LECTURAS DE LA SEMANA 05.12: Hch 13,14.43-52; Sal 99; Jn 10,27-30 05.13: Hch 11:1-18; Sal 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:1-10 05.14: Hch 1,15-17.20-26; Sal 112,1-8; Jn 15, 9-17 05.15: Hch 12,24 13,5; Sal 66,2-3.5-6.8; Jn 12,44-50 05.16: Hch 13,13-25; Sal 88; Jn 13,16-20 05.17: Hch 13,26-33; Sal 2,6-12; Jn 14,1-6 05.18: Hch 13,44-52; Sal 97,1-4; Jn 14,7-14 05.19: Hch 14,21-27; Sal 144; Ap 21,1-5; Jn 13,31-35

Our Lady of Mt. Carmel R.C. Church 70 PARK HILL AV., YONKERS, NY 10701

Tel. (914) 963-4766; Fax (914) 410-4101 E-mail: ourladyofmtcarmel1915@gmail.com

IV SUNDAY OF EASTER, C May 12, 2019 • Vol. 19

"My sheep hear my voice; I know them, and they follow me. I give them eternal life, and they shall never perish."

Pope Francis for the May 12, 2019. Dear friends, it is not always easy to discern our vocation and to steer our life in the right direction. For this reason, there needs to be a renewed commitment on the part of the whole Church - priests, religious, pastoral workers and educators - to provide young people in particular with opportunities for listening and discernment. There is a need for a youth ministry and a vocational promotion that can open the way to discovering God’s plan, above all through prayer, meditation on God’s word, eucharistic adoration and spiritual accompaniment…” “On this World Day of Prayer for Vocations, let us join in prayer and ask the Lord to help us

discover his plan of love for our lives, and to grant us the courage to walk in the path that, from the beginning, he has chosen for each of us.” SUNDAY MASSES - DOMINGOS

Saturday: 5:00 pm - in English

SUNDAY: 8:00 am - in Italian 9:00 am - en español 11:15 am - in English 12:30 pm - en español

MISA DIARIA - DALY MASS

Monday, Wednesday, Friday 9:00 am - English

Monday - Friday: 7:00 pm - Español Saturday: 9:00 am - en bilingüe

PARISH STAFF Fr. MAREK RUDECKI SAC, Pastor Fr. Wiesław Gąska SAC, Parochial vicar Dc. Alfred R. Impallomeni, Jr. Marc Bauman, Organist Maria Rodriguez, Secretary Anthony Torres, Coordinator

THE DEVOTION / Devociones HORA SANTA: First Friday’s de 6:00 pm ROSARY: 6:30 pm, en español (la iglesia)

NOCHE DE MISERICORDIA Tercer Viernes del mes de 6:30 pm

THE CONFESSION Saturday: 4:00 - 4:45 pm

Monday/Friday: 6:30- 6:50 pm

RECTORY OFFICE: Tuesday-Friday 9:30 am - 10:30 am & 12:30 - 5:30 pm

Deceased Almonte Elizabeth Bautizta Belen Beckerieh Jean Cervini Santina Condemero Constancia Di Silvio Family DiNoble Matcy Dominguez Luz Maria Ferine Rose Filomena Franco Petra Hernandez Olivia Hernandez Rafael Lohrfink Mary Lokrfink Mary Marsello Lucy Marssello Rose O’rourke Anne Pasciucco Margaret Piacente Sue Ramos Felipa Rojas Esther Sanchez Myriam Sandoval Consuelo Sayegh Jamileh Scerno Family Villalobos Yolanda Villalovos Rosas

The Cardinal’s Appeal Congratulations and thank you for your continued hard work to support the Cardinal's Annual Stewardship Appeal!

Parishioners, if you have not yet made a five year pledge, please make and pick up a pledge card at the doors of the church or contact the Rectory.

Fr Marek Rudecki SAC, pastor

REGISTRATION FOR FORMED

You will have free access to thousands of movies, video programs, audios & ebooks. Código - MZ96F3.

PROCESSION TO HONOR OF MARY IN YONKERS

We will begin with the solemn Eucharist in Mt. Carmel Church on Sunday, May 12 at 12:30 pm. After the Mass, with the statue of Our Lady of Fatima, we will leave for the procession from the Church: PARK HILL AVE.,

WEVERLY, MAPLE, LINDEN, ELM ST., OAK., BEECH, POPLAR, WILLOW ST.

Hoy, en los Estados Unidos celebramos el Día de la Madre. Este es un día muy es-pecial lleno de calidez, amor, recuerdos de infancia, gratitud y oración. Animo a

cada uno de ustedes a que digan hoy una oración muy espe-cial para su propia querida madre, la que todavía camina a su lado, o la que ya ha fallecido. Una madre es alguien que da la vida, el amor y los valores más maravillosos de la fami-lia, particularmente la fe, para prepararnos para el futuro y vivir en este mundo. En el Día de la Madre, todos los niños se esfuerzan por expresar su gratitud por todo esto a su ma-dre. Oramos para que el Señor bendiga a todas nuestras queridas madres y acoja a las que han fallecido en comunión con los Santos del cielo. ¡Dios les Bendiga!

Stewardship Appel 2019.05.12

Gol $ 23,000

Pledged $20,616

Paid $19,476

Donors 53

Goal % 84

GOL $ 244,500 $ 141,340 Pledged, 57%

$ 37,748 Gift received, 26%

Feliz día de las madres a TODAS las MADRES de Santa María. A las madres

del Pasado, Presente o que Pronto serán mamás.

Que tu día se llene con amor, alegría y felicidad...

Living

Anthonella Aquino María Aurelio María Teresa Blanca Capistran Celia Capistran Marise Castelán Francisca Cervini Elsa Concetta Cruz Juana Cruz María Cristina Cruz María Eugenia D’Angelo Eilen Davila Lourdes Duran Eufrocina Espaillat Mercedes Florencio Griselda Florencio Paula Garduño Guadalupe Germosen Ana Gonzalez Julia Gonzalez Maria Gutierrez Erica Gutierrez Lourdes Hernandez Jacki Isita Loreta

PASTORES COMO JESÚS. Cada año en este Cuarto Domingo de Pascua celebramos a Jesús como el Buen Pastor. El Evangelio de hoy parece especialmente oportuno, para los cristianos de todo el mundo que sufren por ser perseguidos como Pablo y Bernabé, Jesús promete a sus ovejas una seguridad duradera y fortalecida. “No perecerán. Nadie puede quitármelos de la mano”. Pero nosotros que somos libres para vivir nuestra fe de forma pacífica algunas ve-ces damos por hecho nuestra pertenencia al rebaño de Jesús, vagando por el mal camino buscando nuestro propio placer y prosperidad.

FELIZ DÍA DE LAS MADRES Se aproxima el Día de las Madres y podemos honrar a nuestras madres, abuelas, madrinas, hermanas y madres adoptivas. Una novena de las Misas se celebra durante la semana para todas las madres, vivas y difuntas. En los sobres puedes escribir nombres con su donación.

MARIA ES MAS HERMOSA. VENID CON FLORES A MARÍA

Oración por las Vocaciones

Padre Dios, santo y fuente de santidad: Gracias por darnos a María, la madre de Jesús, Buen Pastor. Ella te respondió generosamente Sí, y toda su vida fue una entrega total. La escogiste para la más alta vocación: ser la madre de

Jesús, sumo y eterno sacerdote. María, ayúdanos a estar atentos para descubrir la voluntad de Dios. Te pedimos que muchos jóvenes quieran decir siempre Sí. Dales fortaleza a los jóvenes para que acepten generosamente la llamada de Dios a ser sacerdotes, y fortalécelos para que perseveren siendo buenos y santos sacerdotes. Amén.

St. Casimir Church Saturday:

5:00 pm - in English

SUNDAY: 8:00 am - in English 10:00 am - in Polish

Saturday: 5:00 pm - in English

SUNDAY: 8:00 am - in Italian

9:00 am - en español 11:15 am - in English

12:30 pm - en español

Kiely Kristay Gilda Lopez Gloria Lujan Elia Mancia Milagro Matilde Becsaida Maximina Medina Rosario Miranda Betsy Murcia Carolina Pastilha Fatima Paust Mary Lou Perez Anhi Perez Rafaela Perla Ines Pietrosanti Anna Pietrosanti Anna Ramirez Cary Ree Carmen Reyes Miriam Rosa Ruiz Hernández Elena Sanchez Isabel Santa Teresa Delta Silverio Luz Silverio Mariela Torres Maria Torres Marisa

SCHOOL OF RELIGION Classes: 9:15 am to 11:15 am, 85 Linden Str.

Calendar: May: 5, 12, 19, 26; June: 2, 9

First Eucharist Masses Saturday, June 15 at 11 am

Sunday, June 11 at 12:30 pm Come celebrate with our young parishioners!

MUCHAS GRACIAS POR DONACIÓN CENÁCULO $ 1,000 y GUADALUPANOS $ 2,823

La asistencia a la misa dominical no significa que usted es un miembro registrado de la parroquia. Al ser registrados, feligreses activos es necesaria para servir a padrino o patrocinador; para los que solicita en la parroquia tasa de matrícula para nuestro preescolar; en las parroquias de la boda y funeral honorarios; y, para los que ya la aprobación de la parroquia para la matrícula reducida en uno de nuestros colegios diocesanos. Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame a la Oficina.

Misas del Dia de las Madres Tendremos Misas en favor de nuestras Madres co-menzando el Dia de las Madres, domingo, 12 de mayo. Estas Misas serán ofrecidas para todas las madres, vivas y difuntas, cuyos nombres estén escri-tos en los sobres. Recordaremos nuestras madres durante todo el mes de mayo y en nuestras oraciones de los fieles.

SATURDAY – May 11

th 1:00 am - Bautizo: 2:30 pm - Bautizo:

5:00 pm - Mother's Day Intentions

Third SUNDAY - May 12th

8:00 am - † Adele Rubeo & Teresa Pasqualoni by Family

9:00 am - Por las Madres

11:15 am - For Deceased Members of Kiely and D’Angelo Family † Graciela Mena, Memorial by Martha Laffose 12:30 pm - Por Todas Mamas a la Virgen de Fátima - Cenáculo; † Graciela Menu by Martha Laffose; † Varghese Vadassey - PROCESIÓN - RADIO MARÍA

MONDAY – May 13th

9:00 am - † Patsy De Vito - by John Romano

7:00 pm - María Gutiérrez, cumpleaños de sus Padres

TUESDAY of – May 14th

7:00 pm - Por las Madres

WEDNESDAY - May 15th

9:00 am - Por las Madres 7:00 pm - Por la Comunidad de Monte Carmelo

THURSDAY – May 16th

7:00 pm - Darwin Torres, Birthday by Family

FRIDAY – May 17th

9:00 am - Por las Madres 7:00 pm - Conversión pecadores a la Virgen de Fátima - Cenáculo

SATURDAY – May 18th

9:00 am - Dr Rocce F. Troano - by John Romano 3:00 pm - Matrimonio: Sara Balbuena & Dolores Cabrera 5:00 pm - † Varghese Vadassery - by Vadassery Famly 6:00 pm - RETIRO DE LOS JÓVENES para Confirmación

V SUNDAY - May 19th

8:00 am - Di’Giacomo Antonio - by Family

9:00 am - Por las Madres

11:15 am - Isidoro Chávez, cumpleaños de Familia 12:30 pm - Por las Mamas a la Virgen de Fátima - de Cenáculo; †† Juana y Teolinda Gutierez - PROCESIÓN - RADIO MARÍA

SANCTUARY LAMP , - May 1 - May 20

In memory of Varghese Vadassery by Martha Laffose

CANDELE SACRAMENTALE DEVOZIONI PER IL VOLTO SANTO

per il Messe Di Maggio

In Memory of Andrew J. DiNobile By Robert DiNobile

The parable of the Good Shepherd is a beautiful illustration of the tender and loving mercy of God. He sin-cerely desires our welfare and salvation. Jesus said: “I came so that they may have life and have it more abundantly”. And even if we are lost, He will leave the ninety-nine and look for us. That is the love and mercy of God for us sinful humanity. We are fortunate to belong to God’s flock. We are the sheep of God’s flock; Jesus is our Good Shepherd. He assures us of His protection, guidance and salvation. But there is one important con-dition: “The sheep hear his voice and they follow him.” If we want to be saved, let us be obedient always to Jesus, the Good Shepherd. He does not desire to punish us. But when we disobey Him, we inflict punishment on ourselves. If we continue disobeying Him, we can be thrown out of the flock (excommunication); we can lose our membership in the Church.

Mis ovejas escuchan mi voz, y yo las conozco, y ellas me siguen. Cada año, el cuarto domingo de Pas-cua nos presenta la imagen de Jesús el Buen Pastor. Escuchamos hoy la parte final, donde se describen algunas relaciones entre el Buen Pastor y su rebaño, entre Cristo y los cristianos. Tal vez lo más importante del texto sea lo que Jesús hace por nosotros: nos co-noce, nos da la vida eterna, nos retiene en su mano. Tanto tiempo pensando que nosotros buscamos a Dios y descubrimos que Él es el primero que nos busca, que nos llama por nuestro nombre, que nos protege, que da su vida por nosotros. Es tarea nuestra escuchar su voz y seguirle. Escuchar su mensaje evangélico y llevarlo a la práctica. Esta imagen del Buen Pastor nos hace refle-xionar en el rebaño, que somos nosotros, los cristianos, la Iglesia. También en las ovejas que se pierden, en los cristianos que han perdido la fe. Finalmente, no olvidemos a los pastores de la Igle-sia, a los sacerdotes, a los que Cristo ha pedido que den la vida, como la dio Él, por el rebaño y que no sean mercenarios que hu-yen al ver venir al lobo. Recemos con confianza y perseverancia a Padre Dios para que nunca falten buenos y santos sacerdotes.

Nuestra Señora de Fátima - 13 de Mayo En el año 1916, cuando la guerra se había extendido sobre Europa y Portugal, en una de las colinas que rodean Fátima, tres pequeños campesinos portugueses: Lucía de 9 años, Francisco de 8 y Jacinta de 6, se encontraron con una resplandeciente figura que les dijo: "Soy el Ángel de la Paz". Durante aquel año vieron dos veces la misma

aparición. Los exhortó a ofrecer constantes "plegarias y sacrificios" y a aceptar con sumisión los sufrimientos que el Señor les envíe como un acto de reparación por los pecados con los que Él es ofendido. El 13 de Mayo de 1917, se les apareció una "Señora toda de blanco, más brillante que el sol", a quien Lucía preguntó de dónde venía; ella respondió: "Vengo del cielo". Les pidió que regresaran al mismo lugar durante seis meses seguidos, los días trece. El hambre, la sed, las burlas de los que no creían en las apariciones (incluyendo a la familia de Lucía), los ofre-cían como la Señora lo había pedido, por la conversión de los pecadores.

The Confirmation Retreat May 18, SATURDAY

5:00 pm - Holy Mass y Retread for candidates.

Happy Mother's Day! To all mothers, grandmothers, godmothers, and any women who embody motherly attrib-utes, thank you for who you are and all you do for us. You make the world a joyful, loving place. Happy Mother's Day! Thank you, mothers and you good, holy women, for your witness. You model not just Jesus Christ, but his own mother, Mary. We are blessed by your witness. May you have a wonderful day and know of our prayers.

Today is the World Day of Vocations. Pope Francis tells us: There can be no greater joy than to risk one’s life for the Lord! I would like to say this especial-ly to you, the young. Do not be deaf to the Lord’s call. If he calls you to follow this path, do not pull your oars into the boat, but trust him. Let us pray for the young people in our community, and in our families and circle of friends. May our prayers help them to be open to the Lord’s call to con-secrated life or priesthood.

Prayer for Vocations God our Father, we thank you for calling men and women to serve in your Son’s Kingdom as priests, deacons, reli-gious, and consecrated persons. Send your Holy Spirit to help us respond generously and courageously to your call. May our community of faith support vocations of sacrificial love in our youth. We ask this through our Lord Jesus Christ, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

CALENDARIO DE MAYO

05.12 IV Domingo de Pascua, Dia de las Madres 05.14 Miércoles, JÓVENES, la catequesis 6:00 pm 05.15 Jueves, JÓVENES - la catequesis 6:00 pm 05.12 Misa y Procesión con Virgen de Fátima 05.12 Radio MARÍA, transmisión de Misa a 12:30 pm 05.18 Retiro de Confirmación de 5:00 pm 05.25 CONFIRMACIÓN, Saturday at 5:00 pm

DE CADA DIA CONFESIONES Y ROSARIO: 6:30 pm de 6:55 pm

DE CADA SEMANA GRUPO DE ORACIÓN, los martes de 7:00 pm

LEGIÓN MARÍA, los sábado de 9:00 am