Parish Office Hours/ Horario de la oficina parroquial

Monday - Friday 9:00 a.m. - 7:00 p.m. Lunes a Viernes 9:00 a.m. - 7:00 p.m. Saturday/sábado 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Sunday/domingo 8:00 a.m. - 1:00 p.m.

Monday thru Saturday Closed for lunch from

12:00 - 1:00 p.m.

Lunes a Sábado Cerrado de 12:00 p.m. a 1:00 p.m.

727 Minter Street Santa Ana, CA 92701

stjosephsa.org

(714) 542-4411

SAINT JOSEPH CHURCH

Confessions/Confesiones

Saturday/Sábado 3:30 p.m.

Weekday Masses/ Misas Diarias

Monday thru Friday 12:10 p.m.—English

Lunes y viernes 7:00 p.m.—Español

Established 1887

Schedule changes will be posted in

the Calendar on the parish website.

Revise con frequencia el calendario

(calendar) en el sitio web para

enterarse de los cambios en el horario

regular de la parroquia.

Sunday Masses/ Misas domingos

Saturday Vigil/Vigilia del sábado:

5:00 p.m.—English

7:00 p.m.—Español

Sunday/Domingo:

7:00 a.m.—Español

9:00 a.m.—English

11:00 a.m.—English

1:00 p.m.—Español

7:00 p.m.—Español

2

The Baptism of the Lord January 11, 2015

ARREST RECORDS: OBTAIN MINUTE ORDERS and CERTIFIED COPY of FINAL DISPOSITION from Criminal Court Clerk 700 Civic Center Dr, Santa Ana or requests for record searches may be made in person in the Criminal Operations Department at any Justice Center.http://www.occourts.org/directory/civil/general-information/record-requests.html

Get LIVESCAN REPORT from CALDOJ for other arrests in California: LiveScan locations are located through-out the county http://ag.ca.gov/fingerprints/publications/contact.php#orange

More information will be provided as the application dates approach. Check our website for more information as these dates approach.www.ccoc.org. Collect your documents now to prepare for your application such as:

Birth certificate (yourself and your children) Official Identification from your country Car Records Bank Records DMV Records Passports or travel documents if you have them Employment records: Income tax returns with W-2s, check stubs, Social Security records, Disa-bility, Unemployment or Workman’s Compensation info, Notarized letter from your employer

Church Records: Baptism, First Communion, Confirmation Insurance Records: Policies, Payments, Claims Residential Records: Rental contract, Rent receipts, Utility Records, Property Title, Home loan records, Letters from landlord, neighbor, housemate School Records: Your transcripts, Transcripts for children, letters from teachers, school, ID pho-tos

Medical Records: Medical bills, payments, vaccination records, letters from doctors Vital Statistics: Birth certificates of children, Marriage Certificates Affidavits: Letters from friends, church, community group

You are eligible for Deferred Action for Parental Accountability (DAPA) if:

You are the parent of a US Citizen or Legal Per-manent Resident on or before November 20, 2014 and were in the US on this day.

You have been in the US and living continuously since January 1, 2010.

You have not committed a felony or significant misdemeanor.

You have no current legal status.

You will be able to apply for an employment permit and protection from deportation for three years. Applica-tions will begin to be accepted in June 2015. Applica-tion fee will be $465 plus Catholic Charities fee.

You are eligible for Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) if:

You were a child who entered the United States BE-FORE age 16.

You entered the US on or before January 1, 2010 and have been living continuously since.

You have not committed a felony or significant mis-demeanor.

You have no current legal status

You may obtain an employment permit and protection from deportation for three years. You may apply re-gardless of your age at time of application. Applica-tions will begin to be accepted in March, 2015.Application fee will be $465 plus Catholic Charities fee.

More information will be provided as the application dates approach. Check our website for more information as these dates approach.www.ccoc.org. Collect your documents now to prepare for your application such as:

Catholic Charities of Orange County’s Immigration and Citizenship Center may be able to help you! We are a Board of Immigration Appeals (BIA) accredited site, providing immigration services for 37 years. We provide individual attention and assistance to with any follow up needed to process your case. Many immigrants are

victims of fraud when applying for immigration benefits with unqualified individuals and organizations.

3

REGISTROS DE DETENCIÓN: obtener MINUTE ORDERS y copia certificada del DISPOSICIÓN FINAL de la Cor-te Penal Clerk 700 Civic Center Dr, Santa Ana. Para búsquedas de registros se pueden hacer en persona en el Departamento de Operaciones Penales en cualquier Center de Justicia www.occourts.org. Obtener INFORME LiveScan de CALDOJ para otros arrestos en California: lugares LiveScan se encuentran en todo el condado http://ag.ca.gov/fingerprints/publications/contact.php#orange.

Más información será proporcionada como se vayan acercando las fechas de aplicación. Visite nuestro sitio web para más información ya que estas fechas se acercan www.ccoc.org. Organice sus documen-tos ahora para prepararse para su aplicación, tales como:

Acta de nacimiento (usted y sus hijos) Identificación oficial de su país Registros de coche Facturas Bancarias Los registros del DMV Los pasaportes o documentos de viaje, si los tiene Los registros de empleo: Las declaraciones de impuestos con W-2, talones de cheques, registros de la Seguridad Social, discapacidad, desempleo o información de Compensación al Trabajador, carta notariada de su empleado Registros de Aseguranza: Pólizas, Pagos Registros médicos: Planes médicas, pagos, registros de vacunación, las cartas de los médicos Registros escolares: Sus transcripciones, Transcripciones para niños, cartas de los maestros, la escuela, fotografías de identificación

Registros residenciales: Contrato de alquiler, recibos de alquiler, Utilidades, Título, los registros de prés-tamo hipotecario, Cartas del propietario, vecino, compañero de casa

Documentos Vitales: certificados de nacimiento de los niños, los Certificados de matrimonio Declaraciones Juradas: Cartas de los amigos, iglesia, grupo de la comunidad Los registros de la Iglesia: el Bautismo, la Primera Comunión, Confirmación, Matrimonio

Usted es elegible de aplicar para Acción Diferida para Responsabilidad de los Pa-dres (DAPA) si:

Usted es padre/madre de un Ciudadano o Resi-dente Permanente de los EE UUel día 20 de noviembre 2014 y estuvo en el país ese día

Usted ha vivido en este país desde el 1 de enero 2010

Usted no ha cometido ningún delito grave o delito menor serio

Usted no tiene estado legal

Usted podrá aplicar para un permiso de trabajo y pro-tección de ser deportado por tres años. Aplicaciones serán aceptadas en junio 2015.El costo de la solici-tud será de $465 más el costo de Caridades Católi-cas. será de $465 más el costo de CCOC.

Usted es elegible de aplicar para Acción Diferida para los Llegados en la Niñez

(DACA) si:

Usted tenía MENOS DE 16 años cuando entro a los EE UU

Usted ha vivido en este país desde el 1 de enero 2010

Usted no ha cometido ningún delito grave o delito menor serio

Usted no tiene estado legal

Usted podrá aplicar para un permiso de trabajo y pro-tección de ser deportado por tres años. Aplicaciones serán aceptadas en marzo 2015.El costo de la solici-tud será de $465 más el costo de Caridades Católi-cas.

¡El Centro de Inmigración y Ciudadanía de Caridades Católicas del Condado de Orange puede ayudarle! So-mos un sitio acreditado por La Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA), proporcionando servicios de inmi-

gración durante 37 años. Brindamos atención y asistencia individual con cualquier seguimiento necesario para procesar su caso. Muchos inmigrantes son victimas de fraude al solicitar beneficios de imgracion con

personas y organizaciones no calificadas.

El Bautismo del Señor 11 de enero de 2015

4

Prayer List Lisa Balov, Cesar Gomez, Roseann Gomez, Manuel Granados, Jaime Hernandez, Luis Her-nandez, Mario Hernandez, Jesús Ibarra, Martha Ibarra, Antonio Maciel, Joe Manfro, Kimberlin Marks, Vina Mendoza, Joselil Monteveque, Ma-ria Monteveque, Victor Monteveque, Wanda Pate, Delia Romero, Marie Sanchez, Martha Sanchez, Betty Snyder, Victor Spanel, Joseph Theoret, Shari Wisnowski,

Meeting for Sponsors of High School

Students in the Second Year of Preparation

for Confirmation / Reunión Para los

Padrinos de los Adolescentes en el

Segundo Año de Preparación para la

Confirmación

All sponsors of second year Confirmation candidates

must attend. / Todos los padrinos de los candidatos en el segundo año de preparación para la confirmación

deben asistir.

Sunday, January 18, 2015 / Domingo 18 de enero 2015 – 2:30 P.M.- 4:00 P.M.

St. Joseph Parish Hall /Salón Parroquial de St. Joseph

(608 East Civic Center Drive, Santa Ana, CA 92701)

__________________________

FIRST PENANCE (confession) First confessions for 2nd year students preparing to re-ceive First Holy Communion in May will be held on Sat-urday, January 24, January 31, February 7, February 21 and February 28 at 9:00 a.m. Please check your child’s assigned date.

PRIMERA PENITENCIA (confesión)

Las primeras confesiones para los estudiantes del se-gundo año que están preparándose para recibir la Pri-mera Comunión en mayo tendrán lugar los sábados 24 de enero, 31 de enero, 7 de febrero, 21 de febrero y 28 de febrero a las 9:00 a.m. Por favor de verificar el día asignado para su niño/a.

ST. JOSEPH SCHOOL PANCAKE BREAKFAST AND OPEN HOUSE

Sunday, January 25, 2015

Celebrating Catholic Schools Week

7:00 a.m. - 1:00 p.m.: Pancake Breakfast 9:00 a.m. - 1:00 p.m.: Open House Cost: $6.00 per person Guests and parents may visit the classrooms during Open House. Information for the 2015-2016 school year will be available.

DESAYUNO DE PANQUEQUES Y RECEPCION EN LOS SALONES (Open

House) DE LA ESCUELA DE ST. JOSEPH

Domingo 25 de Enero de 2015

Celebrando La Semana de Escuelas Católicas

7:00 a.m. - 1:00 p.m.: Desayuno de panqueques 9:00 a.m. - 1:00 p.m.: Recepción en los salones (Open House) Costo: $6.00 por persona Los invitados y padres de familia pueden visitar los sa-lones de clases durante Open House. Habrá información disponible para el año escolar 2015-2016.

MARRIAGE ENCOUNTER We have a very special Marriage Encounter weekend coming up in February for Valentine’s weekend. The dates will be February 13-15. The weekend will put that spark and romance back in your marriage that may have gone out. This would be a wonderful way to spend your Valentine’s weekend together. For more infor-mation, please call Jim and Cheryl at 949-551-9156 or John and Maggie at 714-873-5136. You may also sign-up at our website at ocwwme.org if you prefer.

5

St. Joseph Church/Iglesia De St. Joseph Santa Ana

Rev. Efrain Flores Parish Administrator (714) 542-4411 freflores@stjosephsa.org

Rev. Philip Smith Parochial Vicar (714) 542-4411 frphilip@stjosephsa.org

Betty Spanel Parish Life Director (Liturgy and Faith Formation)

(714) 542-4411 bspanel@stjosephsa.org

Elena Schneider Business Manager (714) 542-4411 elena@stjosephsa.org

Margaret Tapper Youth Minister/Director of High School Confirmation

(714) 542-4411 confirmation@stjosephsa.org

Brad Snyder School Principal (714) 542-2704 stjoeprincipal@gmail.com

Deacon Rafael and Delia Romero Diaconate Ministry (714) 542-4411 rromero@stjosephsa.org

Norma Huerta Administrative Assistant (714) 542-4411 nhuerta@stjosephsa.org

(714) 542-4411 receptionist@stjosephsa.org Parish Office Receptionist/Secretary

Parish Staff Contacts:

Monday, January 12

12:10 p.m. - Alex Ponce (D) 7:00 p.m.– Miguel Flores Perez (SI) Tuesday, January 13 12:10 p.m. – Martha Ibarra (SI) Wednesday, January 14 12:10 p.m. - Walter Newman Gill (D) Thursday, January 15 9:00 a.m. - Betty Snyder (SI) 12:10 p.m. - For the people of the parish Friday, January 16 12:10 p.m. - Bernardino R. Magbanua (D) 7:00 p.m. – Delia Romero (SI) Saturday, January 17 5:00 p.m.— Maria Yepez (SI) 7:00 p.m.—Gloria Tadeo Mayorga (D) Sunday, January 18 7:00 a.m. – Alex Ponce (D) 9:00 a.m.— Robert Khatchanian (D) 11:00 a.m. –Helen Garcia-McCollum (D) 1:00 p.m. –Intenciones Comunitarias: Sergio Jaramillo Gamez (D) 7:00 p.m. - Por los feligreses de la parroquia

MARTIN LUTHER KING, JR. DAY Monday, January 19, 2015

Please join us for Mass at 9:00 a.m. on Monday, January 19th in honor of Martin Luther King, Jr. This will be the only Mass of the day. Please Note: all parish offices will be closed for the holi-day.

DIA DE MARTIN LUTHER KING, JR. Lunes 19 de Enero de 2015

Por favor acompáñennos en la Misa de las 9:00 a.m. el lunes 19 de enero en honor de Martin Luther King, Jr. Esta será la única Misa del día. Por Favor Note: todas las oficinas parroquiales estarán cerradas para el día de fiesta.

________________________________

TODAY’S READINGS First Reading — Behold my servant with whom I am pleased; he shall bring forth justice to the nations (Isaiah 42:1-4, 6-7) or Isaiah 55:1-11. Psalm — The Lord will bless his people with peace (Psalm 29) or Isaiah 12:2-6. Second Reading — God anointed him with the Holy Spirit (Acts 10:34-38) or 1 John 5:1-9. Gospel — You are my beloved Son, with you I am well pleased (Mark 1:7-11).