1

REGLAMENTO NACIONAL DE EMPRESAS, AGENCIAS NAVIERAS EINDUSTRIAS AFINES

CAPÍTULO IOBJETO, AMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES

Artículo 1° (Objeto). El presente Reglamento tiene por objeto regular el registro deempresas y agencias navieras, asociaciones, cooperativas y demás actividadesconexas al transporte por agua, sin perjuicio de lo establecido en las disposicionesnacionales, Tratados, Convenios y Acuerdos ratificados por Bolivia.

Artículo 2° (Ambito de Aplicación). Se aplicará el presente Reglamento a lasempresas navieras, agencias navieras, asociaciones, cooperativas y demásactividades conexas al transporte por agua que realizan actividades mercantes en losámbitos marítimo, fluvial, lacustre e Hidrovía Paraguay-Paraná, que estén legalmenteconstituidas en Bolivia y se registren en la Unidad de Marina Mercante.

Artículo 3° (Definiciones). En la aplicación del presente Reglamento, debenentenderse las siguientes definiciones:

EMPRESA NAVIERA. Es la sociedad que dirige y opera comercialmente buques yembarcaciones mercantes para intervenir en el mercado de fletes.

En caso de la inscripción de buques, embarcaciones o artefactos navales en elRegistro de la Unidad de Marina Mercante, la empresa naviera debe constituirselegalmente en territorio nacional de acuerdo a lo establecido en nuestra legislacióny el presente reglamento.

AGENCIA NAVIERA. Es toda persona natural o jurídica debidamente autorizadapara actuar como representante legal de las empresas navieras, en lo referente alas formalidades comerciales, administrativas, logística y todas las operacionesrelacionadas con esta actividad.

ADMINISTRACIÓN DE SERVICIOS PORTUARIOS DE BOLIVIA (ASP-B). Es laEntidad Oficial acreditada por el Gobierno Boliviano en los puertos y lugareshabilitados y por habilitarse para el transito de las mercancías de y hacia Bolivia.

ADUANA NACIONAL. Es la institución encargada de vigilar y fiscalizar el paso demercancías por las fronteras, puertos y aeropuertos del país, intervenir en el traficointernacional de mercancías para los efectos de la recaudación de los tributos.

ASOCIACION Y COOPERATIVA. Son organizaciones constituidas legalmentemediante personería jurídica, dedicadas a la actividad naviero-mercante en losámbitos Fluvial y Lacustre de acuerdo a sus estatutos.

2

AGENCIA DE TURISMO NAVIERO. Son empresas de turismo que incursionan enla actividad naviero-mercante, con embarcaciones propias o fletadas en losámbitos marítimo, fluvial y lacustre.

CLUB NAUTICO. Son organizaciones constituidas legalmente, dedicadas a lanavegación deportiva, de recreo o particular.

ARMADOR. Es toda persona natural o jurídica oficialmente registrada en calidadde propietario del buque. Se llama Armador Propietario al que explota su propiobuque y Armador Gerente al que representa al propietario o propietarios delbuque. El Armador es el que se encarga de equipar, avituallar, aprovisionar, dotarde tripulación y mantener en estado de navegabilidad el buque o la embarcación,para asumir su explotación y operación.

LICENCIA DE OPERACION. Es el documento expedido por la Unidad de MarinaMercante después del registro de una empresa naviera, agencia naviera,cooperativa, asociación o actividades conexas, para que esta pueda desarrollar yoperar legalmente sus actividades.

REGISTRO. Es la inscripción de las empresas y agencias navieras, cooperativas,asociaciones, clubes náuticos y otras sociedades conexas dedicadas a la actividadnaviero-mercante que lleva la Unidad de Marina Mercante a través del árearespectiva.

FORWARDER. Es toda persona natural o jurídica, encargada de expedir, remitir yembarcar la mercancía, asimismo es representante de una agencia naviera oagente embarcador de fletes.

BROKER. Es toda persona natural o jurídica que actúa como agente que nocontrola física y directamente la mercancía con la que comercia, sino querepresenta a un comprador o vendedor y realiza operaciones en nombre de ellos.

CAPÍTULO IIDISPOSICIONES PARA EL REGISTRO

Artículo 4° (REGISTRO). Las empresas navieras, agencias navieras, forwarder,broker, cooperativas, asociaciones y las sociedades conexas dedicadas a la actividadnaviero-mercante, que desarrollen sus actividades legalmente en el país, deberánestar inscritas en el Registro correspondiente que lleva Dirección General deIntereses Marítimos, Fluviales, Lacustres y Marina Mercante a través de la Unidad deMarina Mercante.

Articulo 5º (Comunicación) La Unidad de Marina Mercante debe comunicar a laAduana Nacional y a la Administración de Servicios Portuarios de Bolivia, todoregistro, otorgación, suspensión y cancelación de Licencia de Operación de las

3

empresas navieras, agencias navieras, forwarder y broker, para su respectivo control.

Articulo 6º (Incompatibilidad) Una misma persona natural o jurídica no puedesimultáneamente realizar diferentes actividades relacionadas con operaciones detransporte por agua.

Articulo 7º (Clasificación de Empresas Navieras) Las empresas navieras para finesdel presente Reglamento se clasifican en:

Según el ámbito de operaciónEmpresas navieras marítimasEmpresas navieras de la hidrovíaEmpresas navieras fluvialesEmpresas navieras lacustres

Según la naturaleza de viajesEmpresas navieras de travesíaEmpresas navieras de cabotajeEmpresas navieras mixtas

Según la prestación de serviciosLíneas regulares: Conferenciado o Shipping RingLíneas regulares fuera de Conferencia u OutsidersBuques sin línea regular o trampers

Según la clase de buques mercantesEmpresas navieras de servicio regular de pasajeros o carga.Empresas navieras de buques de servicio regular.Empresas navieras de buques cisternas (transporte de líquidos).

Según la naturaleza de los buquesEmpresas navieras dedicadas al transporte de carga general.Empresas navieras dedicadas al transporte de carga y pasajeros.Empresas navieras dedicadas al transporte de bienes específicos (Petróleo,productos refrigerados, y otros).Empresas navieras dedicadas a servicios auxiliares y portuarios.

Articulo 8º (Clasificación de Agencias Navieras) Las Agencias Navieras para finesdel presente Reglamento se clasifican en:

Según el ámbito de operación:Agencias navieras marítimasAgencias navieras de la hidrovíaAgencias navieras fluviales.

4

Agencias navieras lacustres

Articulo 9º (Funciones de la Agencia Naviera) Las funciones más importantes quedesempeñan las agencias navieras son:

Conseguir fletes de carga en general para los buques de las empresasnavieras que representan, tanto de exportación como de importación.

Gestión de buque en puerto (carga, descarga, otros) recibir y entregar la carga,ajustar reclamos, avituallar y aprovisionar a los buques.

Pagar derechos de aduana y cumplir con las formalidades aduaneras.

Coordinar las actividades y trámites en puerto, con las Autoridades Portuarias,de Aduana, Migración, Consulado, y otros.

Verificar en coordinación con Administración de Servicios Portuarios de Bolivia,los tramites con respecto al atraque y desatraque de los buques, carga ydescarga de las mercancías.

Actuar como agentes fletadores para importadores y exportadores comerciales.

Como representante legal de la empresa naviera, esta facultado para laliberación de contenedores.

En su calidad de representante legal de la empresa naviera, esta facultado aentregar el contenedor y el Recibo de Intercambio de Contenedores alresponsable del transporte internacional contratado por el usuario.

CAPITULO IIIPROCESO DE REGISTRO

Artículo 10° (Obligatoriedad de registro). Todas las empresas y agencias navieras,cooperativas, Asociaciones y actividades conexas al transporte por agua, para realizarsus actividades naviero- mercantes, deben estar obligatoriamente registradas en laUnidad de Marina Mercante.

Articulo 11º (Tiempo de vigencia del registro) El registro tendrá un tiempo devigencia indefinido, el mismo que estará vigente hasta que se produzca la disoluciónde la sociedad, cambie de razón social o cambie de actividad.

Artículo 12° (Requisitos para el registro). Para la inscripción y Registro de lasempresas y agencias navieras, cooperativas, asociaciones y actividades conexas altransporte por agua, éstas deben cumplir con los siguientes requisitos:

5

a) Solicitud de registro dirigida a la Dirección General de Intereses Marítimos,Fluviales, Lacustres y Marina Mercante.

b) Fotocopia legalizada del testimonio notariado de constitución de empresa, en elcaso de empresas navieras, agencias navieras, agencias de turismo naviero ysociedades conexas.

c) Certificado legalizado de la matrícula de inscripción en el registro deFUNDEMPRESA, para empresas navieras, agencias navieras, agencias de turismonaviero y sociedades conexas.

d) Fotocopia del Certificado de Inscripción del Servicio Nacional de Impuestos, con elNúmero de Identificación Tributaria NIT.

e) En el caso de agencias navieras, además, acreditar mediante contratodebidamente traducido al idioma español, la representación de una o másempresas navieras (copia legalizada).

f) En caso de Forwarder y/o Broker, además, deberán acreditar mediante contratolegalizado la representación de la agencia naviera o del importador o exportadorque representa.

g) En el caso de las asociaciones y cooperativas, deberán presentar copia legalizadade la personería jurídica o testimonio de constitución, copia de los estatutosaprobados, acta de constitución notariada, resolución del Ministerio de Trabajo,nomina de socios, nomina de las embarcaciones con sus características técnicas,nomina de la directiva actual y el acta de posesión.

Artículo 13° (Procedimiento). Presentada la documentación requerida según el Art.12° del presente Reglamento, la Unidad de Marina Mercante procederá a la revisión yaprobación de la solicitud mediante informe. Una vez aprobado el solicitante deberáadjuntar a la documentación el comprobante de depósito bancario de acuerdo altarifario establecido.

Artículo 14° (Extensión de Certificado de Registro). Habiéndose cumplido con loestablecido en los artículos 12º y 13º del presente Reglamento, la Dirección Generalde Intereses Marítimos, Fluviales, Lacustres y Marina Mercante, procederá a laextensión del Certificado de Registro.

Artículo 15° (Llenado en el libro de Registro). En el libro de Registro de EmpresasNavieras, Agencias Navieras, Cooperativas, Asociaciones y las sociedades conexasse anotará los siguientes datos:

Razón social Persona responsable o representante legal. Domicilio de las empresas o agencias a las que representa.

6

Acreditar domicilio legal en territorio nacional de la empresa naviera, agencianaviera o sociedad dedicada a la actividad naviero-mercante.

Acreditar número telefónico, fax y correo electrónico de la empresa o sociedaddedicada a la actividad naviero-mercante.

Número de partida de registro de la Unidad de Marina Mercante. Número de registro de Inscripción en la Unidad de Marina Mercante. Rutas de tráfico que realizan las empresas y agencias navieras. Fecha de emisión de la Licencia.

CAPÍTULO IVLICENCIA DE OPERACION

Articulo 16º (Derecho) Las licencias otorgadas a las empresas navieras, agenciasnavieras, asociaciones, cooperativas y demás actividades conexas al transporte poragua conceden un derecho específico e intransferible.

Articulo 17º (Obligatoriedad) El otorgamiento de una licencia de operación implica laobligación a las empresas navieras, agencias navieras, asociaciones, cooperativas ydemás actividades conexas, a cumplir con las normas legales nacionales vigentessobre la materia y con las disposiciones del presente reglamento desde el momentode su registro.

Articulo 18º (Vigencia) La licencia de operación tendrá una vigencia de un añocalendario.

Articulo 19º (Renovación de licencia) Antes de la conclusión de la vigencia de lalicencia de operación, las empresas navieras, agencias navieras, asociaciones,cooperativas y demás actividades conexas, podrá proceder a la renovación de lalicencia de operación.

Artículo 20° (Cancelación de la Licencia). La licencia de operación se cancelarápor las siguientes causales:

A solicitud de la parte interesada, siempre que no tenga deuda pendiente con elente registrador.

Disolución de la empresa o constitución societaria. Por sentencia judicial. Infringir el presente reglamento y las normas vigentes, previo proceso

administrativo.

Articulo 21º (Cancelación a solicitud de parte) Cuando la cancelación de la licenciade operación sea a solicitud de parte se deberá adjuntar a la solicitud el certificado delicencia original y un certificado de no adeudo expedido por la Unidad de MarinaMercante.

7

Articulo 22º (Cancelación por disolución) El solicitante deberá adjuntar a susolicitud, los documentos debidamente legalizados que acrediten la disolución de laempresa societaria.

Articulo 23° (Cancelación por orden judicial) La cancelación por orden judicial serárealizada en cumplimiento a Resolución Judicial contenida en los testimonioslegalizados remitidos por autoridad competente.

CAPITULO VSANCIONES

Articulo 24º (Imposición de multa) La multa podrá ser impuesta como sanciónprincipal o accesoria, teniendo en cuenta la gravedad de la infracción y lascircunstancias relacionadas al incumplimiento, sin perjuicio de acciones civiles openales que hubiere lugar.

Articulo 25º ( Independencia) La imposición de cualquier sanción es independientede la obligación de corregir o cesar el incumplimiento de la situación que ha originadosu aplicación. En caso de subsistencia será causal para la aplicación de una sanciónmás severa.

Artículo 26° (Graduación) Las empresas navieras, agencias navieras, cooperativas,asociaciones y actividades conexas dedicadas a la actividad naviera, serán pasibles alas siguientes sanciones conforme al tarifario respectivo:

Cuando presten servicios sin estar registrados en la Unidad de MarinaMercante, serán pasibles a una multa equivalente al 100% del registroconsignado en el tarifario, más el registro correspondiente.

Cuando presten servicios con los certificados o licencias caducados, seránpasibles a una multa equivalente al 50% del registro consignado en el tarifario,más la renovación del certificado o licencia.

Por contravenir las disposiciones legales nacionales vigentes y el presentereglamento, según el daño causado.

En caso de reincidencia serán pasibles a la suspensión temporal de la licenciade operación.

En caso de reincidencia consecutiva serán pasibles a la cancelación definitivade la licencia de operación.

8

******************************************

REQUISITOS PARA EL REGISTRO DE

ASOCIACIONES Y COOPERATIVAS

Artículo 12° (Requisitos para el registro). Para la inscripción y Registro de las

empresas y agencias navieras, cooperativas, asociaciones y actividades conexas al

transporte por agua, éstas deben cumplir con los siguientes requisitos:

1) Solicitud de registro dirigida a la Dirección General de Intereses Marítimos,

Fluviales, Lacustres y Marina Mercante. C.Almte. Juan Rodríguez Bacarreza.

2) En el caso de las asociaciones y cooperativas, deberán presentar copia

legalizada de la personería jurídica o testimonio de constitución, copia de los

estatutos aprobados, acta de constitución notariada, resolución del Ministerio

de Trabajo si corresponde, nomina de socios, nomina de las embarcaciones

con sus características técnicas, nomina de la directiva actual y el acta de

posesión.

3) Razón Social

9

Presidente Responsable

Dirección de la Asociación o Cooperativa

Teléfono Fax

4) Derecho de registro por única vez $us. 200.-

5) Licencia de Operación anual $us. 100.-