El Paraíso es una biblioteca,el Infierno también

FoEC / 5a EdiciónForo de Ediciones Contemporáneas

País invitado / España

Diseño de im

agen / FoEC: Alejandro M

agallanes

Presentación del libro

PARTICIPAN:RAFAEL BARAJAS “EL FISGÓN”, PACO IGNACIO

TAIBO II Y JUAN MANUEL AURRECOECHEA

VIERNES 7 DE DICIEMBRE19:00 HORAS

MUSEO DE ARTE CARRILLO GILAv. Revolución 1608, San Ángel, C.P. 01000, Ciudad de México

Teléfonos: 5550 6260 y 5550 3983

El Conaculta, el Instituto Nacional de Bellas Artes y el Museo de Arte Carrillo Gil le invitan

El Foro de Ediciones Contemporáneas (FoEC) se ha convertido en un importante espacio alternativo editorial que ha sido forjado durante cinco años gracias a la alianza formada entre LAST, Texto!lia, Distrito Editorial y el Museo de Arte Carrillo Gil. En cada año hemos ido a!-nado esta relación hasta un punto de madurez sólida y, gracias a esto, es que en esta ocasión podemos presentar con orgullo 5a Edición, la cual reúne a más de sesenta participantes entre sellos editoriales nacio-nales e internacionales, artistas, escritores, diseñadores y promotores relacionados al mundo de la cultura.

El MACG se complace en recibir a todas las editoriales y brindarles un espacio de exhibición donde puedan desplegar sus últimas pro-ducciones para que tengan una mayor difusión y alcance. Mediante la reunión de todos los involucrados, entre participantes, organizado-res y asistentes, se pretende generar un diálogo en torno a la edición contemporánea que genere lazos y nuevos proyectos editoriales que enriquezcan este sector.

Agradecemos la presencia de España, como país invitado al FoEC, así como el apoyo del Centro Cultural España y la Embajada de España, instituciones involucradas en la presencia de los 12 participantes que representan a esta nación en el Foro, entre editoriales ya consolidadas así como sellos/proyectos que buscan ampliar su espectro para llegar a nuevos públicos.

También queremos mencionar, acordes con el tema que sirve de eje en esta ocasión: “El Paraíso es una biblioteca, el In!erno también”, que la Biblioteca del MACG se reinaugura y abre sus puertas en un espacio recién remodelado y adaptado para las necesidades especí!cas que nuestro acervo requiere, de tal manera que los investigadores, artistas, curadores y público en general ya podrán consultar nuestras publica-ciones especializadas en arte, así como acceder a nuestra videoteca.

Para el Museo de Arte Carrillo Gil es un honor ser la sede de un pro-yecto con estas características, tan acorde con nuestro per!l curatorial, por lo que una vez más, y por quinto año consecutivo, rea!rmamos nuestro compromiso hacia el Foro de Ediciones Contemporáneas.

Museo de Arte Carrillo Gil

2 | 3

El paraíso es una biblioteca, el infierno tambiénForo de Ediciones Contemporáneas. 5a Edición

El Foro de Ediciones Contemporáneas (FoEC) es un punto de conver-gencias editoriales, de venta de libros, revistas y fanzines, mesas redon-das, conferencias, talleres y presentaciones. En esta Quinta Edición, nuestro Foro cumple media década. Un largo camino hemos recorrido en el mundo de la edición y mucho más nos queda por transitar. Gra-tuito y abierto a todo público, año con año albergamos a más de se-senta editoriales y contamos con la participación de artistas, escritores y editores nacionales e internacionales ofreciendo una cuidadosa se-lección de publicaciones contemporáneas.

FoEC, Foro de Ediciones Contemporáneas, es un espacio de exhibi-ción, promoción y re"exión dedicado a la labor editorial, concebido y organizado por el Distrito Editorial, Texto!lia Ediciones y el Museo de Arte Carrillo Gil. Proponemos generar diálogos en torno a la edi-ción contemporánea,además de difundir los proyectos participantes mediante su venta directa.

Cada año un tema y un país son nuestros ejes y guías de trabajo. 2012 es el año de las bibliotecas y queremos abordarlas desde muchas perspec-tivas y posibilidades. Nos interesa pensar en ellas superando su sentido más clásico como colección organizada de libros y publicaciones dispo-nibles para consulta. Buscamos que la biblioteca sea punto de partida para la re"exión sobre colecciones personales, dispositivos de formación y aprendizaje, acervos digitales, bibliotecas móviles e itinerantes, es decir, la biblioteca más allá del libro.

“…[Me] !guraba el Paraíso bajo la especie de una biblioteca” decía Jorge Luis Borges, en Poema de los dones. A esa visión romántica e idealista, le sumamos el In!erno, haciendo evidente que el contenido de una biblioteca depende de la decisión y voluntad a partir de la cual los libros son coleccionados, agrupados, organizados y dispuestos para su uso.

En esta ocasión, gracias al apoyo del Fondo para la Cultura y las Artes así como del Centro Cultural de España y la Embajada de España en México, recibimos a España como nuestro país invitado. El contacto

editorial entre nosotros y esta nación siempre ha sido de suma impor-tancia, razón por la cual se han involucrado sellos independientes que nos siguen enseñando y aportando desde su panorama actual: por un lado, casas editoras como Anagrama, Acantilado y Siruela, ya referen-tes importantes por su trayectoria y, por el otro, Páginas de Espuma, Libros del Silencio, Arrebato Libros, Barbara Fiore, Belleza In!nita, Editorial Delirio, Iguapop Gallery, Tàndem Edicions y Bang Ediciones, como ejemplos de !rmes propuestas que buscan nuevas vías. Por su parte, como ocurre año con año, sumamos cuatro nuevos proyectos argentinos: Vox, Pequeño Editor, Revista Diccionario y la Editorial de la Universidad Nacional de Córdoba. Todos buenos ejemplos de lo que el mercado editorial en Argentina sigue produciendo. También nos acompañan este año Pa/per View, Gagarin, MER. Paper Kunsthalle y A Prior Magazine desde Bélgica, Álbum del Universo Bakterial y Librería Inestable desde Perú, Bom dia boa tarde boa noite desde Alemania, Ediciones Ekaré desde Venezuela y Werkplaats Typogra!e desde Holanda, editoriales todas ellas que destacan por su creatividad, originalidad y alto nivel de re"exión.

Así, una vez más, abrimos las puertas y páginas del Foro para que nue-vos lectores y miradas curiosas entren en contacto con una cuidadosa selección de la producción editorial nacional e internacional del año.

Distrito Editorial / Texto!lia Ediciones

4 | 5

ProgramaViernes 7 de diciembre

Sábado 8 de diciembre

Domingo 9 de diciembre

*Programación sujeta a cambios

19:00 | Presentación del catálogo: La revolución mexicana en el espejo de la caricatura estadounidense

20:00 | Inauguración

20:00 | Venta de libros, revistas y fanzines

20:00 | Exposición | Gabinete grá!co: Biblioteca: in!erno y paraíso

20:30 | Mesa redonda: Apuestas y propuestas: edición contemporánea española

22:00 | Coctel de inauguración

24:00 | Cierre

14:00 | Apertura 12:00 a 14:00 | Taller para niños: Sellos alternativos

14:00 | Inicio de venta de libros, revistas y fanzines

15:00 | Mesa redonda: Nuevas tecnologías, libros y bibliotecas

16:00 | Presentación del catálogo: Nunca será mas joven que este día

16:00 a 17:00 | Taller para niños: Rompecabezas

17:00 | Mesa redonda: La biblioteca como colección

20:00 | Jam de escritura

22:00 | Cierre

12:00 | Apertura

12:00 | Inicio de venta de libros, revistas y fanzines

12:00 a 14:00 | Taller para niños: Sellos alternativos

15:00 | Mesa redonda: La biblioteca infantil: jugar, aprender y pensar

17:00 | Mesa redonda: Realidades. Editar en Perú y Argentina

19:00 | Cierre

Es un lugar común en el mundo de libreros, biblió!los, bibliómanos y gente del ramo referirse al In!erno cuando sus bibliotecas se desbordan, ocupan más espacio del posible y se hacen inmanejables. Hemos querido dedicar el gabinete grá!co del Museo de Arte Carrillo Gil en el marco de FoEc / 5a Edición tanto a la idea infernal de una biblioteca literalmente saturada de libros como a su lugar contrario por excelencia: el paraíso. Invitaremos a los visitantes a despojar el in!erno libresco de tantos libros como quieran llevarse de manera gratuita, de esta manera se llegará al Paraíso: una pequeña exposición de bellas ediciones dedicadas a este tema. Cuando desaparezca el último libro del in!erno, llegaremos entonces al paraíso.Del 7 al 9 de diciembre. #$%&'$%(&: Carlos Palacios, Selva Hernández y Analía Solomonoff

)&%*+#+)&,: Rafael Barajas “El Fisgón” (Caricaturista e ilustrador), Paco Ignacio Taibo II (Escritor) y Juan Manuel Aurrecoechea (Autor)

Un vistazo a las propuestas editoriales de nuestros invitados internacionales. )&%*+#+)&,: Leslie Ordoñez (Páginas de Espuma), Garikoitz Fraga (Belleza In!nita) y Amparo Sena Serrano (Tándem). -.'/%&: Ricardo Sánchez Riancho

Re"exionar compartiendo experiencias en torno a la biblioteca, pública o privada, como un espacio que transciende la pura acumulación de libros para convertirse en colección misma.)&%*+#+)&,: Magali Lara (Artista visual), Paco Ignacio Taibo II (Escritor), Juan Manuel Herrera (Director de la Biblioteca Miguel Lerdo de Tejada) y José Miguel González Casanova (Artista visual). -.'/%&: Selva Hernández.

Re"exionar en torno al rol que tienen hoy las bibliotecas infantiles, la personal, la escolar, la institucional; y cómo, a partir de fundamentos culturales y sociales contemporáneos, debe transformar dinámicas, estructuras y herramientas para reconstituirse como un espacio de práctica lectora. )&%*+#+)&,: Diego Bianchi (Editor Pequeño Editor), María del Carmen Larios Lozano (Lingüista), Carlos Tejeda (Editor de Alas y Raíces) y Mónica González Dillón (Directora Revista L de Lectura). -.'/%&: Aleida Pardo

Tres editores latinoamericanos compartirán su experiencia editorial. Esta mesa abre un espacio para que los invitados presen-ten e intercambien sus estrategias de trabajo y creación editorial, así como revisen las prácticas que de!nen cada uno de sus proyectos para encontrar similitudes y diferencias en sus experiencias.)&%*+#+)&,: Arturo Higa (Álbum del Universo Bakterial, Perú), Gustavo López (Vox, Argentina), Tamara Pachado (Editorial de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina). -.'/%&: Florencia Magaril

)&%*+#+)&,: Alejandro Magallanes, Ashauri López y Agustín Peña

La lectura no sólo se ejerce de una forma diferente; al mismo tiempo se modi!can y reubican las actividades, prácticas y objetos que giran en torno al libro y a la lectura. La biblioteca se encuentra entre objetos y prácticas que reconceptualizan no sólo su uso sino su forma a través de los nuevos formatos y la capacidad para almacenar —que se wnos ofrece como casi in!nita.)&%*+#+)&,: Alberto Lujambio (Novelistik), Stephane Corbinais (Editor de Bang Ediciones) y Pinto mi Raya -.'/%&: David González Tolosa

)&%*+#+)&,: Alfonso Morales (Curador e investigador) e Yvonne Venegas (Fotógrafa)

Foro de Ediciones Contemporáneas. 5a edición. El paraíso es una biblioteca, el infierno también

6 | 7

MUSEO DE ARTE CARRILLO GILAv. Revolución 1608, Col. San Ángel C.P. 01000, México, D.F.Tel. (5255) 55 50 62 60 / 55 50 39 83, fax 55 50 42 32www.museodeartecarrillogil.com

VIERNES 7 DICIEMBRE / 19:00 HORASPresentación del libro: La Revolución Mexicana en el espejo de la caricatura estadounidensePRESENTAN: Rafael Barajas El Fisgón (Caricaturista e ilustrador), Paco Ignacio Taibo II (Escritor) y Juan Manuel Aurrecoechea (Autor)

SÁBADO 8 DICIEMBRE / 10:00 A 13:00 HORASEncuentro internacional de editoresEspacio de intercambio entre los editores participantes al FoEC. Un lugar des-tinado a compartir experiencias, a!anzar contactos y propiciar colaboraciones bilaterales entre editoriales nacionales e internacionales.

SÁBADO 8 DICIEMBRE / 16:00Presentación del libro: Nunca será más joven que este díaPRESENTAN: Alfonso Morales (Curador e investigador) e Yvonne Venegas (Fotógrafa)

SÁBADO 8 DICIEMBRE / 16:00 A 17:00 HORASTaller y presentación de libro: RompecabezasPulgas, perros, gansos, hienas, loros, moscas y conejos viven con nosotros junto a otros miles de millones de seres vivos. Aunque seamos tantos y parezcamos tan distintos, hay algo en lo que somos iguales: todos somos diferentes. Te invitamos a seguir sumando y hacer el rompecabezas cada vez más grande.'+%+0+'. &: niños de 6 años en adelante / #$). -12+-.: 20 niñosIMPARTEN: Diego Bianchi (Director Pequeño Editor) y Carlos Tejeda (Editor de Alas y Raíces)

SÁBADO 8 DICIEMBRE / 20:00 A 21:30 HORAS Jam de escrituraImprovisación de escritura en vivo. Un evento literario donde no se escucha al autor… se le lee.PARTICIPAN: Alejandro Magallanes, Ashauri López y Agustín Peña / IDEA ORIGINAL: Adrián Haidukowski / PRODUCCIÓN: Tai La Bella Damsky

SÁBADO 8 Y DOMINGO 9 DICIEMBRE / 12:00 A 14:00 HORASTaller: Sellos alternativosBajo los conceptos de imagotipo, logotipo y la función que tienen en la edición, se realizarán sellos con materiales de uso común a partir de palabras o imágenes.'+%+0+'. &: niños de 8 años en adelante / #$). -12+-.: 15 niños.IMPARTEN: Sharet Ubaldo y Abdelaziz Zúñiga (*Mercado de Martes)*Editorial que difunde el trabajo de artistas emergentes y el libro como espacio de exposición.

CENTRO CULTURAL ESPAÑA MÉXICOGuatemala 18, Col. Centro, C.P. 06010, México D.F.Tel. (5255) 55 21 19 25 al 28 Ext. 108 Fax 55 21 19 19www.ccemx.org

MIÉRCOLES 5 DE DICIEMBRE / 10:00 A 14:00 Y 16:00 A 20:00 HORASDe la ilustración infantil al libro objetoConcentraremos la mirada sobre el mundo de la ilustración editorial, experi-mentaremos en un trabajo concreto de taller, las diferentes vinculaciones de la relación entre: texto-imagen-metáfora-diseño y contexto editorial.'+%+0+'. &: ilustradores, editores, escritores, poetas,educadores y artistas / #$). -12+-.: 20 personas.IMPARTE: Diego Bianchi (Bianki) www.diegobianki.comMaestro de dibujo, diseñador e ilustrador devenido en editor. Co-fundador de la mítica revista de grá!ca Lapizjaponés (1993-1998). Co-fundador y director artístico, del proyecto editorial colectivo de libros ilustrados, conocido como Pequeño Editor. www.pequenoeditor.com

Taller de edición alternativaRede!nir y analizar la función del libro de impresión tradicional en la era di-gital. Se revisarán modos de producirlos y la relación que es posible establecer con las técnicas que la era de la digitalización desarrolla.'+%+0+'. &: artista, editores, operadores culturales, lectores / #$). -12+-.: 20 personas.IMPARTE: Gustavo Darío LópezDesde 1982 trabaja en la edición independiente en los proyectos Senda y VOX arte + literatura. Hasta el presente estos sellos han editado más de 100 libros y revistas. Es productor de programas y documentales para televisión y revistas en formato digital. www.proyectovox.org.ar

MARTES 11 DE DICIEMBRE / 10:00 A 14:00 Y 16:00 A 20:00 HORASLeer y diseñar imágenes en el mundo impresoEl proyecto independiente y su apuesta por un programa editorial que pro-fundice la naturaleza del libro: intercambio de conocimientos entre autor y lector, mediado por el editor y sus apuestas visuales y materiales, acordes a las exigencias contemporáneas de lectura.'+%+0+'. &: profesionales del circuito editorial, así como a diseñadores grá!cos, productores y amantes de los libros / #$). -12+-.: 15 personas.IMPARTE: Arturo Higa TairaDiseñador grá!co editorial con formación en Literatura. Editor de la colec-ción de libros de creación literaria Álbum del Universo Bakterial. Profesor de diseño en el Centro de la Imagen de la ciudad de Lima y director del estudio grá!co editorial Sputnik.

JUEVES 13 DE DICIEMBRE / 10:00 A 14:00 Y 16:00 A 20:00 HORASEdición y curaduría: el libro objeto como soporte de expresiónEl taller buscará acercar criterios y conocimientos editoriales a quienes deseen formalizar sus proyectos artísticos, literarios o fotográ!cos, a través de una

8 | 9

publicación. Se indagarán algunas nociones tales como la edición indepen-diente, estrategias de difusión y elaboración de proyectos así como la relación entre curaduría y edición.'+%+0+'. &: editores, curadores, diseñadores, artistas, fotógrafos y escritores / #$). -12+-.: 15 personas.IMPARTE: Florencia MagarilCoordinó el proyecto Estudio Abierto del Museo de Arte Carrillo Gil. Forma parte del colectivo Distrito Editorial que lleva adelante diversos eventos y proyectos vinculados con el mundo de la edición y el arte como el Foro de Ediciones Contemporáneas, MxEditions, Mental Movies México, Exp/Edición. Realiza periodismo cultural para El Fanzine y Ciudad X, suplemento de cul-tura de La Voz del Interior de la ciudad de Córdoba.

JUEVES 13 DE DICIEMBRE / 19:00 HORASPresentación de libro:Panorama de la nueva poesía ArgentinaLa presentación de Antología de la nueva poesía Argentina Contemporánea editado por Perceval Press se propone como un espacio de re"exión en torno a la poesía argentina actual. Se llevará a cabo una lectura de poemas em-blemáticos de ese periodo y abordará su correlato con la poesía mexicana contemporánea.PARTICIPAN: Gustavo López (editor de Vox), Julián Herbert (escritor) y Alicia García Bergua (poeta y ensayista)

DEL 4 DICIEMBRE DE 2012 AL 17 DE FEBRERO DE 2013 INAUGURACIÓN 19:00 HORASExposición: 251,312,000. Todos los libros que hoy existen desapareceránARTISTAS: Emilio Chapela, Marianna Dellekamp, Guillermo Espinosa Estrada, Verónica Gerber Bicecci, Ximena Labra, Taniel Morales, Diego PérezCURADURÍA: Analía Solomonoff COORDINACIÓN DE EXPOSICIÓN: Germán Rostán

Exposición: Libros de artista / Fundación Alumnos 47ARTISTAS: Nuria Montiel, Ximena Pérez Grobet, Raymundo Sesma, Mariana Gruener, Daniela Edburg, Cannon Bernáldez, Alfadir Luna, Trixie Alinawww.alumnos47.org

VÉRTIGO GALERÍAColima 23 Loc. A, Col. Roma C.P. 06700 México D.F.Tel. (5255) 52 07 35 90www.vertigogaleria.com

JUEVES 6 DE DICIEMBRE / 19:30 HORASPequeño Editor festeja sus primeros 10 añosDr. Alderete presentará a Diego Bianki, fundador y director del sello. Pequeño Editor es una cooperativa formada, en 2002 en Buenos Aires, por ilustradores, editores, fotógrafos y diseñadores. La editorial experimenta con la imagen y la palabra.

Exp/edición | Librero Móvil Libros sobre ruedasFesteja su primer aniversario en la 5a Edición del Foro de Ediciones Contempo-ráneas. Poco más de un año pasó desde el día en que el librero abriera o!cial-mente en el pasaje Regina del Centro de la Ciudad de México. Casa Vecina nos acogía para darle inicio a un recorrido que posibilitaría el encuentro mágico entre más de trescientos libros y todo tipo de públicos. Transitó por espacios tan diversos como El Faro de Oriente, la Universidad del Claustro de Sor Juana, el -&#0, sobre el Paseo de la Reforma durante el evento Muévete en bici y en el Festival del Libro Infantil y Juvenil de la Universidad Autónoma de México.

El resultado del viaje nos sorprende y grati!ca al poner en evidencia que en su paso Exp/Edición va dejando huellas y cimientos que han disparado la construcción de nuevos proyectos y redes de trabajo e intercambio. Por medio de talleres de producción, presentaciones de libros y charlas, nos ha servido de excusa para despertar intereses en personas cuyo contacto con este tipo de pu-blicaciones hubiera sido más difícil. En este sentido creemos que Exp/Edición se transformó en un maravilloso instrumento al servicio de comunidades con poco acceso a libros de arte, arquitectura, cine, poesía, literatura o fanzines y revistas sin una salida comercial. A la vez que posibilitó la generación de espacios de discusión y re"exión sobre un amplio abanico de temáticas del mundo editorial y artístico.

Luego de un año de experiencia podemos a!rmar que los públicos de Exp/Edición fueron incorporando el librero a sus dinámicas cotidianas, volviéndolo parte de su entorno y apropiándose de sus posibilidades y riquezas. Se consolida como un proyecto colectivo, una alternativa que re"eja y vitaliza la diversidad cultural y que se suma a otras tantas experiencias de este campo.

Hoy festejamos nuestro aniversario en el Foro de Ediciones Contemporáneas / 5a Edición, el proyecto que dio vida al librero móvil con la intención de enfa-tizar su carácter rizomático, como una estrategia de difusión e interacción.

Este viaje recién comienza y durante 2013 Exp/Edición continuará su reco-rrido, expandiendo sus caminos más allá de la Ciudad de México para llegar a otras ciudades, pueblos y regiones. El desafío es grande pero el librero está sobre ruedas y su acervo crece cada día.

Directorio de editoriales invitadas

A©acto editorialEditorial artesanal que muestra piezas in-dividuales y colectivas de autores en varias regiones planetarias, comunicados por una red digital. Presenta poesía y narrativa contemporáneas en un formato editorial de libros de bolsillo así como un par de piezas desmontables.Beatriz Alejandra Paz Jiménezcacto.org.pj@gmail.com

AliasEl propósito de Alias es la difusión de la obra y el pensamiento de autores particu-larmente signi!cativos para el arte con-temporáneo. Creaciones que, por razones y circunstancias difíciles de enumerar en este espacio, no han sido traducidas, impresas y difundidas en habla hispana; o bien, cuyas ediciones anteriores están descontinuadas o nunca han sido distribuidas en México.Sara Schulz, Damián Ortegainformes@aliaseditorial.comwww.aliaseditorial.com

AlmadíaEditorial Almadía nació en la ciudad de Oaxaca en el año 2005 con la intención de recuperar libros valiosos, apostar por nue-vos autores y propuestas literarias, publicar los géneros desdeñados por el circuito co-mercial, y —con su política de libros bellos a precio accesible— crear nuevos lectores.Guillermo Quijas Corzo-LópezMonterrey 153, Col. Roma, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06760, México, D.F.+52(55) 44290886informacion@almadia.com.mxwww.almadia.com.mx

Alumnos 47Organización civil sin ánimo de lucro que congrega y atiende comunidades de apren-dizaje, debate y re"exión en torno a prác-ticas artísticas contemporáneas y cultura visual. A través de diferentes proyectos como la creación de una biblioteca especia-lizada en arte contemporáneo, A47 bibliote-ca móvil, coediciones, talleres, seminarios, conferencias, curadurías y eventos especia-les, se busca revitalizar la apreciación y la práctica del arte contemporáneo.Iván GranadosAlumnos 47, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, México, D.F.+52(55) 52562908 Ext. 114biblioteca@alumnos47.orgwww.alumnos47.org

Anal magazinePublicación impresa hecha por, para y so-bre homosexuales alrededor del mundo. Con un diseño único, muestra cualquier tipo de expresión cultural, erótica o de in-terés general para aquellos hombres que no inhiben su gusto por otros hombres.Ricardo Velmorricardovelmor@gmail.comwww.anal-magazine.com

AUIEONace en Italia en 1998; publica a Gerardo Deniz, Octavio Paz, Augusto Monterroso, entre otros. Inicia su actividad en México en 2011. Colecciones: Mandrágora, narrativa y poesía —con tirajes de 510 ejemplares, 110 de los cuales contienen una obra original !rmada por el artista—; Autoría, colección de ensayo literario, en coedición con Taller Ditoria; A, colección de arte.Marco PerilliVirginia 49/304 A, Col. Parque San Andrés, C.P. 04040, México, D.F.+52(55) 57098204auieo@auieo.mx | info@auieo.mxwww.auieo.net

10 | 11

BBonobosSello editorial independiente dedicado a la publicación de libros cuyos recursos escriturales atreven modos propositivos e inesperados.Santiago Matíasedbonobos@yahoo.com.mxwww.bonoboseditores.blogspot.com

CCafé con LecheCafé con Leche surgió a partir de una unión animal que se dio entre dos chilangos en 2008. De ahí resultó una mezcla rica en proteínas, que es entre editorial, colectivo y puesto de chácharas. Nuestras publicacio-nes están enfocadas principalmente en lo grá!co, y en ellas podrás encontrar histo-rietas, libros interactivos y poesía ilustrada entre otras cosas.Inés Estrada, Rodrigo Simancascafe.lechoso@gmail.comwww.cafeconleche.com.mx

Casa VecinaCasa Vecina es una plataforma de la Fun-dación del Centro Histórico de la Ciudad de México, A.C., orientada a la gestión de proyectos artísticos que exploran las diná-micas colectivas y/o colaborativas del arte contemporáneo. Se concibe como un espa-cio propulsor de proyectos que parten de la experimentación estética para investigar y crear nuevos modelos de negociación sim-bólica, multidisciplinariedad y participa-ción ciudadana.Violeta Celis1er Callejón de Mesones 7,Col. Centro, C.P. 06080, México, D.F.coord_tecnica@fch.org.mxwww.casavecina.com

12 | 13

CuartoscuroRevista de fotografía y fotoperiodismo que ofrece un panorama del medio a nivel na-cional e internacional. Busca difundir la imagen mexicana de calidad. Pedro Valtierra, Anasella AcostaJuan Escutia 55, Col. Condesa, C.P. 06140, México, D.F. | +52 (55) 52113197revista@cuartoscuro.comwww.cuartoscuro.com

CIDCLIDesde 1980 ha realizado una importante labor de fomento y divulgación de la lec-tura para niños. Con este propósito edita literatura infantil y juvenil de la más alta calidad, creada por los más notables es-critores de habla hispana e ilustrada por destacados artistas plásticos de diversas nacionalidades, buscando integrar, de la manera más e!caz y atractiva, el lenguaje, la ilustración y el diseño.Elisa CastellanossAv. México 145-601, Col. Coyoacán, C.P. 04100, México, D.F. | +52 (55) 56597524www.cidcli.com.mx

Corona BorealRevista de arte contemporáneo interesada en colaboraciones y proyectos con artistas, fotógrafos, escritores y diseñadores.Aleph Escobedoaleph@coronaborealmag.comwww.coronaborealmag.com

Crunch! EditoresPrimera editorial en México dedicada ex-clusivamente a la publicación de eBooks. Creemos que el conocimiento debe estar al alcance de todos. Por eso apelamos a la generosidad de nuestros autores para que tengas la libertad de descargar gratis nues-tros contenidos para tu uso personal y no comercial. Representamos una oferta dis-tinta en Internet, nos gusta lo raro, lo polé-mico, las propuestas formales arriesgadas y la diversidad en todos sus aspectos.Carlos Adolfo Gutiérrez Vidalcarlos@gutierrezvidal.tkwww.cruncheditores.com

DDn3Dn3 es una sociedad creativa formada por Israel Galina, Jorge Lestrade y Nicolás Pra-dilla. Estamos interesados en el desarrollo de productos de comunicación, principal-mente para medios impresos, con un in-terés en la propuesta aguda, de calidad y de visión contemporánea. Proyectos que fomenten plataformas de discusión, y la circulación de información dentro de una esfera joven de per!l crítico y plural, en los terrenos de la cultura, la creación y la actividad económica propositiva.Jorge Lestrade SadurniColima 410-201, Col. Roma, 06700, México, D.F. | Tel (55) 5514 1577www.dn3editores.com

EEasynoiseProyectos independientes para gente independiente.Chiara Arroyochiara@easynoise.com

EDICIONES ACAPULCOLos libros de Ediciones Acapulco son tira-jes breves de 250 ejemplares que permiten publicar en papel a quien así lo desee. La idea de colaborar directamente con el autor en la producción y el diseño del libro tiene como resultado la creación de objetos don-de la letra está intrínsecamente relacionada con su forma. Estas pequeñas publicaciones buscan crear objetos de diseño con un valor bibliográ!co a posteriori, sin que se re"eje en su costo de salida al público.Selva HernándezAcapulco 13-7, Col. Roma, C.P. 06700, México, D.F. | +52 (55) 52735199selva@edicionesacapulco.mxwww.edicionesacapulco.mx

Ediciones TecoloteEditorial creada en 1993 con el !n de di-vulgar diversos aspectos del conocimiento entre un público amplio, no especializado. Quienes formamos esta editorial quisimos transformar el libro en un medio de comu-nicación atractivo, ameno y accesible.Ma. Cristina UrrutiaJosé Ceballos 10, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, México, D.F.+52 (55) 52728085urrutia@edicionestecolote.comwww.edicionestecolote.com

14 | 15

Editorial Gustavo GiliEditorial con más de 50 años en el mer-cado mexicano, especializada en la publi-cación de libros de arquitectura, diseño y fotografía. La calidad de nuestras obras y la diversidad en el fondo editorial nos han permitido ser líderes en estas áreas.María Elena Gómez CarbajalValle de Bravo 21, Col. El Mirador, C.P. 53050, Naucalpan, Estado de México+52(55) 55606011marketing@ggili.com.mxwww.ggili.com.mx

Editorial RMEditorial RM ha querido dar cabida en su lista tanto a los nombres poco conocidos del arte mexicano como a las !guras esta-blecidas. Actualmente abarcan, dentro de la misma tónica, la literatura y el arte mo-derno de otros países. Una de las cosas que les interesan de manera especial es la di-vulgación de las obras menos apreciadas de los creadores mexicanos más recono cidos, como los ex-libris realizados por artistas, las ilustraciones para libros de Ru!no Ta-mayo, o las espontáneas Polaroids de Ma-nuel Álvarez Bravo.Isabel Garcés, Ramón RevertéRío Pánuco 141, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500, México, D.F.+52(55) 5533.5658 al 60 Ext. 118info@editorialrm.comwww.editorialrm.com

Eros EdicionesEditorial independiente enfocada en temas cientí!cos desatendidos, estrechamente li-gados a la sociedad mexicana. También, cuenta con un sello dedicado a publicar inéditos de narrativa de autores relevan-tes. Eros edita y publica desde la Ciudad de México.Oscar Benassiniobenassinif@hotmail.comwww.erosediciones.com.mx

Ediciones El NaranjoEditorial independiente, un espacio para imaginar y crear desde la inteligencia y el corazón. Construyendo una estética propia, nuestros libros buscan despertar en los ni-ños y jóvenes el interés por el mundo de las letras y forjar en ellos el hábito de la lectura. Abordamos, con un enfoque lúdi-co, temas que les provoquen curiosidad con el !n de desarrollar la imaginación como herramienta para descubrir el mundo. Edith PonceCda. De Nicolás Bravo 21-1, Col. San Jéronimo Lídice, C. P. 10200, México, D.F. | +52(55) 56521974, 56529112elnaranjo@edicioneselnaranjo.com.mxwww.edicioneselnaranjo.com.mx

Ediciones HungríaEstudio multidisciplinario que busca cu-brir el poco explorado territorio de los libros de artista en México. A través de ri-cos detalles grá!cos y con una producción casi artesanal, Ediciones Hungría se enfoca en publicaciones de formatos inusitados y tiraje limitado. Eva PosasMexicali 4-3, Col. Hipódromo, C.P. 06100, México, D.F. | +52(55) 57896677info@edicioneshungria.comwww.edicioneshungria.com

Editorial CódigoInteresados en cómo, a través de las pu-blicaciones, se pueden investigar, producir, difundir y discutir ideas sobre la creación y la condición contemporánea. El objetivo es revisar las tendencias o la historia reciente de disciplinas como el arte, arquitectura, cine, diseño y la moda.Ricardo Porrero GonzálezÁmsterdam 219A-202, Col Hipódromo, C.P. 06170, México, D.F.+52(55) 5564 9610 Ext. 103rporrero@editorialcodigo.comwww.revistacodigo.com

Enrique SantosThe Mexican Suitcase es el resultado de más de tres años de trabajo del artista ar-gentino Enrique Santos, quien vive y tra-baja en México. Este libro de artista podría ser, entre otras cosas, un “catálogo” de una exposición apócrifa que no esta destinada a realizarse, proponiendo desde su inicio un camino inverso al establecido, prime-ro el libro, ¿y luego? Utilizando diversos lenguajes y soportes (fotografía, collage, video, escultura, cine, instalaciones), el ar-tista re"exiona sobre el quehacer artístico contemporáneo en un entorno sociocultu-ral y político de violencia. El robo como metáfora de la apropiación y la “postpro-ducción” (Bourriaud) como característica del modo de producción artístico cargado con intertextualidad, referencias, discursos e imágenes.Enrique SantosPuebla 151, int. M, Col. Roma Norte, México D.F | +52(55) 55333972 ext . 106santosworkshop@gmail.cowww.enriquesantosworkshop.com

Federación de Sindicatos de EditoresEl trabajo editorial de esta Federación conserva el interés en los vínculos huma-nos revelados durante las distintas accio-nes involucradas con el artefacto libresco: el diseño, la impresión, la encuadernación, la puesta en escena… No hablamos de pro-poner sino de compartir una vocación y, en ese sentido, de ponderar el sentido de gene-rar objetos tan sólo como un medio efímero para potentes encuentros sociales.Germán Fraustro Nadaldadalico@ hotmail.comwww.federaciondesindicatosdeeditores.blogspot.mx

f

16 | 17

Helena Fernández-CavadaLa sexta hora era para los romanos la mi-tad del día, momento de máximo calor en el que se guardaba reposo. El descanso ha ido desapareciendo paulatinamente en favor de horarios continuos de trabajo. Pasatiempos: un espacio de juego que re"exiona sobre el problema de las temporalidades en el su-jeto contemporáneo, quien abstraído en la cultura del ocio corre para procurarse di-vertimentos que maten el tiempo super"uo. Las imágenes que componen la publicación necesitan del lector para ser completadas, uniendo los puntos, terminando los auto-definidos, encontrando las diferencias o recorriendo laberintos.Helena Fernándezhfarera@gmail.comwww.helenafc.com

Horny RabbitHorny Rabbit nace de la necesidad de ge-nerar una plataforma para producir ideas relacionadas con la fotografía y el arte, buscando hacer realidad los proyectos que se platican entre amigos.Diana Blazquez Bello, Manuel Iglesiasdiana@vainillaproduce.commanueliglesiasr@yahoo.com.mxwww.hornyrabbit.com.mx

Indie RocksPublicación mensual que ofrece un espacio para las propuestas innovadoras e indepen-dientes de todo arte a través de artículos, reseñas y demás experimentos literarios que promuevan el movimiento indie.Luis Alberto González Arenaseditorial@indierocks.mxwww.indierocks.mx

h I

JoannaPublicación independiente que encarna la idea de que los fanzines deben ser una re-presentación rápida y directa de un tema o idea. En sus doce números publicados, cuenta con la colaboración de diferentes artistas para la creación de ejemplares únicos, en donde se abordan temas tanto anodinos como incendiarios.Arturo Téllez Tejedamurdoock@msn.com

La Caja de Cerillos EdicionesLa Caja se concibe como un espacio para inventar libros que trasciendan la puesta en papel, al conformar universos estéticos y textuales cuya lectura literaria e inter-disciplinar trascienda y amplíe fronteras perceptivas. Para ello, los libros son dispo-sitivos de transformación e identidad, por-que creen que sí importa qué tipo de obras se hacen, quién las hace y para qué.Andrea Fuentes SilvaAlejandro Cruz Atienzaandrea@lacajadecerillosediciones.com www.lacajadecerillosediciones.com

La Cartonera CUERNAVACAEditorial artística y artesanal, ha publica-do 20 títulos desde 2008. Las portadas son hechas con cartón recolectado en las calles de Cuernavaca, cada ejemplar es único y pintado por un artista en nuestro taller colectivo. Además impartimos talleres y fomentamos la creación de otras editoria-les cartoneras.Dany Hurpin, Nayeli Sánchez lacuernacartonera@gmail.comwww.edicioneslacartonera.blogspot.com

La Cifra Son un proyecto enfocado en la calidad, no en la cantidad; tratan de hacer menos mezquino el mercado del conocimiento y ser inclusivos con todas aquellas ideas que tienen ganas de salir al mundo.Carlos A. González Muñizlacifraeditorial@gmail.comwww.lacifraeditorial.com

J l

18 | 19

La Dïéresis: Editorial ArtesanalBusca presentar otra opción dentro del mundo editorial. El cuidado minucioso de la edición, el diseño esmerado y único, así como la elaboración manual de cada libro, permiten ofrecer productos artísticos, cuyo valor se ve reforzado por aquello que les contiene y les da forma material. Anaïs Abreu D’ArgenceTabasco 97b, Col. Roma Norte, México, D.F.ladieresiseditorial@gmail.comwww.ladieresis.com

La TempestadDesde 1998, la misión de revista La Tem-pestad ha sido llevar el arte a la gente. Su distintivo diseño, su arquitectura editorial y sus contenidos de gran calidad le han ga-nado un lugar singular en la conciencia de los lectores mexicanos.Nicolás Cabralcabral@latempestad.com.mxwww.latempestad.com.mx

LASTProyecto que se sustenta, principalmente, en las relaciones interpersonales que se generan a lo largo del proceso editorial. Asimismo, considera el diseño grá!co, el arte contemporáneo, la edición y la orga-nización de eventos colectivos, como plata-forma de investigación conceptual y visual de este proceso.Analía Solomonoff | Prosperidad 48 L,Col.Escandón, C.P. 11800, México, D.F | +52(55) 52765650analia_solomonoff@yahoo.comwww.proyectolast.blogspot.com

Libros MagentaEl espectro de sus publicaciones abarca la poesía, el ensayo, la narrativa y la aboli-ción de los géneros. Tiene el objetivo !rme de oponerse al discurso o!cial en materia de literatura y dar cabida en su catálogo a todo lo que sea del gusto de sus editores.Ana Rosa González Matute, Gabriel Bernal Granadoswww.librosmagenta.com

Literal Latin American VoicesLiteral, voces latinoamericanas,— ganado-ra de 2 premios CELJ y tres Lone Star—, tiene un doble propósito: ser un foro donde con"uyan las expresiones artísticas lati-noamericanas más importantes y, a la vez, abrir un espacio que permita a las nuevas voces encontrar un sitio dónde expresarse.Rose Mary Salum salum@literalmagazine.comwww.literalmagazine.com

Los cien mil libros de Mario BellatinMario Bellatin se va a rodear de cien títu-los de libros escritos por él. Para eso, con ayuda de Germán Fraustro y Errnesto Az-cárate, ha emprendido el proyecto Los cien mil libros de Mario Bellatin, ejemplares que estarán a disposición de quien desee tenerlos, aunque no se ofrecen dentro de los circuitos tradicionales.Mario Bellatinbellatin@yahoo.com.

Mantarraya EdicionesEditorial independiente que publica traba-jos singulares en torno al mundo del arte y la cultura: registro o información docu-mental de algún programa (lecturas, expo-siciones, ciclos de conferencias, encuentros diversos), obras literarias de autores nove-les, o bien experimentos individuales o co-lectivos por alguna coyuntura. Parte de su catálogo ha sido producido en coedición con otras editoriales o instituciones, y represen-ta la con"uencia dada con dichos organis-mos, siempre libre y desinteresada, por el fomento de la lectura literaria a lo largo y ancho de la República Mexicana.Antonio Calera-Grobethosterialabota@gmail.com.

Massiva Revista. Pasarela de LiteraturaToma como pretexto a las revistas de modas y variedades, con el !n de presentar sus temas clave desde una perspectiva literaria, como interés central, y de artes visuales. Se arma mediante colaboración abierta y sale cada tres meses.Cynthia Chávezmassivarevista.snappages.com

MoNDAo corp. EDICIONESProyecto que representa un espacio de ex-posición, re"exión y experimentación ar-tística. Aborda diversos temas cotidianos y su relación con las artes visuales con la intención de crear vínculos afectivos, gene-rar ideas y proponer situaciones y proyectos para el trabajo en colaboración. Gabriela Rodríguez, Luis Carlos Hurtado Xola 1352- 12, Col. Narvarte, C.P. 03020, México, D.F. | +52(55) 52433607,mondaocorp@gmail.comwww.mondaocorp.com.mx

Mercado de MartesSurge de la inquietud por difundir el tra-bajo de los artistas emergentes a través del libro como espacio de exposición,generando una plataforma y un público para éstos. El libro es un objeto de colección, el arte es un objeto de colección, el objeto es fetiche, el fetiche para nosotros es nostalgia. Sharet Ubaldo, Abdelaziz Zúñigaabdelazizuniga@gmail.comwww.editorialmercadodemartes. blogspot.mx

Museo de Arte Carrillo GilEl per!l del MACG lo ha llevado a ser iden-ti!cado como un museo que no sólo alberga una importante colección patrimonial, sino como un sitio para la investigación y expe-rimentación para artistas jóvenes. Cuenta entre sus publicaciones con catálogos de las exposiciones, investigaciones y estudios re-lativos al arte contemporáneo y una edición especial de tarjetas de la colección, además de guías infantiles, cuadernillos y guías de otros eventos especiales. Vania RojasAv. Revolución 1608, Col. San Ángel, C.P. 01000, México, D.F. | +52(55) 55503983 ext. 113direccioncarrillogil@inba.gob.mxwww.museodeartecarrillogil.com

Museo de la Ciudad de MéxicoPublicaciones llevadas a cabo por el Museo de la Ciudad de México.Beatriz Alejandra Gilling NavarroPino Suárez 30; Col. Centro, C. P. 06060, México, DF. | +52(55) 55420083museodelaciudaddemexico@gmail.comwww.cultura.df.gob.mx/index.php/recintos/museos/mcm

m

20 | 21

Museo TamayoCon un enfoque curatorial y pedagógico el Museo Tamayo cuenta con distintos tipos de publicaciones: las antologías Microhisto-rias y macromundos, con ensayos de teoría y crítica de arte; catálogos de las exposicio-nes de arte contemporáneo internacional; la revista semestral Ru!no, con artículos de opinión sobre su colección permanente, y la revista en línea Ru!no.mx que contiene vi-deos y textos de diversas personalidades de la escena artística contemporánea nacional e internacional. Arely RamírezMahatma Gandhi, Col. Bosque de Chapultepec I, C.P. 11580, Mexico, D.F.+52(55) 52866519aramirez@museotamayo.orgwww.museotamayo.org

Museo Universitario Arte Contemporáneo | MUACEn el MUAC se aloja una librería única en su tipo en nuestra ciudad. Especializada en arte y pensamiento contemporáneo, este espacio constituye un punto de referencia donde especialistas e interesados en gene-ral, se encontrarán con una gran variedad de publicaciones, en donde conviven3libros de ediciones singulares, los “indispensa-bles”, rarezas editoriales, libros de artistas y textos especializados en arte, arquitectu-ra, fotografía, !losofía, cine y diseño.Paola Sman, Lucy VillamarInsurgentes Sur 3000, Centro Cultural Universitario, C.P. 04510, Mexico, D.F.+52(55) 56226935paolasman@gmail.comwww.muac.unam.mx

NITRO / PRESSEditorial independiente de carácter mul-tidisciplinario cuya primera etapa inició en 1997, incluyendo libros, una revista impresa, una revista en video, arte postal, etcétera, que además de a la literatura, le ha prestado especial atención al diseño grá-!co y editorial. ventas.nitropress@gmail.com

Nostra EdicionesEn Nostra editamos libros por amor a los libros y al mundo que a través de ellos se crea y se descubre: buscamos hacerlo con la mejor selección de autores, para difundir la pasión por la literatura y el conocimiento por medio de la palabra escrita y la imagen, con colecciones de narrativa y divulgación cultural en ciencia, política, historia y arte para todas las edades.Mauricio Volpimauricio@nostraediciones.comwww.nostraediciones.com

ParentaliaPoesía mexicana contemporánea.www."avors.me/parentalia_ediciones

N

Petra EdicionesPetra Ediciones trabaja en la investigación e implementación de propuestas de lectura nuevas para lectores principiantes, medios y avanzados. Trata de acercarse a la forma de percibir, sentir y concebir el tiempo y el espacio de los lectores aquí y ahora, puesto que esto cambia constantemente.petra@petraediciones.comwww.petraediciones.com

PeriferiaDesarrolla proyectos de diseño editorial, servicios editoriales y diseño de grá!cos para exposiciones. Diseña y coordina la producción de libros, grá!cos e impresos para proyectos de cultura y arte. Fundado en 2011 en la Ciudad de México por Cris-tina Paoli.Cristina Paolicristina@periferia.com.mxwww.periferia.com.mx

Pinto mi rayaSurge en 1989 como un espacio alternati-vo o galería de autor, dentro del marco de otros proyectos similares promovidos por artistas de nuestra setentera generación (también conocida como la Generación de Los Grupos), como fueron El Archivero o La Agencia, aunque también incluye los de otros artistas más jóvenes: La Quiñonera y el Salón des Aztecas.Mónica Mayer, Víctor Lermawww.pintomiraya.com

Proyecto LiteralNace en julio de 2003. Actualmente se compone de cuatro espacios de publicación física y un archivo virtual. Los proyectos son: Literal, gaceta de literatura y Grá!ca; Limón Partido, colección de poesía; Naran-ja Dulce, colección de narrativa; Pico de Gallo, colección de poetas consagrados y Archivo electrónico en línea.Jocelyn Pantojagacetaliteral@yahoo.cowww.libroalacarta.comwww.issuu.com/gaceta_literal

Posdata EditoresEn 2007 nace en Monterrey la iniciativa de emprender un proyecto editorial a raíz de la experiencia que cobija la Revista PD. Los primeros libros, poemarios, cuentan con autores locales y extranjeros como Francisco J. Serrano, Eduardo Zambrano y Rodolfo Alonso. Más adelante se integran a una nueva colección, titulada Versus, autores como Paulina Vinderman, Rafael Courtoisie, Juan Gelman, Juan Manuel Roca, Guillermo Meléndez y Daniel Sada. También se incursionó en la !cción breve con la colección Hormiga Iracunda con la obra de dos autores: Ana María Shua y Al-berto Chimal.Iván TrejoUrano 251, Col. Contry, C.P. 64860, Monterrey, Nuevo Léonritrejo@gmail.comwww.posdataeditores.com

Publicaciones Pet-RatPropuesta editorial de grá!ca e ilustración a través de artzines. Plataforma de difusión que promueve el dibujo como generador activo de conocimiento y de experiencias capaces de ampliar lo cotidiano. Iurhi Peñaiurhi.pc@gmail.comwww. publicaciones-petrat.tumblr.com

P

22 | 23

Revista EspacioRevista de arquitectura y arte contempo-ráneo. Se publicarán doce números colec-cionables, un volumen cada cuatro meses (durante cuatro años). Se analizan obras de arte que propongan el uso del espacio como su medio de expresión, la arquitectu-ra como una de ellas. Busca la experimen-tación en el modo de presentar el espacio bidimensionalmente.Lorenzo Rochaeditor@revistaespacio.comwww.revistaespacio.com

Sexto Piso Casa editorial independiente, cuya princi-pal línea de edición versa sobre textos de !losofía, literatura y re"exiones sobre pro-blemas contemporáneos. La idea que nos impulsa es la de crear un espacio donde se pueda acceder a ciertos textos que gene-ralmente pasan inadvertidos pero que son pilares de la cultura universal.Diego Rabasasextopisoes@sextopiso.comwww.sextopiso.com

sur+Busca sumarse a las redes del sur social promoviendo el intercambio de experien-cias y vinculando movimientos literarios contemporáneos. Nace ante la necesidad de publicar narrativa, poesía y ensayo de autores cuya obra cuestiona el estado de las cosas del mundo. Busca hacer libros atrac-tivos a precios accesibles. Gabriela Jaureguigabriela@surplusediciones.orgregina@surplusediciones.orgwww.surplusediciones.org

R S

TabaqueríaTabaquería distribuye los libros que los escritores conciben, los editores publican y los lectores leen.Pat Sáncheztabaquerialibros@gmail.comwww.tabaquerialibros.blogspot.mx

Tabasco 189Es una editorial que propicia el diálogo entre las prácticas heterogéneas. Entiende lo poético como un campo expandido de acción y enunciación. Establecer y producir cruces entre las artes visuales y la poesía, entre palabra e imagen. Rocío Cerón, Amanda de la Garzaarte.lenguaje.t189@gmail.comwww.tabasco189.com

Taller de Ediciones EconómicasExplora prácticas editoriales contemporá-neas basados en un modelo de baja escala, que engloba toda la cadena productiva en una misma actividad: de la conceptuali-zación a la edición, diseño, impresión y distribución del material. Trabjan con una duplicadora Risograph GR3750, una sen-cilla tecnología de impresión heredera del mimeógrafo.Gabriela Castañeda, Nicolás Pradillan-p@t-e-e.or | mg-c@t-e-e.orgwww.t-e-e.org

Taller DitoriaNace un domingo de febrero de 1994 con la llegada de La Dominga, una sencilla prensa plana de tipos móviles y una caja de letras tipográ!cas. En aquellos días, la lectura de poesía en voz alta era una actividad recu-rrente entre amigos y artistas. Dichas letras sembraron curiosidad hasta decidir experi-mentar, de manera rudimentaria y con un mínimo de medios, la formación manual de palabras.Roberto Réborarobertorebora@tallerditoria.com.mxcontacto@tallerditoria.com.mxwww.tallerditoria.com.mx

Textofilia EdicionesBusca recuperar la noción de lectura desde el placer, desde el gozo del hallazgo, bajo ese particular gusto que adquiere el co-leccionista con nuevos descubrimientos. Es un espacio abierto para la exploración de nuevos talentos de las artes y la litera-tura mexicana, mientras rescata autores y obras que marcaron un rumbo distinto en otras latitudes. Ricardo Sánchez RianchoMorena 1205 int.4, Col. Narvarte, C.P. 03020, México, D.F. | +52(55) 55758964editorial@texto!lia.comwww.texto!lia.com

T

24 | 25

Tigre Ediciones de MéxicoSurge con la simple convicción de difundir el lenguaje de la grá!ca entre los creadores de cualquier índole, sobre todo si se encuen-tran distantes o ajenos a los procesos ma-nuales de reproducción grá!ca. Su objetivo es producir un conjunto de documentos que registren los procesos creativos de las diver-sas disciplinas y campos de creación.Emmanuel Garcíatigredefuego@hotmail.comwww.tigredicionesdemexico.weebly.com

TRILCEEn su colección de Arte, Trilce publica li-bros de fotografía, diseño, arquitectura y arte, en los que se pueden admirar el que-hacer artístico en México y el mundo, así como muestras clásicas del arte mexicano, como es el famoso volumen de Sensacional de Diseño Mexicano, homenaje a la inmen-sa variedad de diseños callejeros producto de la imaginería popular.Déborah Holtz mercadotecnia@trilce.com.mxwww.trilce.com.mx

Tumbona EdicionesLibros con espíritu heterodoxo e irreveren-te, vitalidad estética y riesgo intelectual.Luigi Amara, Christian CañibeSuiza 16, Col. Portales, C.P. 03300, México, D.F. | +52(55) 56741516contacto@tumbonaediciones.comwww.tumbonaediciones.com

Vértigo GaleríaNace en 2009 con el espíritu de ofrecer ten-dencias artísticas que tienen poca recepción en las galerías de arte convencional; con una línea enfocada principalmente en nue-vas tendencias dentro de la cultura popular contemporánea, con dos salas de exposisión para Diseño, Ilustración, Arte low brow, Pop Surrealista y Tiki Art. Cuenta con un espacio para talleres, proyecciones de cine y video, showcases y presentaciones de discos de lo mejor de la escena independiente. Clarisa Moura, Dr. AldereteColima 23, Col. Roma, C.P. 06700, México, D.F. | +52(55) 52073590babs@vertigogaleria.comwww.vertigogaleria.com

V

EspañaArrebato LIBROSArrebato Libros no siempre encuentra los libros que le gustan, así que tiene que pro-ducirlos. Desde hace ya tres años, es tam-bién un sello editorial de calidad poética tanto en continente como en contenido.Pep Gómezarrebato@arrebatolibros.comwww.arrebatolibros.com

AcantiladoSurge como un espacio de re"exión trans-versal en el tiempo y en los géneros. Con la intención de apostar fundamentalmente por la literatura, ha emprendido la publica-ción regular de autores imprescindibles de la mejor tradición literaria europea, tanto patrimonial como contemporánea. Jaume Vallcorbalcorreo@acantilado.eswww.acantilado.es

AnagramaApuesta por los posibles clásicos del futu-ro, tanto en narrativa como en ensayo, en nuestro país y en otros ámbitos; el rescate de aquellos clásicos del siglo XX negligidos o ya inencontrables; la exploración en torno a los debates políticos, morales y culturales más signi!cativos de nuestro tiempo.Jorge Herraldewww.anagrama-ed.es

Bang ediciones Editorial especializada en cómics de autor que nació en marzo de 2004 en Barcelo-na. Apasionados del arte, intentan dar a conocer a autores de todas nacionalidades, aunque desde 2009 dan más apoyo a los autores españoles gracias a una distribu-ción en España y en Francia. En 2008, crearon la colección infantil Mamut.Manu Vidalmanu@bangediciones.comwww.bangediciones.com

Barbara FiorePublica libros ilustrados y cuida hasta la obsesión la calidad de nuestro catálogo.www.barbara-!ore.es

Belleza InfinitaDesde su fundación en 2002, Belleza In!-nita organiza eventos y edita publicaciones, tratando de cuestionar los límites de la ex-periencia estética.Garikoitz Fraga | DirectorC/ Ercilla, 11 – 4º Dcha, C.P. 48009, Bilbao, España(+34) 946 070 452, (+34) 654 235 255editorialbellezain!nita@gmail.comwww.bellezain!nita.org

Editorial DelirioSe ha construido sólidamente en la incons-ciencia, de ahí que sea un delirio cuadrado. Su catálogo es tan dispar que cuando en-tras en su sede, en Salamanca, los relojes invierten sus manecillas. Este magnetismo de feria, que olvida sus condiciones físicas y se centra en el movimiento indisciplinado del sonajero de un bebé, sin embargo tie-ne una lógica aplastante: un cierto orden dentro de un cierto caos, un “toma lo tuyo, dame lo mío”, un intento por regularizar las excentricidades y los proyectos que ya se perpetraban mucho antes de que la edi-torial naciera.Fabio de la Florinfo@delirio.es, www. delirio.es/web

26 | 27

Iguapop GalleryCaída y auge de Antxon Amorrortu de Mery Cuesta es un cómic-ensayo deliran-te sobre el funcionamiento del Sistema del arte contemporáneo: sus agentes, sus proto-colos y sus fórmulas para el éxito. Al estilo soap opera, el cómic narra la ascensión de un artista sin ningún tipo de talento hasta la cima del reconocimiento. En resumen, es una historia sobre la vanidad, uno de los motores que mueve el ámbito profesional del arte contemporáneo.Mery Cuesta Av. República argentina 161, 6º 1ª , C.P. 08023, Barcelona, Españamerycuest@gmail.comwww.merycuesta.com

Libros del SilencioBusca encontrar buena literatura, ya sea convertida en novela, ensayo o poemario: libros, en de!nitiva, que dejen su huella, que sorprendan y presten sus márgenes para pensar.Gonzalo CanedoProvença, 225, 3a, C.P. 08008, Barcelona, España | +34 934879637info@librosdelsilencio.comwww.librosdelsilencio.com

Páginas de EspumaEspecializada en literatura y ensayo, ofrece escritos y autores prestigiados de las letras hispánicas. En su vertiente literaria ha con-seguido ser la editorial de referencia para el género del cuento, publicando libros de los mejores escritores españoles y latinoame-ricanos, antologías temáticas o rescatando los clásicos del género.Juan Casamayorventas@ppespuma.com www.paginasdeespuma.com

SiruelaActualmente publica colecciones de en-sayo, teoría del arte, espiritualidad e his-toria de las religiones, narrativa clásica y contemporánea.Ofelia Grandeogrande@siruela.comwww.siruela.com

Tàndem edicionsEn el año 1990 un grupo de personas vin-culadas a la literatura infantil y juvenil ponen en marcha, en Valencia, una nueva editorial: Tàndem Edicions. El proyecto respondía inicialmente al objetivo de editar libros de calidad para niños. Con el paso de los años, se ha con!gurado un fondo edi-torial original y coherente que se adentra también en las diferentes vertientes de la literatura para adultos.Amparo SenaPl. Espanya, 2-2a, C.P. 46007, Valencia, España | +34 963 17 20 47www.tandemedicions.com

ArgentinaDiccionario. Revista de letras Desafío creativo, un juego con signos que sugieren palabras, temas, obras. A partir de las letras del alfabeto español, invitan a artistas de diferentes disciplinas y géneros. Cada uno recibe una letra y una fecha lími-te como únicas consignas. Cada número de Diccionario es una intervención colectiva sobre el lenguaje y el mundo.Emanuel Rodríguezamigos@revistadiccionario.com.arwww.revistadiccionario.com

EDITORIAL de la UNIVErSIDADnacional DE CÓRDOBAConcebida como un emprendimiento de pro-moción y difusión de las obras cientí!cas, artísticas y literarias producidas por pro-fesores e investigadores de la Universidad Nacional de Córdoba, así como también de hombres de ciencia e intelectuales olvida-dos, cuyos trabajos y aportes a la construc-ción del conocimiento y el debate de ideas permanecen, sin embargo, vigentes.Tamara Pachadotrinidadp19@hotmail.comwww.editorial.unc.edu.ar

Bom dia boa tarde boa noiteFue fundada en 2011 por Manuel Raeder y Manuel Goller para distribuir y publicar artistas que tienen un fuerte interés en ex-plorar el formato del libro de artista.Manuel Raeder, Santiago da SilvaRosa-Luxemburg-Strasse 17, C.P.10178, Berlín, Alemania | +49 (0)30 616 272 91santiago@manuelraeder.co.ukwww.bomdiabooks.de

alemaniaPequeño editorSello argentino fundado en 2002, dedicado a la producción de libros ilustrados para pequeños lectores y grandes curiosos. Se trata de un proyecto editorial de carácter autoral con espacio en cada libro para la experimentación en lo visual, en lo literario y en la fusión de ambos lenguajes.Diego Biankiwww.pequenoeditor.com

VoxProyecto editorial dedicado a la poesía argentina y latinoamericana. Las edicio-nes cuentan con una variada propuesta de formatos y materiales que pretenden incorporar conceptos de los libros objeto y de artista.Carlos Mux, Gustavo Lópezguslopecito@gmail.comwww.proyectovox.org.ar

A Prior MagazineSerie de publicaciones relativas al arte con-temporáneo. La revista es publicada en in-glés por vzw Mark y la University College Ghent, y distribuida por todo el mundo en librerías y museos especializados en arte.Frances HornA Prior Magazine, p.a. KASK , Campus Bijloke, J. Kluyskensstraat 2 ,9000, Ghent, Belgium | +32 (0)9 267 01 69 els@aprior.orgwww.aprior.org

Bélgica

28 | 29

holandaWerkplaats TypografieForma parte de ArtEZ Institute of the Arts. Es un programa de maestría de dos años centrado en asignaturas prácticas así como proyectos autogestivos. También funciona como punto de encuentro para diseñadores grá!cos enfocados en la in-vestigación y el diálogo.Anniek Brattin, Bosco Hernándezmail@werkplaatstypogra!e.orgwww.werkplaatstypogra!e.org

GagarinGagarin —the Art ists in their Own Words— es una revista de artistas dedicada a la publicación de textos inéditos escritos por artistas que se encuentran trabajando actualmente en cualquier lugar del mundo. Los textos son publicados en su idioma ori-ginal con traducciones al inglés.Frances Horngagarin@skynet.bewww.gagarin.be

MER. Paper KunsthalleEditorial independiente que considera el libro impreso como un medio para mos-trar arte. Al mismo tiempo funciona como plataforma junto con y para diferentes ini-ciativas relativas a la edición.Frances Horninfo@merpaperkunsthalle.orgwww.merpaperkunsthalle.org

Pa/per ViewEste año Pa/per View llevó a cabo la Feria del Libro en la ciudad de Oporto, Portu-gal. En FoEC presenta una curada selección de editoriales participantes de Alemania, Francia, Inglaterra, Italia, Bélgica y, por supuesto, Portugal.Frances Hornfrances@merpaperkunsthalle.orgwww.paperviewartbookfair.org

PerúÁlbum del Universo BakterialNació en el año 2002 con la intención de apostar por la poesía, el diseño editorial y la producción grá!ca, y de provocar ‘lectura’ entendiendo que la literatura es un hecho contemporáneo y que el libro impreso es capaz de ir al encuentro con la singularidad del escritor: leer cada propuesta y crear un libro que satisfaga sus propias necesidades expresivas. Conocerlo desde dentro para proponerle una forma de ser: elegir tipo-grafías, formatos, una carga visual.Arturo Higa TairaPj. Quinta Prado 3, Mira"ores, Lima 18, Lima, Perú | +(511) 6543711albumdeluniversobakterial@gmail.com www.aub.pe

LIBRERIA INESTABLELibrería Inestable es un espacio que fun-ciona desde hace 4 años y se dedica prin-cipalmente a la poesía, sobre todo la que corre riesgos. Ofrece libros de editoriales independientes de iberoamérica. Se espe-cializa además en libros difíciles de conse-guir publicados desde la década del setenta hasta la actualidad.Carlos Carnero FiguerolaCalle Francisco Valle-Riestra 898, San Isidro, Lima 27, Lima, Perúcarlos_carnero_!guerola@hotmail.comFacebook | Librería Inestable

VENEZUELAEdiciones EkaréEkaré (del pemón —etnia del sureste de Venezuela— signi!ca narración nueva o verdadera y, en un contexto más amplio, simplemente narración o cuento) es una editorial sin !nes de lucro que publica li-bros para niños y jóvenes. Nace con el ob-jetivo de hacer libros de calidad, vinculado a las experiencias en bibliotecas públicas y escolares del Banco del Libro (institución reconocida mundialmente por su labor para promover la lectura).editorial@ekare.com.vewww.ekare.com.ve

Bibliotecas FalsasAlfredo Núñez Lanz

Los dos peores trabajos que he tenido se relacionan con bibliotecas “falsas”. El primer puesto que conseguí consistía en llevar la prensa de una editorial mediana y prestigiosa. A mi cargo estaban los eventos de los autores, sus lan-zamientos y la relación con los medios de comunicación. El sueldo era atractivo y una recomendación garantizó mi lugar en esa empresa. El dueño no dudó en contratarme y en mis primeros días la alegría de haber encontrado un trabajo inmediatamente después de titularme, se desvaneció. Supe que le gustaba maltratar a sus empleados y dárselas de patriarca. Para la segunda semana, me sorprendió saber que él tenía una especie de fetiche: conservaba diez ejem-plares de cada uno de los títulos que publicaba. Éstos estaban pagados por la cámara de diputados y senadores. Su posición política y el rancio abolengo de su apellido lo salvaban de entrar en el feroz mercado de las novedades editoriales. Su suerte estaba garantizada, pues no había riesgo en su labor: trabajaba con un presupuesto público que le había sido asignado. En un afán de falso biblió!lo había llenado el último piso de las o!cinas con cientos de volúme-nes que su propio sello editaba. Sin otra intención que alimentar su propio ego, recibía a los autores que consideraba importantes en esa biblioteca para mostrarles, orgulloso, su colección. Además de los libros de su sello, presumía algunos ejemplares del siglo XIX, ediciones viejas de la Biblia y algunas otras joyas. Así le gustaba impresionar a los autores: paseándolos por el último piso de la o!cina donde les ofrecía un vaso con whisky. Afortunadamente, al poco tiempo abandoné ese trabajo donde la biblioteca era una especie de monstruo persuasi vo. Aún hoy, después de muchos años, pienso que si algún autor se hubiera detenido en revisar los volúmenes de esa biblioteca, quizá se habría dado cuenta del juego: aquélla era una simple colección voluminosa pagada por funcionarios públicos que jamás se habían detenido a leer los contenidos.

El segundo trabajo implicó catalogar una biblioteca privada. Se trataba de una colección ecléctica donde había libros repetidos y de temáticas mayoritaria-mente intrascendentes: superación personal, novelas de suspenso, enciclopedias descatalogadas, diccionarios seriados, revistas de divulgación, consejos para criar niños difíciles, mapas para viajeros, manuales, biografías de cantantes, etc. Los dueños eran una pareja relativamente joven. Tenían tantos libros desa-comodados en cajas y arrumbados en rincones que contrataron mis servicios sólo para darle un orden a todo. Su amabilidad y buen trato contrastaba con mi primera experiencia. Eran alegres; tanto, que una mañana, entre risas, ella aseguró: “Tengo todos los libros de Sanborns metidos en esta casa”. Esto era verdad. Pero tras su brutal honestidad estaba la realidad del mercado editorial actual. Ellos eran un segmento de mercado. Cientos de campañas ampulosas de publicidad y estudios mercadotécnicos habían formado su cri-terio como lectores. Aquella colección representaba el éxito comercial de las grandes trasnacionales. En las estanterías de la pareja joven no había un solo título verdaderamente coleccionable. Después de regalar más de veinte cajas con libros que ya no les interesaba, terminé mi trabajo luego de dos meses clasi!cando los productos. Todos ellos publicados con una simple premisa: subestimar a los lectores.

30 | 31

Después de estas experiencias pensé que algunas bibliotecas institucionales funcionan y conservan sus acervos lejos de las pretensiones egocéntricas o los vaivenes del mercado. En las bibliotecas más serias no abundan los premios literarios del momento ni las promesas de una nueva dieta revolucionaria. Se conforman con ser los grandes almacenes del conocimiento y ofrecer al público la posibilidad de perderse entre muros —o incluso pisos completos— de ejemplares cuidadosamente seleccionados. Lamentablemente, el público que asiste a estos espacios es reducido: profesores, alumnos universitarios o académicos en busca del libro perdido que puede tener esa referencia precisa que les faltaba. En un país como el nuestro, las autoridades culturales se preo-cupan más por crear monumentos que generar interés. Así, en 2006 vio la luz la gran biblioteca José Vasconcelos: un elefante blanco. Se pretendía que sus dimensiones avasallaran las miradas de los mexicanos y la pura cáscara atrajera a los visitantes. Hoy sigue teniendo problemas estructurales: humedad y pocas visitas.

Platón consideraba la escritura como una tecnología ajena, lo mismo que hoy en día muchas personas sienten respecto a las tablets. En la actualidad hemos interiorizado la escritura de manera tan profunda y hecho de ella una parte tan importante de nosotros mismos que nos parece difícil considerarla como una tecnología. La aparición de la escritura revolucionó la manera de pensar del hombre, transformó la conciencia colectiva. Representa un adelanto muy tar-dío en la historia de la humanidad. El homo sapiens lleva tal vez unos 50,000 años en la tierra y la escritura apareció hace tan sólo 3,500 años, durante el esplendor de la cultura sumeria de Mesopotamia. Antes de esto el ser humano había dibujado durante milenios. La escritura es quizás el mayor invento del hombre, porque logró constituirse como el principal método de almacenamiento de información. En ella se logró !jar la memoria de los pueblos. La biblioteca nos conecta con las intuiciones y los conocimientos que padecieron nuestros antepasados hasta llegar a comprender una minúscula parte del mundo en el que fuimos arrojados. Hoy, las grandes bibliotecas contienen millones de volúmenes, el equivalente aproximado a diez mil veces más información que la de nuestros genes, y unas diez veces más que la de nuestro cerebro.

Ya sean espacios laberínticos —como se le antojaban a Borges—, fastuosos monumentos a la cultura, adornos intelectuales o auténticos santuarios del bagaje de un escritor que parecen decretar “dime lo que lees y te diré quién eres”, las bibliotecas respiran y devuelven el oxígeno a las civilizaciones. Posi-bilitan la memoria colectiva y en sus vertiginosos o modestos catálogos reside la decisión de un lector.

Bang EdicionesEntrevista a Manu Vidal y Edgardo Caroisa por Aleida Pardo H.

Bang es una editorial especializada en cómics de autor que nació en Barcelona, creada por un grupo de apasionados al arte, que han encontrado un camino atractivo y divertido para compartir la lectura con los niños: la colección Ma-mut, diseñada exclusivamente para los más pequeños, con ideas contemporá-neas y un estilo moderno en las viñetas. Hablamos con el editor de Bang, Manu Vidal, y con el director de esta colección, Edgardo Caroisa.

¿Nos pueden platicar un poco sobre Bang Ediciones?Bang Ediciones empezó su andadura alrededor de 2004 y lo hizo como la gran mayoría de editoriales españolas: comprando derechos de obras extranje ras pa ra publicarlas en castellano. Nuestra intención era publicar aquellas obras (fran-cesas, alemanas… incluso algunas españolas) que inexplicablemente a nuestro entender aún no habían visto la luz en España. Años más tarde, a partir de la propuesta de Ed Carosia y Maxi Luchini de crear una colección infantil, el proyecto editorial cambió y decidió centrarse en la producción propia, es decir, buscar proyectos que encajaran en nuestra nueva línea editorial, dirigirlos un poco si era necesario, y !nalmente publicarlos en España y Francia. Empeza-mos con la colección Mamut, para luego extenderlo al resto de la editorial, cuya línea ahora es la de publicar obras en las cuales el peso del gra!smo y dibujo es muy importante.

¿Cuándo aparece la colección Mamut?La colección comienza a gestarse en el año 2006 y aparece en forma de los primeros libros en el año 2008, aunque cuando cogemos carrerilla es a partir de 2010, publicando todos los títulos de la colección en castellano, catalán y francés al mismo tiempo.

¿Por qué editar cómics para niños? Surge de una necesidad. Maxi Luchini y yo [Ed] veíamos que había mucho editado para niños en el terreno del libro ilustrado pero nada enfocado especí-!camente hacia los niños en materia de cómic. Yo acababa de tener a mi primer hijo y me veía en casa con esa di!cultad: quería mostrarle a mi hijo lo que es un cómic, ¡pero quería que lo entendiera!

¿Qué buscan en un cómic para publicarlo?Es compleja la respuesta… Principalmente buscamos que cuente una historia pensada para un niño, sólo que al tener una colección diferenciada por edades nos importa mucho que la historia, los personajes, el estilo, la paleta y todo lo que hace al cómic en sí, esté enfocado claramente hacia el niño a quien va diri-gido, ya sea para uno de tres o cinco años, así como para uno de nueve o más.

Si a los niños les gustan los cómics, ¿por qué creen que no se hacen más cómics destinados a un público infantil? Supongo que porque los editores fueron simpli!cando la idea de lo que es un cómic y, si bien durante años se había acomodado la idea de “todo cómic es para niños”, luego se pasó a la idea de “el cómic es para todas las edades”. Sabemos que es muy delicado el establecer franjas de edad a las historias, nosotros deci-dimos así y todo, establecernos en ese lugar para de!nir nuestro sello y adónde

32 | 33

apuntamos: claramente al público infantil. Sabemos que los niños no tienen que tener una única edad para leer estos cómics, ni que todos los niños deben leer únicamente los cómics pertenecientes a una misma franja de edad, de la misma manera que sabemos que cada padre conoce a su hijo y le irá acercando esos cómics que podrían interesarle y se encuentre cómodo leyendo. Pongamos el caso de la franja +3 de nuestra colección: ésta abarca (aproximadamente) de los tres a los cinco años porque luego, e inmediatamente, le sigue la franja de +6; pero todo esto es relativo, ya que hay niños de cinco que pueden leer un +6, y otros de +6 que no pueden hacerlo tan cómodamente y pre!eren un +3. En !n, se trata de eso, de encontrar ese libro que le queda mejor a tu hijo y a su nivel comprensivo.

Tres cómics que ningún niño debe perderse:Si son cómics de nuestra editorial, es difícil escoger. Es como pedirle a un padre que diga a qué hijo quiere más. Pero si tuviera que elegir tres, y sólo tres, me quedaría con: Poipoi y Tito se quieren, de Mathilde Domenq, Las tiras de Batu, de Tute, y La gorda de las galaxias, un clásico del cómic infantil español que hemos recuperado recientemente.

¿Qué es lo más difícil de editar cómics para niños?Lo más difícil no es editarlos sino encontrar el mejor engranaje de distribución para ellos (así como la difusión en prensa, por ejemplo, otra gran carencia a la hora de hablar de cómics para niños).

¿Podrían darnos, de manera general, una situación sobre el cómic en España y Latinoamérica?El cómic en España está ganando cada vez más seguidores, consiguiendo tam-bién una mayor aceptación y reconocimiento social. A pesar de esto, desgra-ciadamente sigue siendo una industria cultural minoritaria, sin la fuerza que tiene en otros países como Francia o Estados Unidos. En esos mercados, existe un equilibrio entre lo comercial y lo independiente, permitiendo así "orecer pequeñas iniciativas interesantes que aquí se ven ahogadas por la falta de industria. Aún y así, a nivel creativo, España tiene mucho que dar y ofrecer al mundo. El panorama en Latinoamérica es aún más fértil que el anglosajón o el europeo. Es un mercado en el que está todo por hacer, todo por desarrollar y… "orecer en materia de cómics, por eso es necesario abordarlo (y abonarlo) ¡cuanto antes!

¿Cómo sería para Bang Ediciones la biblioteca infantil ideal?La biblioteca ideal es aquella en la que todo niño, no importa la edad, la pro-cedencia o la clase social, encuentra ese libro (SU libro) que le hace soñar, que le hace crear nuevos mundos, que le estimula la imaginación y que le motiva y anima a transformar el mundo en que vivimos. Es decir, una biblioteca llena de libros hasta arriba.

Los libros de la Colección Mamut pueden conseguirse en:UDL Libros | www.udllibros.comDistribuidora Pujol y Amadó | www.pujolamado.com

34 | 35

BibliotecasEntrevista a Emilio Chapela por Analía Solomonoff

El trabajo del artista mexicano Emilio Chapela pone en juego, diría en jaque, la biblioteca como un espacio de culto, de conocimiento, de acumulación, como un lugar que busca ponerle !n a lo in!nito, un nombre a lo innombrable.

En tu práctica artística, ¿qué significado tiene la palabra "biblioteca" desde una fun-damentación formal y conceptual?, ya sea como escultura, símbolo, manifiesto.Me interesa el concepto de “biblioteca” como “index”: Las bibliotecas pueden ser estudiadas como índices que mani!estan ciertas características de una estructura particular del conocimiento, una visión del conocimiento, ya sea institucional o personal. Trabajo a partir de los catálogos de las bibliotecas, su clasi!cación y estructura. No estoy particularmente enfocado en el con-tenido de sus libros. Las bibliotecas institucionales, como las nacionales o universitarias, suelen tener un enfoque universalista. En su catálogo encon-tramos publicaciones que re"ejan una variedad de posturas sobre un solo tema, incluso posturas contradictorias, mientras que las bibliotecas personales mani!estan la personalidad y el pensamiento del coleccionista. Die Kurt F. Gödel Bibliothek está asociada al primer tipo, al universalista, mientras que una de las bibliotecas que estoy investigando para llevar a cabo en 2013 una pieza, la del muralista mexicano David Alfaro Siqueiros, pertenece a la segunda categoría.

Frente a la cancelación de las páginas de un libro, de la secuencia, como plantearía Ulises Carrión, ¿qué propones detonar en la "construcción", en lo objetual del libro y la acumulación de estos "libros-tabletas"?En Die Kurt F. Gödel Bibliothek ningún libro puede ser leído, ni siquiera abierto, por lo que la secuencia es inexistente, al igual que los contenidos. Yo extendería la re"exión de Carrión a la pregunta que cuestiona cómo hacer una lectura de la estructura de una biblioteca independiente a sus contenidos. En sus palabras: cuáles son los “espacios” entre los libros. Hay mucho que aprender de Aby Warburg, que entendió su biblioteca como una estructura compleja donde son importantes los “espacios” y sobre todo los “vecinos”. Esto dio a su biblioteca un orden —que se mantiene hasta hoy— orgánico, rítmico y personal. La Kurt F. Gödel Bibliothek todavía no está organizada, ni clasi-!cada. El siguiente reto es darle un orden (o varios), tal vez con la ayuda de otros colaboradores. Es muy importante que sus libros, que no tienen utilidad alguna, logren abrir un debate. Son un pretexto.

Si propones abordar el libro como una tecnología, ¿que cuestionamientos se ma-nifiestan frente a la acumulación de este objeto?Se han acumulado millones de libros en la historia y, antes de eso, códices, y antes, tabletas de arcilla. No tengo claro cuál es el objetivo de acumular, más allá del interés histórico o antropológico. Muchos textos han sido traducidos, pero que hoy en día no hay quien pueda leer el original. Hay algo absurdo acerca de la acumulación desmedida que me interesa. Y ante los esfuerzos ac-tuales de digitalización masiva, se vuelve aún más importante preguntarse por la acumulación. Quizá las bibliotecas son el lugar donde los libros van a morir, como dice Matthew Battles. Y el reto es utilizarlas de otras maneras.

¿Qué postura sostienes frente al libro impreso y el libro digital? En cierto punto, ¿tus piezas deliberan sobre esto?El debate es importante, pero no en la super!cie. No me interesa discutir sobre lo romántico del libro impreso, su olor y su textura; o, por contraste, sobre la accesibilidad y alcance del ebook. El debate importante empieza por explorar las diferencias sustanciales de los medios: Ulises Carrión habla de la importan-cia del espacio dentro de la secuencia de un libro impreso. En el ebook esto no existe. El ebook es puro texto, nada de forma ni espacio. Al menos hasta ahora porque no hemos visto aún el potencial del libro electrónico y esto se debe a la insistencia en que parezca un libro impreso. Al ebook no se le ha permitido ser honesto consigo mismo. Hay que recordar que “el medio es el mensaje”, como dijo Marshall McLuhan.

¿Incorporas estrategias de la práctica editorial (editor) en tu práctica como artista?No. Como artista, mi trabajo consiste en señalar y ampli!car ciertas estructu-ras y sistemas de clasi!cación que nos muestran algo de la sociedad y el mundo en que vivimos, pero yo no lo edito. Sólo lo muestro. En el caso particular de Die Kurt F. Gödel Bibliothek, invité a distintas personas a sugerir títulos que son ahora parte de la obra, planteando estrategias establecidas de antemano, pero no edité nada; es decir, no tengo una postura respecto a los títulos que se escogieron, ni tampoco diseñé la forma y color del libro de acuerdo a su nom-bre. Esto se hizo al azar o, más bien, con base en las circunstancias. Si había pintura azul se pintaba el siguiente libro de azul.

¿Cómo planteas el espacio infinito-finito de una biblioteca? Tanto a nivel escultó-rico, formal como conceptual.Me gusta mucho pensar que todas la bibliotecas son in!nitas, independiente-mente del número de volúmenes que albergue. Es difícil entender la diferencia entre una biblioteca de 1,000, 10,000 o 100,000 ejemplares. Mucho más com-plicado es leerlos todos. Matthew Battles dice que todas la bibliotecas son un mundo completo y completable al mismo tiempo; a lo que yo sumo: todas las bibliotecas son vastas, hasta las más pequeñas. Esta noción es muy Borgiana, pero no puede evitarse. No importa cuáles dos números reales elijamos (aunque sean muy cercanos) siempre hay un in!nito de números entre ellos. A nivel escultórico todo cambia. Los límites físicos se imponen. Die Kurt F. Gödel Bibliothek tiene un poco más de 2,000 títulos. Y a la vista resulta pequeña, de la misma manera en que resulta pequeña la distancia entre dos números reales muy cercanos, a pesar de haber in!nitos números entre ellos.

Tantos librosSelva Hernández

La biblio!lia es un padecimiento progresivo y mortal, suele decir un tío mío, librero de ocasión, cuya pasión libresca, arraigada fuertemente en la primera infancia, lo ha llevado al extremo de vivir de, por, para, con y, literalmente, entre sus libros. Incapaz de dejar pasar una buena oferta, con la brújula dis-puesta hacia el negocio, de colmillo largo y visión de lince, habituado a respirar el polvo de las librerías de viejo desde el momento en el que nació, utiliza su tiempo libre para visitar librerías, tianguis, mercados de pulgas, subastas, bibliotecas públicas y particulares en busca de aquellos ejemplares que hacen falta en sus múltiples colecciones personales. Sus viajes nunca dejan pasar la visita a la biblioteca, librería o sección del museo dedicada a los libros. Colec-cionista de papel antiguo, papel de guardas, separadores de libros, ex libris, tarjetas de librerías, sellos de encuadernadores; colecciona también recortes de obras de arte, fotografías y dibujos siempre y cuando exista entre sus imágenes un libro retratado. Una de sus primeras colecciones fue, por supuesto, la de libros que hablan sobre libros.

El biblió!lo coleccionista lleva consigo una acumulación desmesurada, bibliote-cas de por lo menos cinco mil ejemplares, toneladas de papel que sólo sirven en su conjunto a él mismo. Una biblioteca personal es intransferible; imposible de heredarse, tiene el fatal destino de la disgregación posterior a la muerte del que la conformó. Si la colección tiene la suerte de quedar resguardada como un legado público, sirve de retrato y santuario dedicado a su antiguo propietario. Así son los libros. Los adoramos, los acumulamos y, con el tiempo, las preguntas acerca de esta venerable a!ción acosan al propietario y a sus cercanos: tanto dinero invertido, tanto tiempo ocupado, tanto espacio destinado a papeles y papeles que a veces se abren solamente una vez durante toda una vida.

Un libro es un libro. Poderoso por de!nición, múltiple y único, una colección de libros en torno a un tema, un autor, potencia su poder individual. Cómo se envidian esas pequeñas colecciones dispuestas con amoroso orden. Recuerdo, por poner ejemplos que tengo a la mano, la colección de primeras ediciones de Octavio Paz pertenecientes al impresor y editor Juan Pascoe, incluida la edición de 1979 de Hijos del aire impresa con tipos móviles por él mismo en su prensa del siglo XIX; la colección de mujeres poetas de Alí Chumacero: “las pongo separadas para que no se les pegue lo tarugo”, nos contó en una entre-vista que le hicimos en 1996. La colección impecable de Miguel Covarrubias perteneciente al editor Ramón Reverté, todos los ejemplares con sus camisas originales, impecables, forradas con amorosa devoción y mylar libre de ácido; recuerdo también la colección de diccionarios del traductor Gregory Dechant, ocupaba casi la mitad de su pequeño departamento en la colonia Cuauhtémoc. Las colecciones, esos pequeños oasis en el cúmulo de ejemplares, son tesoros completos, o casi; la biblioteca, en cambio, nunca está terminada.

¿Y qué hará con su biblioteca cuándo se muera? Pregunta dolorosa, empeñosa y necia que suele hacerse a los acumuladores de libros, o que se hace un bi-bliómano a él mismo. “Regalar una biblioteca es como regalar un tigre: nadie

36 | 37

sabe qué hacer con ella” nos dijo José Luis Martínez cuando visitamos su bi-blioteca; no sabía entonces cuál sería su feliz destino. “Yo soy a la idea de que los libros deben regresar al mercado. Mis sobrinas son mis únicas herederas, podrán vender esos libros porque a cada uno le he puesto su precio en dólares al momento de adquirirlo” nos confesó Felipe Solís; tenía un departamento destinado exclusivamente a sus libros de arqueología. La falta de espacio, la necesidad económica, la presión de los cercanos, la religión, el amor, la guerra, la mudanza, también son motivos de disgregación. “Mis hijos dicen que less is more”, se lamentaba un doctor obligado a dejar su enorme casa de las Lomas por un pequeño departamento mientras vendía su biblioteca. “Quise donarlos a la biblioteca de mi facultad, pero fue imposible” me dijo con ojos llorosos una investigadora de la UNAM antes de ofrecerme siete mil ejemplares a un precio bajísimo.

El que gusta de comprar libros sabe que son objetos caros; después del de-sembolso, entran a las casas en lugar privilegiado, se disfrutan, se desquita el gasto; en cambio salen y se pierden de manera dudosa —¿Pero dónde dejé ese libro?—, terminan regalándose —Sabía que él-ella lo iba a apreciar tanto como yo— o rematándose a precios risibles. Los libros de la biblioteca de Chucho Reyes fueron vendidos en un local obscuro dentro de un restaurante de la Zona Rosa, cada uno marcado con su ex libris de cuero y numerosas tripas —como suele llamarse en la jerga librera a los papeles, cartas, postales, que salen de los libros viejos—: cartas, notas personales, dibujos, recortes de revistas y periódicos. Los precios fueron puestos según su tamaño: los grandes, caros; los medianos, de medio costo; los chicos baratitos. Guillermo Tovar de Teresa contó cómo rescató los libros de la biblioteca de Agustín Marcos Orortiz de una casa desvencijada en la colonia Roma después del terremoto del 85. “Los pagamos entre tres personas, el resto se los di al librero Ubaldo López para que los vendiera”, dijo en entrevista.

Un libro junto a otro libro junto a otro libro. “Qué bonita es tu casa, llena de libros”. “Quiero una biblioteca así que adorne mi sala”. “Éste es el mejor muro: allí mandaré hacer un gran librero”. Los libros conviven, se retroalimentan, se empalman uno con otro: visten. Exponen sus lomos coloridos de letras. No faltan las bibliotecas huecas: “véndame diez metros lineales de libros rojos”, “no importa el contenido, los encuadernaré en cuero con mis iniciales en el lomo, grabadas”. Los libros acumulados son motivo de presunción y orgullo, también son estética. No es casual que en las últimas ferias de arte contem-poráneo haya más de un artista que ocupe libros viejos por su belleza. ¡Ay, los libros!: cada vez más devaluados. Más vale, en vez de tirarlos, convertirlos en piezas decorativas, esculturas, muebles, túneles, torres de babel, paisajes borgianos: en arte contemporáneo. Hay quien decide ordenar su biblioteca por colores, o con algún modo caprichoso que responde a una composición visual. Quién no suspira después de reacomodar el librero personal, sacudir el polvo a los ejemplares; disponer de nueva forma los objetos que, cariñosos, se acomodan junto a los libros, unas veces para sostenerlos, otras solamente para

38 | 39

acompañarlos. La lectura de los lomos formados ofrece una posibilidad más de creación estética y libresca. Lo invito, lector, a formar un poema aleatorio con los títulos en los lomos de su sección favorita del librero.

Sin duda, el mejor contenedor de la biblioteca es el librero, pero a veces los libros se extienden hacia otros rincones de la casa. “¡Cuidado con las pilas de libros! Están en perfecto equilibrio; si se caen, sería una tragedia”. “Haz a un lado los libros y comemos”. Una vez compré una biblioteca de música que esta-ba abajo de una cama; nunca falta un bonche de libros a un lado del excusado. La relación y el acomodo de un libro después de otro responde al espacio, pero también a las historias personales. Hay quien no puede separar dos libros que se compraron el mismo día: “Me recuerdan la tarde en la que conocí a M.”, o los de un mismo viaje: “Todos éstos los compre en Strand. Fueron una ganga”. A veces las editoriales ofrecen motivos de acomodo: en más de una biblioteca he visto reunidos los Breviarios del Fondo de Cultura Económica, los Crisoles de Aguilar e incluso todos los publicados por Siglo XXI en ese pequeño for-mato de un cuarto de o!cio juntos. ¿Cómo arreglar la biblioteca? A veces la solución responde a ideas prácticas: Todos estos los ocupo para preparar mis clases. Hay quien se puede hacer lujosos libreros de maderas exóticas, so!s-ticados diseños de reconocidos diseñadores. El arquitecto Isaac Broid diseñó una casa-librero que en vez de sostenerse con los usuales procedimientos de ingeniería, se vale de los libros para conformar la base estructural. Ojalá se construyera. Para mí, los mejores libreros son de madera —por supuesto—, ocupan la totalidad de un muro —de piso a techo— de entrepaños pequeños a lo largo —en los espacios largos los libros tienden a caerse hacia un lado, lastimando sus puntas— y a lo alto, para no desperdiciar espacio. Cómo hace falta un buen espacio para los libros.

¿Y ya los leíste todos? Ante la pregunta ingenua, respuesta obvia: no todos los libros son para leerse. Bastan unas cuántas multiplicaciones para saber que hay más libros que vida: cincuenta y dos semanas al año —si suponemos que leemos en promedio un libro por semana— por sesenta años de vida —si suponemos una vida media lectora— es igual a tres mil ciento veinte libros en una vida. Apenas una biblioteca de mediano tamaño. Tal vez espacio y tiem-po es lo que más se echa de menos cuando de la biblioteca se trata. Bien dice aquella frase usual en los separadores que regalan las librerías: tantos libros y tan poco el tiempo.

Notas

Dirección Ricardo Sánchez Riancho Florencia Magaril

Producción Florencia Magaril, Aleida Pardo

Co-Producción Museo de Arte Carrilo Gil

Contenidos Ricardo Sánchez Riancho

Exp/Edición Aleida Pardo

Comunicación Carolina Alba

Diseño de imagen / FoEC Alejandro Magallanes

Diseño y formación Selva Hernández, Juan Carlos Cuevas

Procuración de Fondos Gabriela Estrella

Gabinete Grá!co / Curaduría Carlos Palacios, Selva Hernández, Analía Solomonoff

Comité Asesor Analía Solomonoff, Selva Hernández, David González Tolosa, Mónica Nepote, Chiara Arroyo.

Dirección Vania Rojas Solis

Subdirección Livier Jara

Administración Sergio Su

Curaduría Carlos Palacios

Difusión, Prensa y Web Adrián González, Óscar Cigarroa

Editorial y Diseño Azul Aquino, Alcíbar Vázquez

Servicios Educativos Sandra Olmedo

Patrocinios Eduardo Rodríguez

Vinculación Ixel Rion

Desarrollo Belén Sieiro

Biblioteca Indra López

Museografía Joel Rojas, Francisco Rivas, Be-nito Hernández, Ángel Martín Chávez, Juan Manuel Hernán-dez, Mario Bocanegra

FoEC | 5A Edición MUSEO DE ARTE CARRILLO GIL

AgradecimientosNora Alterman, Emiliano Altuna, Marco Aveggio, Elena Bangueses, Cristina Boxer, Moniek Driesse, Alejandro Elizondo, Eva Gómez, Iván Granados, Améric a Juárez, Carlos Magaril, Martín Mainero, Alejandra Nevárez, Alfredo Núñez Lanz, Margarita Pasten, Jesús Pedraza, Agustín Peña, Carlos Federico Rossini, Germán Rostán, Ana Tomé y Francisco Torres | Y a todos los voluntarios y equipo del MACG que hicieron posible este evento.

Presentación del libro

Sábado 8 de diciembre16:00 horas

Presentan: Alfonso Morales e Yvonne Venegas

MUSEO DE ARTE CARRILLO GILAv. Revolución 1608, San Ángel, C.P. 01000, Ciudad de México, Teléfonos: 5550 6260 y 5550 3983

El Conaculta, el Instituto Nacional de Bellas Artes y el Museo de Arte Carrillo Gil le invitan

CONACULTA

Consuelo Sáizar | PRESIDENTA

INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES

Teresa Vicencio Álvarez | DIRECTORA GENERAL

Mónica López Velarde | COORDINADORA NACIONAL DE ARTES PLÁSTICAS

Vania Rojas Solis | DIRECTORA DEL MUSEO DE ARTE CARRILLO GIL

José Luis Gutiérrez Ramírez | DIRECTOR DE DIFUSIÓN Y RELACIONES PÚBLICAS

MUSEO DE ARTE CARRILLO GIL

Av. Revolución 1608, San Ángel, c.p. 01000, Ciudad de México

Con boleto sellado en el Museo de Arte Carrillo Gil, la segunda hora de estacionamiento en Pabellón Altavista es gratis

FoEC es un proyecto apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes