5.8 MEMORIA Y BA[ANCE

HE LA·: 'EUITORI,AL ,UNIVERSITARIA, S. A.======================�==-

1952

- ,

D 1 R .E C T 0 'R I 0

\'

JUVENAL HERNANDEZ JAQUEPresidente

...

RAFAEL CORREA,FUENZAL[DAr

'Vicepresidentc

DARIO BENAVENTE

HUGO SIEVERS' W] CKE

FELIPE HERR£RA LANE

OCTAVIO AGUILAR

FERNANDO RIOS IDE

, PIERRE LEHMANN CHAUFOUR

Cerentc:

,ARTURO MATTE ALESSANDRr

S�lbgerente: . I

EDUARDO CASTI\O LE'-FORT

Editorial Universtrarfa, S. A,.-RiI;;ardo, Santa Cruz '747.

- II

• J

. 1

r

.,

, r

I·

. I

5.8. MEMORIA. y. BALANCE

DE· LA, ED�TORIAL UNIVERSITARIA, S. Al

D1RECTORIO"

, 1952

JUVENAL HERNANDEZ JAQUE '

Presidente

RAFAEL CORREA FUENZALIDAVicepresidente

. DARIO BENAVENTE

HUGO SIEVERS WICKE

FELIPE HERRERA LANE

OCTAVIO AGUILAR

FERNANDO RIOS IDE

PIERRE LEHMANN CHAUFOUR

Gerente:

ARTURO MATTE ALESSANDRI

Subgerente:

EDUARDO CASTRO LE-FORT

Editorial Universttarta, S. A.-Ricardo santa,. Cruz. 747

.' -;.

,I

M ,E M 0 R ·1 A

PRESENTADA ,POR EL DIRECTORIO A LA JUNTA ORDINARIA DE

ACCIONISTAS DE LA EDITORIAL UNIVERSITARIA,' S. A.,EN SESION . DE FECHA 1.7 DE JUNIO, DE 1952' I

\

Senores Accionistas:

En cumplimiento a 10 dispuesto pOI' los Estatutos de la Sociedad, me es

grato presentar a wuestra consideracion esta Memoria, el Balance General yla Cuenta de Canancias y' Perdidas al 31 de enero de 1952, La utilidad It­

quida que arroja el Balance a esa Iecha, deducidas las arnortizaciones, gratifi­caciones, castigos y provisiones que se estimaron prudentes es de $ 9,869.18 queel Directorio os propone destinarlos integrameil�e al Fondo de Reserva legal.Aceptada esta proposicion .el Capital y Fondos Sociales quedarian como sigue:

CapitalFondo de Reserva Legal.Fondo ,de Revalorizacion de Bienes

Fondo de Accionistas Clase A

Fondo de Accionistas Clase B

Rakes

$ 5.000.000,-

238.543.521.326.000.-

320.000.-2.669.73

..

$ 6.887.213:25.

Debido a 10 exiguo de 1a uti1idad, sera imposible repartir el dividendo de

8% anual a las ::rcciones'de la Clase B qu_e' garantizan los Estatutos, los quedispenen para d caso preselilte que este dividendo sera acumulativc, es decir,debera repartirse el proximo afio, con cargo a las utilidades del ejercicio 1952-

1953, sin perjuicio del que corresponde a, dicho ejercicio.

MARCHA DE LA: SQCIEDAD.

El Directorio en relacion con Ia baja utilidad desea dejar constaricia qq� .

ella tiene diversas .. camas, todas ajenas a [a organizacion; pero Ia mas decisivade todas esIa situacion de inflacion que afecta al pais entero, ya qu� ella con

la constante aha de precios, absorbe una proporcion importante de nuestrasutilidades que el.Directorio no hi vacilado en destinarlas de, antemano a, man­tener el valor de los stocks a sus precios antiguos. De este modo el Balance queos presentamos permite reflejar con exactitud la situacion de la empresa al 00-

tener, mediante severas normas con tables, que el Activo se mida a traves de

.patrones fijos, que no estan influenciados pOl' el proceso de desvalorizacion

monetaria.

El Departamento de Produccion con sus dos sedciones, Prensas y Mimeogra­fia,ha continuado trabajando durante el presente ejercicio con toda �egu.lar!dad,yen perfectas condiciones, 10 que ha .permitido mantener y acrecentar el l�restigio

. que .nuestros talleres tienen entre el publico, tanto pOl' la calidad de sus ,trabajoscomo pOLe1 cumplimiento de los compromises contraidos. Las ventas de la sec­

cion Prensas, aunque algo superiores a las del ejercicio anterior, acusaron .. U11

bajo nivel en el p�-imer semestre con relacion al segundo. Como este. hecho tien­

de a presentarsetodos los alios se han tomado en el ejercicio que se inicia todas

las medidas pertinentes para evitar sus efectos, En el curso del ejercicio se hi­cieron

.

en este Departamento algunas nuevas inversiones de pequefia impor.-tancia.

En cuanto al Departamento Comercial, se hicieron en el presente ejercicioIuertes inversiones destinadas .a dejar definitivamente insraladas la Libreria

Universitaria y las oficinas del Departamento, quedando ya muy pocas inver­siones por hacer. Tal como 10 esperaba el Directorio, el nuevo local de la Li­breria Universitaria y SlJ,S instalaciories han hecho posible una ,mejor organiza­cion del trabajo con los consiguientes beneficios para la atencion, del publico.En ,este ejercicio inicio su funcionamiento la Seccion Distribucion, que es el

fundamento indispensable para el desarrollo de nuest�-a futura politica de edi­ciones.

La Sociedad compro a la Empresa de Ediciones Tecnicas Ia Revista .Panora­ma Economico, que goza de merecido prestigio en los diversos circulos relaciona­dos con su especialidad. Aunque la edicion de esta revista haya arrojadovperdidaen el presente ejercicio, es conveniente hacer notar que sus ventas, tanto ell lacalle como de suscripciones, han ido en permanents aumento. Par otra parte,a1 asegurar esta compra la regularidad en la aparicion de la revista y una mayordifusion 'en el publico, la Editorial Universitaria, S. A. cumple una de sus fi­nalidades.

POl' iguales razones y de acuerdo con )� Universidad de Chile, la Editorialha comenzado a editar la Revista de Filosofia, qme 'cumpie asimismo una im­

portante labor eli el campo filosofico. El patrocinio de la Universidad de' Chile

ayudara en parte a financiarla,.

En el campo Editorial, la Sociedad edito el libro de don Arturo Alessan­dri P. "Recuerdos de Gobierno", cuyos originales entregara personalmente el

.

autor, sin costo para esta Editorial, semanas antes de su fallecimiento. El pres-·

tigio 'publico de que goza el nombre del senor Alessandri Palma asegura a la

Editoriai el exito de este libro que Iue cuidadosamente editado.. .

'En el curso del ejercicio se finalize la suscripcion de acciones dentro del·

plaza fijado por el Decreto constitutivo de la Sociedad..

..

.

El Directorio tiene la satisfaccion de dejar constancia de su reconotimien­

,�o al personal de empleados y obreros, quienes han mantenido en todo moinen-·

to- su entusiasmo y espiritu de colaboracion y sacrificio, haciend� posible la

buena marcha de la Sociedad.

En el presente 'ejercicio dejaron de pertenecer al pirectorio los senores

Juan Gonzalez Martens y Juan Gomez Millas,.

Terminan su periodo los Directores de la Clase A., senores Juvenal, Her­

nandez J., Rafael Correa Fuenzalida, Hug�o Sievers W. y Felipe Herrera L.,�

Ylos Directores de la Clase B., senores Pierre Lehmann Ch. y Fernando Rios 1.

Corresponde a la Jun,Ul reelegirlos 0 designar sus reemplazantes. Tambien

debe procederse a nornbrar dos Inspectores de Cuentas en Propiedad y dos Su­

plentes,EL DIRECTORIO

.

I

LIS T A

Accianistas Close A;

D E ACC'IONISTAS

Universidad de Chile . 1'90.0.0.0.Federacion de Estudiantes de Ch'ile 10..0.09

Accionistas CI�se �:

Aedo Reyes, Esteban .

Aguirre Rubke, Antonio

Aguirre Rubke, Mitsi .

Aguirre Solis; Gustavo :

Albertz Huber, EnriqueAlcaiito Silva, Raul .

Alfaro Gallardo, JorgeAlvarez Arnold, Eduardo

Amster, Mauricio .

Araya Ahumada, HugoAraya Escobar, R�lll .

Arenas, Teodosio .:

Arevalo Stuardo, Alberto

Arias Smire.z,' Arturo

Arias Suarez, EnriqueHa,nc_le Weiss, Jorge .

Behrnke, Ernesto .

Belmar Cuevas, EduardoBenavides Caballero, JulioBirke Horn, Rene .

Bone, Enrique • .

Bronfrnann Horovitz, Mario .

Cannobio Salas, Juan EnriqueCarbone Orrnefio, 'Abelardo .

Carrera Bascufian, Fernando

Castro FHenzalida,. Guillermo

.,

200..0.0.0

5

W

'.l 65

.5

50.

20.

1

�55

51

Castro Ilabaca, Eduardo

Castro Le Fort, Eduardo

50

675Claro Gonzalez, GermanCia. de Seguros La Cordillera 1750.0.

Cia. de Seguros La Chilena Conso-

250

50.

I

60.

1

·J.idacla

Concha Quezada, Atilio

Contreras, Andres .

Correa Errazuriz, JoseCorrea Fuenzalida, Rafael

Court Moock, Eduardo

Court Moock, Luis'.Dom ic Bezic, Autum

Duque Ramos, Olmedo

Durney Bernsteen, MiguelEngel Seckel, Harald _

Empresa de Edici�nes Tecnicas

Fartas. Calderon, AlejandroFarkas Kalman, Ivan .

Figueroa Casner, Amada

Figuero�. Silva, Carmen

Friedmann Mirochnick, Efrain

Fuentes Espinoza, Manuel .

Galdames Ramirez; Francisco

Gamboa _Zapata, Miguel .

Garces Alcantara, EnriqueGarda Merino, EnriqueGarda SUa�-\!Z, jovino .

Gardaix Valdivia, Raul

�odoy Vallejos, Oscar

Goity Klegges,. Leon

Comez- Millas, Juan .

Gonzalez Gutierrez, Jose Luis

Gonzalez Martens, JuanGonzalez Pacheco, Eduardo .

35

235

14.750.5

1

200.10.

1

50.7.150.

60.

1.413 ,

50.

10

20.

10.0..10'

35

70.3,5

1

150.

3.�

121

1

Gonzalez Perez, Alfonso .

Gordillo, Hector .

Guerrero Rodrig·ucz. Victor

Guillier Ossa,. Alejandro .

Guiraldes Rolando, Carlos

Gutierrez Swenson, Hernan

Herman Gonzalez, Luis .

Hernandez Jaque, juvenal

Hernandez Stevens, JuvenalHerrera Lane, Felipe .

Hess Riveros, Salvador.

Hubner Gallo, Jorge Iv.in

Ipinza Mayer, Fernando .

Izquierdo, Rene .

Joseph Baumann, 'Verner

Kirberg, Marcos .

Lagos de Ayala, Clemente

Lagos Matus, Carlos

Larrachea, Mario .

Lehmann Chaufour, PierreLeon Herrera, Delfina .

Leon Varas, Victor Manuel

Letcher Rosa, Claudio .

Leiton, Sergio ..

Liga Protectora de Estudiantes de

-Santiago ..

Linder, Manfredo . .

Lomboy, Reinaldo ..

Lopez Andino, Sel:gioMarin Ramirez, Carlos .

Martinez, Agustin . .

Matte Alessandri, Arturo

Matte Alessandri, Rebeca

Mayanz Lourie, Anatole

Medina Reyes, Teodoro .

Meesz Cerro, juan ",

Mellado Castro, Raul .

Munoz Henriquez, Olivia

Nekhme, Amador ..

Novoa Allende, Oscar .

Nufiez Ortiz, Florentino

Ochoa Romani, Rodolfo

Ojalvo Claveria, RaM .

1.600

»0

�O,

J.200

1�5

1

71 Olavc, JorgeOrrego Matte. Andres

Ortiz Letelier, Fernando

Palacios Eyzaguirre, JaimePalma Vial, Gerardo .

Pedregn l Herrera, Guillermo del

50

Pereira Correa, Jorge .

200 Poblctc, Angel Custodio .

50 ,Ramirez Arias, Mariano .

JOO Ratinoff Cuendclmau, Enrique500 Rebolledo Espinoza, Rogelia .

Reppening Vildosola, Carlos

�{ios Ide, Fernando .

Romanoff Tessada , Frederick

Ronda Madrid, Jorge "

Saavedra Fajardo, TeodoroSanhueza Verdugo, SergioSaint Jean 'Bate, Gaston .

Santander Barrios, Sern';"

Santander .Den is, Patricio

Schroder Garcia, Ivan .:

Sepulveda Cespedes, EnriqueSepulveda Cespedes, Osvaldo

50

17'

250

10

1 Sepulveda, Rosario de

Sievers 'Vicke, HugoSilva Rivera, Osvaldo

Smith Pulgar, JavierSocicdad 'de Instruccion - Primaria

Suarez Zarnbont, Waldo .

Subercaseaux Rozas, Antonio.

Segall, Marcelo ..

Torres Espinoza, JorgeVergara 'Walker, Roberto

Vilches VilIal6n, Fortunato

Vitlablanca Arcadio ..

Weiss Carlos, Roberto .

"Vood Le Roy GuiHermoWood Wackers, JuanZamudio Cristi, Jorge' .

Zulera Peralta, Raul .

Zunino Nervi, Jeronimo

30

8

10

50

.50

5

13

<)-_o

n-.:;..�)

')

�:50

5

!'iD

10

1

150

I

1

51)

;::'10

50

-: .50

'I

:"'}

!l

:ZOO

(.!:)

50

50')

100

·5'

so

25

1

10

I

50

50

100

1

50.000

A UTORIZADA POR DECRETO SUPREMO N.o .

3158 DEL 24 DE JULIO DE 1947; MODIFI­

CADA POR DECRETO N.O 6391 DEL 8 DE

SEPTIEMBRE DE 1948

BALANCE GENERALEN

DE LA

CAPITAL AUTORIZADO $ 5.000.000.00CAPITAL SUSCRITO. . . . . . . .. 5.000.000.00CAPITAL PAGADO..... 5.000.000.00

EDITORIAL

ENERO DEUNIVERSITARIA,1952

S.

31, DE

Correspondiente al Ejercicio comprendido entre el 1. 0 de Febrero de 1951 y el 31 de Enero de 1952

ACTIVO PASIVOI. ACTIVO INMOVILIZADO

Bienes Rakes. Maquinarias. . .

Menos arnortizaciones:An teriores .

Actual. . . . .

$ 2.587.600.11

$ 440.586.78263.510.01 704.096.79

321.639.60Ins talacionesMenos arnortizaciones:

An teriores . . .

Actuales. . . .

46.299.6664.327.92 110.627.58

Herramien tasMenos amor tizaciones:

4.596.-4.595.-

352.003.50Muebles y Utiles .

Menos amortizaciones:Anterior. . . .

Actual. . . . .

70.296.0435.200.35 105 .496.39

247.610.22Tipos y Matrices .

Menos amortiza.ciones:Anteriores .' . .

. Actuales . . . .

50.302.2350.302.23 100.604.46

II. ACTIVO REALIZABLEBodega materialesBodega Librerias. . .

Libreria Universitaria .

Librerfa Concepci6n .

Importaciones en Transite

781.213.511 .442 .742 .4.82.758.221.21

210.239.712.336.77.3.07 7.'529.189.98

Mercaderia en Elaboraci6nCuentas Corrientes ClieritesDeudores Consignaci6n .

Documentos por CobrarCuentas del Personal .

Dep6sito en Garantia' .

560.844.763.274.101.75

45.632.40341.965.83602.029-.84 -

206.190.- 4.469.919.82

� 2.210.000.-

1 .883 .503 .32

211.012.02

1.-'

246.507.11

147.005.76

Ctas. Corrientes Moneda Extranjera.Derechos Panorama Econ6mico .

345.290-.78300.000.- 13.205.245.34.

III. ACTIVO DISPONIBLECcij a Central . .

Caja Librerfa . . . .'

Caja Co'ncepci6n. . . . .

Instituto de Credito IndustrialBanco Concepcion

28.532.3952.389.-c-

9 . .Q28 .591.380.962.554.93

IV. ACTIVO TRANSITORIOSeguros Vigentes. .

Gastos por liquidar '.116.375.38

3.063.60

V. ACTIVO NOMINALGastos,Instalaci6n Maquinarias.Amortizaci6n:

Anterior.Actual ..

210.224.70

90.224.7040.000.00

Gastos OrganlzacionAmortizaci6n:

AnteriorActual .

22.447.986.525.56

TOTAL

93.885.87

119.438.98

80.([)00.�.

I. PASIVO NO EXIGIBLECapital autorizado divididoen:

200.000 acciories clase A a $ 2050.000 Acetones clase B a $ 20

I

. 3 .854.26

18.200.453.66

Fondo de Reserva Legal . . . . .

Fondo 'Revalorizaci6n Bienes Raices ..

Fondo Dividendos acciones clase A.Fondo Dividendos acciones clase B.

II. PASIVO EXIGIBLEProveedores

.

Docurnentos por PagarCuen tas por Pagar . . . . . _ .

Prestamos Instituto Credo Industrial.Acreedores Consignaci6n . . .

Prestamo Universidad de Chile .

An tieipos Bancarios Op. Cambio . .

Ctas. Corrierites Moneda Extranjera,Cuentas Corrien tes Clientes . . . .

Dep6sito en Carantta .

The National City BankBanco Sud Americano .

III. PASIVO TRANSITORIOLeyes Sociales por Pagar .

Retencj6n Irnpuesto RentaDividendos por Pagar .. ,

Impuesto a la producci6n por Pagar.Provisiones Varias . . . . . .

Provisiones Castigo Mercaclerias , .

Provisiones Riesgo Eclic. Apuntes.

SUMA DEL PASIVO . .

IV. PERDIDAS Y GANANCIASUtilidad del Ejercicio '

I

TOTAL ... , ..

,$ 4.000.000,-i .000.000.-- $ 5 000.000.--

228.674.331.326,000,-

320.000,__":'_2 .669.73 $ 1 .877 .344.06 $ 6.877 .344.06

DEBE,

I

CUE N T A S D E 0 R D E·NI

41.510,78250.776.25

31 ,427 .34'"

1 .020.000,-607.942,22

5.000.000.-323.121,8969.636,76

2.045.524,928.500.-

511 .916.24838.046.07 10,748.402.47

126.553,5961 ,881 ,666.354.20

42.686.-17.362.. 50

110.000.-200.000.--- 564.837.95

--------------_._-----

$ 18.190,584.48

9.869.18

/

$ 18.200.453.66

HARER

$ 40.000,00

HABER

$ 11.740.235.708.318.313.65

916,50613 .642 .44

9.957.916.04

7,913.714.57

1.117 .405 .96398.961.5840.156.097.800,-

Acciones en Garan tfa 40.000.-. . , . $ Garantia del Directorio

DEBE PERDIDAS Y GANANCIAS!

Amortizaciones. . . . . . .

Castigos Clien tes y Documen tos por CobrarCastigo Herramientas

Costo y Gastos Prensasy Mimeografia. . , , . .

Costo de la Mercaderia y Libros Vendidos y Gastos delDepartamento Comercial y Editorial. . .

Gastos Administraci6n: Gastos Generales, Sueldos Y.Jornales, Leyes Sociales, Gratificaciones, etc.

In tereses . . .,. . . . .

Impuestos, Contribuciones y Patentes ,

Remuneraciones al Directorio (sesiones).

459)166.07153.176.37

600,,-

SUMA , . , , ,

Utilidad del Ejercicio .

TOTAL

;j 20,049.596.68. 9.869,18I.

t 20.059.4.65 ,86

I

Ventas de Prensas y lVIimeograffaVentas de Mercaderias y LibrosCastigos Recuperados

,f

s 20,059.465.86

Arturo Matte AlessandriGerente

Osvaldo Silva RiveraContador R. N, C. N,D 4712

TOTAL

. CERTIFICAIDO DE INSPECTORES DE CUENTAS

C if 1 b d I dl t Balance y de la cuenta de Perdidas y Ganancias, con el Libro Mayor, encontrandolo confor:me.ertincamos que remos compro ado los saldos e as cuentas Ies e

SALVADOR HESS RIVEROS CARLOS MARFIL CANEPA

"

r

,,

, -

.

I