjang.

Dalam masa yang samajuga, akan memberikan peluangpekerjaan bagi pencari-pencarikerja dalam bidang-bidangtertentu dalam rantaian perbekalanberkenaan.

Dengan penyumberluaranperkhidmatan tersebut diharapmembolehkan KementerianKesihatan untuk lebihmemfokuskan peranannya (corebusiness) dalam penyediaanperkhidmatan kesihatan yangefisien dan bermutu tinggi diNegara Brunei Darussalam.

Bagi projek ini, KementerianKesihatan melantik RBTS,iaitu sebuah syarikat berkaitankerajaan yang pakar isi kandungandalam bidang pengurusanrantaian perbekalan dan kawalselia barangan strategik yangterkawal.

Tempoh bagi pelaksanaankontrak perjanjian ini adalahselama enam tahun, bermuladari 1 Oktober 2020 hingga 30September 2026.

Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, AwangHaji Abdul Manap bin Othman;Timbalan-timbalan SetiausahaTetap Kementerian Kesihatan;Ahli-ahli Lembaga PengarahRBTS; Ketua Pegawai EksekutifRBTS; Ketua-ketua Jabatan;Pegawai-pegawai Kanan;dan pegawai-pegawai dariKementerian Kesihatan jugaRBTS.

'The Garden Rhapssodies' meriahkan BDFRIMBA, Isnin, 21 Disember. -Festival Disember Brunei 2020(Brunei December Festival - BDF2020) terus dimeriahkan denganpelbagai acara yang telah disusunsepanjang bulan Disember ini.

Pagi tadi, satu lagi acaradirasmikan, iaitu Pameran Lukisan'The Garden Rhapssodies' yangmempamerkan 20 lukisan cat air(watercolor paintings) daripadaartis tempatan, Huifong Ng yangdiselajurkan dengan pelancaranbuku 'The Garden Rhapssodies'yang diterbitkan dalam dua versi,iaitu bahasa Inggeris dan Cina.

Pelancarannya disempurnakanoleh Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin Apongyang berlangsung di DewanSimpur, Pusat Hortikultur Rimba,Gadong.

Turut hadir, TimbalanSetiausaha Tetap (Pelancongan),Kementerian Sumber-Sumber danPelancongan, Awang Wardi binHaji Mohammad Ali dan DutaBesar Istimewa dan MutlakRepublik Rakyat China ke NegaraBrunei Darussalam (NBD), PuanYang Terutama Yu Hong.

Buku tersebut menceritakantentang perjalanan awal karyaseni beliau di Perancis danbagaimana beliau menghilangdan kemudian menemui semulaimpiannya untuk menjadi pelukisselepas pulang ke tanah air, NBD.

Acara pameran yang dianjurkanoleh Huifong's Art Gallery(H.A.G) ini akan dibukakanbagi kunjungan orang ramaibermula hari ini hingga 24Disember 2020, bermula jam8.30 pagi hingga 4.00 petangdi Dewan Simpur, Pusat

Hortikultur Rimba, Gadong.Orang ramai yang

berminat untuk membelibuku berkenaan, bolehlahmendapatkannya padapameran lukisan tersebutatau melayari laman sesawangwww.atelierhuifong.com.


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

Ke muka 9

KKBS lancar 2 buku

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Disember. - BukuPelan Strategik KementerianKebudayaan, Belia danSukan (KKBS) 2020-2024memanifestasikan perancanganempat tahun KKBS dalammencapai visi 'Bangsa BruneiCemerlang' dengan memfokuskankepada lima hasil pencapaian visimengikut empat bidang utama,iaitu Sektor Kemasyarakatan,Sektor Kebeliaan, SektorKesukanan dan SektorKebudayaan serta Tadbir UrusKKBS.

Manakala Buku Rangka KerjaKebangsaan Bagi PerlindunganKanak-Kanak (NationalFramework on Child Protection -NFCP) pula memfokuskan kepadakanak-kanak dan orang muda yangberumur di bawah 18 tahun.

Sehubungan itu, MajlisPelancaran Buku Pelan StrategikKKBS 2020-2024 dan Buku NFCPberlangsung di Dewan Digadong,Bangunan KKBS, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Dalam ucapan alu-aluanSetiausaha Tetap (Pentadbiran,Kewangan dan Estet), KKBS,Pengiran Mohammad Amirrizalbin Pengiran Haji Mahmud antaralain berkata, rancangan bagiperangkaan pelan strategikKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan mula dikajipembentukannya pada awal tahun2018 dengan melibatkan usahapengumpulan data, perbincanganbersama pihak-pihakberkepentingan khususnyabahagian-bahagian dan jabatan-jabatan di bawah kementeriandan berpandukan kepadarujukan daripada dasar-dasar danstrategi-strategi terdahulu, KajianBelia Kebangsaan 2018 dan IndeksPembangunan Belia (YDI) bagi

memastikan pelan strategik inisejajar dan komprehensif.

Menurutnya, banyakinisiatif-inisiatif sertaprogram-program pembangunan,pengupayaan dan pemerkasaanmasyarakat telah dilaksanakansecara berterusan, di mana denganadanya Pelan Strategik itumenyatupadukan inisiatif sertausaha KKBS untuk mencapai satuhala tuju yang lebih jelas danbersistematik ke arah mencapaivisi kementerian, iaitu BangsaBrunei Cemerlang.

Penghasilan Buku NFCP pulatambahnya, menjadi garispanduan dan rujukan bagimemperkukuhkan lagi ekosistemperlindungan kanak-kanak yangada di negara ini bagi empat tahunyang akan datang.

''Dengan pelancaran BukuPelan Strategik KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan2020-2024 dan Buku RangkaKerja Kebangsaan bagiPerlindungan Kanak-Kanak ini,peramba / saya yakin visi kita akandapat merealisasikan BangsaBrunei Cemerlang mampudikecapi,'' ujarnya lagi.

Semasa majlis tersebut, YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan jugamenyampaikan ucapan danseterusnya menyempurnakanpelancaran Buku Pelan StrategikKKBS 2020-2024; dan BukuNFCP, disusuli dengan MajlisPenyerahan Geran Mikro

Keusahawanan.Di dalam Buku Pelan

Strategik KKBS 2020-2024 bagipelaksanaan inisiatif di bawahSektor Kemasyarakatan, pihakkementerian menjurus kepada'Masyarakat Yang Progresif'yang bermaksud ekosistempembangunan keupayaanmasyarakat yang mampan,dinamik, berdaya tahan daninklusif secara progresif.

Dalam Sektor Kebeliaan pula,inisiatif pelaksanaan ialah BeliaSiaga Masa Depan melihat kepadabelia bertaraf dunia yangberteraskan nilai sebagai agenperubahan siaga masa hadapanbagi pembangunan negara denganberakar umbikan keinklusifan.

Sementara itu, dalampelaksanaan di bawah inisiatifSektor Kesukanan, tumpuandifokuskan kepada pencapaianNegara Sukan Yang Gemilang,iaitu bagi mencapaikecemerlangan dalam sukanyang kompetitif, kemajuan dalampembangunan sukan dankesejahteraan masyarakat.

Manakala bagi pelaksanaaninisiatif di bawah SektorKebudayaan, Kementerianberhasrat ke arah Budaya Dinamikdan Pengukuhan Warisan, iaitubudaya dan warisan negarasebagai tonggak perpaduan yangterus relevan dalammenyumbang ke arahpembangunan negara.

Bagi perlaksanaan inisiatif

terakhir di bawah Tadbir UrusPentadbiran, iaitu memfokuskanke arah Persekitaran Kerja Inklusifdan Produktif agar warga kerjaKKBS terlibat aktif, cekap,berkebolehan dan berkeyakinandalam memberikan perkhidmatanberkualiti yang memenuhipelbagai keperluan dan mampumelaksanakan objektif-objektifstrategik.

Buku NFCP mengandungibeberapa strategi utama yangberkaitan dengan perlindungankanak-kanak, termasuk dari aspekdasar, undang-undang danetika; mekanisme pemantauan;koordinasi di antara agensi;perkhidmatan sosial; sokongankeluarga; penglibatan masyarakat;pencegahan; penglibatan kanak-kanak dan peningkatan latihan dankapasiti.

Penghasilan rangka kerja ituadalah berasaskan kepadadokumen-dokumen yangterkandung di dalam WawasanBrunei 2035; Pelan TindakanKesejahteraan Kanak-Kanak dibawah Majlis Kebangsaan IsuSosial (MKIS); United NationsConvention on the Rights of theChild (CRC); dan Regional Plan ofAction on Violence AgainstChildren (2016-2025) di bawahASEAN Commission on theDiscrimination and Protection onthe Rights of Women andChildren.

Penyerahan Geran MikroKeusahawanan kepada syarikatyang diusahakan bersama olehusahawan-usahawan belia, Md.Rabi Noorahafizam bin Rozamadan Md. Hadi Fakhrullah binSordini, iaitu syarikat SiegePollyfox Enterprise.

Pemberian geran tersebut adalahantara inisiatif dorongan dandukungan pihak kerajaan untukterus membantu para beliamenceburi bidang keusahawananbagi memastikan belia masa kinimampu bersaing dan berdikari,dan seterusnya menjadi agenperkembangan kepelbagaiansosioekonomi negara.

Turut hadir, Yang BerhormatAhli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Setiausaha-setiausahaTetap KKBS, Timbalan-timbalanSetiausaha Tetap KKBS,Ketua-ketua Bahagian danKetua-ketua Jabatan di bawahKKBS, rakan-rakan strategiKKBS serta pegawai dankakitangan KKBS danjabatan-jabatan di bawahnya.

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa melancarkan Buku Pelan Strategik KKBS 2020-2024 dan Buku Rangka Kerja Kebangsaan BagiPerlindungan Kanak-Kanak (National Framework On Child Protection - NFCP) yang diadakan di Dewan Digadong, Bangunan KKBS (kiri), manakala gambarkanan, Yang Berhormat semasa menyampaikan buku berkenaan.

Bergerak dalam satu pasukanmencapai Wawasan Brunei 2035

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran,Kewangan dan Estet), KKBSsemasa berucap pada majlistersebut.

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukansemasa berucap pada MajlisPelancaran Buku Pelan StrategikKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) 2020-2024.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Disember. - Dengandilengkapi tiga Objektif Strategik,lima Strategi Teras dan 11 InisiatifStrategik yang berasaskan KPI,bukti (evidence-based) dan amalanterbaik untuk mencapai visiKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Buku PelanStrategik KKBS 2020-2024merupakan asas bagi warga KKBSuntuk terus bergerak ke hadapansebagai satu pasukan ke arahpencapaian Wawasan Brunei2035 secara berfasa-fasa danperancangan yang rapi.

Perkara tersebut dinyatakan oleh

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin semasa MajlisPelancaran Buku Pelan StrategikKKBS 2020-2024, BukuRangka Kerja KebangsaanBagi Perlindungan Kanak-Kanak(National Framework On ChildProtection - NFCP) danPenyerahan Geran MikroKeusahawanan yang berlangsungdi Dewan Digadong, BangunanKKBS, di sini.

''Disinilah pentingnya ialah bagi

kita untuk memastikan buku initidak akan menjadi retoriksemata-mata. Hayatilahdan manfaatkannya dengansepenuhnya untuk mengukuhkanlagi perpaduan kita sebagai wargakementerian yang penuh dengankebanggaan, bergerak secarabersatu dan komited untukmencapai yang terbaik bagimasyarakat Brunei Darussalam.Kita mempunyai amanah yangtinggi untuk menentukankesejahteraan dan pemerkasaanrakyat secara amnya, di sampingpendaulatan budaya bangsa kita.InsyaaAllah, kita akan dapatmelaksanakan tugas danperanan tersebut sepertimanayang dihasratkan,'' jelas YangBerhormat.

Terdahulu, Yang Berhormatberkata, Majlis Pelancaran padahari ini mempunyai makna yangsangat besar kerana mereka dapatberkumpul sebagai satu pasukanuntuk sama-sama menghargaidan mengimbas kembali kepadapencapaian-pencapaian yang telahdan terus diraih oleh wargaKKBS bersama rakan-rakanstrategik yang terdiri daripadaMajlis-majlis Kebangsaan danPersatuan-persatuan dibawahnya, Persekutuan danPertubuhan-pertubuhan BukanKerajaan, Pergerakan-pergerakanBelia, sukarelawan, MajlisPerundingan Mukim danKampung dan pihak swastasehingga sekarang.


Oleh : Haniza Abdul Latif

Yang Berhormat seterusnyamenyembahkan setinggi-tinggimenjunjung kasih di atasKeberangkatan Tidak BerjadualKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke KKBS baru-baruini, dalam mana, titah bagindatelah memberikan hala tuju dankeutamaan yang menyeluruhdalam setiap bidang tugaskementerian, dan pada masa yangsama mengingatkan betapamustahaknya untuk menunaikanperanan dan amanah sebagai satukementerian dalam satu pasukan,khususnya dalam menjaga jatidiri para belia, kesejahteraanmasyarakat, memartabatkanbudaya dan bahasa Melayu sebagaitanda tamadun dan peradaban,menyediakan negara untukmenghadapi sukan bertarafantarabangsa dan kewajipan untukmenjaga kebajikan setiap wargaKKBS dan jabatan-jabatan dibawahnya.

Menurut Yang Berhormat lagi,beberapa tahun kebelakangan ini,KKBS telah meraih pelbagaikemajuan dan pencapaian yangmemberikan kesan yang berimpakdalam tugas dan peranan,antaranya Dasar Belia Negara danStrategi (DBNS) 2020-2035,Garispanduan Sukarelawan,Garispanduan Pusat KegiatanWarga Emas (PKWE) sertapelan-pelan tindakan dalampelbagai bidang tugas dihasilkansecara cross-cutting pada tahun2020.

Dalam aspek pembangunanterang Yang Berhormat,pengupayaan dan kesejahteraanmasyarakat, Sistem KebajikanNegara (SKN) telah dikenalkanuntuk memastikan tiadanyaketirisan dalam kalanganpemohon-pemohon bantuan secaraberterusan.

Di samping itu ujarYang Berhormat, usaha jugaditeruskan untuk meringankanbeban golongan sasaran secaralangsung seperti Projek MemeduliWarga Emas dari aspekkesejahteraan dan kesihatan,penyediaan unit kediamansecara percuma kepadasebilangan residen PusatPenempatan dan KemudahanRuang Percuma bagiPersatuan-persatuan OrangKelainan Upaya (OKU).

Program inkubator dan kursusPusat Pembangunan Belia jugajelas Yang Berhormat, terus

diluaskan skop bagi belia dangolongan-golongan sasaransebagai platform untuk menjanakeusahawanan dan pendapatansendiri, di samping perancanganberterusan untuk menaiktarafPusat Bahagia.

Menyentuh mengenai aspekpemerkasaan dan pembentukanjati diri belia, Yang Berhormatberkata, lebih banyak platformtelah dan terus ditubuhkan, antaralain, Kongres Belia Kebangsaan,Youth Townhall, di sampingpelbagai platform-platform laindan program-program yangmerentasi pelbagai topik yangdijalankan oleh Badan BukanKerajaan.

Dalam menangani pandemikCOVID-19, Yang Berhormatberbangga dengan penglibatanpara sukarelawan, khususnyaSukarelawan Belia yang beranitampil ke hadapan dalammembantu pihak frontliners, dimana dengan pelancaran DBNS2020-2035, para belia turutmemainkan peranan kritikalsebagai mekanisme check andbalance terhadap pelaksanaaninisiatif-inisiatif DBNS denganpenubuhan Youth Advisory Group,di samping Youth Advocatesdalam pelbagai tumpuan danfokus.

''Dari aspek pelestarian budayasebagai tanda tamadun danperadaban, kita turut berbanggadengan usaha-usaha DewanBahasa dan Pustaka, Muzium-muzium dan Pusat Sejarah Bruneisehingga berjaya meningkatkanjumlah pengunjung secarasignifikan. Pencapaian ini akanditeruskan lagi denganusaha penjenamaan semulaPerpustakaan - perpustakaan

Dewan Bahasa dan Pustaka sertainisiatif berterusan untukmemartabatkan lagi bahasaMelayu sebagai Bahasa RasmiNegara. Tidak ketinggalan,PKWE, Penubuhan Warga Emas,Majlis Wanita, MKOKU danMajlis Belia Brunei dalam meraihpencapaian-pencapaian,'' jelasYang Berhormat lagi.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, beberapa tahun yanglalu turut menandakan permulaantiga projek yang dijangka akanmemberikan impak yang besar dibawah Rancangan KemajuanNegara Ke-11, iaitu penaiktarafanStadium Negara Hassanal Bolkiahdan penaiktarafan Muzium Brunei,Kota Batu dan pembinaan UnitPerlindungan baharu KompleksRumah Kebajikan (KRK).

Di samping itu juga tambahYang Berhormat, Galeri Seni diBangunan Kastam Lama jugasudah mula diubahsuai dengankerjasama rakan strategik daripihak swasta dan akanmeningkatkan lagi kualitiprasarana yang akan dapatdinikmati oleh orang awam.

Oleh yang demikian ujarYang Berhormat, demimenyelaraskan, meneruskandan mempertingkatkan lagipencapaian KKBS, di sinilahperanan Pelan Strategik KKBS2020-2024 untuk menyatukan visi,hati, minda dan hala tuju sebagaibuku panduan milik semua.

Pelan Strategik itu kata YangBerhormat, mengambil kiraperubahan persekitaran sektorawam, sosioekonomi,sosiokebudayaan dan keperluanstakeholders ke arah mencapai visiBangsa Brunei Cemerlang yangdiselaraskan dengan aspirasiWawasan Brunei 2035 yangmenyatukan bidang tugas 4K, iaituKemasyarakatan, Kebeliaan,Kesukanan dan Kebudayaan, danmemberikan hala tuju yangterperinci dalam perjalanan untukmerealisasikan lima pencapaianvisi yang merentasi empat bidangtersebut dan kesejahteraankesemua warga KKBS, iaituMasyarakat Progresif, Belia SiagaMasa Depan, Negara Sukan YangGemilang, Budaya Dinamikdan Pengukuhan Warisan, danPersekitaran Kerja Inklusif danProduktif.

Sebagai pelan strategikmenurut Yang Berhormat, apayang penting adalah penekananbetapa pentingnya untukmenghayati Maqasid Al-Syariahsebagai panduan utamayang membentuk lima nilaiteras dalam melaksanakanamanah kita, iaitu kliendidahulukan, profesionalisme,kecemerlangan, integriti dankerjasama.

Bergerak dalam satu pasukanmencapai Wawasan Brunei 2035

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menyerahkanGeran Mikro Keusahawanan kepada Syarikat Siege Pollyfox Enterprise (atas),manakala gambar bawah, antara yang hadir pada majlis berkenaan.

Dari muka 8

Memastikankanak-kanak

jalani kehidupanlebih selamat,

berkualiti

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Disember. - Buku RangkaKerja Kebangsaan Bagi Perlindungan Kanak-Kanak (NationalFramework on Child Protection - NFCP) adalah sebagai tambahan(compelement) kepada aspirasi yang dihuraikan dalam PelanStrategik Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)2020-2024.

NFCP bertujuan untuk memperkukuhkan lagi ekosistemperlindungan kanak-kanak dan orang muda di negara ini, khususnyadari segi pemantauan dan koordinasi di antara agensi-agensi yangbertanggungjawab ke arah keselamatan dan kesejahteraankanak-kanak kita semua.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin menjelaskanperkara tersebut semasa Majlis Pelancaran Buku Pelan StrategikKKBS 2020-2024, Buku Rangka Kerja Kebangsaan BagiPerlindungan Kanak-Kanak (NFCP) dan Penyerahan Geran MikroKeusahawanan yang berlangsung di Dewan Digadong, BangunanKKBS, di sini.

''Kita amat berbangga dan berbesar hati pembentukannya adalahhasil penglibatan dan kerjasama padu pihak agensi-agensi berkenaanmelalui pendekatan Whole of Nation. Kepada rakan-rakan strategikagensi kerajaan dan bukan kerajaan, terima kasih, dan khususnyakepada Baiduri Bank bagi penerbitan buku ini,'' ujar YangBerhormat.

Atas nilai tambah kata Yang Berhormat, sumbangan danpenglibatan berterusan daripada pihak yang terlibat, Rangka Kerjatersebut akan memenuhi hasratnya sebagai wadah tanggungjawabsosial Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalammemastikan setiap kanak-kanak di negara ini dapat menjalanikehidupan yang lebih selamat dan berkualiti, tidak ada ketirisandengan mempunyai akses kepada keperluan asas dan yang palingmustahak, dan diberikan perlindungan sepanjang hayat.

Ke arah itu menurut Yang Berhormat, satu database lengkap, iaituRegister of Children and Young Persons in Need of Protection jugaakan ditubuhkan demi memastikan pemantauan yang lebih efisienterhadap sistem perlindungan kanak-kanak dengan agensi yangberkenaan dengan mengkoordinasikan intervensi dan perlindunganbagi mereka yang berisiko tinggi demi menghindari sebarangketirisan.

Yang Berhormat seterusnya melahirkan perasaan berbesar hatikerana majlis pada hari ini juga diselajurkan dengan penyerahanmicro-grant kepada Siege Pollyfox Enterprise milik belia tempatanyang mengendalikan perusahaan bodywork kenderaan.

Selaras dengan matlamat Pelan Strategik KKBS 2020-2024,penyerahan micro-grant tersebut merupakan satu lagi usaha untukmemperkasa golongan belia yang dikenal pasti untuk menjalankanperusahaan sendiri, ujar Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat, ia adalah penambahan kepadakemudahan inkubator yang diberikan kepada lepasan PusatPembangunan Belia yang bertujuan untuk terus memberikansokongan kepada mereka untuk menjadi belia Brunei yang mandiridan mampu untuk menjana sumber kewangan sendiri.

''Dengan adanya inisiatif-inisiatif ini, peramba / saya amat yakin, iabukan sahaja akan memberikan panduan kepada orang ramai terhadapperkara-perkara yang berkenaan, malah apa yang lebih penting,selaras dengan hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaadalah satu extension kepada Pelan Strategik KKBS 2020-2024 yangakan terus memberikan nilai tambah untuk meningkatkankesejahteraan masyarakat serta golongan sasaran, melestarikanbudaya sebagai tanda tamadun dan peradaban dan seterusnyamencapai visi Bangsa Brunei Cemerlang yang maju, inklusif danmampan sepertimana yang dihasratkan,'' jelas Yang Berhormat.

Dalam mengakhiri ucapannya, Yang Berhormat menyarankan agarmereka sama-sama bergerak ke hadapan dan bekerja keras untukmelaksanakan Pelan Strategik berkenaan dan dalam masa yang sama,pada menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia,kesejahteraan terhadap warga kementerian tidak akan dilupakan danakan sentiasa memastikan keseimbangan antara pencapaian aspirasipelan strategik dengan kewajipan untuk menjaga kebajikan setiapwarga.



YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukansemasa berucap pada MajlisKonvokesyen Pusat PembangunanBelia (PPB), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukansemasa menyampaikan AnugerahPelatih Cemerlang kepada AwangAbdul Mushawwir @ Asrul bin HajiKamis.

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran, Kewangan dan Estet) semasamenyempurnakan penyampaian sijil kepada graduan PPB yang diraikanpada sebelah petang (atas), sementara gambar kiri, terpancarkegembiraan pada setiap wajah para graduan PPB yang berjaya menamatkanpengajian mereka.

PENOLONG Pengarah PPB, DayangFauziah binti Haji Mohd. Sallehselaku Pengerusi Majlis semasaberucap.

Ke muka 11

285 graduan PPB diraikanTANAH JAMBU, Isnin, 21Disember. - Seramai 285 graduanPusat Pembangunan Belia (PPB),terdiri daripada pelatih yang telahmenamatkan pengajian, padasesi Julai 2018, Januari 2019dan Julai 2019 menerimasijil setelah berjaya menamatkankursus masing-masing.

Sehubungan itu, pada Majlis

Konvokesyen PPB, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), yang berlangsung padasebelah pagi, di Dewan Binadiri,PPB, di sini, seramai 151 graduanmenerima persijilan City &Guilds Level 2, 1 dan SkillsProficiency bagi Sesi Januarijuga Sesi Julai 2019.

Hadir selaku tetamu kehormat,seterusnya menyempurnakanpenyampaian sijil-sijil kepadapara graduan, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang KayaSaiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

Sementara itu, pada sebelahpetang pula, penyampaian sijildisempurnakan oleh SetiausahaTetap (Pentadbiran, Kewangan dan

Estet), KKBS, Pengiran Mohd.Amirrizal bin Pengiran HajiMahmud kepada 134 graduan yangmenerima persijilan City & GuildsLevel 2, 1 dan Skills Proficiencybagi Sesi Januari 2018; danPersijilan Kemahiran PPB bagiSesi Julai 2018, Sesi Januari danSesi Julai 2019.

Para penerima sijil terdiridaripada mereka yang mengikutiLevel 2 Award in 2D ComputerAided; Level 1 Diploma AccidentRepair Body; ITQ Level for ITUser; Level 1 Certificate in FoodPreparation and Cooking / SkillsProficiency Certificate in FoodPreparation and Cooking; Level 1Certificate in Food and BeverageService / Skills ProficiencyCertificate in Food and BeverageService; Level 1 Certificate inEngineering Fabrication andWelding Technology; Level 1 IVQCertificate in Refrigeration and AirConditioning / Skills ProficiencyCertificate in Basic Refrigerationand Air Conditioning; SkillsProficiency Certificate in BasicPlumbing; Sijil KemahiranComputer Aided Design; SijilKemahiran Penghawa Dingin danPendinginan; Sijil KemahiranPemasangan Paip Air Domestik;Sijil Kemahiran Teknologi RekaanFesyen; Sijil Kemahiran TerapiKecantikan; Sijil Kemahiran BaikPulih Kenderaan; juga SijilKemahiran Seni Kulinari danBankuet.

Terdahulu, Penolong PengarahPPB, Dayang Fauziah binti Haji

Mohd. Salleh selaku PengerusiMajlis, antara lain melahirkanucapan tahniah dan syabaskepada para graduan atas

kejayaan mereka menamatkankursus di bidang masing-masing.

Teruskan usaha, tingkatkankerjasama hasilkan graduan marketable

TANAH JAMBU, Isnin, 21Disember. - Pencapaian paraGraduan lepasan PusatPembangunan Belia (PPB)menunjukkan tiada yang mustahil,hasil kerja keras dan semangatpara graduan sendiri.

Ia bukan perkara yang mudahuntuk mempelajari kemahiranbaharu tetapi atas titik peluhdan kerajinan, setiap graduanmenunjukkan kebolehan yang

sebenar sebagai orang yang amatbernilai kepada keluarga danmasyarakat.

Perkara tersebut dinyatakan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin semasa MajlisKonvokesyen PPB, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), yang berlangsung diDewan Binadiri, PPB, di sini.

''Saya ingin membawapara graduan untuk sama-samamengimbas kembali kepada sabdaDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'AbdulMateen ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah semasaMajlis Pelancaran BIBD YouthEmpowerment Summit, pada12 Disember 2020. Duli YangTeramat Mulia telah menyeru bagipara belia untuk tidak mudahmengalah dan apa yang palingmustahak, sentiasa mencabardiri untuk menjadi lebih baik,''jelas Yang Berhormat.

Dengan kemahiran yangdipelajari, tambahnya, tiada alasanbagi para graduan untuk tidakmencabar diri, seterusnya,melangkah ke hala baharu,bermula hari ini, kerana di samping

latihan kemahiran, para graduanjuga dibentuk untuk mempunyaijati diri yang hebat kerana ilmutanpa akhlak setentunya tidakmempunyai sebarang makna.

Oleh yang demikian, jelasnya,percayalah kepada diri sendiri,tingkatkanlah kesabaran daningatlah, segala usaha jugapekerjaan itu memang bermuladari bawah hingga maju keperingkat-peringkat seterusnya,atas usaha keras diri sendiri.

''Oleh itu, pada menjunjunghasrat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, jadilah anakBrunei yang mempunyai modalinsan yang berkualiti, berakhlakmulia serta tidak mengetahuiperkataan 'kalah', terutamanyadalam melangkah ke alampekerjaan yang akan datang,''sarannya lagi.

Tidak dinafikan, tambahnya,bahawa apa yang penting ialahsokongan setiap pihak melaluipendekatan Whole of Nationbagi memastikan para graduandiberikan peluang dan mampuuntuk mencapai yang terbaik.

Menurutnya lagi, langkah yangtelah dan terus diambil PPBdalam meningkatkan jumlahgraduan, mencapai objektifyang dihasratkan, iaitumarketable untuk diambil bekerja,

mengendalikan perusahaan sendiriatau berkeupayaan untukmelanjutkan pelajaran ke tahapyang lebih tinggi.

Dalam masa yang sama,ujarnya, usaha-usaha berterusanPPB sangat dibanggakan untukmemastikan latihan-latihankemahiran yang ditawarkan adalahbenar-benar market-driven bagikursus jangka masa panjangmahupun kursus singkat.

Di samping itu, jelasnya,penambahan skop PPB, meliputilatihan dan kemudahaninkubator bagi golongan-golonganmasyarakat lain, khususnyagolongan sasaran juga amatdisambut baik juga terusmenunjukkan impak yangdihasratkan bagi golonganberkenaan.

''Oleh itu, teruskanlah usaha inidan tingkatkanlah lagi kerjasamabersama rakan-rakan strategik,termasuk Manpower Planning andEmployment Council (MPEC);Manpower Industry SteeringCommittee (MISC); JobCentre;Life Long Learning (L.Cube)Centre, di bawah KementerianPendidikan; dan pihak-pihakindustri untuk terus menghasilkangraduan yang menyeluruh,

marketable dan benar-benar tepatdengan kehendak pasaran.

''Sasaran kita tetap bagi 100peratus daripada graduan untukdiambil bekerja, memulakanperusahaan persendirian ataumelanjutkan pelajaran ke tahapyang lebih tinggi, terutamanyabagi para lepasan Kursus JangkaMasa Panjang,'' jelasnya lagi.

Ke arah ini, terangnya, inisiatifhendaklah terus tertumpu danditingkatkan lagi kepada pencarianpekerjaan wajar bagi para graduan,dan kita amat berbanggakursus-kursus baharu dan highdemand seperti Kursus TukangDaging (Butchery), guntingrambut, jahitan telah dan akanterus dikendalikan, di sampingmenyasarkan bagi KursusPemandu Jentera Berat (HeavyVehicle Driver Training) untukdimulakan dalam masa yangterdekat.

Dengan hala tuju itu, YangBerhormat amat yakin setiapGraduan PPB akan beradadi puncak kejayaan yangmemberikan kesan tinggi kepadanegara, mencapai cita-cita masing-masing, seterusnyamencapai matlamat WawasanNegara 2035.


Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Dari muka 10

285 graduan PPB diraikan

YANG Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara semasa siri Lawatan Kerja ke Jabatan Perkhidmatan Pos, Cawangan Pejabat Pos Pusat Memproses Mel,Lapangan Terbang Lama Berakas.

PEMANGKU Ketua Pos Agung,Awang Haji Md. Azlan bin Haji Md.Junaidi semasa memberikantaklimat semasa siri lawatanberkenaan.

Ahli-ahli MMN lawatJabatan Perkhidmatan Pos

BERAKAS, Isnin, 21 Disember. -Bagi mendapatkan maklumatterkini dan mengetahui akan

perkhidmatan-perkhidmatan yangditawarkan, Jabatan PerkhidmatanPos pagi tadi menerima lawatandaripada rombongan YangBerhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN) dalamsiri Lawatan Kerja ke jabatantersebut di Cawangan Pejabat PosPusat Memproses Mel (MPC),Lapangan Terbang Lama Berakas,di sini.

Semasa lawatan tersebut, YangBerhormat Ahli-ahli MMNberkesempatan untuk mengetahuilebih lanjut perkhidmatan yangdiberikan oleh jabatan ini, sepertiPerangkaan Keluar dan MasukMel Suku Tahun 2020, di sampingitu, Yang Berhormat Ahli-ahliMMN berpeluang mendengarkantaklimat bagi maklumat mengenaijumlah perangkaan tahunan bagisuku tahun 2020.

Perangkaan tersebut juga antaralain mengandungi beberapamaklumat mengenai jumlahperangkaan tahunan keluar danmasuk mel (Mel Tempatan danMel Antarabangsa).

Selain itu, antara perangkaanyang dikongsikan adalah sepertimel yang sudah diproses,kemudiannya dibahagikan kepadabeberapa pecahan seperti paketkecil, surat atau mel berdaftar,surat biasa dan bahan bercetak(printed matters).

Juga mendapat perhatianlawatan rombongan YangBerhormat Ahli-ahli MMNialah kawasan Pemprosesan danKuarantin, di mana sejakpandemik COVID-19 dikesanpada awal tahun 2020, inisiatiftersebut telah diambil bagimengetatkan lagi pemprosesan begmel yang tiba di Negara BruneiDarussalam.

Yang Berhormat Ahli-ahliMMN juga menyaksikan BilikContainer yang dibina bagi tujuanpemprosesan dan kuarantin sertaFogging ke atas beg-beg mel yangbaru tiba. Inisiatif pembinaan BilikContainer tersebut telah siap padabulan November 2020.

Selain itu, Yang BerhormatAhli-ahli MMN turut melawatRFID Gate (GMS LetterPerformance) yang dipasang padapertengahan tahun 2019, yangberfungsi bagi memantau dan

mengukur prestasi penghantaranmel-mel yang diproses di pusattersebut.

Setakat bulan Oktober 2020,proses sistem tersebut memberikanprestasi pemprosesan dalam tahap100 peratus.

Manakala pada bahagian X-RayArea (PPE), Yang BerhormatAhli-ahli MMN berpeluangmelihat mel yang tiba di MPC danproses akan melalui dua langkahatau proses utama, iaitu melberkenaan akan menjalani tapisanpemeriksaan X-Ray yang akandibuat oleh pihak Jabatan Kastamdan Eksais Diraja dan seterusnyamel berkenaan kemudiannya akandicop dengan label hijau atau labelmerah.

Sementara itu, mel yang sudahdiproses kemudiannya akandibahagikan kepada pecahanseperti paket kecil, surat atau melberdaftar, surat biasa dan bahanbercetak (printed matters).

Selain itu, perkhidmataneKadaiBrunei yang menampilkanpameran Perusahaan Kecil danSederhana atau dikenali denganSME Logistics Partner EMSPoslaju selaku rakan kongsilogistik dan melalui rakankongsi tersebut, jabatan inijuga memberikan tawaranPerkhidmatan Poslaju (Domestik)dan EMS SpeedPost(Antarabangsa).

Perkhidmatan eKadaiBruneimerupakan direktori dalam talianbagi menghubungkan SMEs /eCommerce Market Place inisiatifdaripada Pihak Berkuasa IndustriTeknologi Info-KomunikasiNegara Brunei Darussalam (AITI)yang mula diperkenalkan sejakApril 2020 dengan hasrat untukmemudahkan orang ramaimembuat pembelian secara dalamtalian.

Turut hadir semasa lawatantersebut, Setiausaha Tetap,Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC), AwangHaji Mohammad Nazri bin HajiMohammad Yusof; PemangkuKetua Pegawai Eksekutif(AITI); Pengarah - pengarah danPegawai - pegawai KananMTIC.

Menurutnya, kejayaan tersebutadalah hasil usaha gigih merekadengan sokongan padu daripadaibu bapa, penjaga dan keluargajuga tunjuk ajar daripadatenaga-tenaga pengajar yangkomited dan berdedikasi.

''Semoga kejayaan ini akanberterusan dan menjadi motivasikepada bakal-bakal penerimasijil bagi menghadapi cabarankehidupan dan dapatmenggunakan ilmu jugakemahiran yang dipelajari danpengalaman yang diperoleh dalamapa jugabidang kerjaya masing-masing,''tambahnya lagi.

Pada majlis tersebut, seramaitiga graduan terpilih untukmenerima Anugerah PelatihCemerlang bagi Sesi Julai 2018,Sesi Januari dan Sesi Julai 2019.

Bagi Sesi Julai 2018, AnugerahPelatih Cemerlang diterima olehAwang Muhammad Wazien binShahrin dari Kursus SkillsProficiency Certificate in IT ForOffice Application / Level 1Certificate in IT Users, manakalaAnugerah Pelatih Cemerlang SesiJanuari 2019 diterima Dayang SitiNur Zaimah binti Zaini dari KursusSkills Proficiency Certificate inPlumbing.

Sementara itu, bagi SesiJulai 2019, Anugerah PelatihCemerlang diterima oleh AwangAbd. Mushawwir @ Asrul binHaji Kamis dari Kursus SkillsProficiency Certificate in ITFor Office Application /Level 1 Certificate in ITUsers.

PPB akan sentiasa terusmengorak langkah dalammeningkatkan lagi usaha-usahake arah melahirkan belia-belia

berkemahiran, berdaya saing jugamempunyai ciri-ciri positifyang lain demi pembangunansosioekonomi selaras denganDasar Belia Negara dan WawasanNegara 2035.

Kerjasama dan sokongandaripada semua pihak baik diperingkat keluarga, masyarakat,pihak kerajaan dan swastamerupakan asas dalammemastikan kejayaan ini dapatdicapai.

Antara matlamat MajlisKonvokesyen PPB adalah untukmemberikan keyakinan diri,galakan dan doronganjuga penghargaan kepadapelatih-pelatih yang menamatkankursus, di samping memberikandorongan kepada mereka,seterusnya agar mereka berusahadengan keupayaan dankemampuan yang ada untukmencapai kejayaan.


Makluman penutupansementara

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Disember. - KementerianKesihatan ingin memaklumkan mengenai penutupan sementara bagiujian swab di Kompleks Sukan, Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS) dan Talian Nasihat Kesihatan 148.

Penutupan tersebut ialah pada Jumaat, 25 Disember 2020 danJumaat, 1 Januari 2021 iaitu bagi perkhidmatan ujian swab diKompleks Sukan, Hospital RIPAS dan Talian Nasihat Kesihatan148.

Manakala kedua-dua perkhidmatan tersebut akan dibukakankepada orang ramai pada 26 Disember 2020 dan 2 Januari 2021mengikuti waktu operasi seperti iaitu bagi ujian swab di KompleksSukan, Hospital RIPAS, waktu operasi ialah setiap hari bermula jam7.00 pagi hingga 10.00 malam dan akan ditutup pada Hari KelepasanAwam.

Seterusnya, bagi perkhidmatan Talian Nasihat Kesihatan 148 pula,waktu operasi ialah setiap Isnin hingga Khamis dan Sabtu iaitubermula jam 7.45 pagi hingga 4.30 petang, manakala Jumaat pula,bermula pada jam 8.00 pagi hingga 12 tengah hari dan akan ditutuppada setiap Ahad dan Hari Kelepasan Awam.

Kementerian Kesihatan ingin memohon maaf atas sebarangkesulitan yang dihadapi dari perubahan waktu operasi tersebut.Untuk maklumat lanjut, orang ramai juga boleh menghubungi TalianDarussalam 123 pada bila-bila masa.


BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Disember. - Seoranglelaki warga tempatan dijatuhkan hukuman tiga bulan penjarasetelah gagal membayar denda BND1,500 atas kesalahan memakandadah terkawal.

Hukuman dijatuhkan oleh Majistret Dewi Norlelawati binti HajiAbdul Hamid ke atas Mohamad Hafiz bin Sufri (defendan) diMahkamah Majistret, hari ini.

Pada 21 April 2018, defendan diserahkan oleh anggotaPasukan Polis Diraja Brunei kepada pegawai Biro Kawalan Narkotik(BKN) bagi ujian air kencing yang kemudiannya diserahkanke Jabatan Perkhidmatan Saintifik untuk dianalisis.

Setelah dianalisis, hasil ujian air kencing defendan didapatipositif mengandungi dadah di bawah Seksyen 6(b) memakan dadahterkawal jenis 'A' Methylamphetamine.

Pendakwaan di bawah Akta Penyalahgunaan Dadah, Penggal27 yang dijalankan oleh Pegawai Pendakwa, Md. Syazwan binHairul juga menyatakan bahawa defendan tidak mempunyai rekodkesalahan yang lalu di bawah akta yang sama.


Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Dipenjara akibat gagalmembayar denda

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Hal Ehwal Ugama

MELALUI Operasi Bersepadu tersebut, pihak penguatkuasa berjaya merampas daging-daging yang diraguikehalalannya (kiri dan kanan).

COVID-19 :Tidak ada kes aktif

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Disember. - NegaraBrunei Darussalam (NBD),alhamdulillah terus mencatatkansifar kes baharu COVID-19,setakat jam 12.00 tengah hari ini.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19, dinegara ini, masih kekal sebanyak152 kes.

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatan

memaklumkan, setakat ini, NBDmencatatkan 229 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporanterakhir dicatatkan, pada 6 Meilalu.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 11 kes import dicatatkan,iaitu sejak kes terakhir jangkitantempatan berkenaan dilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan, tidak ada kes aktifdicatat mendapatkan rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaanketika ini, di mana ia menjadikanjumlah keseluruhan kes yangsembuh setakat ini, seramai 149orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 732 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementaraseramai 9,637 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 360 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 81,466 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Diragui kehalalannya :Daging dirampas

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Disember. -Pegawai-pegawai PenguatkuasaBahagian Kawalan MakananHalal, Jabatan Hal Ehwal Syariah,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) bersama agensipenguatkuasa undang-undang dariJabatan Kastam dan Eksais Diraja(JKED), pada 17 Disember2020 lalu melaksanakan OperasiBersepadu di dua buah kediamanberasingan, iaitu di KampungPerpindahan Lambak Kanan danKampung Katok 'B'.

Melalui Operasi Bersepadutersebut, pihak penguat kuasaberjaya merampas daging-dagingyang diragui kehalalannya, iaitu16.5kg sayap ayam; 10kgtongkeng ayam; 10kg dagingayam; 10kg daging kambing; dan24.2kg tulang daging.

Rampasan juga melibatkan 44paket sosej, jenama Ayamas, yangtidak diisytiharkan kepada pihakKastam.

Kesemua barang rampasandibawa ke Bahagian KawalanMakanan Halal, Jabatan Hal Ehwal

Syariah dan dijalankan siasatanlanjut oleh JKED.

Bahagian Kawalan MakananHalal, Jabatan Hal Ehwal Syariahakan sentiasa menjalankan operasidan pemantauan dari semasake semasa untuk memastikanperuntukan-peruntukan, di bawahAkta Daging Halal, Penggal 183dan Aturan-aturannya sentiasadipatuhi oleh pengedar dan penjualdaging-daging mentah di NegaraBrunei Darussalam.

Oleh itu, orang ramai diingatkanbahawa setiap kemasukan daginghalal ke negara ini hendaklahmempunyai kebenaran dari MajlisUgama Islam Brunei denganmengikuti proses-proses yangditetapkan.

Permohonan ikat jaminsuspek bunuh ditolak

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Disember. - Dua suspekyang menghadapi pertuduhan membunuh pembantu rumah wargaIndonesia gagal untuk dibenarkan diikat jamin sementara menungguperbicaraan.

Ketua Hakim Mahkamah Besar, Yang Amat Arif Dato Seri PadukaSteven Chong Wan Oon menolak rayuan ikat jamin dua suspek,iaitu Hassan bin Yussof, 65 tahun dan Rosnani binti Tanga, 51 tahun.

Dua suspek didakwa melakukan kesalahan itu di sebuah rumahdi Kampung Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Jalan DermaWangsa, Kuala Belait.

Ketua Hakim Mahkamah Besar mengeluarkan perintah tersebutselepas mendengar permohonan pihak Pendakwa Raya, HajahRozaimah binti Haji Abd. Rahman di Mahkamah Tinggi.

Keduanya-dua suspek direman selama dua minggu bagi membantusiasatan dan akan diperdengarkan lagi pada 4 Januari 2021, jam 2.00petang.

Terdahulu, Mahkamah Tinggi mendengar hujah Peguambela DCRoy Prabhakaran, keduanya-dua suspek diberikan jaminan berhubungpertuduhan membunuh. Keduanya-dua suspek berhadapan pertuduhanmengikut Seksyen 302 Kanun Jenayah, Penggal 22 keranamembunuh.

Dipenjara 4 tahunatas kesalahan mencabul

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Disember. - Akibatperbuatan tidak senonoh, seorang lelaki warga tempatan (defendan)dijatuhkan hukuman empat tahun penjara di Mahkamah Majistrethari ini.

Ketua Majistret, Yang Arif Pengiran Masni binti Pengiran HajiBahar menjatuhkan hukuman tersebut bagi dua pertuduhanmasing-masing di bawah Seksyen 354B juga di bawah Seksyen 354,Kanun Hukuman Jenayah, Penggal 22.

Defendan, 51 tahun, didakwa melakukan kesalahan mencabulkehormatan dua anak tirinya (mangsa pertama dan kedua) yangberumur 11 dan 13 tahun.

Dalam kejadian, defendan melakukan perbuatan yang menjijikkanke atas mangsa pertama yang berumur 11 tahun pada tahun 2019,manakala pada tahun 2017, defendan telah melakukan perkara yangtidak senonoh terhadap mangsa kedua.

Bagi pertuduhan ke atas mangsa pertama, defendan dijatuhkanhukuman tiga tahun penjara, sementara bagi mangsa kedua,defendan dijatuhkan hukuman satu tahun penjara, di mana Yang ArifPengiran Masni juga memerintahkan agar kedua-dua hukumanberjalan serentak.

Pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya, RaihanNabilah binti Haji Ahmad Ghazali.

Oleh : Nooratini Haji Abas


BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Disember. - Seramai 30anggota Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) di bawahBatalion Malaysia 850-07 telahkembali ke Negara BruneiDarussalam (NBD) pada 4Disember lalu setelah penempatanselama 13 bulan di bawahmisi pengaman Pasukan InterimPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu di Lebanon (UNIFIL).

Kepulangan kontinjen negarayang diketuai oleh Mejar Mohd.Hishamuddin bin Haji Marzoki itudiraikan di Dewan Serbaguna,Bolkiah Garison, pagi tadi.

Hadir selaku tetamu kehormat,Pemerintah Angkatan BersamaAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Brigedier JeneralHaji Abdul Razak bin Haji Abd.Karim.

Turut hadir, TimbalanSetiausaha Tetap dan PemangkuTimbalan Setiausaha TetapKementerian Pertahanan, KetuaStaf ABDB, Pengarah-pengarah, Timbalan-timbalanPemerintah Angkatan Tentera,Komandan - komandan, Pegawai-pegawai Kanan dan Pegawai-pegawai Kementerian Pertahanandan ABDB, serta paraperwakilan dari SuruhanjayaTinggi Malaysia.

Majlis tersebut dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdan Doa Selamat, diikuti denganpembukaan lencana dan sesibergambar ramai.

Sebelum kepulangan mereka,anggota-anggota ABDBtersebut juga menerimaPingat Perkhidmatan NegaraBangsa-Bangsa Bersatu yangdisampaikan oleh PanglimaAngkatan Tentera Malaysia diPusat Latihan Asas Tentera Darat,Port Dickson, Negeri Sembilan,Tan Sri Dato Sri Haji Affendi binBuang pada 3 Disember lalu.

Pingat tersebut menandakankejayaan kontinjen MALBATT850-07 dalam misi UNIFIL danpenyerahan tugas secara rasmikepada MALBATT 850-8.

Kepulangan anggota ABDBmengharumkan nama NBD,terutama di pentas antarabangsadan akan dicatatkan lagi dalamlipatan sejarah kisah pengorbanan,sumbangan dan jasa dalammelaksanakan tanggungjawabkepada negara.

Kontinjen UNIFIL harumkan nama negaraOleh :

Dk. Siti Redzaimi Pg.Haji Ahmad

Foto : Mohammad Hatral HazmiAwang Abdul Hamid

PEMERINTAH Angkatan Bersama ABDB, Brigedier Jeneral Haji Abdul Razak bin Haji Abd. Karim semasamenyempurnakan lencana kepada anggota ABDB yang kembali ke negara ini setelah penempatan selama 13 bulan dibawah misi pengaman Pasukan Interim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Lebanon (UNIFIL) (kiri dan kanan),manakala gambar bawah anggota ABDB yang diraikan bertempat di Dewan Serbaguna, Bolkiah Garison.

Juga hadir, Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik RakyatChina ke NBD, Puan YangTerutama Yu Hong. Acaraturut menyaksikan dua lagipenandatanganan perjanjian iaituantara MPC dengan Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD) sertaMPC dengan Bank of China(BOC).

Mewakili MPC bagimenandatangani MoU ialahPengarah PerkembanganPemasaran dan Perniagaan, ZhongKunyu dan disaksikan oleh KetuaPegawai Kewangan, Lyu Guolimanakala BIBD diwakili olehKetua Perbankan Korporat BIBD,Koh Swam Sing dan disaksikanoleh Ketua Struktur Kewangan danBahagian Perbankan Korporat,BIBD, Awang Abd. Azim bin HajiMohammad.

Manakala bagi penandatangananantara MPC dengan BOC, pihakMPC diwakili oleh Ketua PegawaiOperasi, Awang Mohd Fazilah binHaji Mohd Yassin dan disaksikanoleh Ketua Pegawai Eksekutif,Zeng Caili, sementara pihak BOCditandatangani oleh TimbalanPengurus Am, Zheng Gang dandisaksikan oleh KetuaBahagian Perbankan Korporat, QuPengcheng.

Dalam ucapannya, KetuaPegawai Operasi, MPC, AwangMohd Fazilah berkata, kerja-kerjapelaksanaan dan operasi projek

tersebut akan bermula padasuku pertama 2021, yang akanmembawa peluang-peluangekonomi dan sosial yang baharubagi negara ini.

MPC jelasnya, ingin melihatkesinambungan usaha bersamabagi membina kerjasama jangkapanjang dan strategik antara anaksyarikat baharu dan pihakkerajaan.

Tambahnya, penandatangananMoU antara MPC dengan BIBDdan BOCB dihasrat untukmengukuhkan kerjasama antarapihak bank serta membinaperkongsian berharga bagi masadepan. Majlis diikuti dengantayangan video pendek mengenaiprojek yang akan dilaksanakannanti.

Melalui Projek KerjasamaAwam Swasta ini, ia akan memberimanfaat yang antara lainmeningkatkan kelancaran dankeselamatan navigasi semasa kapalkeluar masuk dan merapat dijeti pendaratan ikan selainmeningkatkan kapasiti jumlahkapal untuk bertambat di jetipendaratan ikan di mana jumlahkapal dijangka akan terusmeningkat.

Ia juga dapat memperbaikikelancaran aliran produk(product flow efficiency) dankebersihannya dari pendaratanhingga ke kilang pemprosesan,bagi memastikan produk-produkdaripada perusahaan kapalmenangkap ikan komersial dan

Tingkat industriperikanan negara

Dari muka 6 perusahaan ternakan ikan dalamsangkar di luar dan di persisiranpantai, mematuhi pengawalankualiti dan keselamatan makananseperti yang dipersyaratkan olehundang-undang tempatan dannegara pengimport termasukkeperluan bagi memasukipasaran Kesatuan Eropah,Amerika Syarikat, Australia,Republik Rakyat China danJepun.

Dalam masa yang samamenjadikan kawasan KompleksPendaratan Ikan Muara sebagaisebuah persekitaran kerjayang selamat untuk semuapekerja, kakitangan danpengguna.

Projek ini juga akan menjanalebih 200 peluang pekerjaanbagi anak-anak tempatan bagimengisikan jawatan-jawatanseperti pengurus atau pekerjakilang, pengawas jeti kompleks,pegawai penyelenggara(maintenance), pembantu teknik,jurujual, pekerja pembantu,pemandu, pembersih, pengawalpremis, penjaga stor dansebagainya.

Pada fasa pertama MPC akanmenyuntik sejumlah lebih BND14juta pelaburan ke dalam projek inidan akan membantu meningkatkanpengeluaran industri perikanannegara menjelang tahun 2035malah ia juga setentunya akanmeningkatkan sumbangan eksportperikanan kepada ekonominegara.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Timbalan Menteri Kewangandan Ekonomi (Ekonomi),Kementerian Kewangan danEkonomi, Yang Mulia Dato SeriPaduka Dr. Haji Abdul Manaf binHaji Metussin; Timbalan Menteri

Tenaga, Yang Mulia Dato SeriPaduka Awang Haji Matsatejo binSokiaw; Setiausaha-setiausahaTetap, Timbalan-timbalanSetiausaha Tetap danpegawai-pegawai kanan kerajaanyang berkenaan.


Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

ORANG ramai adalahdialu-alukan untuk mendapatkanKalendar Tahun 2021terbitan Jabatan Peneranganmulai Rabu, 23 Disember 2020pada waktu pejabat di :Dewan Setia Negara, Bangunan AsalJabatan Penerangan, Lapangan TerbangLama Berakas;Kaunter Cawangan Penerangan Daerah Belait;Kaunter Cawangan Penerangan Daerah Tutong; danKaunter Cawangan Penerangan Daerah Temburong.

Jumlah kalendar adalah TERHAD

Santai BersamaKeluarga labuhkan tirai

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Disember. - AcaraSantai Bersama Keluarga (SBK)anjuran Majlis KesejahteraanMasyarakat (MKM) dengankerjasama pihak pengurusan HotelWafa dan Apartmen, KompleksAnnajat melabuhkan tirainya hariini.

Aktiviti riadah yang melibatkanpenyertaan 25 buah keluargadaripada kalangan klien-klienMKM dari Daerah Brunei danMuara berakhir dengan MajlisPenutup yang dihadiri olehPemangku Setiausaha Tetap(Kemasyarakatan danKebudayaan), Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dayang Saidah binti HajiWahid @ Burut selaku tetamukehormat.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat menyempurnakanpenyampaian cenderamata kepadaketua-ketua keluarga dan penaja.

Antara tujuan utama SBKdiadakan ialah untuk mengeratkanhubungan silaturahim khususnyadalam kalangan ahli keluargaklien MKM yang merupakansalah satu platform bagi

meningkatkan semangatkekeluargaan dan rasa cinta penuhkasih antara anak-anak danibu bapa dengan menyertaiaktiviti-aktiviti menarik yangdisusun oleh pihak penganjur.

Sebelum ini, SBK juga telahdilaksanakan bagi klien-klien dariDaerah Temburong pada 10Disember dan bagi klien dariDaerah Tutong dan Daerah Belaitpada 16 Disember yang lalu.

Program SBK berjayadilaksanakan dengan adanyasokongan daripada pihakpengurusan Hotel Wafa danApartmen, Kompleks Annajatdengan menaja kemudahan-kemudahan yang terdapat dihotel berkenaan sepertikolam renang dewan danTaman Air untuk digunakan oleh

para peserta sepanjang tiga kaliacara SBK berlangsung.

Selain itu Syarikat Freme Traveljuga menaja pengangkutanpercuma mengambil danmenghantar para peserta dariDaerah Temburong, DaerahTutong dan Belait denganmenggunakan tiga buah basdan kerjasama daripadapara dermawan, Ahli-ahli MKM,Youth Wing MKM serta wargakerja Firma Guaman YHP.

MKM merupakan sebuahorganisasi bukan kerajaanyang ditubuhkan sejak bulanDisember 2009 dengan objektifuntuk membantu menanganiisu-isu sosial di negara ini,iaitu ke arah meningkatkankebajikan bagi golongan yangkurang berkemampuan.

Wujudkan program bahasa Arab secara jarak jauh

GADONG, Selasa, 22 Disember. -Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) menerusi FakultiBahasa Arab dengan kerjasamaenam buah institusi iaitu RabitahAlumni Al-Azhar CawanganBrunei, Saudi ElectronicUniversity (Saudi Arabia), TokyoUniversity (Jepun), PrinceSongkla University (Thailand),Al-Madinah InternationalUniversity (Malaysia) danMindanao State University(Filipina) mengadakan WebinarAntarabangsa yang memfokuskankepada skop 'Pengalaman InstitusiDalam Pengajaran Bahasa Arabbagi Bukan Penuturnya SecaraJarak Jauh' bersempena SambutanHari Bahasa Arab Sedunia 2020.

Penolong Rektor Akademik danjuga Dekan Fakulti Bahasa Arab,UNISSA, Profesor Madya Dr.Siti Sara binti Haji Ahmadmengongsikan tujuan WebinarAntarabangsa ini diadakanantaranya mewujudkan satuplatform bagi perkongsian danpertukaran ilmu, pengalaman sertainisiatif sesama universitiatau persatuan dalam bidangpengajaran bahasa Arab bagibukan penuturnya secara jarakjauh.

Selain itu, menemukan amalanterbaik dalam usahamemperkenalkan danmemperkukuh lagi sistempengajaran bahasa Arab bagibukan penuturnya secara jarakjauh dan mengumpulkankumpulan pakar dalam pengajaranbahasa Arab sebagai bahasa keduabagi dimanfaatkan dalam bidangilmiah seperti penyeliaan,penyelidikan, penerbitan dansebagainya.

Manakala akhir sekali,menghidupkan Sambutan HariBahasa Arab Sedunia danmemartabatkan lagi penggunaanbahasa Arab.

Seramai enam orangpembentang membicarakanpengalaman institusi masing-masing mengikut lima buah negaraiaitu Negara Brunei Darussalam(NBD), Saudi Arabia, Tokyo,Malaysia, Thailand dan Filipina.

Mewakili NBD ialah PenolongRektor Akademik dan jugaDekan Fakulti Bahasa Arab,UNISSA, Profesor Madya Dr. SitiSara yang juga merupakan NaibRaes II Rabitah Alumni Al-Azharcawangan Brunei.

Mewakili Arab Saudi pula ialahProfesor Dr. AbdulmohsenAloqaili, manakala Dr. SalahMedani Mohamed mewakiliTokyo, Profesor Dr. Daud AbdulQadir Elega pula mewakiliMalaysia dan seterusnya, Dr.Rushdi Tahir mewakili Thailanddan akhir sekali, Dr. Anwar M.Radiamoda mewakili Filipina.Moderator bagi Webinar tersebutialah Penolong Profesor danTimbalan Dekan Fakulti BahasaArab UNISSA, Dr. SalahSebouai.

Webinar ini bukan sahajadilaksanakan secara virtual ataudalam talian bahkan wakil-wakildari semua sekolah Arab di seluruhnegara juga turut dijemput bagisama-sama mengikuti Webinarsecara langsung di UNISSA.

Hadir selaku tetamu kehormatdalam majlis tersebut ialah RektorUNISSA, Dr. Awang HajiNorarfan bin Haji Zainal. Dalammajlis tersebut, tetamu kehormatjuga berkesudian untuk

menyampaikan ucapan bagimengalu-alukan semuapembentang dan peserta Webinardalam dan luar negara.

Antara rumusan Webinartersebut ialah kepentinganmewujudkan program bahasaArab secara jarak jauh lebih-lebih lagi ketika manadunia berhadapan denganpandemik COVID-19, berterusanmemperkasa danmemperkukuhkan lagi sistempengajaran bahasa Arab bagibukan penuturnya secara jarakjauh menerusi pertukarankepakaran dan pengalaman diantara institusi-institusi yangterlibat dan juga mana-mana institusi yang berminat untukberkongsi sama.

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

PENOLONG Rektor Akademik dan Dekan Fakulti Bahasa Arab, UNISSA,Profesor Madya Dr. Siti Sara binti Haji Ahmad (depan, empat dari kiri)semasa bergambar ramai pada sesi Webinar Antarabangsa berkenaan.

PEMANGKU Setiausaha Tetap (Kemasyarakatan dan Kebudayaan),Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (kiri) semasa hadir bagimenyempurnakan penyampaian cenderamata kepada ketua keluarga.

SUASANA ceria pada Majlis Penutup Program Santai Bersama Keluarga anjuran Majlis Kesejahteraan Masyarakatbagi klien-klien dari Daerah Brunei dan Muara.



PENERIMA Anugerah PelatihCemerlang, Dayang Siti Nur Zaimahbinti Zaini.

PENERIMA Anugerah PelatihCemerlang, Awang AbdulMushawwir @ Asrul bin Haji Kamis.

IBU kepada Pelatih Orang KurangUpaya (OKU), Awang Muhammad Izzbin Osman Zaini, Dayang HajahJa'aranah binti Haji Talip.

Setiap peluang mempunyai rezeki, hikmah sendiri

TANAH JAMBU, Isnin, 21Disember. - Pemberian AnugerahPelatih Cemerlang bersempenaMajlis Konvokesyen PusatPembangunan Belia (PPB)dihasrat untuk dijadikan sebagaimotivasi dan pembakar semangatkepada para lepasan pelatih ataugraduan.

Dengan pemberian Anugerah

Pelatih Cemerlang, para pelatihyang masih mengikuti kursus akanlebih bekerja keras dan lebih gigihpada masa hadapan demi mencapaihasrat juga impian menjadi beliayang berjaya dan marketabledalam masyarakat yang bolehmeneraju, menjadi seorangpemimpin belia, menjadi orangBrunei yang cekal dan patriotik,

menjadi belia Syumul yang akanmenyumbang kepada bangsa, rajadan negara.

Pada Majlis Konvokesyen PPB,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) yangberlangsung di Dewan Binadiri,PPB, di sini, seramai tiga graduanterpilih menerima AnugerahPelatih Cemerlang bagi Sesi Julai2018, Sesi Januari dan Sesi Julai2019.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama Dayang Siti Nur Zaimahbinti Zaini dari Kursus SkillsProficiency Certificate in

Plumbing, menjelaskan, semasamengikuti kursus tersebut,beliau dapat meningkatkan ilmupengetahuan dalam bidang yangdipilih, iaitu Kursus SkillsProficiency Certificate inPlumbing.

Penerima Anugerah PelatihCemerlang bagi Sesi Januari 2019itu, seterusnya menjelaskan,sepanjang menjalani kursus diPPB, beliau turut mengenali apaerti silaturahim dan kepentinganbekerja sebagai satu pasukanbersama rakan-rakan pelatih yanglain.

Apa yang dipelajari sepanjangmengikuti kursus tersebutjelasnya, dapat dipraktikkan diluar, iaitu di alam pekerjaan padamasa akan datang.

Beliau, seterusnya menasihatkanagar para pelatih yang ingin meraihkejayaan sepertinya agar sentiasamematuhi peraturan, menjagatingkah laku dan saling hormatmenghormati.

Manakala, Awang Abd.Mushawwir @ Asrul bin HajiKamis dari Kursus SkillsProficiency Certificate in IT ForOffice Application / Level 1Certificate in IT Users pula,menyarankan agar para pelatihyang masih lagi menjalani kursuspada masa ini untuk sentiasabersedia dengan cabaran-cabaranyang akan mereka hadapi.

Beliau yang menerimaAnugerah Pelatih Cemerlangbagi Sesi Julai 2019, seterusnyamenyarankan, agar para belia yangbelum bekerja atau masih

mencari pekerjaan untuk tidakmensia-siakan peluang yangdiberikan kerana setiap peluangyang diberikan mempunyai rezekidan hikmahnya sendiri.

Sementara itu, ibu kepada salahseorang Pelatih Orang KurangUpaya (OKU), Dayang HajahJa'aranah binti Haji Talipmenjelaskan, anak beliau, iaituAwang Muhammad Izz bin OsmanZaini mengikuti Level 2 Awardin 2D Computer Aided atasdorongan keluarga dan kawan-kawan.

Menurutnya lagi, antara cabaranyang dihadapi oleh AwangMuhammad Izz semasa menjalanikursus ialah tidak dapatmendengar, tetapi denganmenggunakan alat pendengaran,beliau boleh mendengar.

Selain itu, katanya, semasalatihan juga, guru-guru yangmelatih Awang Muhammad Izzmengikuti Kursus Bahasa Isyaratbagi memudahkan merekamengajar dan berkomunikasibersama beliau.

Dayang Hajah Ja'aranahseterusnya menyarankan, agar paraibu bapa dan penjaga, khususnyayang mempunyai anak-anakberkeperluan khas, supaya dapatmelihat bidang apa yang diminatioleh anak-anak mereka, seterusnyamenyaksikan kejayaan merekadalam apa jua bidang yang merekaminati, di samping sentiasamemberikan sokongan kepadamereka agar mereka memperolehmasa depan yang lebihcemerlang.

Food Fest 2020dirasmikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Disember. -Bersempena dengan FestivalDisember Brunei 2020 (BruneiDecember Festival - BDF 2020),

AIZ Management dengansokongan Kementerian Sumber -Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP) menganjurkan Food Fest2020 bertempat di Open Arena,

Tingkat Bawah, Airport MallBerakas, di sini.

Food Fest 2020 yangbertemakan 'Candyland'dibukakan untuk kunjungan orangramai selama dua minggu bermula21 Disember 2020 hingga 3Januari 2021 dengan tujuan untukmemberi peluang kepadaPerusahaan Mikro, Kecil danSederhana (MSMEs) untuk bergiataktif dalam industri makanandan minuman serta industripelancongan terutamanya padamusim cuti persekolahan ini.

Sehubungan itu, Food Fest 2020dilancarkan secara rasminyamalam tadi oleh TimbalanSetiausaha Tetap (Pelancongan),KSSUP, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali yang juga hadirselaku tetamu kehormat majlis.

Pada majlis pelancaran tersebutjuga turut diserikan denganpenyampaian dana oleh tetamukehormat berupa kewangankepada seramai 15 orang anakyatim agar sedikit sebanyak dapatmembantu mereka dalammemulakan sesi persekolahanmereka pada tahun depan.

Pengunjung dialu-alukan untukmenikmati tema 'Candyland' danmembeli dari pelbagai jenismakanan tempatan, cenderamata,perkhidmatan dan makan dikawasan terbuka dari jam 10.00pagi hingga 10.00 malam.

Objektif utama acara ini adalahia bertindak sebagai penanda arasuntuk melakukan 'PelanconganDomestik' sebagai aktiviti tahunansetiap tahun.

Dengan penyertaan yang aktifdalam kegiatan ini, adalah

diharapkan MSME akan dapatmemperoleh keyakinan danpotensi yang cukup di sampingmembantu mereka berkembangdan memperluaskan lagi jenamaperniagaan mereka selainmenghasilkan kemahiranprofesional sekali gus dapatmengurangkan jumlah kemiskinandalam negara.

Selain itu, ia juga merupakanjalan bagi pelancong untuk melihatbudaya dan kepelbagaian NegaraBrunei Darussalam (NBD),

menambah lagi nilai industripelancongan dan ekonomi diNBD.

Orang ramai adalah dialu-alukanuntuk datang dan menyokongMSME tempatan di mana parapengunjung akan dihiburkandengan pelbagai aktiviti yangmenyeronokkan dan menimbapengetahuan melalui pelbagaipameran. Turut diadakan adalahpertandingan layang-layang dangasing, Kejohanan Beyblade,kereta api dan banyak lagi.

Oleh : Aimi SaniFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pelancongan), Kementerian Sumber - SumberUtama dan Pelancongan (KSSUP) semasa merasmikan Food Fest 2020.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pelancongan), KSSUP meninjau dengan lebihdekat petak-petak jualan yang mengikuti acara tersebut.

ANAK-anak yatim yang menerima sumbangan hadir pada majlis berkenaandi mana menerusi sumbangan tersebut sedikit sebanyak akan dapatmembantu mereka dalam memulakan sesi persekolahan mereka pada tahundepan.


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

BRIGHTEST Skin Essentials - Rejuvenating Facial Toner dan Merry Sun -Rejuvenating Facial Toner (kiri dan kanan).

BLOOMING Health + Beauty - Skin Renew Cream.

BRIGHTEST Skin Essentials -Rejuvenating Night Cream.

Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

PUSTAKA Remaja menyediakan bekalan buku sekolah yang diperlukan.

PENGURUS Jualan PustakaRemaja, Mohammad Iqbal semasaditemu bual.

Buku-buku teks, kerja tersedia

BERAKAS, Isnin, 21 Disember.- Dalam masa beberapa minggu

sahaja lagi, Sesi Persekolahanbagi Tahun 2021 akan bermula.

Kedai-kedai buku merupakanantara tempat yang menjaditumpuan juga kunjungan paraibu bapa untuk membelikelengkapan peralatan sekolahanak-anak mereka.

Tinjauan Pelita Brunei disekitar Kampung Serusop, yangmenempatkan beberapa buahkedai buku mendapati bekalanalat tulis buku sekolah, termasukbuku-buku teks dan kerja telahpun tersedia di tempat-tempat yang dikhaskan bagimemudahkan para ibu bapamencari barangan berkenaan.

Pengurus Jualan PustakaRemaja, Mohammad Iqbalberkata, terdapat para ibu bapayang membeli baranganpersekolahan lebih awal, iaitusemasa menerima gaji padaNovember dan pertengahanDisember, namun jumlahnyatidak begitu ramai.

"Ada juga ibu bapa yangmenempah buku-buku sekolahyang diperlukan untuk anak-anakmereka dengan memberikansenarai barangan berkenaan,"katanya kepada Pelita Brunei.

Menurutnya, kedai bukutersebut akan menempah lagibuku-buku teks dalam masa duahingga tiga hari ini untukpersediaan bagi para ibu bapayang akan membelinya sewaktumenerima bonus bersamagaji pada penghujung bulanDisember nanti.

"Kami menempah bekalanbuku sebanyak dua kali danakan menambahnya lagiuntuk menampung keperluanpelanggan memandangkanbuku kerja sering mendapatpermintaan yang tinggi,"ujarnya.

Awas 4 produk kosmetik tercemar

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Disember. - KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai agar tidakmenggunakan empat produkkosmetik, di mana hasil daripadaujian makmal Bahagian Farmasi,Jabatan Perkhidmatan MakmalSaintifik, Kementerian Kesihatanmendapati bahawa produk-produktersebut dicemari dengan bahan

terlarang yang tidak diisytiharkan.Produk-produk berkenaan,

Merry Sun - Rejuvenating FacialToner; Blooming Health + Beauty -Skin Renew Cream; BrightestSkin Essentials - RejuvenatingFacial Toner; dan BrightestSkin Essentials - RejuvenatingNight Cream, masing-masingdicemari dengan Tretinoin danHydroquinone dan pengilangnya

adalah dari Filipina.Bahan pencemar dalam

produk-produk berkenaan bolehmengakibatkan kesan-kesanmudarat yang membahayakankesihatan.

Hydroquinone dan Tretinoinadalah bahan yang digunakandalam ubat-ubatan yangmemerlukan preskripsi bagimerawat penyakit kulit. Ia dilarangsebagai bahan di dalam produkkosmetik penjagaan kulit dibawah Peraturan Ubat (ProdukKosmetik), 2007.

Penggunaan Tretinoin tanpanasihat doktor boleh menyebabkankulit yang disapu menjadikemerahan, mengelupas danparut pada kulit.

Sementara penggunaanHydroquinone tanpa pengawasanboleh menyebabkan perubahanwarna kulit, hipersensitiviti,bahagian kulit yang disapumenjadi biru-hitam atau gelapjuga boleh meningkatkan risikokanser kulit.

Orang ramai yangmenggunakan produk-produktersebut adalah dinasihatkan untukmemberhentikan pengambilannyadengan serta merta.

Jika awda mengalami kesansampingan dan berasa tidaksihat selepas memakan atau

menggunakan produk-produkberkenaan, hendaklah berjumpadoktor dengan segera.

Penjualan produk tersebut(termasuk penjualan secara dalamtalian (online), seperti melaluiFacebook dan sebagainya) adalahmenjadi satu kesalahan, dibawah Peraturan Ubat (ProdukKosmetik), 2007, dan jika didapatibersalah, boleh didenda tidakmelebihi BND5,000 atau penjaratidak melebihi dua tahun ataukedua-duanya sekali.

Untuk maklumat lanjut danperhubungan lanjut, orangramai boleh menghubungiBahagian Komplians danPerlesenan menerusi talian +6732393298 sambungan 208atau menghantar e-mel [email protected] atau berjumpa terus Pegawai

Komplians dan Perlesenan, diTingkat 1, Bangunan JabatanPerkhidmatan Farmasi, KampungMadaras, Mukim Gadong 'A' ataumenghubungi Talian Darussalam123.

HARI RABU 23 DISEMBER 2020 17AGAMA

Hukum menjawabazan ketika sedang berwudhu'

Kongsi ilmu

�� '��

��

�� '�� '�� '�� ! ''��

�� ''�

!�� "�� #��$%��

�� &� �� &��

(� ��

)�� *� �� +�� &� � �� $�"�� ', �� '� � �� ,

"�� #�� $�� '

��

�� &�� ' �� &�� ' � � �� '�

�� &�� &�� ' �� "�� -�� ! ''��

��' �� '�� '� �� ' �� ''�

"�� "�� -�� *�� &�� ' ��

.� �� &�� '�� &��'� #�� &��

"�� &�� ' � � ��

-�� !��!�� #��'� � ��'�� ! ''��

�� '��

�� '�� '� �� ' �� ''�

/� "�� '� ��"�� -�� ! ''��

�� !�� ''�

0� #�� #�� "�� -�� ' ��

�� %�� $�� '

�� &�� '� � �� #��

(� �� +�� ' �� !� �� !�� !�� '� "�� ! ''��

�� '� �� '�� '��

�� '�� ' �� ''�

-�� ' �� "�� 1�)�� ' �� ' �� $� �� ' � ��

-�� '�� ' �� 2�� ' � � ��

��&�( ��

�� *�� &��

-�� -��

�� !�� #�� !�� )��

''#�� !�� ''�

!��

� �� '�� )��

''#�� !��$�� % &�� (�� )�� ''�

-�� *� �� '�� ' �� &�� *�� *��

�� )� �'�� )� �'��

�� #�� )� �'�� 2�� #�� !�� )��

''#�� !�� ''�

�� )� �'�� "�� #�'�� )��

''#�� !�� !�� (�� !�� !�� !�� *�� (�� !��

�� ''�

#�� )�� !�� -�� 3�� )��

''+�� *��''�"��

�� #�� 3��'� �� '�� #��

''+�� !�� *��''�

�� "�� 4�� 5�� '�� )��

''!�� % '',�� -�� .'' (� �� %''/� �� ''�


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ' ��'� ��

!�� "�� "

#� �� $�� %#�& �� (��$��

��

�� $��

�� $��

��

�)*��(� �)*��(� �)*��(�� &%�#�(��

��

(�� $��%�� $��

��

�� '��'��' ��

��

+�� $�

��

��

��

�� *��

��

��

% ��'� ��

Siaran Akhbar :Origin Artistic

BFB ketengahkan4 filem box office India

��

� ��

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Disember. - Filem-filemyang ditayangkan di Brunei FilmBlitz (BFB) bukanlah sekadarfilem box office biasa. Sebaliknya,festival filem tersebut bertujuanuntuk menampilkan filem-filemyang mengetengahkan semangatdan kebudayaan sesebuah negarakepada para penonton di negaraini.

Tahun ini, BFB menayangkan

empat filem India yang menarikperhatian penonton Bollywood,iaitu 'Bhaag Milkha Bhaag','Hawaa Hawaai', 'Mary Kom' dan'Wazir'.

Setiap filem mengetengahkanpelbagai aspek dan keunikanidentiti budaya India.

Hadir menonton tayangan filemtersebut bersama para penontonialah Pesuruhjaya Tinggi RepublikIndia ke Negara Brunei

Darussalam, Tuan Yang TerutamaAjaneesh Kumar.

Menurut Tuan Yang Terutamaketika menyampaikan ucapanalu-aluan, budaya filem Indiabukanlah hal baru bagi dunia,semuanya mewakili India sebagaisebuah negara.

Filem-filem seperti 'BhaagMilkha Bhaag' dan 'Mary Kom'mencerminkan pencapaian Indiadi pentas sukan antarabangsa

sementara 'Hawaa Hawaai'menunjukkan semangat untukhidup melalui perjuangan anakmuda yang dibatasi oleh keadaansosial mereka.

Manakala filem 'Wazir'mengetengahkan pelakon legendaIndia, Amitabh Bachchan, di manafilem tersebut mengambil masahampir 20 tahun untuk disiapkan.

BFB akan ditayangkan sehingga23 Disember 2020. Jadual

tayangan boleh didapati diwww.bruneifilmblitz.org.

Untuk maklumat lebih lanjutmengenai BFB, hubungi MunjiAthirah menerusi talian +6738118777 atau melalui [email protected].

69 pain darahberjaya dikumpulkan

JERUDONG, Selasa, 22Disember. - Bersempena denganKempen Hari Bertindak (Day ofAction - D.o.A) pada tahun iniyang meraikan sumbangansukarelawan di seluruh negara,Imagine hari ini mengadakanKempen Derma Darah dengankerjasama Pusat PendermaanDarah, Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha danMcDonald's Brunei.

Selaras dengan TanggungjawabSosial Korporat (CSR) syarikatberkenaan, kempen yang diadakandi McDonald's, Jerudong itumenyaksikan kakitangan Imaginedan orang ramai yang berjayamengumpulkan 69 pain darahsekali gus bertujuan untukmenyokong dan menambahkanlagi simpanan darah di negara ini.

Inisiatif derma darah, yangpertama untuk Imagine dansebagai sebahagian daripadarangkaian aktiviti sukarelasepanjang bulan Disember, jugabertujuan untuk menanamkansemangat khususnya dalamkalangan kakitangan sambilmemberi peluang kepada syarikattersebut untuk berinteraksi denganorang ramai.

Semasa kempen tersebut, parapenderma juga menerima tajaansama ada berupa baucar makanandari McDonald's Brunei iaitu

Siaran Akhbar dan Foto : Imagine Sdn. Bhd.

Sundae Cones dan Cappuccinoatau barangan daripada Imagine.

Selain itu, syarikat tersebut juga

mendedikasikan portal sumbanganSMS A-Dollar-A-Cheer untukpenyediaan kelengkapan sekolahbagi membantu keluarga yangmenghadapi masalah kewangansebagai persediaan untuk tahunpersekolahan yang akan datang.

Projek ini akan berjalansehingga 26 Disember 2020 dimana semua hasil akan dikhaskanuntuk Program Back-to-SchoolImagine.

Pelanggan pasca bayar danprabayar Imagine boleh mendermadengan menaip ADAC [ruang] 1 /5 / 10 / 15 / 20 / 50 / 100 untukmenderma sama ada BND1 / 5 / 10/ 15 / 20 / 50 / 100 dan hantarkan ke39998. Untuk maklumat lebihlanjut, ikuti mana-mana platformmedia sosial Imagine atau layarilaman sesawang syarikat dihttp://www.imagine.com.bn.

SALAH seorang penderma darahyang mengikuti Kempen DermaDarah kerjasama Pusat PendermaanDarah, Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha dan McDonald's Bruneiberkenaan.

KEMPEN yang diadakan di McDonald's, Jerudong itu menyaksikankakitangan Imagine dan orang ramai yang bertujuan untuk menyokong danmenambahkan lagi simpanan darah di negara ini.


Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Daerah Brunei dan Muara

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

13 syarikat, seorangindividu dikompaun

PENYIMPANAN barang-barang jualan di kaki lima (atas). Manakala gambarbawah, antara kesalahan yang didapati, pembuangan sampah sarapdan membuat pembakaran terbuka.

Barang tegahandirampas

TEMBURONG, Isnin, 21 Disember. - Balai Polis Bangar,Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) berjaya merampas sejumlahbarang tegahan yang ditemui di kawasan Sungai Bantaian,Daerah Temburong.

Dalam kejadian tersebut, semasa keanggotaan Balai Polis Bangarmembuat pemantauan pencegahan jenayah menemukan sebuahkereta yang mencurigakan diletakkan di kawasan penurunan perahuKampung Menengah.

Apabila menyedari akan kehadiran peronda polis, kereta yangmencurigakan segera melarikan diri dengan berpusing dan mengubahhaluan perjalanan menuju ke kawasan Kampung Sungai Bantaian.

Pemandu tersebut sempat keluar dari keretanya dan melarikandiri di kawasan hutan berdekatan.

Hasil pemeriksaan pihak polis ke atas kereta yang ditinggalkanmenemukan barang-barang tegahan, iaitu sejumlah 120 botol dan240 tin minuman keras juga 39 karton rokok pelbagai jenis.

Kereta suspek berserta barang rampasan dibawa ke Balai PolisBangar dan diserahkan ke Jabatan Kastam dan Eksais Diraja(JKED) bagi tindakan dan siasatan lanjut.

PPDB ingin menyeru orang ramai agar menyalurkan danmengongsikan sebarang maklumat mengenai kegiatan jenayahmelalui Talian Kecemasan Polis 993 atau mana-mana Balai Polisberdekatan.

MUARA, Isnin, 21 Disember. -Bahagian Perlesenan danPenguatkuasaan, Jabatan DaerahBrunei dan Muara (JDBM)mengeluarkan kompaun ke atas 13buah syarikat dan seorang individukerana melakukan kesalahan dibawah Akta Kesalahan-KesalahanKecil (Penggal 30) Bab 12 (1) a &b, iaitu tanpa kebenaran yang sahmeninggalkan dan menyimpansebarang benda yang menghalanglaluan orang awam, di kawasanperniagaan, di Pekan Muara dankawasan Kampung SungaiBuloh.

Syarikat Nur Mallisa Indah danAbsara Enterprise dikenakankompaun sebanyak BND500 ataskesalahan yang sama dan didapatimelakukan pembuangan sampahyang tidak teratur jugapembakaran terbuka, manakalacawangan Syarikat AbsaraEnterprise, Israfil Sdn. Bhd.,Selamat Department Store, HajiJuna bin Kahar Trading, Ariz MiniMart, Mubarak Book Emporium,Azmee Enterprise, Mahraj Sdn.Bhd., Syarikat Suntai bintiTuba, Hikmat Sdn. Bhd. danNawaz Enterprise, masing-masingdikenakan kompaun sebanyakBND200.

Sementara itu, Abul KalamAli Hasan juga dikenakandenda BND100 atas kesalahanmembuang sampah di kawasanlongkang.

Syarikat dan individu berkenaandiberikan tempoh tujuh hari waktubekerja untuk membayar kompaunberkenaan.

Kegagalan menjelaskankompaun boleh diambil tindakanke mahkamah, di bawahAkta Kesalahan-Kesalahan KecilPenggal 30 Bab 12 (1), iaitu jikasabit kesalahan denda tidakmelebihi BND1,000 bagikesalahan pertama juga dendatidak melebihi BND3,000 bagikesalahan seterusnya danpenjara tidak melebihi tigabulan.

Sebarang aduan, orang ramai

boleh menghubungi menerusitalian +673 2381581 sambungan

ke Bahagian Perlesenan danPenguatkuasaan, JDBM.

Filem Iran tampilkan perjuangan wanita

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 22 Disember. - Filem Irankini mulai mendapat pengiktirafanantarabangsa dan dinikmatipenonton global.

Setelah melalui pelbagaicubaan, hari ini, filem-filemkomersialIran mula menguasai industriperfileman box office.

Iran ketika ini sudahmenghasilkan lebih daripada 130filem setiap tahun. Berikutankebangkitan Iranian New Wave,kini terdapat sejumlah besar

lulusan dalam bidang perfilemandi Iran dan setiap tahun lebih dari20 Pengarah baru mengeluarkanfilem sulung mereka,yang kebanyakannya adalahwanita.

Kali ini, Brunei Film Blitz(BFB) menayangkan filem 'VillaDwellers' yang diarahkan olehPengarah wanita, Monir Gheidi.

Drama keluarga yangmengisahkan tentang kehidupankekeluargaan sepanjangpeperangan Iran-Iraq, di manakeluarga yang tinggal berhampiranbarisan hadapan berjuang untukmengunjungi insan kesayanganmereka. Dihasilkan seawal tahun1986, filem tersebut mengisahkankesabaran wanita Iran dalammenguruskan situasi yangmencabar.

Tayangan ini juga sebagaipenghormatan kepada pasukanbarisan hadapan COVID-19.

Semasa tayangan 'VillaDwellers', Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik IslamIran ke Negara BruneiDarussalam, Puan YangTerutama Homeira RigiZirouki mengingatkan pesanandaripada Naib Presiden

untuk Hal Ehwal Wanitadan Keluarga, MasoumehEbtekar tentang perananpenting wanita Iran dalampembangunan Iran dalam berbagaibidang.

Pada sesi tayangan tersebut,para penonton turut disajikandengan pelbagai hidangandaripada Iran.

BFB mendorong perkongsianbudaya melalui seni untukmendedahkan pembuat filemtempatan dengan cerita, perspektifdan pandangan yang berbezauntuk mendapatkan inspirasi bagifilem mereka.

96 Hour Blitz turut melabuhkantirainya hari ini. PemenangKategori Kompetitif BFB akandiumumkan pada 26 Disember ini.Ahli panel juri terdiri daripadaDekan Mahakarya Institute of theArts Asia, Dr. Alex Fischer dandua orang pembuat filem terkenaldunia, Penerbit Filem dariIndonesia, Sheila Timothy danSinematografer dari Filipina, RainYamson II.

Untuk maklumat lebih lanjutmengenai BFB, hubungi MunjiAthirah menerusi talian +6738118777 atau melalui e-mel

Siaran Akhbar dan Foto : Origin Artistic

SEJUMLAH 120 botol dan 240 tin minuman keras juga 39 karton rokokpelbagai jenis yang ditemui dan dirampas oleh Pasukan Polis DirajaBrunei.

PUAN Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam hadirbagi menyaksikan tayangan filem 'Villa Dwellers' pada Brunei Film Blitz (BFB) berkenaan.


Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

Siaran Akhbar dan Infografik : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Sediakan kefahamankomprehensif tentang halal haramBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Disember. - UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)akan menganjurkan KursusEksekutif Halal bagi orang awam,pegawai-pegawai kerajaan danbukan kerajaan, pemilik-pemilikperniagaan, pengeluar-pengeluarmakanan, pembekal-pembekalproduk, para akademik, pelajardari institusi-institusi pendidikantinggi tempatan juga mereka yangberminat dengan kursus tersebut.

Kursus Eksekutif Halalberkenaan bertujuan untukmenyediakan kefahaman yangkomprehensif tentang halal haramjuga membantu para pengusahamakanan halal dan orang ramaimempelajari, memahami jugamempraktikkan lebih mendalamlagi kepentingan falsafah'Halalan Thayyiban sebagaijalan kehidupan dan memahamiundang-undang yang sahbersangkutan dengan industrihalal, di negara ini.

Kursus sehari tersebut akandiadakan pada Rabu, 20 Januari2021, bermula 8.00 pagi hingga4.30 petang, di Kampus UNISSA.

Yuran penyertaan berhargaBND150 bagi setiap peserta,termasuk buku.

Pendaftaran boleh dibuatmelalui https://bit.ly/HEC2021.

Tarikh tutup penghantaranpenyertaan, 7 Januari 2021, jam4.00 petang.

Bagi keterangan lanjut, bolehlahmenghubungi Pusat Kepimpinandan Pembelajaran SepanjangHayat, UNISSA menerusi talian+673 246 2000 sambungan202 / 204 atau WhatsApp+673 8254374 atau e-mel [email protected].

Mangsa sesat berjaya ditemukan

TUTONG, Isnin, 21 Disember. -Enam anggota bomba yangdiketuai oleh ASO Md. KhairulAdidi bin Abdullah Ulang dariBalai Bomba Lamunin, CawanganOperasi 'E' dan lima anggotabomba diketuai oleh ABK 658Hasanuddin dari Skuad Khas Balai

Bomba Rimba, Cawangan Operasi'C' dikerahkan untuk mencariorang sesat pada jam 4.19 petang diHutan Wasai Muncung, BatangMitus, Tutong pada 19 Disemberlalu.

Anggota bomba turut dibantuoleh penduduk kampung untuk

mencari mangsa yang tersesat dihutan.

Lima orang mangsa ditemukanpada jam 6.33 petang di kawasanBukit Luba, diikuti dengan seorangmangsa yang ditemukan pada jam8.29 malam oleh Unit SkuadKhas.

Manakala lima orang lagimangsa dalam keadaan selamatdan tidak mendapat sebarangkecederaan, dan seorang lagimangsa mendapat kecederaan dandibawa oleh pihak Ambulansuntuk tindakan selanjutnya.

Sehubungan itu, Jabatan

Bomba dan Penyelamat (JBP)menyarankan kepada orang ramai,khususnya para penggemarmendaki bukit (hiking) agarmengetahui atau mengenalikawasan yang hendak dituju bagimengelakkan sesat.

Pastikan mengetahui keadaancuaca dari semasa ke semasa dantidak meneruskan aktiviti jikakeadaan sudah gelap.

Orang ramai juga diingatkanagar tidak mendaki bukit secaraberseorangan, ditakuti perkara

yang tidak diingini berlaku danmemaklumkan kepada keluargaatau kawan-kawan akan tempatyang ingin dituju.

Untuk keselamatan semasahiking, disarankan agarmembawa wisel, lampu suluh,telefon bimbit dan juga airbagi keperluan semasa berlakukecemasan.

Jika berlaku sebarang insiden,hubungi Talian Kecemasan Bomba995 dan memberikan maklumatyang tepat.

ANGGOTA bomba dan penduduk kampung semasa menjalankan operasi mencari orang sesat di Hutan WasaiMuncung, Batang Mitus, Tutong (kiri dan kanan).

Cedera ringan dalamkemalangan sendiri

LIMAU MANIS, Selasa, 22 Disember. - Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP) menerima panggilan kecemasan berikutankemalangan kereta yang berlaku pada jam 4.20 pagi baru-baru iniberdekatan dengan IBTE, Kampung Limau Manis.

Sehubungan itu, 10 anggota bomba dari Balai Bomba PengkalanBatu dikerahkan ke tempat kejadian dengan menggunakan dua buahjentera dan diketuai oleh DSO Haji Abnoh.

Sewaktu sampai ke lokasi kejadian, JBP mendapati sebuah keretajenis SUV berwarna kelabu mendapat kemalangan sendiri iaitumelanggar pengadang jalan lalu terbabas ke tepi jalan dan pemandupula masih berada di dalam kereta tersebut.

Anggota bomba bertindak segera dengan membuka kepala bateridan seterusnya mengeluarkan mangsa kemalangan denganmenggunakan perkakas S.O.S. Pemandu kereta tersebut merupakanseorang lelaki dan mendapat kecederaan ringan.

Oleh itu, pihak JBP menyarankan kepada orang ramai supayasentiasa mematuhi undang-undang di jalan raya dan berhati-hatisemasa memandu serta penggunaan telefon bimbit semasa memanduadalah dilarang.

Seterusnya, pastikan memandu dalam keadaan sihat atau tidakmengantuk dan mengambil serta meminum mana-mana minumanyang memabukkan yang boleh menyebabkan kemalangan jalanraya.

Selain itu, JBP juga menasihatkan orang ramai untuk membuatpemeriksaan kereta di bengkel-bengkel berkemahiran dan bertauliahbagi mengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku.

Dinasihatkan kepada orang ramai untuk lebih berhati-hati semasamemandu terutama sekali semasa atau selepas hujan keranadikhuatiri jalan raya akan menjadi licin. Oleh itu, jika berlakusebarang insiden kecemasan hubungi Talian Kecemasan 995 danmemberi maklumat yang tepat.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

KEJADIAN kemalangan sendiri, iaitu melanggar pengadang jalan laluterbabas ke tepi jalan berlaku pada jam 4.20 pagi berdekatan denganIBTE, Kampung Limau Manis.

HARI RABU 23 DISEMBER 2020 21JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

��

��

�� ! � " "

��#$ �%&%' �"� ��(�)�� !!"�� * ��%�� " "��

+ &�)�# �,��& -�( "� �,&�� .


DALAM NEGERI

KEMENTERIANHAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�� /! � "/! � " "

�� 0 �� 10��1�

20� �� 0� �� 0��

�0�� 3�� 0��

�� 0��0�� 1��

��

"� �� /! � "/� � " "

�� 0 �� 10��1�20� �� 0� ��

�� 0��0��

�� 0�� 4��

��0�� 0��

�� 5 �� " " �

"� ��

��

��

�� 5* � " "

�� 60��0� �0

�� 7�� 1�� 1��

��

��0�� 8� �9�� ! � " "

�� 0��

��

��

�10 �� 10��

��

��0�� 8� �9

�� "* �� " " 8�,��:�9

�� "! � " " 4 " "�

��

�� 4��

��0 ��

�� !!"� 4 �!!5� �

" " � 4 " "��

�� ;%� 5 ��:,(;,� " " ��&�)�# �,��& -�( "� �,&��

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANGBERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BILANGAN TAWARAN :JKR / DBSKB 021 / 2020

NAMA PROJEK :PEMBAIKAN SEGERA BAGI

KAWASANJALAN ROSAK KRITIKAL

DARI KM16 KE KM40,JALAN MARANGKING-BUAU,

DAERAH BELAIT

TARIKH TUTUP :19 JANUARI 2021 (SELASA)

TIDAK LEWAT DARIJAM 2.00 PETANG

HARI RABU 23 DISEMBER 202022 IKLAN

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

��

��

��

��

��

�� ! " �� #�$ �� % &�' �(�� )!�$*

KEMENTERIAN KESIHATAN JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAMBILANGAN TAWARAN :

JKR / DME / 33 / SME / 2020

NAMA PROJEK :MEMBEKAL TIGA (3) UNIT

'5-SEATERS WAGON'UNTUK

JABATAN JALAN RAYA,JABATAN KERJA RAYA

BILANGAN TAWARAN :JKR / DME / 35 / BPB / 2020

NAMA PROJEK :TERM CONTRACT FOR

OPERATION ANDMAINTENANCE WORKS OF

AIR-CONDITIONING SYSTEMFOR

GROUP LOCATION 2FOR 2 YEARS


TIDAK LEWAT DARIJAM 2.00 PETANG


YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNANDI DALAM

BILANGAN :JKR / DWS / 018 / 2020

NAMA PROJEK :KONTRAK PENGGAL

KERJA-KERJAPEMELIHARAAN STESYENPENGEPAM AIR UTAMA

DAERAH BRUNEI MUARA,TUTONG DAN TEMBURONG

BILANGAN :JKR / DWS / 019 / 2020

NAMA PROJEK :KONTRAK PENGGAL BAGI

KERJA-KERJA OPERASIDI STESYEN PENGEPAM AIR

UTAMADAERAH BRUNEI MUARA


TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG

��+�� ,�� ,��+��

��

�( �( �� ,, �-. �� +

,�� % ��%

��% ��

��

�� %�� +��+

�( �( �� ,, �/0 �� 1��2

,��

��

�� +��+�� %

�� %

�� +��+�� +�� 132 ��

3( �( �� ,, �/4 �� 1��2

,��

��+�� ,��

1��2 ��+�� %

��

�+�� 132 ��

0( �( �� ,, �/. �� +

,��

��5�� ,�

�� %

�� % ��

��%�� +��+

4( �( �� ,, �// �� 1��2

,��

��

��

�� %��

��%�� +��+

�� 142 ��

��,+ ��6��7�� )8�! #�' �(�� )!�$* 9

4 #��



YANGBERDAFTAR DALAM

KELAS : IV & V

KATEGORI :B01, KA01 & KPB02

BILANGAN TAWARAN :JKR / DBSBM036 / 2020

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA PEMBAIKAN

DAN MENAIKTARAFBANGUNAN MAHKAMAH

TINGGI -MAHKAMAH BESAR,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM


JAM 2.00 PETANG


DALAM NEGERI

�� #� ,�� + 0� ��

��#�, ��

��

�� ,�� ,�� %

,�� ,+ ��

�� 1�):�;�2


MAKLUMAN PEMBERITAHUANTAWARAN KEMENTERIAN

PERTAHANAN

�� MINDEF / DFA / RC / 280 (1)

PROGRAM PERKEMBANGANEKSEKUTIF (EDP)

SIRI 17/18/19 (2021 - 2023)BAGI

PEGAWAI-PEGAWAI KANANKERAJAAN

ANJURAN KEMENTERIANPERTAHANAN

- KUANTITI 1 LOT

��

� ��

23IKLAN


JABATAN BANDARANBANDAR SERI BEGAWAN

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

��

�� !�� " ��

�� #$ ��

�� %��

��

��

�� & �� '��(

KENYATAAN BAGIMENDAPATKAN

TAWARAN SEBUT HARGA

��

�� %��%��

'��(��

��

�� #� ��

��

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER

UTAMA DAN PELANCONGAN

�)*)+), �� # �� #-� ��

��'��

%��

� �� '

�)+/01 �2324 �)*)+), �56)7)� �� /75895+ ��

�� 53),:

KEMENTERIAN PERTAHANAN

UNIT TEKNOLOGI MAKLUMATDIVISYEN PENGURUSAN KORPORAT

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN


JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

��

��

��

�� &# %;� �� !

��

�� < � ��

��%��

�� = �� '��(

��

TAWARAN NO. :MINDEF / DFA / RC / 256 (2)

� �� %��

� �� !� �� !� '&( �� %��%�

��

��

��

��

�� > �� ;#&

�� !�� !�� %��%� ��

�� !��

�� > �� ;#=

�� !�� # �� !��

�� 7,/,� - �),2)+/ ��

�)8 7595628 �� ):/

�5?5+5,@5�%� ��

�)85�):)+ 05756)8)3), A),

�/7358 �5,:57)1),�5,@5+B9B1), A/ �)4),:), �5+9),:

�,3)+)9),:7) �+2,5/%6B7/,: A)35

�257A)C� �� ),2)+C ��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KAMPUNG KERIAM

��

��

��

��

SAYUR BATANG PISANG MASAK LEMAK

��

�� !� � ��" �� !� � ��# �� $� �� %�� &��

%�� '�� (� ��

��

��

�� !� � ��!� � �� )�� '��

Jangan terlalu khayaldengan dunia maya

�� !��

�� )��

�� ! ��

��"�� *��

�� +� �� '')�� !�

� �� -�� )�� !�� .�� ''� �� ! �� '')�� /��

�� (�� '�� !� �� !�� +�� ''� � ��! ��''(� �� -�� -� �� -��

�� *�� -� �� *� �� ''� ��#� ��! ��''0� ��

�� 1�� /�� '� �� ''� �� ! ��''2��

�� 2�� 3�� 2�� (�� & �� 4�� 1�� 4�� & �� 4�� 5�� 4�� ''� �� ! ��+��

��!�� -��


Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

Berita dan Foto : Aimi Sani

OPS Pumpung JIPK 164 / 2020 yangsedang dijalankan di gerai makan dikawasan Seria, Daerah Belait.

DAYANG Nourul Ezanie binti Haji Awang Chuchu dari Kampung Jerudongbersama suami semasa ditemu bual (atas). Manakala gambar kanan, suasanaorang ramai membeli seragam sekolah siap pakai bagi kegunaan anak-anakmereka.

Persiapan awal bagipenggal persekolahan baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 21 Disember. - Hanyatinggal kurang dari dua minggusahaja lagi musim cutipersekolahan penggal keempatakan berakhir.

Ini bermakna, musimpersekolahan penggal pertama

bagi tahun 2021 akan bermula.Pada 4 Januari 2021 nanti,

sekolah-sekolah di seluruh negaraakan mulai sibuk dan kembalihingar bingar dengan kembalinyamurid-murid, pelajar-pelajardan para pendidik ke sekolahmasing-masing.

Ibu bapa dan penjaga juga mulaimembanjiri kedai-kedai buku danperalatan sekolah di seluruh daerahbagi memastikan persiapanpersekolahan anak merekatersedia sebelum bermulanyasesi persekolahan.

Manakala pakaian seragam siapjahit turut menjadi tumpuan paraibu bapa yang banyak diperoleh dikedai-kedai, di mana harganyalebih murah berbanding ditempahdi kedai jahit. Namun ada jugayang lebih gemar membuattempahan pakaian seragamdi kedai-kedai jahit berdasarkanukuran badan yang dikehendaki.

Dayang Nourul Ezanie binti HajiAwang Chuchu dari KampungJerudong ketika ditemui berkata,setiap tahun beliau akan membelipakaian seragam sekolah anaknyapada awal bulan Disember demimengelakkan daripada kehabisansaiz baju dan bersesak-sesak.

''Saya lebih suka membuatpersediaan awal dalam keadaanbertenang kerana takut jika dibuatpada penghujung bulan takutada barang yang berciciran. Iamemudahkan bagi saya dansuami dalam menyediakanbarang-barang keperluan sekolahanak sebelum bermulanya sesipersekolahan,'' ujarnya.

Dalam pada itu, KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui KementerianPendidikan pula sememangnyamengambil berat akan keperluanpendidikan di negara ini bagimempersiapkan belia negaradengan ilmu pengetahuan.

Bagi anak-anak murid dalamkalangan keluarga berpendapatanrendah, pihak kerajaan telahmemperkenalkan Skim Miftaahun

Najaah yang pada asalnyadikenali sebagai Program BantuanPendidikan (PBP) yang sudahbermula sejak tahun 2011, di manapara penuntut yang ditawarkanskim berkenaan akan dihulurkanbantuan berupa keperluanpersekolahan seperti beg, kasut,pakaian seragam, buku dansebagainya agar mereka dapatmeneruskan pembelajaran dengansempurna.

OPS Pumpungsasar gerai makan

BELAIT, Isnin, 21 Disember. -Sebanyak 19 buah gerai makandi kawasan Seria, Daerah Belaitmenjadi sasaran OPS PumpungJabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK) 164 / 2020.

Hasil daripada operasi tersebut

mendapati dua orang warganegaraasing yang akan disiasat di bawahAkta dan Peraturan ImigresenPenggal 17.

Salah seorang daripadanyadidapati melanggar peruntukanPeraturan 15(3), iaitu bekerja tidak

mengikut apa yang tercatat didalam Pas Kerja yang dibenarkandan seorang lagi melanggarPeraturan 9(4), iaitu bekerjamenggunakan Pas Lawatan.

Manakala tiga orangwarganegara asing juga disiasat dibawah Akta dan PeraturanImigresen Penggal 17, danseterusnya diarah melaporkandiri ke Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang, Kuala Belaituntuk tindakan selanjutnya.

Aktiviti penguatkuasaan dinegara ini akan terus ditingkatkandengan melaksanakan secaraberterusan pemantauan, operasidan pemeriksaan berpandukankepada maklumat yang ada,sama ada secara bersendirianatau bersama dengan agensipenguatkuasaan yang lain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaantersebut, JIPK mengalu-alukanorang ramai bagi sama-samamemberikan maklumat berhubungdengan pesalah imigresen denganmenghubungi Hotline JIPK : +6738734888 / +673 8753888 (BandarSeri Begawan) dan +673 8984111(Kuala Belait). Sebarangmaklumat dan nama pemberimaklumat akan dirahsiakansepenuhnya.

Gangguanbekalan, isu air

kekuningan

SERIA, Selasa, 22 Disember. - Jabatan Kerja Raya (JKR),Kementerian Pembangunan melalui Siaran Akhbar bertarikh 20Disember 2020 ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawasebahagian kawasan di Seria dan keseluruhan Mukim Kuala Belaitserta Mukim Kuala Balai akan mengalami gangguan bekalan airdan isu warna air kekuningan yang disebabkan oleh kerja-kerjapembaikan dan penggantian filter media bagi tangki nombor limadan nombor tujuh di Loji Rawatan Air Seria.

Gangguan tersebut juga adalah disebabkan oleh paras air yangtinggi di Sungai Badas yang mengakibatkan kekeruhan air.

Sehubungan itu, JKR ingin memaklumkan juga bahawakerja-kerja ke atas tangki-tangki tersebut akan mengambil masaselama tiga bulan dan akan dilaksanakan secara berjadual.

JKR ingin memberi jaminan kepada orang ramai bahawa setiaplangkah telah diambil untuk menangani masalah air kekuningandengan secepat yang mungkin dan memastikan air yang dikeluarkandaripada Loji Rawatan Air Seria mengikut garis pandu WHO yangselama ini digunakan.

JKR juga ingin mengambil peluang ini untuk memohon kerjasamasemua pihak untuk berjimat cermat dalam penggunaan air sertamenghubungi Talian Darussalam 123 bagi pembekalan air bersihmelalui tanker atau sebarang aduan berhubung pembekalan airbersih.

Orang ramai juga disarankan untuk membersihkan tangkimasing-masing bagi mengurangkan masalah air kekuningan. Olehitu, JKR ingin meminta maaf atas perkara ini dan berterima kasihatas kefahaman serta kesabaran orang ramai.

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

HARI RABU 23 DISEMBER 2020 RISTAAN 60 TAHUN PELITA BRUNEI26


Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Tingkat Kesedaran Kesihatan Mental Masyarakat'. Tarikh Tutup : 23 Disember 20202. 'Rasuah Mendatangkan Kesan Buruk'. Tarikh Tutup : 30 Disember 20203. 'Kesan Negatif Kejadian Bencana Alam'. Tarikh Tutup : 06 Januari 2021

KELIHATAN kedai-kedai jahit yang membuat pakaian seragam sekolahhampir memenuhi ruang tempat kedai jahit berkenaan dengan seragamsekolah yang sudah siap dijahit (atas dan kanan).

Manfaatkan cuti persekolahan dengan bijak��

��

��

�� !��

�� "�� #�� $�� $�� % ��

�� #�� &��

�� $�� '�$�� ()*+� ��

�� '�� ' �� '�� ' ��

��

�� '�� '� & �� $� ��

�� !�"!�#� � $%&%'()*(

Persiapan persekolahan makin rancak

TUTONG, Selasa, 22 Disember. -Lebih seminggu sahajalagi musim cuti penggalpersekolahan ke-4 akan berakhir.Ini menandakan musim penggalpertama persekolahan bagi tahun2021 tidak lama lagi akanbermula.

Musim persekolahan dankemasukan pelajar-pelajar baharubagi sekolah-sekolah di seluruh

negara akan bermula awal Januari2021 ini, di mana para ibu bapa danpenjaga sudah tentu mula sibukuntuk menghantar anak-anakmereka ke sekolah.

Dalam pada itu, dengan saki bakicuti yang masih ada, para ibu bapadan penjaga pada ketika inisemakin sibuk membuat persiapanuntuk kembali ke persekolahan.

Segala keperluan peralatan

sekolah seperti buku, alat-alat tulisdan sebagainya akan dibeli bagipersiapan persekolahan anakmasing-masing. Juga tidakketinggalan para ibu bapa danpenjaga akan membuat label namabagi buku sekolah anakmasing-masing, di sampingmembuat pakaian seragam bagianak-anak mereka di kedai-kedaijahit berdekatan.

Pelita Brunei membuat tinjauanke beberapa buah kedai jahit yangmembuat pakaian seragam sekolahdan mendapati baju seragamsekolah yang siap dijahitdigantung di dinding dan hampirmemenuhi ruang tempat kedaijahit berkenaan.

Ada juga ibu bapa dan penjagamemilih untuk membeli pakaianseragam sekolah yang siap sediadan dijual di kedai-kedai denganharga yang berpatutan.

Dayang Bibiana binti Abd.Rahim dari Rancangan PerumahanNegara Bukit Beruangmenjelaskan bahawa memangkelazimannya apabila musimpersekolahan, para ibu bapadan penjaga memang sibukmenyediakan keperluan sekolahanak-anak.

''Bukan itu sahaja, sebagai ibubapa kita harus mempersiapkanmentaliti anak-anak dengan

menanamkan semangat ke dalamdiri mereka untuk kembalibersekolah," jelasnya semasaditemui Pelita Brunei.

Dalam pada itu, pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui KementerianPendidikan pula sememangnyamengambil berat akan keperluanpendidikan di negara ini bagimempersiapkan belia negaradengan ilmu pengetahuan.

Bagi anak-anak murid daripada

kalangan keluarga berpendapatanrendah, pihak kerajaan telahmemperkenalkan Skim MiftaahunNajaah yang pada asalnya dikenalisebagai Program BantuanPendidikan yang sudah bermulasejak tahun 2011, di mana parapenuntut yang ditawarkan skimberkenaan akan dihulurkanbantuan berupa keperluanpersekolahan seperti beg, kasut,pakaian seragam, buku dansebagainya agar mereka dapatmeneruskan pembelajaran dengansempurna.

HARI RABU 23 DISEMBER 202028 RENCANA

Oleh : Hajah Rosidah Haji IsmailSumber : Voluntary National Review Report of Brunei Darussalam

Foto : Jabatan Penerangan

��

��

�� !"� �� #�� !" �� #�� $�� %�� &�� !� �� '�'�� (�� '� �� '�� )�� &�� *�� '*�� #�� '�*� ��

�� '�� ' �� #,-#)�� (��

.�� /�(� *& �� /�( �� #�� $�� %�� &�� !� �� /�(�(�� )��

&�� *�� '�� '��

�� !0� �� ,�� 10& �� '��2�� ' �� 3��' �� 3�� '�� 4�� .��' '�� &)*5�6 �� '�� '�3�� '�� ' �� '�� '�'�� %�� '�� '�� )�� &�� *��

�� '�� )%�� '�� '�� &� ��

,�� &,� �� '�'�� !� ��

.�� )�� &�� *�� 7 �� '�� )�� &�� *�� ' ��'�� &&�� *�� 2�� ()�*8�� '�� '�� )�� &�� *��

�� '�3�� #,-#).�� $�� )�� &��*�� 5 #�� !5 )'3�� !9� )�� &��*�� '��#,-#) �� '�'�� /��/�� #�� )�� &�� *�� '�'�' ��&��&�� &�� .�� .�� .�� $�� '�3�� &��&�� &�� .��2�� '�� *� �� '�'��

�� '�� )�� &�� *�� *��,�� #�� /��#�� .�� #8/:� �� #8/: �� )�� &��*�� )�� #��'�� #,-#) �� /�� /�� /�� /�� :��

��

)�� &�� *�� 7 ��

�� &�� '�� #�� 7�� &�� 9"� ��#��7�� )��'�� &�� !"�� 7�� '�� (��

&�� &�� !6� �� ' �� )�� &��*�� (�� '��'�� '� �� 7�� .� �� &�� #�� !6 �� !"� !�"�0 '�� ,��

�� '�'�� 7 #�� 7�� &�� 9"�� 7�� 3�� 3�� )��

&�� *�� '�� 7�� '�� #�� 7�� &�� 9"� �� .�� !; ��

HARI RABU 23 DISEMBER 2020 29Fenomena astronomi unik dilihat di

Pulau Pinang selepas 800 tahunBALIK PULAU, 22 Dis. -Masyarakat di Pulau Pinang,khususnya pengkaji bintang,cukup bertuah semalam apabilamereka berpeluang menyaksikanfenomena ''Great Conjunction''atau ''kesebarisan'' planet Musytaridan Zuhal yang kali terakhir dilihatpada 4 Mac 1226.

Menurut PentadbiranAeronautik dan AngkasaKebangsaan Amerika Syarikat(NASA), fenomena itu merujukkepada penjajaran dua planetberkenaan yang akan berakhirdengan kedua-duanya kelihatanhampir bertindih. Keadaan langityang cerah membolehkankesebarisan kedua-dua planetterbabit dilihat dengan mata kasardi barat daya kaki langit sebaik

matahari terbenam.Bernama menyertai 20 ahli

Persatuan Astronomi Pulau Pinang(ASP) dan 15 kakitangan JabatanMufti Pulau Pinang menyaksikanfenomena itu di Pusat Falak SheikhTahir, Pantai Acheh, Balik Pulau.''Great Conjunction'' mulakelihatan pada 7.43 malam.

Mereka yang menyaksikanfenomena itu tidak melepaskanpeluang mengabadikan detiktersebut dengan mengambilgambar dan berswafoto. "Sayaakan mengingati saat iniselama-lamanya,'' kata seorangdaripada mereka selepasberswafoto berlatar belakangkesebarisan dua planet berkenaan.

Sementara itu, Presiden ASPProf Dr Chong Hon Yew berkata

penjajaran terdekat kedua-duaplanet sehinggakan kelihatanseolah-olah ''bertindih'' ialah pada9.13 malam, namun pada masaberkenaan kedua-duanya sudah''tenggelam'' di kaki langit.

''Apapun, fenomena ini sesuatuyang harus disaksikan dandiceritakan kepada generasi akandatang, kerana anda tidak akandapat melihatnya lagi hinggalah2080 nanti,'' katanya.

Sementara itu, Ahli DewanUndangan Negeri InderaKayangan Gan Ay Ling yang turuthadir menyaksikan fenomenatersebut di Pusat Falak SheikhTahir, berkata beliau berharapdapat mempromosikan Perlissebagai negeri pelanconganastronomi.

Katanya banyak lokasi di Perlisberpotensi sebagai kawasan untukmencerap bintang kerana kadarpencemaran cahaya yang rendahselain mempunyai tanah datarseperti Chuping dan Wang

Kelian.''Saya berharap kerajaan negeri

Perlis dapat menimbang perkaraini dan menilai potensinyauntuk negeri,'' katanya. -©BERNAMA

Suruhanjaya Eropahluluskan vaksin COVID-19 pertama

ZAGREB, 22 Dis. - SuruhanjayaEropah pada Isnin meluluskanpenggunaan vaksin COVID-19BioNTech dan Pfizer susulancadangan positif AgensiUbat-Ubatan Eropah (EMA), laporAgensi Berita Croatia (HINA).

"Hari ini kita tambah bab pentinguntuk kisah kejayaan Eropah,dengan menyediakan vaksinCOVID-19 pertama untuk orangEropah," tweet PresidenSuruhanjaya Eropah Ursula vonder Leyen.

Von der Leyen berkata lebihbanyak vaksin akan dibawa masuk.

Vaksin diluluskan hari ini akantersedia untuk semua negara EUdengan syarat sama.

Terdahulu, EMA meluluskanvaksin Pfizer dan BioNTech,setelah suruhanjaya itu mengkajisemua elemen yang diperlukanuntuk kelulusan bersyarat danmemasarkannya serta berundingdengan semua negara EU sebelummembuat keputusan.

"Hari ini adalah penentuan buatEropah & pengurusan COVID-19.Hari ini adalah hari perpaduansebenar untuk tindakan EU,"ciap Pesuruhjaya Kesihatan

Stella Kyriakides.Persiapan untuk

memperkenalkan vaksin di EUdibuat setelah strain baharuCOVID-19 dikesan di Britaindan negara EU telahmenutup sempadan denganUnited Kingdom menjelang cutiperayaan Krismas.

EMA mengatakan kemungkinanbesar vaksin itu berkesanuntuk strain baharu COVID-19.EU menyasarkan untukmemvaksin sekurang-kurangnya70 peratus daripada 450 jutapenduduknya. - ©BERNAMA

Iran, P4+1 tegaskan resolusi PBBpenting untuk peliharaperjanjian nuclear 2015

TEHRAN, 22 Dis. - Menteri luarIran dan P4 + 1 (Britain, Perancis,Rusia,China + Jerman) padaIsnin menekankan pentingnyapelaksanaan resolusi PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB)untuk memelihara Pelan TindakanKomprehensif Bersama (JCPOA),juga dikenali Perjanjian NuklearIran 2015, lapor Xinhua, memetikagensi berita rasmi Iran.

Susulan persidangan video tidakrasmi dalam kalangan pesertaJCPOA, satu kenyataandikeluarkan mengatakanperjanjian nuklear, sepertidisahkan Resolusi 2231 MajlisKeselamatan PBB, tetap menjadielemen penting dalampembangunan nuklear global danpencapaian diplomasi multilateral

yang berkesan sekali gusmenyumbang kepada keselamatanserantau dan antarabangsa, laporIRNA. Negara peserta JCPOAmenegaskan kembali komitmenuntuk memelihara perjanjiannuklear dan usaha masing-masingdalam hal ini di sampingpelaksanaan kesepakatan penuhdan berkesan oleh semua tetappenting.

Dalam kenyataan itu, semuamenteri menekankan perananpenting Agensi Tenaga AtomAntarabangsa sebagai organisasitunggal antarabangsa yang bebasdan diberi mandat oleh majliskeselamatan untuk memantaudan mengesahkan pelaksanaankomitmen pengawalan senjatanuklear di bawah perjanjian

nuklear 2015. Merekajuga menekankan pentingnyakerjasama berterusan denganagensi tersebut. Para menterimengulangi kekesalan mendalammereka terhadap pengunduranAmerika Syarikat daripadaperjanjian itu, dan menekankanpelaksanaan Resolusi itu tetapditeruskan, kata kenyataan itu.Terdapat prospek AS mungkinkembali menyertai perjanjian itu.

JCPOA ditandatangani padaJulai 2015. Amerika Syarikatmenarik diri daripadanyapada 8 Mei 2018, dankemudian secara sepihakmengenakan sekatan ke atasTehran, walaupun dibantahmasyarakat antarabangsa. -©BERNAMA

Kumpulan perubatan Jepun isytihardarurat COVID-19

TOKYO, 22 Dis. - Sembilankumpulan perubatan di Jepun padaIsnin mengisytiharkan daruratapabila sistem rawatan di seluruhnegara diancam krisis berikutanpeningkatan kes COVID-19, laporJiji Press.

"Sistem perubatan yangmembolehkan setiap orangmenerima rawatan berada dalamsituasi yang sangat tidak menentu,"kata Ketua Persatuan PerubatanJepun Toshio Nakagawa, padasidang media bersama di Tokyo.

"Kita perlu mengurangi kesjangkitan baharu dengan apa juacara," kata Nakagawa, yangmenyifatkan penularan virusCOVID-19 kini menjadi satu"ancaman luar biasa,"dibandingkan dengan penyebaraninfluenza pada musimsejuk.

Sembilan kumpulan itumendesak masyarakat mengambillangkah-langkah menyeluruhuntuk mencegah jangkitan danmeminta pemerintah pusat dan

daerah menyokong petugasperubatan barisan hadapan.

Beberapa perwakilan daripadasembilan kumpulan itu memintasekatan pergerakan lebih ketat olehpemerintah untuk membendungvirus tersebut.

Sembilan kumpulan itu termasukPersatuan Hospital Jepun,Persatuan Perubatan Tokyo,Persatuan Pergigian Jepun,Persatuan Farmasi Jepun danPersatuan Jururawat Jepun. -©BERNAMA

China tumpupembangunan tenaga

bukan fosilBEIJING, 22 Dis. - China berusaha membina sistem bekalan tenagabersih yang pelbagai, dengan mengutamakan pembangunan tenagabukan fosil.

Merujuk kepada kertas putih ''Era Baharu Pembangunan TenagaChina'' yang dikeluarkan Dewan Negara pada Isnin, selain tenagabukan fosil, China kini gigih ke arah peralihan daripada tenaga tinggikarbon kepada tenaga rendah karbon serta sumber tenaga fosil kepadasumber tenaga boleh baharu.

Sementara itu, China juga menggalakkan penggunaan kuasa solar,mengoptimumkan kuasa angin, pembangunan hidroelektrik sertatenaga nuklear, biojisim, geoterma dan tenaga lautan.

Untuk rekod, kadar penggunaan elektrik yang dijana menerusikuasa angin mencatat 96 peratus di negara ini pada 2019, manakalakadar penggunaan elektrik yang dijana Panel Solar Fotovolta (PV)pula sebanyak 98 peratus sementara penggunaan hidroelektrik 96peratus.

Dalam perkembangan lain, China juga mendorong pengeksp-loitasian dan penggunaan arang batu yang selamat, pintar dan hijauserta membangunkan kuasa termal secara bersih.

Selain itu, tumpuan juga diberikan kepada usaha meningkatkankapasiti pengeluaran gas asli, cari gali, pengeksploitasian danpemprosesan petroleum, di samping meningkatkan kecekapanpenggunaan sumber tenaga tersebut.

Sejak 2016 hingga 2019, China telah menyingkirkan pengeluaranarang batu yang berkecekapan rendah sebanyak 900 juta tan setiaptahun.

Sementara nisbah kapasiti penjanaan kuasa elektrik menerusi arangbatu daripada jumlah keseluruhan kapasiti terpasang menyusutkepada 52 peratus pada 2019 berbanding 65.7 peratus pada 2012. -©BERNAMA

Konflik di utaraMozambique,

500,000 terpaksadipindahkan

ANKARA, 22 Dis. - Serangan kumpulan bersenjata di wilayah CaboDelgado di utara Mozambique memaksa lebih 500,000 orangmeninggalkan kediaman mereka, hampir separuh penduduk yangkehilangan tempat tinggal (IDP) adalah kanak-kanak, lapor AgensiAnadolu, memetik UNICEF pada Isnin.

Sementara lebih 90 peratus IDP tinggal bersama keluarga angkat,kerana keadaan tidak aman sejak November itu masih berterusan dibeberapa daerah di wilayah Cabo Delgado, menyaksikan pendudukmencari perlindungan didorong situasi tidak selamat dan sekatan kedaerah utara, kata UNICEF.

"Menurut ACLED, pada November 2020, lebih 201 peristiwakeganasan berlaku dan kira-kira 872 kematian dilaporkan," kataUNICEF dalam laporannya, merujuk kepada Projek Data Lokasi &Peristiwa Konflik Bersenjata, pengumpulan, analisis data waktunyata dan projek pemetaan krisis.

Berikutan itu, UNICEF pada 28 November mengisytiharkandarurat tahap dua ekoran krisis itu menjejaskan Cabo Delgado danwilayah jiran, katanya dalam laporan itu.

''Dengan tahap 2 krisis itu mendapat keutamaan dan sokonganmeluas korporat untuk peningkatan respons darurat," tambahnya.

UNICEF berkata pada 2020, ia telah meminta US$11.1 juta untuk"mempertahankan penyediaan perkhidmatan menyelamatkan nyawauntuk wanita dan kanak-kanak yang terjejas konflik di utaraMozambique.''

Namun pada 30 November, ia hanya menerima US$9 juta,mewujudkan jurang pendanaan sebanyak 41 peratus untuk rayuanTindakan Kemanusiaan untuk Kanak-kanak 2020 (HAC).

"Tanpa dana mencukupi, lebih 100,000 orang tidak akan mendapatakses air yang selamat, sanitasi mencukupi, dan lebih 33,000kanak-kanak tidak dapat bersekolah, 27,000 wanita hamil danmenyusui tidak menerima manfaat IYCF (makanan bayi dan anakkecil).

"Keadaan ini amat penting kerana pada 2021, HAC untukMozambique memerlukan US$52.8 juta dana dan lebih US$30 jutaadalah untuk pelan kecemasan Cabo Delgado,'' kata UNICEF. -©BERNAMA

HARI RABU 23 DISEMBER 202030Penemuan strain baharu COVID-19,

India gantung penerbangan dari BritainNEW DELHI, 21 Dis. - Indiamenggantung semua penerbangandari Britain sehingga akhir bulanini ekoran laporan penemuan jenisCOVID-19 baharu yang sangatmudah berjangkit di negara itu.

Larangan sementara terhadap

semua penerbangan dari UnitedKingdom (UK) bermula padaRabu, menurut KementerianPenerbangan Awam India.

Sebagai langkah berjaga-jaga,penumpang dari UK yang menaikisemua penerbangan termasuk

transit dan tiba di India sebelumtengah malam 22 Disember, akantertakluk kepada ujian saringanCOVID-19 mandatori di lapanganterbang, kata kementerian.

Britain termasuk dalam senarainegara yang mempunyai

perjanjian dua hala 'gelembungperjalanan' meskipun jadualpenerbangan berjadual biasa masihdigantung akibat pandemikitu.

India, negara kedua di duniayang paling teruk terjejas akibat

COVID-19, mencatatkan lebih 10juta kes dengan 24,337 jangkitandilaporkan dalam tempoh 24 jampada Isnin.

Jumlah kes aktif pula sebanyak303,639, menurut KementerianKesihatan. - ©BERNAMA

Gantung lesen APjika bersekongkol

dengan kartel dagingimport haram

SERDANG, 21 Dis. - PemegangPermit Import (AP) yangterbukti bersekongkol dengankartel daging import haram akandikenakan tindakan tegastermasuk digantung lesen, kataMenteri Pertanian dan IndustriMakanan Datuk Seri Dr RonaldKiandee.

Buat masa ini, katanyasiasatan berhubung kartel dagingimport haram itu termasuksekiranya terdapat pemegang APdan penjawat awam terlibatsedang dijalankan oleh pihakberwajib.

"Biar siasatan dibuat dahuludan apabila ia selesai,tindakan selanjutnya akandiambil ini termasukmenggantung AP sekiranyaterbukti bersalah," katanyamengenai tindakan yangakan diambil kepada pemegangAP sekiranya terlibatdalam kartel daging importharam.

Beliau yang ditemuimedia selepas merasmikanPersidangan Pertanian DigitalKebangsaan (DigAc) 2020 disini hari ini berkata isupenyeludupan daging import

haram itu merupakan perkarayang serius dan perlu segeradibanteras.

Kiandee dalam padaitu menegaskan KementerianPertanian dan Industri Makanan(MAFI) dan Jabatan KemajuanIslam Malaysia (Jakim) sentiasamengaudit daging dan ayamyang akan dibawa masuk kenegara ini bagi memastikan iaberstatus halal.

Media hari ini melaporkankartel mendalangi penyeludupandaging import dari negarasumber tidak sah, termasukdiragui halal dan kualitinya,dipercayai 'membeli' beberapakakitangan kerajaan termasukpegawai agensi tertentu bagimelepasi pemeriksaan di pintumasuk negara.

Sebelum ini, sebuah gudangsyarikat daging sejuk beku diTaman Perindustrian Senai,Johor diserbu pihak berkuasahasil risikan JabatanPerkhidmatan Kuarantindan Pemeriksaan Malaysia(MAQIS) kerana dipercayaiterlibat dalam kegiatanmenyeludup daging sejuk beku.- ©BERNAMA

Arab Saudi gantung penerbanganantarabangsa kekang strain baharu COVID-19

Jack Ma tawarBeijing sebahagian teknologi

kewangan Ant GroupMOSCOW, 21 Dis. - Pengasasbersama gergasi e-dagang China,Alibaba Group, Jack Ma,menawarkan untuk menyerahkansebahagian teknologi kewanganAnt Group kepada kerajaan Chinadalam usaha menyelamatkantawaran saham terbitan awam(IPO) syarikat itu yangditangguhkan pihak berkuasapengawal selia China, lapor TheWall Street Journal, memetiksumber.

Pada awal November, rancanganpenyenaraian IPO Ant Group,sebuah perkhidmatan kewangandan syarikat FinTech yangmerupakan syarikat sekutuAlibaba, ditangguhkan oleh BursaSaham Shanghai.

Ant Group dijangkamengumpulkan hingga US$34.4

bilion melalui IPOnya di BursaSaham Shanghai dan Bursa SahamHong Kong, menjadikannya IPOterbesar dalam sejarah, laporAgensi Berita Sputnik.

"Anda dapat menggunakan satudaripada platform dimilikiAnt, selama mana negaramemerlukannya," kata Madalam mesyuarat denganperwakilan pihak berkuasa Chinapada 2 November seperti dipetikmedia.

Menurut laporan itu tawarantersebut tidak membantumenyelamatkan IPO disebabkanBeijing berang dengan kritikan Materhadap peraturan melampauBeijing dalam industri kewangannegara, yang dilihatnya sebagaihalangan besar untuk pertumbuhanperkhidmatan dan inovasi

kewangan baharu.Presiden China Xi Jinping

dilaporkan secara peribadimengarahkan pengawal seliaChina untuk mengkajikemungkinan risiko ditimbulkanAnt Group dan menangguhkanIPO.

Saluran berita itu menyatakanbelum ada keputusan dibuatberhubung tawaran Ma.

Alibaba Group memiliki 33peratus Ant Group, yang beribupejabat di bandar Hangzhou ditimur China. Syarikat tersebutberada di kedudukan teratas diChina dalam pembayaran mudahalih, dan juga menawarkanpinjaman, insurans, danperkhidmatan pengurusan asetmelalui aplikasi mudah alih. -©BERNAMA

Medan Telaga MinyakTarim keluar 30 juta tong

minyak dan gas asliXINJIANG, 21 Dis. - Jumlahpengeluaran minyak dan gas asli diMedan Telaga Minyak Tarimdi selatan Wilayah AutonomiXinjiang mencatatkan sebanyak30.031 juta tong setakat pukul 12tengah malam Ahad.

Pengurus besar SyarikatMedan Telaga Minyak Tarim,Yang Xuewen baru-baruini memaklumkan, usahapembangunan dan eksplorasi telahdilakukan secara aktif dalammenaik tarafkan kawasan inisebagai lokasi yang mampumengeluarkan minyak dan gas aslisehingga satu bilion tong dalamtempoh Rancangan Lima Tahun

ke-13 pembangunan sosioekonomiChina.

Beliau berkata, usaha itu akanditeruskan bagi memastikanjumlah pengeluaran dapatmencecah 40 juta tong pada 2025dan 50 juta tong pada2035.

Jelas Yang, ia bermatlamatmewujudkan sebuah medan telagaminyak dan gas asli sejajar prosesmodenisasi mengikut arus perdanadunia.

Untuk rekod, Lembangan Tarimseluas 560 ribu kilometer persegimerupakan lembangan minyak dangas asli terbesar di daratan Chinadengan rizab yang ditemuimencatat 2.67 bilion tong.

Dalam perkembangan lain,setakat ini, sebanyak 32 medanminyak dan gas asli telah dibina diLembangan Tarim dalam tempoh31 tahun lalu dengan jumlahpengeluaran melebihi 400 jutatong, selain gas asli yang dihantardari kawasan barat ke timur Chinamelebihi 260 bilion meterpadu.

Di samping itu, jaringan saluranpaip gas juga selesai dibina untukmenghantar gas asli sebanyakempat bilion meter padu setiaptahun ke lima daerah di selatanXinjiang yang turut memberimanfaat kepada 4.3 juta penduduktempatan. - ©BERNAMA

SERDANG, 21 Dis. - Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk SeriDr. Ronald Kiandee ketika sidang media khas mengenai pencapaianInstitut Penyelidikan Dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI)Malaysia Commercialization Year 2020 di ibu pejabat Mardi, hari ini. -©BERNAMA

RIYADH, 21 Dis. - Arab Saudipada Ahad menggantung semuapenerbangan antarabangsa selamaseminggu berikutan penularanstrain baharu COVID-19, lapor

Agensi Berita Saudi(SPA).

SPA, memetik sumberKementerian Luar, berkatapenggantungan itu mungkin akan

disambung untuk tempohseminggu lagi.

Minggu lalu, United Kingdom(UK) mengumumkan satu strainbaharu COVID-19 yang mudahberjangkit, mendorong beberapanegara Eropah menghentikanperjalanan keluar dan masuk dariUK.

Pertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) meminta negara-negara

tersebut meningkatkan langkah-langkah kesihatannya bagimenghalang penularan strainbaharu itu.

Tindakan Arab Saudi itu sebagailangkah berwaspada kerajaansehingga terdapat maklumat yangjelas mengenai sifat strain baharutersebut.

Pihak berkuasa Arab Saudi turutmengarahkan mana-mana individu

yang kembali atau melalui negaraEropah dalam tiga bulan terakhirsegera menjalani ujian saringanCOVID19.

Sekatan perjalanan,bagaimanapun, tidakmembabitkan penerbangan kargoArab Saudi dan rantaian bekalandaripada negara yang tidakmerekodkan kes melibatkan varianbaharu itu. - ©BERNAMA


Kongres AS lulus pakejbantuan kecemasan

COVID-19 US$900 bilionWASHINGTON, 21 Dis. -Kongres Amerika Syarikat(AS) meluluskan usul rangundang-undang (RUU) pakejbantuan COVID-19 bernilaikira-kira US$900 bilion, laporAgensi Berita Sputnik, memetikPemimpin Majoriti Senat, MitchMcConnell.

"Ketika rakyat Amerika terusberperang dengan COVID-19 padamusim cuti ini, mereka tidakbersendirian. Kongres baru sajamencapai kesepakatan. Kami akanmeneruskan satu lagi pakejbantuan secepatnya. Lebih banyakbantuan akan diterima" kataMcConnell di Twitter pada Ahad.

Speaker Dewan Nancy Pelosidan Ketua Demokratik Senat

Chuck Schumer mengesahkankedua-dua dewan telah bersetujumengenai beberapa pakej bantuankecemasan baharu COVID-19pada Ahad.

"Setelah berminggu-minggumelalui perbahasan yangtegang, kami akhirnyamencapai kesepakatan mengenaipakej kecemasan #COVIDrelief .Ini akan memberikan bantuankecemasan segera kepadanegara. Perundangan ini mestidipercepatkan. Banyak lagiyang kita perlu buat di bawahPresiden Biden," ciap Schumer diTwitter.

Pakej baharu itu merangkumiUS$300 faedah pengangguranmingguan dan bantuan tambahan

US$600 serta lebih US$284 bilionuntuk pinjaman pertama dan keduaProgram Perlindungan Pendapatan(PPP) dan dana US$15 bilion bagi"tempat majlis siaran langsung,teater filem persendirian, daninstitusi budaya," menurutkenyataan bersama dikeluarkanPelosi dan Schumer.

Pakej bantuan ini jugamerangkumi bantuan sewa US$25bilion dan menyediakan danaUS$82 bilion untuk kolej dansekolah, serta US$10 bilionbantuan penjagaan anak.

Bercakap kepada pemberitaselepas kelulusan itu, Schumerberkata pakej itu memberikelegaan namun, AS masihmemerlukan "RUU kedua untuk

terus menangani keadaankecemasan."

Pemimpin Demokratik Senat ituberjanji "akan mengusulkan RUUlebih besar dan kukuh" tahundepan, ia bakal menjadi tugasutama pentadbiran Biden.

Kongres AS pada Macmeluluskan Undang-UndangBantuan dan KeselamatanEkonomi Koronavirus (CARES)US$3 bilion, bertujuanmenyediakan perlindungan gajipekerja, pinjaman dan geran untukperniagaan serta bantuan peribadilain untuk warganegara danpenduduk yang memenuhi syarat.

Bagaimanapun, dalam beberapabulan kebelakangan ini, Demokratdan Republikan berselisihpendapat mengenai rancanganbantuan itu.

Pada awal Disember, Demokratdan Republikan mengusulkanRUU bantuan sebanyak US$908bilion, yang mendorong kedua-duapihak meneruskan perbahasan.

Kedua-dua pihak mencadangkanRUU itu dibahagikan kepada duausul iaitu sebanyak US$748 biliondiperuntukkan untuk faedahpengangguran, bantuan perniagaankecil dan program lain, yangdipersetujui kebanyakan anggotadewan.

Sementara itu, sejumlah US$160bilion lagi disalurkan bagiperlindungan liabiliti firma danbantuan kepada kerajaan negeridan tempatan, usul inimencetuskan banyak pertikaian. -©BERNAMA

Kempen Trump failpetisyen cabar keputusanpilihan raya Pennsylvania

WASHINGTON, 21 Dis. - Pasukan kempen Presiden AmerikaSyarikat (AS) Donald Trump memfailkan petisyen ke MahkamahAgung AS bagi mencabar keputusan pilihan raya presiden diPennsylvania, lapor Agensi Berita Sputnik.

"Kempen Trump memfailkan petisyen meminta Makamah Agungmengeluarkan surat perintah untuk membatalkan tiga keputusanpilihan raya Pennsylvania yang secara tidak sah mengubahundang-undang undi pos Pennsylvania sebelum dan sesudah pilihanraya presiden 2020," kata pasukan Trump di Twitter pada Ahad.

Menurut peguam Trump, Rudy Giuliani, petisyen itu memohonperintah yang membolehkan perundangan Pennsylvaniamemberikan 20 undi elektoral kepada Trump.

Awal bulan ini, Trump mengatakan Mahkamah Agung telah"benar-benar mengecewakan kita" kerana institusi itu menolakuntuk mencabar keputusan pemilihan presiden di Wisconsin,Georgia, Pennsylvania, dan Michigan, selepas tuntutan mahkamahdikemukakan oleh negeri Texas.

Bakal Presiden AS Joe Biden disahkan memenangi pilihan rayapresiden November menerusi undi elektoral pada 14 Disembersetelah semua 50 negeri mengesahkan keputusan pengundian secararasmi.

Namun, Trump masih enggan mengaku kalah, menuduh berlakupenipuan undian, walaupun 60 petisyen yang dikemukakankempennya sebelum ini, ditolak. - ©BERNAMA

El Al Israel Airlineslancar penerbangan

terus pertama ke MaghribiTEL AVIV, 21 Dis. - El Al Israel Airlines akan memulakanpenerbangan terus pertama dari Tel Aviv ke Rabat, ibu negaraMaghribi, pada Selasa, lapor Agensi Berita Sputnik menurutkenyataan syarikat penerbangan negara itu.

"EL AL Israel Airlines dipilih untuk melakukan penerbanganbersejarah pertama dari Israel ke ibu negara Maghribi, Rabat, padaSelasa, 22 Disember 2020," memetik kenyataan itu.

Tambah kenyatan itu pesawat berkenaan akan membawa delegasiAmerika Syarikat (AS)-Israel.

Awal bulan ini, El Al Airlines mengumumkan pihaknya sedangbersiap sedia untuk melancarkan penerbangan terus denganMaghribi selepas mendapat kelulusan diperlukan sebaik kedua-duanegara sepakat memulihkan hubungan diplomatik.

Presiden Donald Trump pada awal Disember mengumumkanbeliau menjadi perantara perjanjian damai antara Israel danMaghribi. Perjanjian itu merangkumi jalinan hubungan diplomatiksepenuhnya dan perjalanan udara antara kedua-dua negara, sertapengiktirafan Amerika Syarikat terhadap kedaulatan Maghribi diSahara Barat.

Maghribi menjadi negara Arab keempat yang memulihkanhubungan dengan Israel tahun ini selepas Emiriah Arab Bersatu,Bahrain dan Sudan. - ©BERNAMA

Eksport mi segera KoreaSelatan melonjak 28 peratus

semasa pandemikSEOUL, 21 Dis. - Eksport misegera Korea Selatan melonjaklebih 28 peratus dalam 11 bulanpertama tahun ini di tengah-tengahpandemik COVID-19, menurutdata pada Isnin.

Penghantaran mi segera keluar negara, atau "ramyeon"dalam bahasa Korea,mencecah US$549.72 juta padaJanuari-November, meningkat28.4 peratus dari tahunsebelumnya, menurut dataPerkhidmatan Kastam Korea danpemain industri.

Ia jauh melebihi jumlah eksporttahun lalu sebanyak US$467 juta,lapor Agensi Berita Yonhap.Lonjakan itu disebabkan popularitiglobal mi segera buatan Korea

sebagai makanan darurat ketikasemua orang berada di rumahberikutan kawalan pergerakanCOVID-19.

Turut menyumbang ialahpenghantaran ke luar negaraChapaguri dalam jumlah yangbesar, iaitu sejenis hidangan midari filem "Parasite" yangmemenangi Oscar dan campuranChapaghetti, mi kacang hitamsegera, dan Neoguri, mi udonKorea yang pedas.

China adalah pasaran luar negaraterbesar dalam tempoh 11 bulan,dengan eksport mencapai US$138.56 juta, atau 25.2 peratusdaripada jumlah keseluruhan.Diikuti Amerika SyarikatUS$72.84 juta, Jepun US$44.98

juta, Thailand US$24.66 juta danFilipina US$22.37 juta.

Eksport mi segera Korea Selatanmeningkat kepada US$470 jutatahun lalu, meningkat daripadaUS$410 juta pada 2018 danUS$380 juta pada 2017.

Jika prestasi sepanjang 11 bulanitu sebagai petunjuk, penghantaranramyeon ke luar negara dijangkamelonjak ke rekod baharu danmelebihi nilai US$600 juta, katapemerhati industri.

Berdasarkan mi segera yangdikeluarkan dan dijual olehsyarikat makanan Korea Selatan diluar negara, penggunaan globalramyeon jauh lebih tinggi daripadajumlah eksport, tambah mereka. -©BERNAMA

Kanada gantung penerbanganpenumpang dari Britainbendung varian baharu

COVID-19OTTAWA, 21 Dis. - Kanadaakan menghentikan kemasukanpenerbangan penumpang dariBritain selama 72 jam mulaitengah malam Ahad, lapor AgensiBerita Xinhua memetikpengumuman pihak berkuasa.

Kanada menjadi negaraterbaharu yang mengambiltindakan terhadap strainbaharu COVID-19 yang merebakdengan pantas di Britainsetelah Perancis, Jerman, Itali

dan negara-negara lainmengumumkan sekatan perjalanandari Britain.

"Melihat peningkatan yangtinggi kes varian COVID-19 dibeberapa wilayah di UnitedKingdom (UK), keputusan dibuatuntuk menggantung semuapenerbangan penumpangkomersial dan swasta dari UK keKanada selama 72 jam," katakenyataan pihak berkuasakesihatan Kanada.

Perdana Menteri Britain,Boris Johnson pada Sabtumengumumkan sekatan baharuCOVID-19 tahap empat untukLondon dan beberapa bahagiandi tenggara England bagimenghalang lonjakan jangkitanberkaitan strain baharu yangmembimbangkan.

"Jangkitan varian baharumungkin hingga 70 peratus lebihmudah disebarkan," katanya. -©BERNAMA


JADILAH INSAN BERKUALITI, BERAKHLAK MULIA DAN TIDAK MENGETAHUI PERKATAAN 'KALAH'

TENPIN boling merupakan sukan kompetitif dan riadahdi mana seorang pemain diperlukan untuk menggolekbola di atas lorong yang dibuat dari kayu atau sintetikdengan tujuan untuk mendapat mata secara menjatuhkansebanyak pin yang mungkin. Permainan ini berasaldari permainan skittle dan sangat popular di Eropahdan AS. Kini pemain-pemain dari Asia Tenggara telah majudalam pemainan sukan ini.

Berita dan Foto :Ihsan Bengkurong Veteran Badminton Community

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

BENGKURONG, Isnin, 21Disember. - Rombongangabungan Pasukan BadmintonBrunei Shell Recreation Club(BSRC) dan Liang LumutRecreation Club (LLRC),Kuala Belait, baru-baruini, mengadakan PerlawananBadminton Persahabatan bersamaBengkurong Veteran BadmintonCommunity (BVBC), bertempatdi Dewan Kemasyarakatan,Mukim Pengkalan Batu.

Ia adalah sebagai lawatan balaskepada BVBC yang berkunjungdan memenuhi undangangabungan Pasukan BadmintonBSRC dan LLRC, Kuala Belaitbagi Perlawanan BadmintonPersahabatan, pada 5 Disemberlepas.

Rombongan gabunganPasukan Badminton BSRC danLLRC, Kuala Belait diketuaioleh Awang Abu Mutalib binMohamad dan disertai oleh 18pasangan beregu lelaki jugatiga beregu wanita.

Kunjungan ini merupakanpetanda pengukuhanpersahabatan dan silaturahim diantara kedua-dua pasukan dalambidang sukan badminton.

Perlawanan juga sejajar denganmoto kedua-dua pasukan, iaitu'Kekal Sihat, Kekal Bersatu,Kekal Bersemangat'.

JERUDONG, Isnin, 21Disember. - Hari Terbuka SeniBela Diri 2020 (Martial ArtsOpen Day 2020) baru-baru inidilancarkan di Jerudong ParkGarden dengan persembahan 10jenis seni bela diri yang menarik

dan memukau para pengunjung.Hadir selaku tetamu kehormat

bagi melancarkan HariTerbuka itu ialah TimbalanSetiausaha Tetap (Pelancongan),Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan

(KSSUP), Awang Wardi binHaji Mohammad Ali.

Pelancaran tersebut dimulakandengan penyampaian ucapanalu-aluan daripada tetamukehormat yang antaranyamengongsikan beberapa lagi

aktiviti yang bakal dilaksanakanbagi sama-sama memeriahkanlagi Festival Brunei Disember(Brunei December Festival - BDF2020).

Manakala persembahan yangmelibatkan 12 disiplin seni bela

diri iaitu Pencak Silat, Wushu,Karate, Tae kwan do, Judo,Kendo, Kempo, Hapkido, MMA,Muay Thai, Fencing dan Archerysebelumnya direkodkan di dalambuku rekod, iaitu 'The BruneiBook of Records' semasaMajlis Pelancaran BDF 2020 pada3 Disember yang lalu.

Menurut tetamu kehormat,video mengenai 12 seni beladiri yang terlibat dalam acaraberkenaan akan dihasilkandengan kerjasama agensi kerajaandan media, di sampingperancangan untuk membuatpermainan seni bela diri diNegara Brunei Darussalam yangmemerlukan sokongan daripadasemua untuk menjayakannya.

Selain itu, sokongan orangramai juga diperlukan untuk satuprojek sempena BDF 2020 danBrunei China Tourism Year 2020pada 27 Disember nanti, di mana2,020 individu akan melakukangerakan Taici di tempat berlainandalam satu masa.

Acara bagi memeriahkan BDF2020 tersebut memberi peluangkepada pengunjung untukmengenali lebih dekat melaluipetak-petak pameran danmenyaksikan demonstrasi setiapseni bela diri yangdiketengahkan.

ROMBONGAN gabungan Pasukan Badminton Brunei Shell Recreation Club dan Liang Lumut Recreation Club,Kuala Belait bergambar ramai pada Perlawanan Badminton Persahabatan bersama Bengkurong Veteran BadmintonCommunity di Dewan Kemasyarakatan, Mukim Pengkalan Batu.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pelancongan), Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan semasa meninjau petak pameran (kiri), manakalagambar kanan, seorang Ahli Persekutuan Wushu Brunei Darussalam memperlihatkan gerakan-gerakan yang pantas dalam persembahan.

4.51 6.48 12.20 JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA … Dokumen/2020/Pelita Brunei... · 2020....

Documents

Transcript of 4.51 6.48 12.20 JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA … Dokumen/2020/Pelita Brunei... · 2020....