61 FESTIVAL PABLO CASALS E - prades-festival...

04 68 96 33 07 - www.prades-festival-casals.com

26 JUILLET - 13 AOÛT 2013P R A D E S

61 FESTIVAL PABLO CASALSEL ’ U N I V E R S D E L A M U S I Q U E D E C H A M B R E

RENCONTRES« «

ABBAYE SAINT MICHEL DE CUXA

vendredi 26 JUiLLeT

« Wiener Piano trio »

21H | aBBaYe saint MicHel de cuXa codalet

joseph haYdn trio en do majeur n° 43 Hob. xV. 27Allegro - Andante - Finale : Presto

ludwig van Beethoven trio n° 6 en mi bémol majeur op. 70 n° 2 Poco sostenuto - Allegro ma non troppo - Allegretto - Allegretto ma non troppo - Finale : Allegro

Pause

Franz schuBert trio n° 2 en mi bémol majeur op. 100 d. 929 Allegro - Andante con moto - Scherzando : Allegro moderato - Allegro moderato

Bogdan Božovic, violon - Matthias Gredler, violoncelle - Stefan Mendl, piano

26

dimanche 28 JUiLLeT

« …des notes dans la notte… »

21H | grottes des grandes canalettes corneilla de conflent

antonio vivaldi «la notte» op. 10 rV 439 pour flûte et cordesLargo - Presto (Fantasmi) - Largo - Presto - Largo (Il sonno) - Allegro

michael haYdn «notturno» quintette en do majeur P. 108 Allegro - Adagio cantabile - Menuetto : Allegretto - Allegro molto

Pause

Frédéric choPin nocturne pour quintette à cordes en ré bémol majeur op. 27 n° 2 (arr. reinhard schmelz)

arnold schoenBerG «la nuit transfigurée» pour sextuor à cordes op. 4

Ensemble Calliopée : Amaury Coeytaux, Maud Lovett, violons Karine Lethiec, alto et direction artistiqueTomoko Akasaka, alto Florent Audibert, Jean-Marie Trotereau, violoncelles

et Claudi Arimany, flûte

27

LUndi 29 JUiLLeT

« récital de Piano » Barry Douglas


Franz schuBert sonate en si bémol majeur d. 960Molto moderato - Andante sostenuto - Scherzo : Allegro vivace con delicatezza - Allegro ma non troppo

Pause

modest moussorGsKi «tableaux d’une exposition» Promenade 1. Gnomus Promenade 2. Il vecchio castello Promenade 3. Tuileries 4. Bydlo Promenade 5. Ballet des poussins dans leurs coques 6. Samuel Goldenberg et Schmuyle Promenade 7. Limoges. Le marché 8. Catacombae. Sepulchrum romanum Cum mortuis in lingua mortua 9. La cabane sur des pattes de poule 10. La Grande Porte de Kiev

30

mardi 30 JUiLLeT

« histoires de soldats » Récitant : Didier Sandre

21H | fort liBéria VillefrancHe de conflent

chevalier de saint GeorGes quatuor à cordes n° 1 en do majeur Allegro - Menuetto GraziosoQuatuor Enesco : Constantin Bogdanas, Florin Szigeti, violons Vladimir Mendelssohn, alto - Dorel Fodoreanu, violoncelle

joseph haYdn «le cavalier» quatuor en sol mineur op. 74 n° 3 Hob. iii. 74Allegro - Largo assai - Menuetto - Allegro con brioQuatuor Enesco

Pause

Paul hindemith repertorium für Militärmusik «Minimax», Parodie für streichquartett (1923)I. I. Armeemarsch 606. Der Hohenfürstenberger - II. Ouvertüre Zu «Wasserdichter und Vogelbauer» - III. Ein Abend an der Donauquelle. Intermezzo für 2 entfernte Trompeten - IV. Löwenzähnchen an Baches Rand. Konzertwalzer - V. Die beiden lustigen Mistfi nken. Charakterstück, Solo für 2 Piccolofl öten - VI. Alte Karbonaden. Marsch Quatuor Enesco

Gabriel Pierné «Marche des petits soldats de plomb» Hagaï Shaham, violon - Jean-Claude Vanden Eynden, piano

igor stravinsKY suite de l’histoire du soldatMarche du soldat - Air au bord du ruisseau - Petit concert - Tango-Valse-Ragtime - Danse du DiableDidier Sandre, récitant - Hagaï Shaham, violon - Michel Lethiec, clarinetteJean-Claude Vanden Eynden, piano

32

mercredi 31 JUiLLeT

« taBleauX d’une imProvisation »

de 10H À 18H | Musée d’art Moderne céret - entrée liBre

10h30

Krystof maratKa «sylinx», pour clarinette solo (création en juillet 2000, pour l’inauguration de la «chambre de cire» de Wolfgang laib) et improvisations...Michel Lethiec, clarinette

Devant le tableau «Les gens du voyage» (1968) de Marc ChagallCollection permanente du musée d’art moderne (rez-de-chaussée)

12h Halte à l’alto !... …programme improvisé...Karine Lethiec, alto

Devant les œuvres de la série «Pâturages» (2009) de Jacques Capdeville Collection permanente du musée d’art moderne (premier étage)

15h de Mozart à cuba Wolfgang amadeus moZart duosléo BrouWer «basso continuo 1»Michel Lethiec, Isaac Rodriguez, clarinettes et cor de basset

Concert dans la salle des autoportraits de l’exposition Miquel Barceló / Terra Ignis (rez-de-chaussée)

17h bach & cie

Gérard Poulet, violon

Concert dans la salle des grands vases de l’exposition Miquel Barceló / Terra Ignis (premier étage)

Miquel Barceló, Un fl orero, 2012

33

21H | Musée d’art Moderne céret Concert dans le hall d’accueil du musée d’art moderne

« Peinture et musique » joaquín turina «la oración del torero» pour quatuor à cordes op. 34Fine Arts Quartet : Ralph Evans, Efi m Boico, violons - Juan Miguel Hernandez, alto Robert Cohen, violoncelle

igor stravinsKY in memoriam raoul dufy, pour quatuor à cordes Fine Arts Quartet

Francis Poulenc sonate pour deux clarinettes Isaac Rodriguez, Michel Lethiec, clarinettes

serge ProKoFiev sonate pour deux violons en ut majeur op. 56Andante cantabile - Allegro - Comodo : quasi allegretto - Allegro con brioRalph Evans, Maud Lovett, violons

Pause

claude deBussY quatuor à cordes en sol mineur op. 10Animé et très décidé - Assez vif et bien rythmé - Andantino, doucement expressif - Très modéré - Très mouvementé et avec passionFine Arts Quartet

Pablo Picasso, Coupelle tauromachique, 17.4.1953, Musée d’art moderne de Céret

34

JeUdi 1er aoûT

« un PoÈme en eXil »

17H | cinéMa le lido prades - entrée liBre

EL PESSEBRE de Pablo Casals et Joan Alavedra, écrit et dirigé par Alba Gómez Escudero. Une coproduction entre Soul Pro-duccions (Catalogne), El Cant dels Ocells (Porto Rico) et Televisio de Catalunya (Catalogne).


Pablo casals «rêverie» pour violoncelle et piano

Federico momPou «el Pont» pour violoncelle et piano

igor stravinsKY trois pièces pour clarinette «5 mesures pour Pablo Picasso»

Francis Poulenc sonate pour violon et piano (dédiée à Federico García lorca)Allegro con fuoco - Intermezzo - Presto tragico

Pause

sae ahm Kim «danse Macabre» Prix du concours de composition du Festival de Prades 2013 (création mondiale)

joaquín turina caliope pour quatuor à cordes et piano (extrait du cycle «Musas de Andalucía»)

enrique Granados quintette pour piano et cordes en sol mineur op. 49 Allegro - Allegretto quasi andantino - Largo - Molto presto

« Picasso, casals… deuX PaBlo Pour la PaiX » Textes de Pablo Neruda, Arthur Conte, Louis Ara-gon, Th omas Mann, Pablo Casals - Récitant : Didier Sandre

Retransmission sur France Musique

Ensemble Calliopée: Amaury Coeytaux, Maud Lovett, violons Karine Lethiec, alto et direction artistique - Florent Audibert, violoncelle Gionata Sgambaro, fl ûte - Julien Hervé, clarinette Marc Desmons, direction de la création de Sae Ahm Kim

et Jean-Claude Vanden Eynden, piano 35

vendredi 2 aoûT17H | casino Vernet-les-Bains

johann soBecK Grand duo op. 5 sur don Giovanni pour cor, clarinette et pianoLento - Andante - Allegro - Andante sostenuto - AllegroMichel Lethiec, clarinette - André Cazalet, cor - Yves Henry, piano

Wolfgang amadeus moZart «trio des quilles» pour piano, clarinette et alto en mi bémol majeur K. 498Andante - Menuetto - Allegretto-RondeauxYves Henry, piano - Karl Leister, clarinette - Gil Sharon, alto

Félix mendelssohn BartholdY lieder pour deux clarinettes et piano (arr. P. Weston) Herbstlied, LobgesangKarl Leister, Michel Lethiec, clarinettes - Yves Henry, piano

« jeuX »


« Grands quatuors »

Retransmission sur France Musique

joseph haYdn quatuor à cordes en ré majeur op. 71 n° 2 Hob. iii. 70Adagio-Allegro - Adagio cantabile - Menuetto - Allegro - Finale : Allegretto

edvard GrieG quatuor à cordes en sol mineur op. 27Poco andante-Allego molto - Romanza - Allegro molto marcato - Presto al saltarelloFine Arts Quartet

Pause

dimitri chostaKovitch quatuor à cordes n° 2 en la majeur op. 68Ouverture (Moderato con moto) - Récitatif et Romance (Adagio) - Valse (Allegro) - Thème avec variations (Adagio)Talich Quartet : Jan Talich, Roman Patočka, violons -Vladimir Bukač, alto Petr Prause, violoncelle

38

Samedi 3 aoûT17H | église de catllar

domenico scarlatti sonate en si mineur K. 87maurice ravel Alborada del gracioso, 4ème pièce des MiroirsGuillaume Sigier, piano

maurice ravel l’Heure espagnole, air de ramirorichard strauss Ariadne auf naxos, air de HarlekinGeorg Friedrich haendel Giulio cesare, air d’AchilleMathieu Gardon, baryton

heinrich Wilhelm ernst transcription du «roi des Aulnes» de Franz schubertclaude deBussY clair de lune pour violon et pianoIrène Duval, violon

christoph Willibald GlucK iphigénie en tauride, air de Pylade «unis dès la plus tendre enfance»Wolfgang amadeus moZart idomeneo, air d’Arbace «se il tuo duol»Rémy Mathieu, ténor

johannes Brahms 2ème mouvement (Adagio affetuoso) de la 2ème sonate en fa majeur op. 99 pour violoncelle et pianoGeorge crumB Finale «toccata» de la sonate pour violoncelle seulYan Levionnois, violoncelle

jules massenet le cid, récitatif et air de chimène «Pleurez mes yeux»robert schumann scènes de Faust, 1er air de Marguerite «Ach neige, du schmerzensreiche»Marie-Laure Garnier, soprano

« les révélations classiques de l’ adami »Les Révélations Classiques de l’Adami interprètent les grands maîtres du répertoire.L’Adami, société de gestion collective des droits des artistes interprètes depuis plus de 50 ans, est partenaire du Festival Pablo Casals.Pour la 11ème année consécutive, Prades accueille le concert de la nouvelle promotion des Révélations Classiques de l’Adami : huit jeunes artistes lyriques et instrumentistes que l’association artistique de l’Adami accompagne sur le devant de la scène en leur permettant de se produire dans des salles prestigieuses. Depuis 3 ans, pour accompagner toujours plus ces jeunes artistes Révélations Classiques de l’Adami dans le développe-ment de leur carrière, un DVD promotionnel est enregistré lors de ce concert au festival Pablo Casals.

39

robert schumann extraits des «trois romances» pour hautbois et piano N° 1 Nicht schnell - N° 2 Einfach, innigGilles silvestrini extraits des «six études» N° 5 «Scène de plage - Ciel d’orage» (d’après Eugène Boudin) N° 3 «Boulevard des Capucines» (d’après Monet)Olivier Stankiewicz, hautbois

Wolfgang amadeus moZart la clemenza di tito, air de sesto, «Parto, ma tu ben mio»maurice ravel l’heure espagnole, air de concepción «oh, la pitoyable aventure»Ahlima Mhamdi, mezzo-soprano

Accompagnement au piano Sophie Teulon


« ...invitations auX voYaGes... »hugo WolF sérénade italienne en sol majeurFine Arts Quartet

Bernard herrmann souvenir de voyageLento - Allegro moderato - Andante (berceuse) - Andantino (canto amoroso)Michel Lethiec, clarinette - Fine Arts Quartet

Pause

Piotr illitch tchaÏKovsKY «souvenir de Florence» sextuor en ré mineur op. 70 pour deux violons, deux altos et deux violoncelles Allegro con spirito - Adagio cantabile e con moto - Allegretto moderato - Allegro vivaceChristian Altenburger, Hagaï Shaham, violons - Bruno Pasquier, Paul Coletti, altosArto Noras, Damien Ventula, violoncelles

40

dimanche 4 aoûT17H | salle du foirail prades

maurice ravel «Ma mère l’oye», pour piano à quatre mainsPavane de la Belle au bois dormant - Petit Poucet - Laideronnette, impératrice des pagodes - Entretiens de la Belle et de la BêteJean-Claude Vanden Eynden, Yves Henry, piano

Piotr illitch tchaÏKovsKY Pièces pour enfants op. 39 (arr. dubinsky)La nouvelle poupée (Allegro) - Vieille chanson française ( Moderato) - Chanson allemande (Molto moderato) - Chanson italienne (Moderato assai) - Chanson napolitaine (Andante) - Mozurka (Allegro non troppo) - Valse (Allegro assai) - Polka (Moderato) - Douce rêverie (Moderato) - La sorcière (Presto) - Le chant de l’alouette (Moderato) - L’orgue de Barbarie (Andante) - Kamarinskaya - Chanson russe (Allegro)Fine Arts Quartet

Guillaume connesson disco-toccata pour clarinette et violoncelle (1994)Michel Lethiec, clarinette - Arto Noras, violoncelle

camille saint saËns «le carnaval des animaux»Introduction et marche royale du lion - Poules et coqs - Hémiones (animaux véloces) - Tortues - L’éléphant - Kangourous Aquarium - Personnages à longues oreilles - Le coucou au fond des bois - Volière - Pianistes Fossiles - Le Cygne - FinalYves Henry, Jean-Claude Vanden Eynden, piano - Fine Arts Quartet Jurek Dybal, contrebasse - Félix Renggli, flûte - Isaac Rodriguez, clarinette Michel Ventula, percussions

« Pour les enFants »

43

21H | église saint pierre prades

domine jesu / recordare (du requiem, version pour quatuor à cordes) recordare AndanteTalich Quartet 3 nocturnes pour trois voix et trois clarinettes Ecco que fi ero istante - Mi lagnerò tacendo - Se lontan ben mioMagali Arnault Stanczak, soprano - Ahlima Mhamdi, mezzo-sopranoLuc Bertin-Hugault, baryton basseKarl Leister, Michel Lethiec, Isaac Rodriguez, clarinettes confutatis / dies irae (du requiem, version pour quatuor à cordes) Talich Quartet Adagio pour violon et ensemble K. 261Mihaela Martin, violon - Talich Quartet - Félix Renggli, Edouard Belmar, fl ûtesAndré Cazalet, Jean-Charles Dunant, corsJurek Dybal, contrebasse un bacio di mano, K. 541 io ti lascio, K. 621aLuc Berthin-Hugault, baryton basse - Talich Quartet - Jurek Dybal, contrebasseFélix Renggli, fl ûte - Jean-Louis Capezzali, Emilien Lefevre, hautboisFrank Morelli, Lomic Amouroux, bassons - André Cazalet, Jean-Charles Dunant, cors nehmt meinen dank, ihr holden Gönner ! K. 383Magali Arnault Stanczak, soprano - Talich Quartet - Jurek Dybal, contrebasseFélix Renggli, fl ûte - Jean-Louis Capezzali, hautbois - Frank Morelli, basson

Pause

quatuor à cordes en ré mineur K. 421 Allegro moderato - Andante - Menuetto Allegretto - Allegretto ma non troppoTalich Quartet 3 nocturnes pour trois voix et trois clarinettes Due pupille amabili - Più non si trovano - Luci care, luci belleMagali Arnault Stanczak, soprano - Ahlima Mhamdi, mezzo-soprano, Luc Bertin-Hugault, baryton basseKarl Leister, Michel Lethiec, Isaac Rodriguez, clarinettes Aria «exultate jubilate» K. 165Magali Arnault Stanczak, soprano - Talich Quartet - Jurek Dybal, contrebasseJean-Louis Capezzali, Edouard Belmar, hautboisAndré Cazalet, Jean-Charles Dunant, cors

« moZart, ProFane et reliGieuX »

44

LUndi 5 aoûT18H | aBBaYe saint Martin du canigou casteil

I - Stabat mater II - Cujus animam III - Quae moerebat IV - Quid est homo V - Pro peccatis VI - Eja mater VII - Tui nati vulnerati VIII- Virgo virginum IX - Fac ut portem X - Fac me plagis XI - Quando corpus

Shigeko Hata, soprano - Talich Quartet - Damien Ventula, violoncelle

« Boccherini staBat mater »


« ...autour de josePh joachim… »Félix mendelssohn BartholdY trio n° 2 pour piano et cordes en ut mineur op. 66Allegro energico e con fuoco - Andante espressivo - Scherzo : Molto allegro - Finale : Allegro appassionatoJean-Claude Vanden Eynden, piano - Mihaela Martin, violon Frans Helmerson, violoncelle

robert schumann sonate n° 2 pour violon et piano en ré mineur op. 121Ziemlich langsam (Assez lent) - Sehr lebhaft (Très animé) - Leise , einfach (Doucement, simplement) Bewegt (Mouve-menté)Gérard Poulet, violon - Yves Henry, piano

Pause

joseph joachim romance pour violon et piano en si bémol majeur op. 2Gérard Poulet, violon - Yves Henry, piano

johannes Brahms quintette pour piano et cordes en fa mineur op. 34Allegro non troppo - Andante, un poco adagio - Scherzo : Allegro - FinalePeter Frankl, piano - Hagaï Shaham, Gil Sharon, violons - Bruno Pasquier, altoArto Noras, violoncelle 45

mardi 6 aoûT11H | cinéMa le lido prades - entrée liBre

« rencontre avec KrZYsZtoF PenderecKi, comPositeur »

17H | église de Molitg Village

Gioachino rossini sonate à quattro n° 6 en ré majeur pour deux violons, violoncelle et contrebasseAllegro con spirito - Andante assai - Tempesta (Allegro)Gil Sharon, Hagaï Shaham, violons - Robert Cohen, violoncelle - Jurek Dybal, contrebasse

jean sébastien Bach chaconne pour violon seulGérard Poulet, violon

Krzysztof PenderecKi duo concertante pour violon et contrebasse (2010)Hagaï Shaham, violon - Jurek Dybal, contrebasse

serge ProKoFiev Visions fugitives op. 22 pour quatuor à cordes (arr. s. samsonov)Dolente - Ridicolosamente - Poetico - FeroceFine Arts Quartet

dimitri chostaKovitch elegy et Polka pour quatuor à cordesFine Arts Quartet

Witold lutosŁaWsKi cinq préludes de danses pour vents et cordesAllegro molto - Andantino - Allegro giocoso - Andante - Allegro moltoFélix Renggli, fl ûte - Jean-Louis Capezzali, hautbois - Isaac Rodriguez, clarinetteFrank Morelli, basson - André Cazalet, cor - Fine Arts Quartet - Jurek Dybal, contrebasse

« miniatures, Préludes et danses »

47


« … Grands quintettes… »Wolfgang amadeus moZart quintette pour piano et vents en mi bémol majeur K. 452Largo - Allegro moderato - Larghetto - Rondo : AllegrettoPeter Frankl, piano - Jean-Louis Capezzali, hautbois - Karl Leister, clarinetteFrank Morelli, basson - André Cazalet, cor

Krzysztof PenderecKi quintette pour quatuor à cordes et contrebasse 2012 (création française)Talich Quartet - Jurek Dybal, contrebasse

Pause

Franz schuBert quintette à cordes en ut majeur op. 163 (d. 956)Allegro ma non tropppo - Adagio - Scherzo : Presto - AllegrettoChristian Altenburger, Gil Sharon, violons - Bruno Pasquier, altoArto Noras, Frans Helmerson, violoncelles

48

mercredi 7 aoûT17H | église de corneilla de conflent

Wolfgang amadeus moZart quatuor à cordes en ré majeur K. 575Allegretto - Andante - Menuetto (Allegretto) - AllegrettoIrène Duval, Perceval Gilles, violons - Odon Girard, alto - Yovan Markovitch, violoncelle

George enesco octuor à cordes en ut majeur op. 7Irène Duval, Perceval Gilles, violons - Odon Girard, alto - Yovan Markovitch, violoncelleQuatuor Girard: Hugues Girard, Agathe Girard, violons - Mayeul Girard, altoLucie Girard, violoncelle

« concert Générations sPédidam »


« le théÂtre des chamPs-élYsées À Prades »igor stravinsKY septuor 1. Allegro - 2. Passacaille - 3. GigueMichel Lethiec, clarinette - Frank Morelli, basson - André Cazalet, cor Gérard Poulet, violon - Paul Coletti, alto - Damien Ventula, violoncelleJean-Claude Vanden Eynden, piano

maurice ravel quatuor à cordes en fa majeurAllegro moderato - Assez vif - Très rythmé - Très lent - Vif et agitéFine Arts Quartet

Pause

Francis Poulenc sextuor pour piano et ventsAllegro vivace - Divertissement - Finale : AllegroYves Henry, piano - Félix Renggli, fl ûte - Jean-Louis Capezzali, hautboisKarl Leister, clarinette - Frank Morelli, basson - André Cazalet, cor

serge ProKoFiev «letrapèze» quintette en sol mineur op. 3Tema (Moderato) - Variations I, II - Tema - Andante energico - Allegro sostenuto, ma con brio - Adagio pesante Allegro precipitato - AndantinoJean-Louis Capezzali, hautbois - Isaac Rodriguez, clarinette - Mihaela Martin, violonBruno Pasquier, alto - Jurek Dybal, contrebasse

51

JeUdi 8 aoûT

18H | prieuré de serraBonne

Franz schuBert «la jeune Fille et la Mort» quatuor n° 14 en ré mineur (d. 810)Allegro - Andante con moto - Scherzo : Allegro molto - Presto Talich Quartet

Krzysztof PenderecKi quatuor pour clarinette et cordes (1993)Adagio - Vivacissimo - Serenade (Tempo di Valse) - LarghettoMichel Lethiec, clarinette - Hagaï Shaham, violon - Vladimir Bukac, altoArto Noras, violoncelle

« cheFs-d’Œuvre d’hier et d’aujourd’hui »


« Beethoven » sonate n°2 en sol mineur pour violoncelle et piano op. 5 n° 2Adagio sostenuto ed espressivo - Allegro molto, più tosto presto - Rondo (Allegro)Gary Hoff man, violoncelle - Peter Frankl, piano quintette pour piano et vents en mi bémol majeur op. 16Grave - Allegro ma non troppo - Andante cantabile - Rondo (Allegro ma non troppo)Jean-Claude Vanden Eynden, piano - Jean-Louis Capezzali, hautboisKarl Leister, clarinette - Frank Morelli, basson - André Cazalet, cor Pause symphonie Pastorale (transcription Fischer, pour sextuor à cordes)Allegro ma non troppo - Andante con moto - Allegro - Allegretto Christian Altenburger, Gil Sharon violons - Bruno Pasquier, Paul Coletti, altosFrans Helmerson, Damien Ventula, violoncelles


«la musique des mots»Rencontre avec Daniel Rondeau, Écrivain

54

vendredi 9 aoûT11H | cinéMa le lido prades - entrée liBre

«les diaBles de loudun» Opéra en trois actes, de Krzysztof Penderecki

17H | prieuré de MarceVol

joseph haYdn divertimento «à saint Antoine» pour quintette à vents en si bémol majeur Hob. ii. 46Allegro con spirito - Choral St. Antoni - Menuetto - Rondo : AllegrettoFélix Renggli, fl ûte - Jean-Louis Capezzali, hautbois - Karl Leister, clarinetteFrank Morelli, basson - André Cazalet, cor

Krzysztof PenderecKi divertimento pour violoncelle (2012, création mondiale)Arto Noras, violoncelle

anton dvoŘÁK 4 Miniatures op. 75a pour deux violons et altoCavatine - Capriccio - Romance - élégieJan Talich, Roman Patočka, violons - Vladimir Bukač, alto

« divertissements »

55


« les rencontres de rostroPovitch »Benjamin Britten sonate pour violoncelle et piano op. 65Dialogo (Allegro) - Scherzo - Elegia - Marcia - Moto perpetuoFrans Helmerson, violoncelle - Yves Henry, piano

dimitri chostaKovitch trio avec piano n°2 en mi mineur op. 67 Moderato - Allegro non troppo - Largo - AllegrettoPeter Frankl, piano - Mihaela Martin, violon - Gary Hoff man, violoncelle

Pause

serge ProKoFiev Adagio pour violoncelle et piano op. 97 bis (de cendrillon)Frans Helmerson, violoncelle - Yves Henry, piano

Krzysztof PenderecKi sextuor pour violon, alto, violoncelle, piano, clarinette et cor (2000)Allegro moderato - LarghettoChristian Altenburger, violon - Paul Coletti, alto - Arto Noras, violoncelle Jean-Claude Vanden Eynden, piano - Michel Lethiec, clarinette - André Cazalet, cor

56

Samedi 10 aoûT11H | cinéMa le lido prades - entrée liBre

« Francis Poulenc » Conférence avec Harry Halbreich, musicologue

17H | église de VinÇa

louis marchand Grand dialogue en ut (troisième livre d’orgue) jean sébastien Bach choral «dies sind die heilgen zehn Gebot» bWV 678

alessandro marcello concerto en ré mineur pour hautbois et orchestre (réduction pour clavier d’après Hervig)Andante e spiccato - Adagio - Presto

nicolas de GriGnY récit de tierce en taille (ex. livre d’orgue, 1699)

louis-nicolas cléramBault suite du deuxième tonPlein jeu - Duo - Flûtes - Basse de Cromorne - Récit de Nazard - Caprice sur les grands jeux

Georg Philipp telemann Marche «la Grâce»

jean sébastien Bach concerto pour 4 pianos et cordes en la mineur bWV 1065 (transcription pour grand orgue de Guy bovet)Allegro - Adagio - Allegro

léopold moZart concerto en ré majeur pour trompette et orchestre (réduction pour clavier d’après j. Th ilde)Adagio - Più vivo - Allegro moderato

Pascal Marsault, orgueJean Louis Capezzali, hautbois - Clément Saunier, trompette

« orGue et instruments »

59


« soirée cheZ arthur ruBinstein »eugène YsaŸe «le chimay» trio à cordes pour violon, alto et violoncelle op. posth. (1927)Gérard Poulet, violon, Bruno Pasquier, alto, Frans Helmerson, violoncelle

johannes Brahms quatuor pour piano et cordes n° 3 en do mineur op. 60Allegro non troppo - Scherzo (Allegro) - Andante - Allegro comodoYves Henry, piano - Gil Sharon, violon - Bruno Pasquier, alto - Gary Hoff man, violoncelle

Pause

Franz schuBert «la truite» quintette pour piano et cordes en la majeur op. 114 d. 667Allegro vivace - Andante - Scherzo - Andantino - Allegro giustoPeter Frankl, piano - Hagaï Shaham, violon - Paul Coletti, alto Frans Helmerson, violoncelle - Jurek Dybal, contrebasse

Le 17 février 2015, l’Orchestre Philharmonique Arthur Rubinstein de Łódź / Pologne célèbrera son 100ème anniversaire.

Arthur Rubinstein (né en 1887 à Łódź), l’un des plus grands pianistes de l’Histoire, avait l’habitude de jouer en musique de chambre avec le violoncelliste Pablo Casals.

L’Orchestre Philharmonique de Lodz célèbrera son anniversaire en commémorant ces deux illustres artistes.

Le Festival Pablo Casals de Prades collaborera avec l’Orchestre Philharmonique Arthur Rubinstein de Łódź, lors de ce 100ème anniversaire.

60

dimanche 11 aoûT

17H | église de VillefrancHe de conflent

juan crisóstomo de arriaGa quatuor à cordes n° 3 en mi bémol majeurAllegro - Andantino - Menuet - Presto agitatoTalich Quartet

joan Guinjoan Anniversari, pour violon et violoncelle (1993)Joseph Métral, violon - Justine Métral, violoncelle

luigi Boccherini Menuet en la majeur G. 275 op. 11Talich Quartet - Damien Ventula, violoncelle

alexandre Borodine serenata alla spagnola en si bémol majeur pour quatuor à cordes

joaquín turina sérénade pour quatuor à cordes op. 87Talich Quartet

« sur la route d’esPaGne »


« les esPaGnols À Paris » Albeniz, Granados, De Falla… Conférence avec Harry Halbreich, musicologue

63

21H | église saint pierre prades

« Bach, reliGieuX et ProFane » sinfonia en si mineur, de la cantate bWV 209 («non sa che sia dolore»)Félix Renggli, fl ûte - Talich Quartet - Jurek Dybal, contrebasse

suite pour violoncelleGary Hoff man

cantate bWV 51 Arias Jauchzet Gott in allen Landen AllelujaClément Saunier, trompette - Magali Arnault Stanczak, soprano - Fine Arts QuartetJurek Dybal, contrebasse - Pascal Marsault, orgue positif

Pause

cantate bWV 202 Arias Weichet nur, betrübte Schatten Sich üben im LiebenMagali Arnault Stanczak, soprano - Jean-Louis Capezzali, hautbois - Fine Arts QuartetJurek Dybal, contrebasse - Pascal Marsault, orgue positif

sonate en trio de l’off rande musicale Largo - Allegro - Andante - AllegroFélix Renggli, fl ûte - Gérard Poulet, violon - Damien Ventula, violoncellePascal Marsault, clavecin

concerto brandebourgeois n° 2 en fa majeur bWV 1047Allegro - Andante - Allegro assaiClément Saunier, trompette - Félix Renggli, fl ûte - Jean Louis Capezzali, hautbois Mihaela Martin, violon - Fine Arts Quartet - Jurek Dybal, contrebasse

64

LUndi 12 aoûT

« amériques »


Béla BartÓK «contrastes» pour violon, clarinette et piano sz. 111Verbunkos (Chant de recrutement) - Pihenö, (relaxation) - Sebes (danse rapide)Mihaela Martin, violon - Michel Lethiec, clarinette - Peter Frankl, piano

anton dvoŘÁK quatuor à cordes n° 12 en fa majeur op. 96 «Américain»Allegro ma non troppo - Lento - Molto vivace - Finale (Vivace ma non troppo)Talich Quartet

Pause

aaron coPland sextuor pour clarinette, cordes et pianoAllegro vivace - Lento - Allegro vivaceMichel Lethiec, clarinette - Hagaï Shaham, Christian Altenburger, violonsBruno Pasquier, alto - Petr Prause, violoncelle - Yves Henry, piano

heitor villa-loBos chôros n° 7 «settimino» pour fl ûte, hautbois, clarinette, saxophone, basson, violon et violoncelleFélix Renggli, fl ûte - Jean-Louis Capezzali, hautbois - Isaac Rodriguez, clarinette Joonatan Rautiola, saxophone - Frank Morelli, basson - Gil Sharon, violonDamien Ventula, violoncelle

astor PiaZZolla tangos

67

mardi 13 aoûT16H | église saint pierre prades - entrée liBre

« concert des étudiants de l’ académie »schuBert - moZart - Fauré...Philippe hersant duo sephardim pour alto et basson (1993)


« hommaGe À PaBlo casals »Franz schuBert trio avec piano n°1 en si bémol majeur op. 99 d. 898Allegro moderato - Andante un poco mosso - Scherzo : Allegro - Allegro vivaceChristian Altenburger, violon - Gary Hoff man, violoncelleJean-Claude Vanden Eynden, piano

Pause

Franz schuBert octuor pour cordes et vents en fa majeur op. posth. 166 d. 803Adagio-Allegro - Adagio - Allegro vivace - Andante - Menuetto-Allegretto - Andante molto - AllegroMihaela Martin, Christian Altenburger, violons - Paul Coletti, altoFrans Helmerson, violoncelle - Jurek Dybal, contrebasse - Michel Lethiec, clarinetteFrank Morelli, basson André Cazalet, cor

Pablo casals «le chant des oiseaux» (transcription d’un chant populaire catalan)

69

61 FESTIVAL PABLO CASALS E - prades-festival...

Documents

Transcript of 61 FESTIVAL PABLO CASALS E - prades-festival...