“Todos los hombrestienen igual derecho

a la vida y a lasalud”.

Ramón Carrillo

Salud 6

Junio de 2013640 mil ejemplaresNúm. 365

Vacunas a domicilio

La idea es que nadie se quede sin vacunarse contra la influenza antes de que llegue el invierno. Ahora puede recurrir a la consulta en línea para pedir apoyo.Nacional 3

Hipertensión

Hoy, más del 30 por cientode la población mundialpadece hipertensión. ¿Ustedsabía que es uno de los prin-cipales factores de riesgo decardiopatías? Brilla Chile en el

futbol de Europa

Deportes 11

La Organización Internacional del Trabajo(OIT) destacó el ritmo de la creación deempleos en Chile durante los últimos cincoaños, aunque puso una nota críticarespecto de la calidad de los mismos.

En su "Informe sobre el Trabajo enel Mundo 2013", el organismosostiene que tanto en Chile como enColombia el crecimiento anual delempleo promedió 3,5% entre elcuarto trimestre de 2007 y 2012.

Agrega que las tasas de inac-tividad en nuestro país y en lanación cafetera disminuyeron en3,9 y 5,4 puntos porcentuales, res-pectivamente, durante el mismo pe-riodo.

El documento sostiene que en Chileel desempleo juvenil ha disminuido enforma constante postcrisis económica in-ternacional, logrando su mayor caída en2009.

Añade también que parte de estos re-sultados del mercado laboral puedenatribuirse al fuerte crecimiento económicode ambos países y también a las iniciativas

fiscales relacionadas con el empleo.La OIT destaca las fuertes políticas

fiscales que existen en Chile, soste-niendo que antes de la crisis fi-nanciera, los altos precios del cobrejunto con la política fiscal an-ticíclica permitió a Chile crear unFondo de EstabilizaciónEconómica y Social. Cuando laeconomía comenzó a decrecer en

2008 el gobierno usó el fondo paraalimentar un paquete de estímulo

de US$ 4 mil millones que asciende a2,3% del PIB total en 2009, que incluyó

US$ 700 millones en infraestructura yUS$ 1.000 millones para la estatal Codelco,la mayor exportadora de cobre del mundo.

Respecto de las políticas de protección

social, el informe destaca la reformaal sistema de pensiones en2008, que se diseñó paraaumentar la cobertura.Desde que fue implemen-tada en junio de 2008 a oc-tubre de 2010, la coberturade pensiones se incre-mentó en 38 puntos por-centuales.

A través de la interven-ción fiscal rápida, laspolíticas sociales y losprogramas de empleo,Chile y Colombia manejaron eldesempleo y la inactividad a bajastasas a pesar de la crisis internacional.Sin embargo, mientras la cantidad deempleo aumentó, sigue habiendoproblemas en lo que respecta a lacalidad, dijo la organi-zación.

2 Junio de 2013Nacional

El vicealmirante Enrique Larrañagafue designado como Comandanteen Jefe de la Armada de Chile enremplazo del almirante EdmundoGonzález, quien cumplió su gestiónde cuatro años.

El vicealmirante Larrañaga,quien asumirá la comandancia el 18de junio con el grado de almirante,tiene 54 años, ocupaba el cargo dedirector general del Territorio Marí-timo y Marina Mercante y es espe-cialista en Estado Mayor y ensistemas de Navegación.

Posee el título docente de Pro-fesor Militar de Academia en laasignatura de Inteligencia y es gra-duado del Curso de Estado MayorConjunto de las Fuerzas Armadas deFrancia.

Además, ha cumplido misionesde mando en una decena de navesde la Armada chilena, incluido elbuque escuela "Esmeralda" en el2002.

Larrañaga sustituye al almiranteGonzález, quien ha sido responsabi-lizado por familiares de víctimas porlos fallos y deficiencias de la Armadadurante el terremoto y posteriormaremoto que afectó a las costasdel centrosur en febrero de 2010.

Al encabezar por última vez, elpasado 21 de mayo, la ceremoniaen homenaje a los héroes navalesde la Guerra del Pacífico (1879-1883), y en presencia del presidentePiñera, González asumió la respon-sabilidad ante los fallos de la Ar-mada al no alertar del tsunami.

"Toda la responsabilidad es míay me siento en paz. He dado mibatalla y he luchado sin descanso nimezquindades por lo que he creídocorrecto y necesario".

Nuevo Comandanteen jefe de la Armada

“Los artículos publicados en esta edición son responsabilidad exclusiva de su autor. Estáprohibida la reproducción total o parcial de cualquier material contenido en esta edición, salvo

autorización previa y por escrito”.

Derechos Reservados ©. Con edición en México y Chile. Editado por: Farmacias de Similares, S.A. de C.V., AlemaniaNo. 10, Col. Independencia, C. P. 03630, México, D.F. Número de Certificado de Reserva otorgado por el InstitutoNacional del Derecho de Autor 04-2008-032512250400-101. Certificado de Licitud de Título No. 12893. Certificadode Licitud de Contenido No. 10466. Expedidos por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas confecha 26 de agosto de 2004. Miembro activo No. 1030/2006 de “Prensa Unida de la República, A.C.” Certificado por:Lloyd International, S.C. Fecha de impresión: Junio de 2013. Periodicidad catorcenal.

RedacciónVicente Monroy Yáñez

Director

Juan Manuel Zepeda AguilarJefe de Información

D.C.V. Adriana Hinojo Montes de Oca D.C.V. Virginia Palacios Baeza

Diseño

Servicio de AgenciaNotimex

Imprenta en ChileMallea Impresores Ltda.

Distribuidores en Chile y GuatemalaFarmacias del Dr. Simi

Presidente de Farmacias del Dr. SimiVíctor González Torres

ReporterosMiguel Ángel Sánchez

CoordinadorMoisés Sánchez

Miguel Ángel BecerrilFernando Gutiérrez

FotógrafosMoisés ManzanoArturo González

Más de 13,3 millones de chilenosestán habilitados para participar enlos procesos electorales que serealizarán este año en el país, quecomenzarán con las primarias delpróximo 30 de junio, informaronfuentes oficiales.

El presidente del ConsejoDirectivo del Servicio Electoral, JuanEmilio Cheyre, dijo que la inscripciónautomática en los registroselectorales permitió llegar a 13millones 307 mil 182 habilitadospara sufragar.

Este padrón es mayor en cincomillones de personas al que estabavigente en la segunda vuelta de laselecciones de enero de 2010, cuandose impuso el actual mandatario,Sebastián Piñera.

Este año, además de lasprimarias de este mes, en noviembre

próximo se realizarán eleccionespresidenciales y legislativas.

Cheyre, ex comandante en jefedel Ejército, aseveró que la vocaciónde las autoridades electorales "esfortalecer la democracia y lasinstituciones; hacer un mejor país".

Indicó que la realización deprimarias para elegir a lospostulantes únicos a las eleccionespresidenciales de la oficialistaAlianza por Chile y la opositoraConcertación significa "apelar a laciudadanía para elegir suscandidatos".

Cheyre apuntó que, además, lanueva legislación electoral garantizala "prescindencia" de los gobiernosde turno de estos procesos y laindependencia de la autoridadelectoral.

Reconoció, sin embargo, que

subsiste el tema de la existencia enel padrón electoral de personasmayores de 80 años, "muchas de lascuales podrían estar muertas".

Precisó que para las próximasprimarias el servicio electoral decidióreducir los locales de votación de mil700 a 856, lo que generó molestiaen los comandos de algunoscandidatos presidenciales.

Las mesas receptoras desufragios, en tanto, bajaron de 40mil 878 a 13 mil 541.

Cheyre explicó que "no es quequeramos que vaya poca gente, peroentiendan también que no podemostener el mismo número de mesasque en las elecciones municipalespasadas, donde la media depersonas que fue a votar fue de 142personas por cada mesa de 350inscritos".

Crece empleo en los últimos cinco años: OIT

3NacionalJunio de 2013

Una favorable acogida ha tenido laestrategia del Ministerio de Salud queestableció un sistema de trámite enlínea para que los adultos mayoresque aún no han sido vacunados con-tra la influenza soliciten el beneficio.

Esto, como un esfuerzo adicionalpara completar la cobertura en estegrupo vulnerable de la comunidad,

el más numeroso y el que máscuesta atender. Del millón 359 miladultos mayores registrados paravacunar este año, quedan más de300 mil pendientes.

Por esta razón, tras el términooficial de la campaña el 31 de mayo,el Ministerio decidió extender el pro-ceso de vacunación para ellos.

“Queremos llegar por lomenos a 90 por ciento de lapoblación de adultos. Obvia-mente queremos vacunarlos atodos y vamos a hacer los esfuer-zos por llegar a estos 340 mil quenos faltan”, declaró el subsecre-tario de Salud Pública JorgeDíaz.

La autoridad sanitaria concurrióa la comuna de Renca, acom-pañando a un equipo de salud mu-nicipal que vacunó a uno de estosadultos mayores.

Se tratade una señora

–postrada en su casa hace 12años-, cuyo hijo utilizó el sistema deconsultas en línea que dispuso elMinisterio de Salud para completar lavacunación en la población faltante.

Este sistema está disponiblepara las familias de personas ma-yores o los responsables de hogares,agrupaciones o clubes donde hayapersonas de este grupo que no sehayan vacunado. Consiste en ins-cribirse en la sección especial de lapágina web del ministerio(www.minsal.cl) o en llamar al telé-fono de ‘Salud Responde’ 600- 3707777, para informar de los casospendientes y facilitar que losequipos de salud acudan a terreno.

Fue gracias a un llamado del hijo

de laseñora que

fue posible detec-tar el caso. La señora

tiene 85 años y estápostrada como secuela de un acci-dente cerebrovascular. Pese a quetodos los años su familia la protegecontra la influenza, esta temporadahabía quedado rezagada.

El objetivo del Ministerio deSalud es dejar a los mayores de 65años protegidos contra la influenzaantes de que llegue el invierno. Lasinfecciones respiratorias son muchomás complejas en esa edad. El na-tural declive de defensas del orga-nismo facilita que estas personashagan más complicaciones, princi-palmente neumonías, que obligan ahospitalización y en muchos casosprovocan la muerte.

El sistema de catastro en línea hapermitido descubrir –entre el 31 demayo y el 3 de junio- a 115 adultosmayores y enfermos crónicos sin va-cunar y que han solicitado atenciónen terreno. Se trata de personas delas regiones de Coquimbo, Metropoli-tana, Valparaíso, O´Higgins y Maule.

Además, el teléfono ‘Salud Res-ponde’ contactó a la totalidad de loshogares de adultos mayores de lasregiones Metropolitana y de Val-paraíso, y detectó personas reza-gadas en 33 hogares.

Para prevenir el aumento de enfer-medades respiratorias, el Ministe-rio de Salud lanzó la campaña“Red en Acción” que contemplaspots publicitarios, frases radiales,afiches y volantes para sensibilizara la población sobre la importan-cia del autocuidado.

La iniciativa, por una parte, secentra en cuatro consejos clavespara evitar pasar malos ratos du-rante la época en que se registrala mayor cantidad de consultas encuanto a malestares: lavar lasmanos frecuentemente, usarpañuelos de papel y botarlos deinmediato, al estornudar, cubrir laboca con el antebrazo, ventilar elhogar a diario

La campaña también contem-pla una intensa preparación porparte de la red asistencial parasatisfacer las necesidades de losusuarios del sistema público deSalud y así estar preparados parael invierno.

Vacunación W-135 e in-fluenza

Un 69,9% de los menores

(hasta el 13 de mayo) entre nuevemeses y dos años recibieron la se-gunda dosis contra la W-135. Aúnfalta un 30% por lo que el llamadoes que los padres lleven a sus hijosa vacunarse a los consultorios,aunque el Ministerio de Salud im-plementó esta semana visitas asalas cunas y jardines infantilespara acelerar el proceso.

Como es tradicional, el Ministe-rio de Salud empezó el 18 de marzocon el proceso de vacunación con-tra la Influenza y hasta la fecha seregistra 73,9% de avance a nivelnacional.

En este caso el Minsal reiterael llamado a las familias para queacudan a los consultorios pararecibir su dosis que es gratuitapara los siguientes grupos obje-tivos:

• Lactantes entre seis y 23meses

• Embarazadas a partir de las13 semanas de gestación

• Enfermos crónicos de dos a64 años

• Adultos mayores de 65 años

Refuerzo de la redEste año se suman a la Red

de Salud 49 consultorios y 19hospitales, además de 10nuevos Servicios de Atención deUrgencia Primaria (SAPU) y 10nuevos SUR, desde Iquique aChiloé; entre otras medidasadoptadas por el Ministerio deSalud a manera de enfrentar lasconsultas por enfermedades du-rante el invierno.

Para más detalles sobre lacampaña visita www.minsal.cl ypara consultas e inquietudes in-gresa a www.saludresponde.cl obien llame al número 600 360 777,donde profesionales del área de lasalud están disponibles las 24horas al día, los 365 díasdel año paraatenderle.

Prevención, clave este invierno

Sistema de vacunación on line

4 Junio de 2013Salud

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef)llamó a evitar la exclusión de los niños con discapacidaddebido a que su integración beneficia a la sociedad ensu conjunto y disminuye la discriminación general. En suinforme anual sobre el “Estado de los niños en elmundo”, Unicef estableció que concentrarse en lascapacidades y el potencial de los niños con discapacidad,en vez de enfocarse en lo que no pueden hacer, beneficiaa la sociedad.

“Cuando ves la discapacidad antes que al niño, noes solo malo para el niño, sino que priva a la sociedad de

lo que ese niño tiene queofrecer. Su pérdida es

la pérdida de la sociedad, y su ganancia es una gananciasocial”, dijo el director ejecutivo de Unicef, AntohonyLake.

El estudio destacó por ejemplo que la inclusión deniños con discapacidad en la educación amplía elhorizonte de todos los menores, además de que suintegración social ayuda a reducir la discriminación quelos empuja a los márgenes de la sociedad.

Unicef asentó que los niños con discapacidad tie-nen menos probabilidades de

asistir a la escuela o recibirservicios de salud, ade-más de que son los másvulnerables a violen-cia, abuso, explotación

y abandono, particular-mente si son mantenidos

ocultos o enviados a instituciones.El resultado combinado es que los

niños con discapacidad constituyenuna de las poblaciones más margina-

das en el mundo, y que si esta condiciónse mezcla con un entorno de pobreza

entonces la probabilidad de ser aisladoaumenta considerablemente.

“La discriminación por dis-capacidad es una formade opresión”, explicó elinforme.

Unicef lamentó quesolo una tercera parte de

los países hayan ratifi-cado la Convenciónsobre los Derechosde las Personas con

Discapacidades, porlo que urgió a todo el

mundo a adoptar estemarco normativo.

¿Dónde radica la diferencia entre unpsicólogo y un psiquiatra?Con frecuencia, la confu-sión acerca de loscampos que ma-nejan ambosespecialistas,tiende a dejaral paciente conideas erróneasque evitan unseguimientoadecuado desu tratamiento.

En el momento enque una persona acude o es re-ferido a cualquiera de estos especia-listas, se hace presente el temor de serseñalado, de ser alguien incapaz de manejar las situa-ciones que se presentan en su vida diaria, “estar loco”,e inclusive creer que al acudir podría ser internado. Estostemores se deben más a la desinformación de ambasdisciplinas que a la realidad; saber en qué consiste y cuáles su función en el tratamiento de la salud emocional,permitirá llevar a cabo con mayor seguridad y tranquili-dad la atención que más se adecue a cada uno.

El médico psiquiatra, es el profesional que cursó lacarrera de medicina facultado para prescribir medica-mento controlado. Cabe señalar que no todos lospacientes con trastornos emocionales son candidatos auna medicación farmacológica y, al igual que cualquier

otro tratamiento, no se deberetirar o modificar las dosis

sin la supervisión de supsiquiatra.

El psicólogo,por su parte, esel profesionalque desde di-

ferentes en-foques y conrecursos ytécnicas es-pecí f icas,otorga un

tratamiento queayuda a que los usua-rios encuentren for-

mas nuevas de ver loque antes podría parecer

catastrófico. Mediante unapsicoterapia, el paciente refiere

cuál o cuáles son los motivos por los que requiere elapoyo. La duración de esta puede variar entre uno y otropaciente. Los psicólogos no pueden medicar.

Ambos especialistas están enfocados en el trata-miento de la salud emocional, cada uno de maneradiferente; en ocasiones, ambas terapias se conjugan;otras, solo se requiere de una. No obstante, ninguno esmás o menos efectivo, el resultado depende en granmedida de la disposición y el seguimiento que el pacientele dé a dicho tratamiento.

Combatamos la discriminación

Diferencia entre psicólogos y psiquiatras

5InternacionalJunio de 2013

El mercado chileno será abierto “a labrevedad” a las carnes de vacunomexicanas, tras cumplirse las condi-ciones sanitarias requeridas, informóel ministro de Agricultura de Chile,Luis Mayol.

El funcionario, quien visitó la ciu-dad de México dijo que en la reunióncon su homólogo mexicano EnriqueMartínez y Martínez, “nos compro-metimos a abrir el mercado chileno alas carnes” de ese país.

Explicó que ese compromiso seadoptó luego de la visita que unadelegación de expertos chilenos rea-lizó a unas 30 plantas faenadoras enMéxico, constatando que se cum-plieron las pasos necesarios desde elpunto de vista sanitario.

Mayol, por otra parte, señalóque durante su visita ofreció aportarla experiencia chilena ante unaplaga que afecta a los limoneros devarios estados mexicanos, así comoalgunos focos de gripe aviar, queChile eliminó hace unos cinco años.

Otro punto de colaboraciónofrecido por Chile fue el referido a en-frentar la sequía, que afecta tanto a

México como al país sudamericano,acotó el titular de Agricultura.

Además de explicar los trabajosque realiza Chile en esa área, Mayolofreció al gobierno mexicano sumaruno o dos funcionarios de ese país auna delegación chilena que viajará aChina en junio próximo para reunirsecon la Academia Meteorológica de lanación asiática.

“Se trata de una de las entida-des con mayor experiencia, conoci-miento y capacidad a nivel mundialen todo lo que es control climático,y con la cual nuestra Comisión Nacio-nal de Riego tiene un convenio decolaboración”, precisó.

Al hacer un balance de su visitaa México, el ministro chileno dijoque “fue de dos días, pero en todocaso muy beneficiosa. Con el titularde la Secretaría de Agricultura revi-samos varios puntos de la agendacomún”.

Mayol subrayó, por último, queMéxico tiene gran importancia comomercado y como socio en el ámbitode la producción agrícola y de lasexportaciones del sector.

Abren la puerta a lacarne mexicana

El kirchnerismo cumple una década en el poder,con la mandataria Cristina Fernández alfrente de un proyecto que tiene como prin-cipal reto encontrar un heredero políticopara las elecciones presidenciales de2015 en Argentina.

El 25 de mayo de 2003, NéstorKirchner juró como presidente einició una profunda transformaciónsocial, política y económica en unpaís devastado por la históricacrisis de 2001.

La recuperación económica esun sello kirchnerista, ya que enesta década la pobreza bajóde 54 a 6,0 por cientoy el desempleo de25 a 7,0 por ciento,

gracias a que la economía creció un promedioanual de 9,0 por ciento entre 2003 y 2007.

En 2008, la economía decayó por el im-pacto de la crisis financiera internacional ydescendió a su punto mínimo en 2009,cuando casi rozó la recesión, aunque des-pués se recuperó y cerró el año pasadoen 1.9 por ciento.

Pese a los diversos escándalos decorrupción, el kirchnerismo no tuvo pro-blemas para ganar los comicios de2007, aunque en esa oportunidad conFernández como candidata, ya que su

esposo le cedió el lugar y se negóa buscar una reelección a

la que tenía derecho.La “luna de miel”

con los argentinos le

duró muy poco, porque en abril de 2008 la presidenta propusoun alza de impuestos agrarios que marcó el inicio de un con-flicto con las patronales del sector, en lo que fue la primeragran crisis para el kirchnerismo.

Como el gobierno perdió la batalla, muchos vaticinaron sufin, pero a los pocos meses la presidenta retomó la iniciativapolítica y volvió a estatizar, en medio de una polémica nacional,las pensiones y jubilaciones que estaban privatizadas.

El fallecimiento de Néstor Kichner permitió una revalora-ción de los logros alcanzados durante su gobierno, lo que ca-tapultó la aceptación hacia su viuda, quien terminó ganandolas elecciones con un contundente 54 por ciento, por lo quegobernará hasta 2015.

El problema es que ese año, cuando el kirchnerismo cum-plirá 12 años en el poder, no tendrá a ninguna figura fuertepara postular, ya que la presidenta tiene prohibida una nuevareelección y no asoma, por ahora, líder alguno para reclamarla herencia política ni los votos.

La permanente tensión que hayentre la presidenta de Argentina,Cristina Fernández, y el jefe deGobierno de Buenos Aires, MauricioMacri, derivó en un pleito insólitopor la propiedad de una estatua deCristóbal Colón.

La disputa, que ha desatadobromas a granel, inició cuando elgobierno nacional comenzó los tra-bajos para trasladar un monumentodel conquistador que está a espaldasde la presidencial Casa Rosada.

El nuevo viaje de Colón, que ibaa ser destinado a Mar del Plata, fuefrenado por una orden judicial,luego de que el gobierno de la ciu-dad se quejara y denunciara un“saqueo” de patrimonio.

La disputa representa un capí-tulo de la tensa relación que man-tienen dos gobiernos que se ubicanen las antípodas ideológicas, yaque Fernández se define como pro-gresista, en tanto que Macri apa-rece como conservador.

El secretario general de la Presi-dencia, Oscar Parrilli, advirtió que laestatua irá a Mar del Plata, pero queantes será reparada debido al ace-lerado deterioro que presenta anteel descuido del gobierno capitalino.

“Nosotros no queremos haceruna campaña anti Colón porque loque estamos haciendo es justa-mente repararlo. Y lo estamos lle-vando a un lugar tan digno como laplaza donde hoy está”, dijo.

“Si quiere arreglar la estatua,que lo haga, pero que no se lalleve”, respondió el jefe de Gabinetede Buenos Aires, Horacio RodríguezLarreta.

En las redes sociales, los simpa-tizantes de Macri han propuesto lacampaña “Salvemos a Colón”, entanto que los seguidores de Fernán-dez aprovechan para repudiar la“conquista” que el personaje inicióhace más de 500 años en América.

Pelean por estatua de Colón

10 años de kirchnerismo en Argentina

6 Junio de 2013Actualidad

Los smartphones suponen ya alrededor de lamitad de los teléfonos móviles vendidos enel primer trimestre de 2013, en comparacióncon el 40 por ciento registrado en todo el año2012.

Asimismo, refiere a que el tráfico de datosmóviles continuará aumentando significativa-mente en los próximos años debido sobre todoal consumo de video.

De acuerdo con los datos de especialistas,en 2012 se registraron mil 200 millones deusuarios de smartphones en todo el mundo yse espera que esta cifra aumente hasta los4 mil 500 millones a finales de 2018.

Respecto al uso de sus dispositivos móviles,los usuarios de teléfonos inteligentes consumen

una media de 85 minutos al día conectadosa las redes sociales.

Por su parte, el video supone el mayorsegmento del tráfico de datos en las redes yse prevé que crezca al 60 por ciento anual-mente hasta finales de 2018. El promedio deconsumo de vídeo es de 2,6 Gb por usuario almes en algunas redes.

En conjunto, el volumen de tráfico dedatos se duplicó entre el primer trimestre de2012 y el primer trimestre de 2013, y se esperaque se multiplique por 12 en el año 2018.

También, se da a conocer que 60 porciento de la población mundial contará concobertura de cuarta generación gracias aldespliegue de LTE en el año 2018.

El volumen global de correos basura o “spam”en internet se duplicó durante los tres primerosmeses de 2013, experimentando un repunteinsólito los últimos años, y que coincidió conla aparición de una oleada de amenazas paralos usuarios de redes sociales mediante el lla-mado software maligno.

La compañía de seguridad en la redMcAfee presentó en Washington su informesobre amenazas cibernéticascorrespondiente alprimer trimestre de2013, en el queconstató el cam-bio de algunastendencias obser-vadas el año pasado, a la vezque la “resurrección” de fenómenoscomo el “spam” y los “gusanos” enFacebook y Twitter.

Los llamados correos basura, es decir,correos electrónicos no deseados, general-mente de tipo comercial y que se envían acientos de usuarios de forma simultánea,pasaron de menos de un trillón en diciembrede 2012 a casi dos trillones en marzo de 2013en todo el mundo, unas cifras que no sehabían registrado en años.

Por lo que respecta a la aparición de unnuevo software maligno, McAfee destacó laexplosión de nuevos tipos del gusano infor-mático Koobface, que ataca a los usuarios delas redes sociales como Facebook, Twitter oMySpace diseminándose de manera au-tomática entre distintos usuarios y consti-tuyendo una amenaza para sus datos decarácter personal no públicos.

En relación alresto de amenazas

en la red, la compañíapropiedad de Intel registró un moderado

descenso en el ritmo de crecimiento denuevos tipos de código maligno para telé-fonos celulares con sistema operativo Android,que aunque aumentó un 40%, creció un 10%menos que en el cuarto trimestre de 2012.

También se relajó durante los tresprimeros meses de 2013 el crecimiento de URL(localizadores de recursos en red) malignos,que aunque aumentaron un 12%, este incre-mento fue un 40% inferior al experimentadoen los últimos meses de 2012.

En total, McAfee tiene registradas en laactualidad más de 120 millones de muestrasde distintos tipos de “malware” que circulanpor los computadores de todo el mundo, esdecir, software maligno que incluye virus,gusanos y troyanos informáticos entre otros.

Una compañía de Austin, Texas, fabricante depaletas de dulce, sac ó al mercado una nuevagolosina orientada a lactantes, al ofrecer unacon sabor a leche materna.

Según la compañía “Lollyphile”, elproducto fue diseñado luego deque numerosas mujeres compar-tieran su leche materna con los“especialistas en sabor” dela empresa, hasta queestos fueron capaces deconvertir el sabor de laleche en caramelo.

Jason Darling, el dueñode Lollyphile, dijo que la ideade su novedoso producto se leocurrió luego de observar quemuchas de sus amigas estánteniendo niños y ver cómolas madres calmaban asus hijos con la lechematerna.

“Ellas estaban real-mente produciendoleche tan deli-ciosa que podíaconvert ir elgrito de un niñofurioso, en unodócil y contento”,explicó.

“Yo sabía que tenía que capturar esesabor”, dijo. “Lollyphile aclara que sus

caramelos no contienen leche real.Las paletas de edición li-mitada y de venta a tra-

vés de Internet, noson baratas. La

compañía vendeun paquete de

cuatro pale-tas a 10 dó-lares. Una

caja de 36paletas Lolli-

pops de lechematerna cuesta58 dólares.

Paletas con sabor a mamá

Sin video, no es teléfono “Spam”, a la alza

La reina Isabel II de Inglaterra celebró el 60 aniversario de su coronacióncon un servicio religioso en la Abadía de Westminster, en el centro de Lon-dres, al que asistieron unos dos mil invitados especiales, incluidos 20 miem-bros de la familia real.

El arzobispo de Canterbury, el reverendo Justin Welby, encabezó la cere-monia anglicana, en la que rindió tributo a los "60 años de compromiso"de la reina y a su servicio desde que fue coronada en 1953.

La monarca estuvo acompañada por gran parte de su familia, incluidosu esposo, el duque Felipe de Edimburgo.

Además, estuvo al lado de sus cuatro hijos, entre ellos el príncipe Carlos,heredero a la Corona, y su esposa Camila, así como de sus nietos, el príncipeEnrique y Guillermo, éste último con su esposa Catalina, quien espera suprimogénito.

La ceremonia anglicana también incluyó a invitados que presenciaronen 1953 la coronación de la monarca en la Abadía de Westminster,

La reina llegó al trono en 1952 cuandotenía 27 años de edad, pero su corona-

ción formal tuvo lugar el 2 de juniode 1953, por lo que las celebra-

ciones por el Jubileo de Dia-mante fueron realizadas elaño pasado para marcar los 60años de la monarca en eltrono.

Isabel II se convirtió en la 38soberana en ser coronada en la

Abadía de Westminster, desde lacoronación de Guillermo el Con-

quistador, en 1066.Las celebraciones del 60 ani-

versario de la coronación dela reina continuarán en

julio con un festival decuatro días en los jar-dines del palacio deBuckingham, que in-cluirá música, teatro,danza y gastronomía.

Isabel II, 60 añosen el trono

8 Junio de 2013Sociedad y cultura

La escritora y educadora esta-dounidense Hellen Keller, aquien se recuerda a 45 años desu muerte, supo cambiar la

forma de enseñar a las personascon discapacidad visual y audi-

tiva.Su legado se mantiene vigente

por medio de la Fundación Hellen Ke-ller, especializada en distintas técnicas

de educación para las personas con dis-capacidad.

Siendo un ejemplo para las gene-raciones futuras, Keller nació el

27 de junio de 1880. A los 19meses perdió la vista y el

oído debido a una graveenfermedad, lo que leimpidió poder comuni-carse en los primerosaños de su vida.

A los seis años sus padres decidieron lle-varla con Alexander Graham Bell, quien,tras examinarla, decidió enviarla a la Insti-tución Perkins para Ciegos, en Boston, conla profesora Anne Sullivan, quien la acom-pañaría por el resto de su vida.

Ahí aprendió a leer los labios con unmétodo que consistía en colocar sus dedosen los labios y la garganta de las personas,así ella podía ir formando las palabras..

A los 14 años se trasladó a Nueva Yorkpara ingresar en la Wright-Humason School,en donde además de aprender a leer, hablary escribir, se preparó para cursar estudiossuperiores.

Ingresó en la Escuela de Cambridgepara Señoritas, en Massachusetts, a los 16años y completó su formación en el Rad-cliffe College, en donde se graduó en 1904con la mención "Cum Laude".

Keller realizó diversos viajes a Europa y

África. Escribió varios libros sobre su vida,como "The Story of My Life" y "El opti-mismo", ambos de 1903; "El mundo quehabito", de 1908, "My Religion", 1927, y"Diario de Helen Keller", 1938.

Ayudada por un intérprete, para 1913comenzó a dar conferencias alrededor delmundo en nombre de la American Founda-tion of Blind.

Su infancia ha sido representada en laobra de 1959 "El milagro de Ana Sullivan",de William Gibson, la cual fue ganadora delPremio Pulitzer en 1960 y llevada al cine en1962, ganando dos premios de la Academiade la Industria Cinematográfica de EstadosUnidos.

Hellen Keller murió el 1 de junio de1968, dejando un legado imborrable en laeducación para personas con discapacidadvisual y auditiva, siendo un icono de supe-ración y perseverancia.

Hellen Keller, ejemplo de superación

Según indica la Ortografía actualizada, losapodos y alias se escriben siempre con ma-yúscula inicial y habitualmente precedidosde artículo.

Ejemplos: Lola Flores, la Faraona; Isabel,la Católica; Sandro, el Gitano; Roberto GómezBolaños, alias Chespirito; la Dama de Hierro;

la Pasionaria. El artículodebe ir en minúscula por no for-mar parte de la denominación.

En el español de América es común situarlos apodos, sin artículo, entre el nombre yel apellido: Ernesto “Che” Guevara.

fernandoguper@gmail.com

Fernando Gutiérrez

Con puntos y comas…

¿Sabías que…¿Sabías que…

...La ciudad de Estambul es la única en el mundo cuyo territorio se encuentra en

dos continentes distintos a la vez: Europa y Asia?

...La primera película en tener una segunda parte fue King Kong, de 1933? La secuela se llamaba El hijo de Kong y salió en el mismo año. ...Si se erradicaran las enferme-

dades cardíacas, el cáncer y la diabetes, la expectativa de vida del hombre sería de 99,2 años?

...Los hombres utilizan un

promedio de 15,000 palabras

por día, y las mujeres 30,000?

10 Junio de 2013Espectáculos

Reconocida por su trabajo en filmes como “La laguna azul” y “Elrostro de la muerte”, la actriz estadounidense Brooke Shieldsfestejó sus 48 años enfocada en los preparativos de lapuesta en escena “Chicago”, la cual dirige.

Shields, quien entre sus más de 50 trabajosdestaca su participación en series como “Nip/tuck”y “Lipstick Jungle”, se unió al productor Rob Fisherpara montar esta obra que marcará su debut comodirectora. El musical, a realizarse en el HollywoodBowl, se estrenará el próximo 26 de julio.

Shields recientemente sufrió un accidentedurante una de las funciones de esta puestaen escena, en la que interpreta a “MorticiaAddams”, lo que le causó una ruptura en losmeniscos de la rodilla derecha, razón por la quela actriz tiene que usar bastón al menos poralgunos meses.

Brooke Christa Camille Shields,nació el 31 de mayo de 1965 enNueva York, pertenece a una aris-tocrática familia descendientede los primeros pobladores dela zona de Virginia, en EstadosUnidos, en el siglo XVI.

A casi 40 años de su trágica muerte,la figura del cantautor chileno VíctorJara sigue agigantándose en loscircuitos internacionales, conreconocimientos que se suceden sinpausa.

Esta vez se trató de una distin-ción no oficial, pero no menos reso-nante: El nombre del autor de “Elcigarrito” fue incluido en uno de lostradicionales rankings que elaborala revista “Rolling Stone”, que ubicaal chileno entre los 15 rebeldeshistóricos del Rock & Roll.

“Las canciones de amor y jus-ticia del cantante chileno de folkVíctor Jara, fueron aparentementetan amenazantes para los líderesmilitares que comandaron el golpede 1973, que tuvieron que matarlo”,dice la edición web de la revistaacerca del cantautor.

La publicación destaca ademásla rebeldía de Jara a partir de la in-clusión de las temáticas sociales ensus canciones, y en el apoyo que dioal gobierno de Salvador Allende,además de la actitud que mantuvoen las horas previas a su muerte.

El legendario Mick Jagger, líder de The Rolling Stones, advirtió que noescribirá su biografía porque le parece “aburrido y deprimente” removerel pasado.

Jagger, quien cumplirá 70 años en julio próximo, intentó en 1983 escribiruna autobiografía por la que recibió un adelanto de un millón de libras(1.16 millones de euros o 1.5 mdd).

“Lo hice por dinero en los 80 o aprincipios de los 90. Lo empecéa escribir pero era deprimentey aburrido tener que rascaren tu pasado”, admitióel músico en unaentrevista con QMagazine.

“Querían quehablara de todasestas personascercanas a mí yque divulgara todosestos secretos. Medi cuenta de que noquería hacerlo, asíque lo dejé y devolvíel dinero”, indicó elcantante.

Víctor Jara, Rebelde del Rock

Descarta Jaggerescribir biografía

El actor Bruce Willis, protagonista de la saga “Duro de matar”, ha puestoa la venta su mansión de Beverly Hills en 22 millones de dólares.

La elegante propiedad de estilo español con amplios accesos fueconstruida en 1928. Cuenta con 11 recámaras, 11 baños, sala deproyecciones y tiene una cancha de tenis en medio de un acre de terrenoy 10 mil 379 pies cuadrados de espacios habitables.

La mansión fue adquirida porWillis en 2004 por nuevemillones de dólares y entresus anteriores dueños seencuentran MichaelJackson, Lucille Ball yDesi Arnaz.

Willis, de 58 años, tam-bién apareció en cintascomo “Pulp Fiction”(1994), “The Fifth Element”(1997) y “The Sixth Sense”(1999), además de “Red 2”,que se estrena en julio.

Bruce Willis se mudaBrooke festeja sus 48 ydebuta como directora

2012 Miami Heat Oklahoma City Thunder 4-1 LeBron James2011 Dallas Mavericks Miami Heat 4-2 Dirk Nowitzki2010 Los Angeles Lakers Boston Celtics 4-3 Kobe Bryant2009 Los Angeles Lakers Orlando Magic 4-1 Kobe Bryant2008 Boston Celtics Los Angeles Lakers 4-2 Paul Pierce2007 San Antonio Spurs Cleveland Cavaliers 4-0 Tony Parker2006 Miami Heat Dallas Mavericks 4-2 Dwyane Wade2005 San Antonio Spurs Detroit Pistons 4-3 Tim Duncan2004 Detroit Pistons Los Angeles Lakers 4-1 Chauncey Billups2003 San Antonio Spurs New Jersey Nets 4-2 Tim Duncan2002 Los Angeles Lakers New Jersey Nets 4-0 Shaquille O'Neal2001 Los Angeles Lakers Philadelphia 76ers 4-1 Shaquille O'Neal2000 Los Angeles Lakers Indiana Pacers 4-2 Shaquille O'Neal

Todas la Finales NBA: Campeones y MVP Año Campeón Finalista Resultado MVP

11DeportesJunio de 2013

Las Finales de la NBA iniciaron, el balón está en la duela, diez jugadores se enfrentan cuerpo a cuerpo para lograr lasupremacía. En una banca se siente el Calor de Miami y en la otra las Espuelas de San Antonio. Ambos equipos dejaránsudor, golpes, euforia y mucha adrenalina para conseguir el trofeo que los coronará como campeones de la temporada2013. A continuación te presentamos la tabla con los campeones de temporadas anteriores:

El sudor de la NBA corre por la duela

Japón se convirtió en el primer clasificadopara el Mundial de fútbol de Brasil-2014,tras empatar 1-1 con Australia en Sai-tama.

El equipo nipón se une así a Brasil, elúnico que tenía hasta ahora segura su pre-sencia en la Copa del Mundo del próximoaño, en calidad de país anfitrión.

Los japoneses, vigentes campeones deAsia, disputarán su quinto Mundial conse-cutivo, desde su estreno en Francia 1998.Su mejor resultado hasta el momento en lacompetición son los octavos de final que al-canzó en 2002, donde fue coanfitrión juntoa Corea del Sur, y en 2010 en Sudáfrica.

El equipo que dirige el italiano AlbertoZaccheroni tiene como próximo reto laCopa de las Confederaciones (15-30 dejunio), el torneo que servirá a Brasil como'ensayo general' de su Mundial.

Allí los 'Samuráis' tienen un grupocomplicado en la primera fase, contra losanfitriones brasileños, el subcampeón eu-ropeo Italia y el campeón y representantede la zona Concacaf, México.

Los australianos se habían adelantadocon un tanto de Tommy Oar, pero un golde última hora permitió a los nipones con-vertirse en mundialistas porque ni Jorda-nia ni Australia pueden superarles.

Europa les sonríe a los jugadores chilenos que militan en los equipos delas diversas competiciones del Viejo Continente. La temporada que acabade terminar, se transformó en la más exitosa en cuanto a títulos obtenidosy clasificación a torneos internacionales.

El desglose es de seis títulos de ligas (Sánchez en Barcelona, ArturoVidal y Mauricio Isla en la Juventus, Marcelo Díaz del Basilea, Mark Gon-zález en el CSKA y Nicolás Canales en el Neftchi).

En cuanto a los trofeos de Copa, Jean Beausejour y Angelo Henríquezcon el Wigan, Canales en el Neftchi y Mark González con el CSKA.

Asimismo, diez jugadores lograron bo-letos para la próxima ChampionsLeague con sus escuadras,mismo número que partici-pará en la Europa Lea-gue 2013-2014.

Dentro detodos, el quemás des-tacó fue Ar-turo Vidal,jugador másimportante en elScudetto de la Ju-ventus y ademásgoleador de su escua-dra. En total, los jugado-res chilenos completaron128 goles.

Así finaliza una tempo-rada llena de logros y éxi-tos para los chilenos enEuropa.

Luego de jugar 19 temporadas en la NBA, el guardia de los Knicks deNueva York, Jason Kidd, anunció su retiro.

A lo largo de su carrera, Kidd jugó con las escuadras de Mave-ricks de Dallas, Soles de Phoenix, Nets de Nueva Jersey y cerró suciclo con los Knicks.

Kidd llegó a la NBA en 1994 y fue elegido como la segunda se-lección colegial de ese año por los Mavericks, logrando con laescuadra texana ganar el premio de Novato del Año, el cualcompartió con Grant Hill de los Pistones de Detroit,.

En su larga trayectoria, Kidd disputó en tres ocasiones laserie por el título de la NBA, dos con los Nets de Nueva Jerseyen 2002 y 2003, en ambas con derrota, la primera con La-kers de Los Ángeles y al año siguiente contra Spurs deSan Antonio.

Fue en su tercer intento, deregreso con los Mavericks,cuando Kidd por fin logró suúnico anillo como campeón dela NBA, contra el Calor deMiami.

Kidd se ubica como el segundomejor en la historia en asistencias, al conseguir 12 mil 91, y se-gundo en robos de balón con dos mil 684, en ambos rubrossolo superado por el jugador del Jazz de Utah, John Stock-ton.

Asimismo, finaliza su carrera deportiva como el tercerjugador con más "triples-dobles" conseguidos al acumular107, detrás de dos leyendas como Oscar Robertson y"Magic" Johnson.

En sus 19 años en la NBA, Kidd encestó en prome-dio 12.6 puntos, atrapó 6.3 rebotes y logró 8.7 asis-tencias por partido, y es uno de los cuatro guardiasen toda la historia de la NBA en encabezar la ligaen al menos tres temporadas seguidas en asis-tencias, hazaña que solo lograron John Stockton,Oscar Robertson y Bob Cousy.

También brilló en el basquetbol interna-cional, ya que en dos ocasiones fue partede la selección de Estados Unidosque ganó la medalla de oro enJuegos Olímpicos de Sydney 2000y Beijing 2008.

Japón, primera selección queclasifica al Mundial 2014

Jason Kidd anunciasu retiro de la NBA

Chilenos vivieron en Europatemporada exitosa

* Imágenes de referencia, el envase de los productos puede variar

PACK INVIERNO

$ 3.000

Prom

oció

n vá

lida

desd

e e

l 1 d

e ju

nio

hast

a el

31

de a

gost

o de

201

3 o

hast

a ag

otar

stock.

DROSEMIEL JARABE / PROPOLEO SPRAY125 ml 30 ml

* Precios sujetos a cambio sin previo aviso

$ 3.000NO GRIP / FREESEPT TUTTI-FRUTTI125 ml 2,5 mg 10 Comp.

$ 6.500APIVIT INFANTIL / DHA MASTICABLES

125 ml 30 masticables

$ 5.200PECTORAL JARABE / ECHINACEA C120 ml 2 frascos 30 comp.

$ 2.700CREVET VITAMINA C / TOSSIN UP

500 mg 120 ml

$ 3.400CARBOTOS PEDIÁTRICO

CREVETVITAMINA C

100 mg-5ml 100 mg