8-10-11 Ed.31

Sabores del PerúSe planea en Long Island la primera

exposición de comida peruana

�� P Á G I N A 0 9

�� P Á G I N A 0 6

�� P Á G I N A 4 2

Conozca a la talentosa diseñadoradetrás de Pietra Banchi

Persiste el desempleoLas cifras del mes de julio muestranque la creación de nuevos trabajos

aún no despega

LA EDUCACIÓN SI PAGA

Fundación Hispanoamericana realizala entrega de becas a estudiantes

hispanos de New York�� P Á G I N A 0 5

www.noticiany.com Ed. 31 Long Island Del 10 al 16 de Agosto del 2011�� P á g i n a 1 5

Además...

Bueninicio para La Selecta

Bueninicio para La Selecta

Celebrandopor lo alto

Los salvadoreños festejaron elDía del Salvadoreño-Americano.Pág. 02 y 08

GRAND BUFFETCHINA CHINA GRAND BUFFET

10% de EN SU CONSUMO TOTAL

HASTA 6 PERSONASCon la presentación de este cupónNo válido con otras ofertas o paquetes de fiesta

Excluye Descuentos para seniors

201 Airport Plaza Blvd., Farmingdale, NY 11735 | Tel: (631) 777-8199(Por Multiplex Cinema y Home Depot)

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER - SUSHI & BUFFET!¡Más de 200 Platos diferentes disponibles! DESCUENTO

ALMUERZO:11:00 a.m - 4:00 p.m

Lun. - Sáb. $8.99(Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

11:30 a.m. - 4:00 p.m. Domingos $9.99(Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

CENA:4:00 p.m. - 10:00 p.m. Lun. Juev. $12.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99)4:00 p.m. - 11:00 p.m. Vie. & Sáb. $14.99 (niños menores de 4.5 ft. $8.99)

4:00 p.m. - 10:00 p.m. Dom. $14.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99)Gratis niños menores de 2.5 ft.

* Bebidas y tax no inclúido

SODA $1.00(Refill GRATIS)

COMIDA PARA LLEVAR

ALMUERZO $4.50/ LB.

CENA $5.75/LB.

ALMUERZO Y CENAABIERTO 7 DÍAS

A LA SEMANA

w w w . c h i n a g r a n d b u f f e t . c o m

EXP. 9-30-11

LOCALES Del 10 al 16 de Agosto del 2011www.noticiany.com02

Los salvadoreños se unen para celebrar

El domingo los sal-vadoreños resi-dentes en Long

Island culminaron portodo lo alto una semanaagitada de festividades,conmemorando el Día delSalvadoreño-Americano,con el Festival Día de ElSalvadoreño Americano,que en su quinto año,reunió a miles de perso-nas que disfrutaron alritmo de música, bailes ycomida típica del paíscentroamericano.

La celebración, quecomo ya es tradición serealizó en La Villa deHempstead, fue una vezmás llevada a cabo porlas organizaciones localesComité Cívico Salvadore-ño de NY Inc., New YorkLatin Soccer Academy(NYSLA), Red de Comu-nidades Salvadoreñas yEmpresarios por el Cam-bio. Saúl Linares, organi-zador del evento manifes-tó sentirse muy conformecon el evento este año,"fue un éxito desde variospuntos de vista, las condi-ciones del clima fueronbuenas, la convocatoriafuncionó…el público se

portó a la altura, el festivalsigue siendo gratis y esteaño se dedicó a rechazar elPrograma Federal Comu-nidades Seguras".

Salvadoreños y nosalvadoreños acudieronal festival impulsadospor la música festiva, elolor a comida típica o conla intención de aprove-char la fecha como opor-tunidad laboral, tal fue elcaso de Clever, un ecua-toriano que reside en elárea metropolitana y quellegó temprano a Hemp-stead para vender bande-ras y camisetas a todos lospatriotas que acudieron acelebrar, “no es la primeravez que vengo y siempreme va muy bien, espero noquedarme con nada demercancía al final del día”,aseguro el vendedor am-bulante aún sosteniendo

algunas banderas en sumano.

Otros vendedores noexperimentaron la mismasuerte ante la masivaasistencia de guanacos alfestival, tal fue el caso delpropietario de uno de lospuestos de comida, quevio como su comida típicacolombiana no tuvo tantapopularidad entre losasistentes, los cuales encambio se inclinaron porlas pupusas típicas de supaís de origen, “no sabíaque esto era así, pensabaque la comida se iba avender más pero la prefe-rencia por las pupusas esevidente, quiero ser opti-mista, pero la verdad nocreo que venda mucho”,aseguró el colombianodueño del negocio.

Quienes no quedarondecepcionados fueron los

miles de salvadoreños queacudieron a celebrar.Portando camisetas blan-quiazules y ondeando ban-deras, los centroamerica-nos expresaron su amor yorgullo patrio y de pasodisfrutaron de presenta-ciones de bailes típicos,muestras de arte típico, yde la música de grupos yartistas salvadoreños,quienes viajaron desde ElSalvador para celebrarjunto a la diáspora.

Israel, uno de los sal-vadoreños residentes enHempstead que atiendecada año al festival, ase-guró vestido en su totali-dad con los colores de labandera salvadoreña,que año tras año el even-to se pone mejor, “cadaaño el festival es mejor,hoy vengo a ver a Mr.

Pelón y hasta el momen-to todo me ha parecidoexcelente”, aseguró.

Según indicó el jefedel Departamento dePolicía de la Villa deHempstead, al festivalasistieron alrededor deunas tres mil personas,un número considerableque sin duda convierte aesta actividad en una delas más grandes en estavilla y que una vez másdemuestra que los salva-doreños, que según indi-ca el censo conformanmás del 20 por ciento dela comunidad hispana enLong Island, son el grupohispano con mayor pre-sencia en Long Island ypor ende los que mayorparticipación cívica ypolítica pueden ejerceren los dos condados.

Los guanacosacudieron a festejar en elFestival del Día deEl Salvadoreño-Americano.

�

La fiesta y el buen ánimo estuvieron presentes en el festival que este año celebró suquinto aniversario.

Este año, el número de asistentes fue superior que en años pasados.

ElianaLópez

[email protected]

Las Oficinas Legales de EDWARD HORN, Esq.

TODO TIPO DE ACCIDENTES: MALAPRÁCTICA MÉDICA:• Muerte ilícita• Negligencia médica

LEYES MATRIMONIALES:• Divorcios

INMIGRACIÓN• Notario Público

HABLAMOSESPAÑOL

¡Trabajamos para Tí! Representación Legal con más de 15 años de experiencia.

Edward Horn

35A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 ~ Tel. (516) 442-7300 o (516) 330-9205 ~ Email: [email protected]

• Accidentes de autos • Accidentes de Motocicletas• Accidentes Peatonales• Reclamaciones de Seguros• Deslices y Caídas• Compensación de trabajo• Ataques de animales


Los salvadoreños se unen para celebrar

El domingo los sal-vadoreños resi-dentes en Long

Island culminaron portodo lo alto una semanaagitada de festividades,conmemorando el Día delSalvadoreño-Americano,con el Festival Día de ElSalvadoreño Americano,que en su quinto año,reunió a miles de perso-nas que disfrutaron alritmo de música, bailes ycomida típica del paíscentroamericano.

La celebración, quecomo ya es tradición serealizó en La Villa deHempstead, fue una vezmás llevada a cabo porlas organizaciones localesComité Cívico Salvadore-ño de NY Inc., New YorkLatin Soccer Academy(NYSLA), Red de Comu-nidades Salvadoreñas yEmpresarios por el Cam-bio. Saúl Linares, organi-zador del evento manifes-tó sentirse muy conformecon el evento este año,"fue un éxito desde variospuntos de vista, las condi-ciones del clima fueronbuenas, la convocatoriafuncionó…el público se

portó a la altura, el festivalsigue siendo gratis y esteaño se dedicó a rechazar elPrograma Federal Comu-nidades Seguras".

Salvadoreños y nosalvadoreños acudieronal festival impulsadospor la música festiva, elolor a comida típica o conla intención de aprove-char la fecha como opor-tunidad laboral, tal fue elcaso de Clever, un ecua-toriano que reside en elárea metropolitana y quellegó temprano a Hemp-stead para vender bande-ras y camisetas a todos lospatriotas que acudieron acelebrar, “no es la primeravez que vengo y siempreme va muy bien, espero noquedarme con nada demercancía al final del día”,aseguro el vendedor am-bulante aún sosteniendo

algunas banderas en sumano.

Otros vendedores noexperimentaron la mismasuerte ante la masivaasistencia de guanacos alfestival, tal fue el caso delpropietario de uno de lospuestos de comida, quevio como su comida típicacolombiana no tuvo tantapopularidad entre losasistentes, los cuales encambio se inclinaron porlas pupusas típicas de supaís de origen, “no sabíaque esto era así, pensabaque la comida se iba avender más pero la prefe-rencia por las pupusas esevidente, quiero ser opti-mista, pero la verdad nocreo que venda mucho”,aseguró el colombianodueño del negocio.

Quienes no quedarondecepcionados fueron los

miles de salvadoreños queacudieron a celebrar.Portando camisetas blan-quiazules y ondeando ban-deras, los centroamerica-nos expresaron su amor yorgullo patrio y de pasodisfrutaron de presenta-ciones de bailes típicos,muestras de arte típico, yde la música de grupos yartistas salvadoreños,quienes viajaron desde ElSalvador para celebrarjunto a la diáspora.

Israel, uno de los sal-vadoreños residentes enHempstead que atiendecada año al festival, ase-guró vestido en su totali-dad con los colores de labandera salvadoreña,que año tras año el even-to se pone mejor, “cadaaño el festival es mejor,hoy vengo a ver a Mr.

Pelón y hasta el momen-to todo me ha parecidoexcelente”, aseguró.

Según indicó el jefedel Departamento dePolicía de la Villa deHempstead, al festivalasistieron alrededor deunas tres mil personas,un número considerableque sin duda convierte aesta actividad en una delas más grandes en estavilla y que una vez másdemuestra que los salva-doreños, que según indi-ca el censo conformanmás del 20 por ciento dela comunidad hispana enLong Island, son el grupohispano con mayor pre-sencia en Long Island ypor ende los que mayorparticipación cívica ypolítica pueden ejerceren los dos condados.

Los guanacosacudieron a festejar en elFestival del Día deEl Salvadoreño-Americano.

�

La fiesta y el buen ánimo estuvieron presentes en el festival que este año celebró suquinto aniversario.

Este año, el número de asistentes fue superior que en años pasados.

ElianaLópez

[email protected]

Del 10 al 16 de Agosto del 2011 www.noticiany.com 03

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOSABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

NYCNASSAU

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

RAYMONDARDITO

CESARVALDEBENITO

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!en Accidentes

de ConstrucciónEspecialistas

en Accidentes

de Construcción

1399 Franklin Ave.,Suite 303, Garden City

516-535-1100

27 Union Square West,Suite 503, New York City

212-242-4808

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALESACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES

Del 10 al 16 de Agosto del 2011www.noticiany.com04

INMIGRACIÓN• Residencia Permanente• Ciudadanía• Peticiones Familiares• Contratos de Trabajo• Corte de Inmigración• NACARA / Asilo• Permisos de Trabajo (TPS)• Permisos para Viajar• Corte de Imigración

David M. Sperling & AsociadosABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

Abogado David M. Sperling

[email protected]

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE:• Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador,• DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones,

• Poderes ( Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos ytodo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

¿ESTA DETENIDO UNFAMILIAR O AMIGO?

Pagos razonablesACEPTAMOS TARJETAS

DE CREDITO

Podemos sacarlos de la carcel deinmigración o re-abrir un caso dedeportación. Tenemos éxito auncon “casos perdidos” Llámenos

inmediatamente.

81 Carleton Ave., Central Islip(631) 232-9555

1355 New York Ave., Huntington Station(631) 427-1158

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEADHempstead Law Center

119 Jackson St., Hempstead, NY(516) 214-6340

XavierXavier A.A. PalaciosPalacios& Asociados, LLP

Oficinas Legales

Abogado Hispano por más de 15 años

• DWI Manejando intoxicado• Arrestos• Felonías• Casos de tráfico• Asaltos, Robos, Drogas

CASOS CRIMINALES

• De construcción De construcción• • En la escuelaEn la escuela• Automovilísticos Automovilísticos• • CaCaídas y resbalonesdas y resbalones• Muerte por negligencia Muerte por negligencia

ACCIDENTESACCIDENTES

• Corte de Familia

• Divorcios

• Manutención

• Bienes Raíces

ADEMÁS• Deportación

• Residencia/Ciudadanía

• Visas de trabajo

• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓN

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-87831399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.xpalacioslaw.comemail: [email protected]

Nosotros lo representamos

en la corte

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?Nosotros hablamos su idioma,Podemos ayudarle en su caso.

HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTES

s

ENTES Consulta

GRATIS24 Horas al día 7

días a la semana

en caso de

emergencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

S7a

LOCALESDel 10 al 16 de Agosto del 2011 www.noticiany.com 05

“El saber no tiene precio”

Fundación Hispano-americana premióel viernes 5 de

agosto, a 10 jóvenes delestado de Nueva York porsus logros estudiantiles,éxitos académicos y susdeseos de continuar estu-diando para engrandecera la comunidad hispana ycontribuir al positivodesarrollo de la sociedaden general. Los estudian-tes recibieron sus becas enun almuerzo, acompaña-dos de sus familiares,autoridades del Condado,directivos de Fundación,patrocinadores e invitadosespeciales que felicitarona los adolescentes y recal-caron la importancia quela educación tiene en lasociedad “La entrega delas becas para formaciónprofesional de nuestrosjóvenes es el resultado dela contribución de todo unequipo, de personas sensi-bles al llamado de ayudapara nuestra juventud”manifestó Vicky Díaz, unade las fundadoras de laorganización.

El Alcalde de la Villade Hempstead, Wayne J.Hall, quien estuvo pre-sente en el evento, expre-só un breve pero significa-tivo mensaje de felicita-

ción a los jóvenes premia-dos y sus familiares, lesmotivó a continuar estu-diando, superándose parabien de ellos y la comuni-dad, exhortándoles a uniresfuerzos con otros gre-mios para obtener unfuturo mejor. Lo mismoopinaron otros invitados,“El estudio de la nuevageneración de jóvenesdebe ser prioridad paratodos los que conforma-mos esta sociedad, afirmóIvonne Mowatt, ex presi-dente de Fundación Hispa-noamericana, “la educa-ción de nuestros niños yjóvenes es responsabili-dad de todos, tenemosuna obligación de ver a losestudiantes que culminensus metas”.

La abogada HelenVoutsinas, primera juezhispana en el Condadode Nassau, una vez máscompartió con los jóvenesy sus familiares susmejores deseos de éxitosen sus metas universita-rias. Por su parte, losbecados recibieron susreconocimientos de manosde Livio Rosario, presi-dente de la junta directivade Fundación Hispano-americana y gracias a losdistintos patrocinadoresque hicieron posible eldeseo de continuar losestudios universitariosde estos jóvenes. Esteaño fueron premiados los

estudiantes: Erick Ramírez,Robert Bonilla, RebeccaCancel, Rosibel Flores,Andrea Hernández, Caroli-na Jordán, Estefanía Lazo,Ángel Maldonado, MelvinVelásquez y Liliana Za-vala, quienes expresaronsu felicidad yalgunos men-sajes paramanifestarsu agradeci-miento y mo-tivar a otrosadolescenteslatinos a quecontinúenestudiando,“somos elfuturo brillante de la cul-tura latina, tenemos uncamino largo y difícil enfrente de nosotros, pero yose que podemos llegar anuestro destino, yo quieroagradecer a todos los que

hicieron posible que estu-diantes como yo tuvieranla oportunidad de seguirestudiando, especialmen-te a los señores William yVicky Díaz” afirmó Jona-than Pacheco, quien reci-bió una beca de parte de

Fundación el año pasadoy que en esta ocasión com-partió su experiencia conlos estudiantes que em-prenderán nuevas carre-ras universitarias.

Otros alumnos son de

la opinión que sin la ayudade Fundación Hispano-americanos, jamás hubie-ran emprendido nuevosestudios, “mi familia nopuede pagar tantos costosy yo quizás nunca ibapoder estudiar, tendría

que dedicarmea trabajar de-jando el sueñode ser una bió-loga en Nue-va York, estaoportunidadque me otorgaF u n d a c i ó nHispanoame-ricana, la pien-so aprovechar

a lo máximo estoy muyfeliz de obtener esta becapara superarme profesio-nalmente e invito a otrosestudiantes a seguir esfor-zándose, a dedicar mástiempo a los libros y a

aprender más e incursio-nar en cualquier carreraque nos ofrezca un mejordesempeño en la socie-dad, todo es posible si nostrazamos metas y lucha-mos por cumplirlas”manifestó Rosibel Flores,de origen salvadoreño,egresada de Central IslipHigh School, quien acu-dirá a Molloy College aestudiar Biología.

También algunos pa-dres manifestaron sugratitud con FundaciónHispanoamericana, porla importante oportuni-dad que se les otorga alos jóvenes, “mi hija y yoestamos muy contentases un sueño hecho reali-dad” aseguró MaríaZavala, madre de LilianaZavala, quien estudiaráenfermería en el Insti-tuto de Tecnología deNew York.

Por su parte LivioRo- sario, Concejal de laVilla de Hempstead yactual presidente de lajunta directiva deFundación afirmó queser parte de Fundaciónha sido una experienciabella, sobre todo por elobjetivo principal que esapoyar a los jóvenes his-panos para que siganpreparándose para elfuturo, “gracias a todaslas organizaciones y pro-fesionales que aportan ala educación de la juven-tud, si este año fueron 10los becados, nos encanta-ría que el próximo año seaumentara ese númerode estudiantes premia-dos para fortalecer anuestra comunidad conprofesionales”.

Fundación Hispanoamericana premió a diez jóvenes hispanos conbecas para que inicien sus estudiosuniversitarios.

�

SilviaBartomeo

Desde el año 2007,. Fundación ha otorgado más de 60 mil dólares en becas para estu-diantes hispanos.

“la educación de nuestros niños yjóvenes es responsabilidad de todos,tenemos una obligación de ver que

culminen sus metas”Ivonne Mowatt (ex-presidente de Fundación Hispa.)

CONSULTA . Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempoy medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen:

¡¡SSEE HHAABBLLAAEESSPPAAÑÑOOLL!! • Restaurante

• Supermercado• Construcción• Lavandería

• Jardinería• Lavado de autos

LOCALESwww.noticiany.com06 Del 10 al 16 de Agosto del 2011

Bellone lanza propuesta de desarrollo económicoMedford

El candidato demó-crata para ejecuti-vo del condado de

Suffolk, Steve Bellone, dioa conocer los detalles desu propuesta sobre desa-rrollo económico para elcondado llamada SuffolkInnovation en una confe-rencia de prensa realiza-da en las instalaciones dela compañía AdvancedEnergy Systems.

La plataforma econó-mica de Bellone consisteen 4 ejes: creación dezonas de innovación conel propósito de atraer yretener compañías dealta tecnología; facilitarel acceso a capital a lascompañías; invertir en lafuerza laboral de Suffolkpara asegurarse que losresidentes tengan lascalificaciones necesariaspara los nuevos trabajos einnovar en la administra-ción pública condal hacien-do del desarrollo económi-co la máxima prioridad.

Steve Bellone desta-

có que el condado deSuffolk ya cuenta congrandes instituciones deinvestigación y desarro-llo como lo son la univer-sidad de Stony Brook,Brookhaven NationalLaboratory y el labora-torio de Cold SpringHarbor, donde el ADNfue descubierto.

El programa SuffolkInnovation se enfocará encrear zonas de innovaciónen las cuales las compañí-as que provean trabajospara los residentes goza-rán de beneficios tributa-rios, se creará un nuevofondo de “Investigación eInnovación” mediante eluso de fondos que a pesar

de estar en el presupues-to no son usados y queestarán dedicados paralas nuevas empresas. Asu vez, se coordinaráncon programas de entre-

namiento de la fuerzalaboral dentro de lasindustrias incentivadas.

“Al trabajar de lamano a nivel local con lasempresas establecidas

en el condado de Suffolk,podemos usar eso comopalanca para conseguirmás apoyo del gobiernoestatal”, aseguró el can-didato.

La prepuesta se denomina Suffolk Innovation.

Profesora acusada de violaciónRedacción Noticia / Agencias

L a policía detuvo auna profesora desecundaria de Bay-

shore por sostener relacio-nes sexuales con un menorde edad.

Tara Driscoll de 33años, fue acusada de abu-sar sexualmente de unalumno de 16 años. Eljoven le contó lo sucedidoa su madre y ésta llamó ala policía, quien comenzóla investigación.

Los agentes arresta-ron a la maestra trasencontrar un vídeo en elque se veía a Tara Driscollmanteniendo relacionessexuales con su alumno.

Según la información

obtenida, el encuentro tuvolugar en un motel de LongIsland y el video habríasido grabado con el celulardel menor.

Según explica el DailyMail, el centro escolar en elque Driscoll lleva cincoaños trabajando, ha reasig-nado a la maestra a funcio-nes administrativas. Losfiscales alegan que la pro-fesora tiene un historial dealcoholismo y que habíaterminado la rehabilitaciónrecientemente.

Por su parte, el jovense encuentra bajo unaorden de protección. EnNueva York, la edad míni-ma para mantener relacio-nes sexuales consentidases de 17 años.

La mujer de 33 años debe-rá volver a corte el 15 deagosto.

80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050

¡Ven y reúnete con nuestroequipo profesional médico!

Exámenes físicos para campamentos de deportes

HEMPSTEADHEALTH PARK

Si usted no tiene seguro déjenos

cuidarlo por $1.00 diario

CON MÁS DE 20 AÑOS

DE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA

SU FAMILIA

• TODOS LOS SEGUROS

SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS

DISPONIBLES

SE HABLA ESPAÑOL


Se acerca la primera exposición de comida peruana en LI

Lo mejor de la gas-tronomía perua-na se tomará

Long Island en el mesde octubre cuando secelebre por primera vezLI Peruvian CuisineExpo, un evento quereunirá a los mejoreschefs de comida perua-na en el área tri-esta-tal, así como a empre-sas de insumos y pro-ductos del sector culi-nario peruano.

La exposición gastro-nómica se llevará a caboel 2 de octubre en elGreen Center del Circulode la Hispanidad locali-

zado en 605, PeninsulaBoulevard, Hempstead,New York, 11550; y den-tro de poco se llevará acabo el lanzamiento ofi-cial del evento con más deuna sorpresa.

La idea de organizaruna exposición local endonde se reuniera lomejor de la cocina perua-na, surge de Long IslandPress, casa editorial delperiódico Noticia y delHotel y Centro de Infor-mación Turística Huañam-bra Town House, ante elauge que la comida delpaís sudamericano haobtenido en los últimosaños, en parte por ser unade las más diversas delmundo, siendo Perú elpaís con el mayor númerode platos típicos en elmundo, en total 491.

LI Peruvian CuisineExpo busca mostrar esadiversidad a través de lacomida misma, la cualserá preparada por chefsde los mejores restauran-tes peruanos en LongIsland, el área metropoli-

tana de Nueva York yNueva Jersey y la cualpodrá ser degustadatotalmente gratis por laspersonas que asistan aesta actividad, gracias alpatrocinio de Canal Sur yel periódico Noticia.

Además de exponera conocedores y extrañosa los sabores culinariosde Perú, esta exposiciónbrindará una oportuni-dad de negocios paraempresarios locales,quienes podrán conocer

a diferentes represen-tantes de las empresasimportadoras y distri-buidoras de alimentos,bienes y productos de lacocina peruana. Es unaoportunidad de dobleganancia para los due-ños de los restaurantesperuanos, los cualespodrán exponer aún mássus negocios entre losasistentes al evento,mientras que establecennuevos contactos conempresarios del sectoralimenticio.

Sin lugar a dudas lamayor ganancia se lallevan los peruanos queresiden en Long Island,quienes no solo podrándisfrutar deliciosos pla-tos típicos su país, sinoque además podráninvitar a otros a conocerla riqueza y diversidadque el Perú tiene paraofrecer.

Esté pendiente en laspróximas semanas, yaque se darán a conocermás detalles sobre LIPeruvian Cuisine Expo.

Los mejores chefs de Long Island,la ciudad de Nueva York y NuevaJersey, ofrecerán una muestra delsabor peruano.

�

Los asistentes podrán degustar platos típicos peruanos completamente gratis.

ElianaLópez

[email protected]


Nassau se une a celebración de Salvadoreños

El pasado 5 de agos-to, el Ejecutivo delCondado de Nassau

Edward Mangano, enunión con prominentesautoridades de El Salva-dor entre ellos SigfridoReyes, Presidente de laAsamblea Legislativa y

varios alcaldes del paíscentroamericano, celebra-ron el Día del Salvado-reño-Americano.

La ocasión reunió enla sede del ejecutivo avarios representantes deorganizaciones, líderescomunitarios, personalconsular acreditado enNew York y más de uncentenar de residentes deLong Island, quienes hicie-ron parte de un acto proto-

colario organizado por elcondado y la AsociaciónSalvadoreña Americanade Long Island (ASALI).

Durante la ceremoniade festividad los asisten-tes escucharon las notasdel himno nacional de LosEstados Unidos y por pri-mera vez en la sede delejecutivo de Nassau, elhimno de la República deEl Salvador, lo que causógran emoción entre losasistentes.

Sigfrido Reyes, Presi-dente de la Cámara Legis-lativa Salvadoreña, mani-festó entre otras cosas,que su presencia en NuevaYork, marca un reencuen-tro y simboliza el rescatede la identidad cuscatleca,“nuestra visita a los salva-doreños que emigraron atierra estadounidense,demuestra el permanentecompromiso con nuestroscompatriotas”, aseguró,“reconozco y admiro elespíritu empresarial delos salvadoreños en losEstados Unidos y la firmedeterminación de prospe-rar porque sabemos quedetrás de cada historia deéxito, se incluye asimismoun tremendo dramahumano de miles hombresy mujeres que han dejadoatrás su propia historia”.

“Me siento muy orgu-lloso y alegre de repre-sentar a nuestros compa-triotas salvadoreños,pueblo luchador y perse-verante que ha puestomuy en alto el nombre denuestra patria” aseguróDagoberto Torres Peña,Cónsul General de ElSalvador en Long Island,

quien agradeció alEjecutivo de Nassau porpermitir a los salvadore-ños celebrar su día en susede de gobierno.

Por su parte Manganofelicitó a todos los salvado-reños y manifestó sentir-se muy honrado con lavisita de las autoridadesSalvadoreñas, reiterandosu buena voluntad paraseguir apoyando a todaslas comunidades del Con-dado de Nassau, “cada díaconocemos personas dedistintos países, con dife-rentes culturas y creen-cias religiosas, pero den-tro la diversidad el mayorpunto común es que todosluchan por un futuromejor para sus familias ynosotros estamos dispues-tos a ofrecer siempre nues-tro apoyo y recursos paraproveer lo necesario paralograr ese objetivo”, asegu-ró, “ tengo el privilegio detener amistades de origensalvadoreño, a quienesadmiro por su lucha cons-tante para lograr con éxitosus metas”. Inmediata-mente después Manganodistinguió a los visitantescon certificados de recono-cimiento, así como a variossalvadoreños, residentesde Long Island, que se handistinguido en sus respec-tivas actividades.

Los honorados fueronArístides Luna gerenteregional de Avianca-Taca;Gladys Rivera Sperling;Dora Escobar, Joel Pineda,Walter Murillo, GuillermoNovoa, Catalina Sarria,Julio Arango y FranciscoRivera.

Por su parte Rafael

Flores, quien ayudó acoordinar el evento dijosentirse muy agradecido,sobre todo con el ejecuti-vo Mangano, por haberleabierto las puertas deledificio ejecutivo a los sal-vadoreños. También conemotivas palabras expre-só las gracias a la comitivavisitante compuesta porMilagros Navas, Presi-denta de la Asociación deAlcaldes de El Salvador;Oscar Ortiz, Alcalde deSanta Tecla; Juan deJesús Flores, Alcalde deSensuntepeque y Fran-cisco Polanco, Alcalde deSanta Ana. Flores señalóque su organización, laAsociación SalvadoreñaAmericana de Long Island(ASALI), seguirá traba-jando para engrandeceresta celebración cada añoy darle el brillo correspon-diente al trabajo y aportedel salvadoreño que viveen el exterior. “Nuestrosueño es ver flamear labandera en Albany elpróximo año, esperamoshacerlo y por eso quere-mos invitar a todos los sal-vadoreños a que se unan alas celebraciones, porqueesta fiesta es de todos”.

Luego de esta ceremo-nia los miembros de lacomitiva de El Salvador,participaron en el izamien-to de la bandera de ElSalvador en otras muni-cipalidades de Nassau ysostuvieron reuniones conpolíticos y funcionarioselectos del área dondehablaron sobre temas con-cernientes a la comunidadsalvadoreña que reside enLong Island.

Por primera vez, el himnonacional de ElSalvador seentonó en el edificio ejecutivodel Condado deNassau

� SilviaBartomeo

La presencia del Presidente de la Cámara Legislativa de El Salvador, fue quizá lo más des-tacado de la celebración. (Foto de Herberth Flores)


ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS Y NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES

DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LLAMAR PARA CITAS:

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de lasencias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS11:00 A.M. A 2:00 P.M.

(Previa cita)

(516) 481-8906

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.

ISLIP FAMILY PRACTICE

Dra. Gloria EscobarBoard Certified Family

Physician

• Atendidos personalmente por la Doctora.• Prevención de enfermedades agudas y crónicas.• Tratamientos médicos de enfermedades

crónicas como: La Diabetes, Hipertensión, Colesterol alto, Tiroides.

• Cuidado general de la salud de la mujer incluyendo prueba de Papanicolaou, Planificación Familiar.

• Exámenes para el Colegio, Empleos y Deportes

148 Islip Ave. Suite 27, Islip, NY 11751 • Tel: 631-650-6580 • Fax: 631-650-6578

¡Aceptamos la mayoría de seguros!

¿Dónde estan las promesas de más puestos de trabajo?

Sin duda alguna, lacrisis económicaque el país atravie-

sa se refleja también enlos resultados emitidospor el Departamento deTrabajo de los EstadosUnidos, que muestra uníndice de desempleo parael mes de julio 2011 del9.1 por ciento, porcentajeque apenas descendiócon respecto al 9.2 que seobtuvo en el mes dejunio; pese al incrementode 117,000 nuevos pues-tos de trabajo durante elpasado mes.

De acuerdo a Gad Le-vanon, Director Asociado

de investigación macroeco-nómica de The ConferenceBoard, se espera que eldébil crecimiento de pues-tos de trabajo continúe pormás tiempo debido que nohay un verdadero motorpara impulsar la economíahacia adelante, y el gastodel consumidor y la vivien-da no se están expandien-do rápidamente.

Por su parte, la Oficinade Estadísticas Laborales(Bureau of Labor Statis-tics) dio mayores detallessobre tema al mes de juliodel 2011:

La tasa de desempleopor edad: para los hom-bres adultos es del 9%, delas mujeres adultas es del7.9%, y los adolescenteses del 25%.

La tasa de desem-pleo por raza: para losblancos es del 8.1%, paralos negros es del 15.9%,para los hispanos es del11.3% y para los asiáti-cos fue del 7.7%.

El número de perso-nas desempleadas porun periodo de 27 sema-

nas o más, es de 6.2millones de personas, esdecir el 44.4%

El número de perso-nas que trabajan mediotiempo es de 8.4 millones.

Estos son los trabajado-res involuntarios a quie-nes les recortaron lashoras de trabajo o que aúnno encuentran un trabajoa tiempo completo.

El empleo en cuida-do de la salud aumentóen 31,000 puestos de tra-bajo y en serviciosambulatorios y hospita-les aumento en 14,000,incrementándose estesector en los últimos 12meses en 299,000.

El empleo en el sectormanufactura aumentó en24,000, en su mayorparte en la fabricación debienes duraderos (motorde vehículos y la indus-tria de partes).

El empleo en algunaspartes del sector privadocasi no tuvo variaciones,como en la construcción,transporte y almacena-miento, información, acti-vidades financieras, ocioy hospitalidad.

Promesas de gobierno

Estas cifras traennuevamente a la memo-ria de muchos la promesaque el Presidente BarackObama hiciera a princi-pios del año 2009, que deser aprobado el paquete

de estimulo económico, latasa de desempleo nosuperaría el 8%. Promesaque más pronto de loesperado, fracasó, ya quea mediados del mismoaño, al igual que ahora,la tasa de desempleoascendió al 9.5 por ciento.

“Hubiera sido mejorque el estimulo económi-co se hubiera utilizadoen el sector de manufac-tura donde rápidamentese estaba perdiendopuestos de trabajo; envez de utilizarlo en elsector salud y en lasindustrias de energíaalternativa, que comoquiera se esperaba uncrecimiento por eselado,” expresó en eseentonces Vincent Reinhartdel American EnterpriseInstitute y ex economistade la Reserva Federal.

El resultado de esaspromesas dichas al azar yla toma de decisiones equi-vocadas son las que ahoracobran la factura a los 13.9millones de desempleadosa nivel nacional.

Los hispanos siguen siendo uno de los grupos másafectados.

El índice dedesempleo solodescendió 0.1con respecto almes pasado

�

GloriaRobles

FREEPORT

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS de Bienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

164 B Clinton Street2 Cuartos $1325Disponible en SeptiembreTotalmente Renovado

Llame a:Nelson Peña al516-313-8690

Apt #4L

65 B Robson Place

1 Cuarto Grande

$1195

Disponible en Septiembre

41 B Robson Place3 Cuartos Grandes$1650 Totalmente Renovado

190 Washington Street1 Cuarto Grande $1295Con área de comedorDisponible en Septiembre

52 Russell Place2 cuartos Grandes

1.5 BañosDisponible en

Septiembre$1650

20 Villa Court1 Cuarto Grande $1295Con área de comedorDisponible en Septiembre


*Concejal de la Villa de Hempstead

G racias al Alcalde Hall, a la junta de concejales dela villa y a los miembros de nuestra comunidadque nos apoyaron, la legislación que reciente-

mente fue aprobada en nuestra villa, permitirá la conti-nuación del plan de revitalización del centro, estimulandola economía local y la calidad de vida en Hempstead. Eneste momento, es especialmente importante que cadapersona que se preocupa por el futuro de la villa esté dis-puesta a hacer su parte para ayudar a la comunidad.

Hay algo en particular que les quiero pedir.Recientemente el número de personas sin hogar y enestado de ebriedad divagando por nuestras calles en lanoche ha aumentado. Este es un problema de importan-cia que necesita ser discutido dentro de nuestra comuni-dad hispana.

Hay varias organizaciones en nuestra Villa que apo-yan a aquellos que luchan con el alcoholismo y la droga-dicción, así como brindan ayuda a aquellas personas sinun lugar para vivir. No puedo sino sentirme desalentadocuando escucho que a pesar de la presencia de estasorganizaciones, un gran número de las personas quenecesitan ayudan merodean las calles y en necesidad deasistencia. No solo tenemos la obligación de proveer aaquellos que lo necesitan, pero tenemos una responsa-bilidad de asegurarnos que los miembros más jóvenesde nuestra comunidad atestigüen nuestros esfuerzospara hacer de esta villa un lugar sano y seguro para vivir.

Con el fin de lograr que esto sea posible, todos en lavilla debemos trabajar juntos, esto incluye a todos losmiembros de la comunidad, oficiales del orden público,dueños de negocios, organizaciones comunitarias y laadministración de la villa. A menos que hagamos todo loque podamos, no podremos alcanzar nuestras metas.

Podemos asegurarnos que aquellos con problemasde alcohol y drogas reciban el apoyo que necesitan, queaquellos sin hogar tengan un lugar para dormir y alimen-tos para ingerir y aquellos que están preocupados por suseguridad personal, así como por la seguridad de losniños, puedan caminar las calles de Hempstead sinmiedo.

La administración de la villa está planeando una estra-tegia de alcance para unir a varios grupos que cuentancon los medios para ayudar a lograr esta meta. Si ustedestá dispuesto a hacer su parte, podemos convertirnosen un pequeño grupo capaz de cambiar el mundo.Empezando desde ahora, en la Villa de Hempstead.

Si usted o un amigo necesita ayuda para dejar debeber, puede llamar a la Asociación de AlcohólicosAnónimos de Nueva York al (212) 870-3400 o puedeingresar a la página web http://www.nyintergroup.org/.

¿Reducción o consolidación?Gregorio Paredes*

LDe acuerdo a laComisión Federalde Comercio (FTC

por sus siglas en Ingles),la negociación de deudas(Debt Settlement) no es lomismo que la consolida-ción de deudas (DebtManagement Program).El Debt Settlement puedeser de alto riesgo, tener unimpacto negativo a largoplazo en su reporte de cré-dito, y puede afectar sucapacidad de conseguir elmismo en el futuro, entreotras consecuencias.

Las compañías dereducción de deudas dicenque pueden “reducir” sudeuda y que usted acaba-ra pagando entre el 10-50por ciento de su balancetotal. Por ejemplo, si sudeuda es de $10,000 leofrecen un plan en el queese monto se reducirá porejemplo a $4,000.

Comúnmente estas fir-mas se ofrecen como unaalternativa a la bancarro-ta. También pueden decir-le que tendrá un pequeñoo quizás ningún efectonegativo en su reporte decrédito. Incluso hay lasque ofrecen “remover”cuentas negativas de sureporte de crédito una vezque el programa concluya.Como regla general, ledicen al consumidor quedeje de hacer pagos a sustarjetas de crédito, y quemás bien envíen los pagosa la compañía de negocia-ción de deudas. Estascompañías le prometenguardar esos fondos parapagarles a las tarjetas enun futuro.

No existe ningunagarantía de que las com-

pañías de tarjetas de cré-dito vayan a aceptarpagos parciales. Todo locontrario, si usted deja dehacer pagos a una tarjetade crédito, las multas poratraso e intereses se vanañadiendo a su balancemes a mes. Si su limite decrédito se excede por estoscargos, hay otras multas(over the limit fees) que sesumaran a su deuda, y entiempo record, su deudase duplicará o triplicará.Eso sin contar los cargosde la compañía de nego-ciación que incluyen uncargo para establecer lacuenta, un cobro mensual,y un cargo al final que esun porcentaje del dineroque supuestamente ustedse ha ahorrado.

Lo que también le dicenal consumidor es que esalgo “normal” recibir lla-

madas de cobranza. Sinembargo, mientras ellosvan “negociando” losbalances pequeños -parair cobrando por sus servi-cios -, los balances másgrandes siguen crecien-do. Esos balances sontransferidos a departa-mentos de colección o abo-gados hambrientos porempezar acciones legales,y de ganar un juicio, pue-den embargarle su casa osu sueldo, congelar sucuenta bancaria, etc. Enefecto, solo el pago totalpuede librarlo a usted deacciones legales por partedel acreedor, y lo que espeor: usted estará solo.

Las compañías de lastarjetas de crédito no tie-nen ninguna obligación deacceder a negociar ladeuda, pero si tienen unaobligación legal de repor-

tar verazmente al Buró deCrédito. Finalmente, elIRS considera el monto“perdonado” como ingre-so, y usted tendrá querendirle cuentas al TíoSam en época de impues-tos.

Por otro lado, elPrograma de Manejo deDeudas (DebtManagement) que se ofre-ce a través de entidadessin fines de lucro puedeser una mejor opción, yaque reduce los pagos men-suales y reduce/eliminaaltas tasas de interés, y leda la flexibilidad de pagarsu deuda hasta en 60meses, sin arruinar elpuntaje de crédito.*Consultor de créditocertificado.

American DebtResources, Inc

1-800-498-0766 x 160

Revise las estructura de su casa para verificar que no sufrió daños durante el invierno.

Conversación con Livio Rosario*

HEMPSTEAD HEMPSTEAD Funeral HomeFuneral HomeDescanzar en paz no debe ser costosoFamilia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo.Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA.

• Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años.

• Aceptamos toda clase de pagos: Seguros,Compensación y NYS víctimas de crímen.

• Entierros y Cremaciones.• Servicio las 24 horas.

“La Funerariamás grandey bonita de

Long Island”

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

El precio más bajo de Long Island

NUEVA YORKDel 10 al 16 de Agosto del 2011 www.noticiany.com 11

Bolsa de Nueva York en picadaNueva York

Voz de América- LaBolsa de NuevaYork de desplomó

este lunes a su nivel másbajo en 10 meses, al cie-rre de la primera jornadabursátil luego de que laagencia calificadora Stan-dard & Poor's degradó elviernes pasado la nota dela deuda de EE.UU.

El índice industrialDow Jones cayó 634 pun-tos (5,5 por ciento) y cerróen 10.809 unidades, enel desplome más fuerteque experimenta en unsolo día desde diciembrede 2008.

También terminaronen picada el índice pri-mordialmente de accio-nes tecnológicas Nasdaq,que perdió 174,72 pun-tos, y el ampliadoStandard & Poor's 500,que perdió 79,92 puntos.

A pesar de que el pre-sidente Barack Obamadijo antes del cierre de labolsa que EE.UU. sigue

siendo “AAA” y atribuyóel recorte de la califica-ción de su deuda a lasbatallas políticas enWashington, sus pala-bras no lograron apaci-

guar los mercados.Las bolsas latinoa-

mericanas también sehundieron en el pánico:Sao Paulo cayó 8 porciento, México 5,88 por

ciento, Bogotá 4,11 porciento, Santiago 6,92 porciento, Lima 7,09 porciento y Buenos Aires10,73 por ciento.

El mayor mercado devalores europeo, la bolsade Francfort, retrocedió5,02 por ciento París 4,68por ciento, y Londres3,39 por ciento.

Neil MacKinnon, ana-lista de VTB Capital, dijoa la agencia de noticiasAFP que "los inversoresestán preocupados por loscrecientes riesgos de unarecesión mundial, la ame-naza de dificultades de losbancos y la creciente faltade confianza en los políti-cos de la Unión Europeapara resolver la crisis dela deuda y la crisis de losbancos".

En medio del climade pesimismo en lasprincipales economíasmundiales los precios delpetróleo también se des-plomaron, y perdieronmás de cinco dólares enNueva York y Londres.

Wall Street se desplomó a su nivel más bajo en 10 meses alcierre de la primera jornada bursátil tras la degradación dela deuda de EE.UU.

Causa civil contraStrauss-Kahn

Nueva York, ANSA, AFP

N afissatou Diallo, lamujer que acusa deviolación al ex jefe

del Fondo Monetario Interna-cional (FMI) DomoniqueStrauss-Kahn, le inició ahorauna causa civil, se informó ellunes.

La empleada del hotelque había acusado de vio-lación a Strauss Kahndenunció en su nuevaacción legal en un tribunaldel Bronx una “agresión vio-lenta y sádica” por parte delex titular del FMI, siempre el15 de mayo, en el HotelSofitel de Nueva York.

“Fue una agresión vio-lenta y sádica”, se afirmaen las 17 páginas de lanueva denuncia en la queDiallo pide una indemniza-ción por daños físicos,morales y sicológicos, y porsu reputación personal yprofesional, sin especificarun monto.

“La señora Diallo inicióesta acción legal para reivin-dicar sus derechos y afirmar

su dignidad de mujer; parahacer que DominiqueStrauss-Kahn sea llamado aresponder por sus actos vio-lentos y deplorables quecometió... para enseñarle asu hija que ningún hombre,por más rico y poderoso quesea, puede permitir que violesu cuerpo, y para estar contodas las mujeres que fue-ron violadas... pero tienedemasiado miedo parahablar”, se lee en la nuevadenuncia, según lo informa-do por la cadena CNN.

En respuesta a la que-rella civil, los letrados deStrauss-Kahn dijeron que lapresunta víctima solo quiere“ganar dinero” y prometie-ron que pelearían “vigorosa-mente” la demanda.

“Hemos mantenidodesde el inicio que la moti-vación del señor Thompsony su clienta era ganar dine-ro. La presentación de estademanda pone fin a cual-quier duda sobre estacuestión”, señalaron en uncomunicado los letradosWilliam Taylor y BenjaminBrafman.

A nuestros lectoresEnvienos sus opiniones a: Cartas al [email protected] o53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo, domicilioy número telefónico cuando nos remitan sus car-tas. Por principio, no tomaremos en consideraciónlos anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Publisher

ELIANA LOPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

SALLY ALMEiDALayout Editor

ANA LLÁCERDANIEL VIGIL

GLORIA ROBLESSILVIA BARTOMEO

Reporters

CINTHIA L. DÍAZSTEVEN GAMARRAGraphic Designers

DAVID SPERLINGJESÚS RÍOSContributors

ANTONIO ZAMBRANOISAAC COHEN

Columnist

ASSOCIATED PRESSNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

NEWS ROOM:[email protected]

Add us:

Facebook:www.facebook.com/noticia.ny

Twitter:www.twitter.com/noticiany


[email protected] Lopez

EDITORIAL

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550.Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick

Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

La semana pasada la comunidad salvadoreña tuvo la oportunidad de brillar y mostrar su numerosa presen-cia en Long Island durante varias actividades organizadas para celebrar el Día del Salvadoreño-Americano.Este año, oficiales electos de El Salvador visitaron Long Island para celebrar y participar en eventos con

diferentes políticos locales, entre ellos el congresista Peter King.En nuestra última edición, un artículo en la página 05, mencionamos esta reunión, pero no profundizamos.Escuché y leí comentarios de que es nuestra responsabilidad dejar a la gente saber que el congresista King es

famoso por sus políticas anti-inmigrantes, sus infames audiencias contra los musulmanes y su intolerancia antela inmigración ilegal.

Tal vez no mencionamos esto en ese artículo, pero nunca hemos escondido la bien conocida reputación de estepolítico.

Hace algún tiempo incluso escribí en una editorial pasada sobre King, en donde lo llamé hipócrita por condenara la comunidad musulmana, cuando él fue un colaborador de los extremistas en Irlanda en los años 80.

Estoy segura que la gente que organizó la reunión entre King y los políticos salvadoreños también están al tantodel historial de King. Pienso que es su responsabilidad decirle a aquellos que se sienten indignados por el encuen-tro, porqué organizaron dicha reunión con alguien que ha discutido abiertamente sus políticas anti-inmigrantes.

Creo que la comunidad salvadoreña debería trabajar para lograr una unificación, y colectivamente dejar que suvoz se escuche en todos los niveles del gobierno. Como el grupo más grande de hispanos en Long Island, su votoy su presencia debe importar, no solo izando banderas en los edificios de gobierno o organizando festividades, peroasegurándose de que políticos como King no sean elegidos, o al menos teman y respeten al electorado hispano.

Last week the Salvadorian community had the opportunity to shine and show its large presence in LongIsland during various activities organized to celebrate the Salvadorian-American Day.

This year, elected officials from El Salvador also came to celebrate and participated in events with differentlocal politicians, amongst them Congressman Peter King.

In our last edition, an article published on page 05, we mentioned this meeting, but we didn't comment anyfurther.

I heard and read comments that it was our responsibility to let people know that Congressman King is famousfor his anti-immigrant policies, his infamous Muslim hearings and his zero tolerance to illegal immigration.

We might have not mentioned it in that article, but we've never hidden his well know reputation.I even wrote about King in a past editorial, where I called him a hypocrite for condemning the Islamic com-

munity, when he was a big supporter of extremists in Ireland back in the eighties.I'm sure that the people who set up the meeting between King and the Salvadorian politicians are aware of

King's background as well.I think It's their responsibility to tell those who feel outraged for the encounter, why they arranged such mee-

ting with someone who has openly discussed his anti-immigrant policies.The Salvadorian community should work to unite themselves, and collectively let their voice be heard across

all levels of government. As the largest Hispanic group in Long Island, their vote should be important and theirpresence should matters, not just by raising the Salvadorian flag in local government buildings or organizingfestivities, but making sure that politicians such as King do not get elected or at least fear and respect theHispanic electorate.

Wayme Hall, Alcalde de la Villa deHempstead

C Nuestra Villa está viviendo tiempos intere-santes, y hay muchas razones para cele-brarlo. Antes que nada, quiero decirles que

estoy emocionado porque hemos dado un pasomás para el desarrollo de nuestras áreas comercia-les. Nuestro progreso ha llegado lo más lejos posi-ble sólo con la ayuda de nuestros miembros de lacomunidad, los Concejales de la Villa y WadeBeltramo, consejero general para la Conferencia deAlcaldes de Nueva York (NYCOM).

La semana pasada, el Sr. Beltramo vino a la reu-nión de la Junta de la Villa para disipar los muchosrumores que se han esparcido acerca de la disolu-ción de la villa, y para clarificar las implicaciones dela petición que circula en la Villa. La legislaciónrecientemente aprobada es una victoria para nues-tra Villa; la renovación de la Main Street prometebeneficios para todos los residentes. En la reunióndel martes, la Junta aprobó la propuesta de UrbanAmerica Advisors and Renaissance Downtowns, dePlainview, NY, como el plan maestro para el desa-rrollo. El proyecto de Main Street ha sido una de misiniciativas desde 2005, y espero su desarrollo adi-cional, así como espero lo sea para ustedes.

En otros acontecimientos de la Villa Hempstead,el pasado fin de semana marcó el Quinto Festival deDía de Salvadoreño-Americano en nuestra Villa.Gracias a todos los voluntarios, y a todos los quetomaron parte en la celebración anual más grandede la Villa. Estoy orgulloso de decir que más de3.000 personas asistieron al festival —más que elaño pasado. Me siento orgulloso de ver tal vibrantey fuerte presencia hispana en nuestra comunidad.

Y esta semana, nuestra Villa tiene otra razónmás para unirnos en celebración. Una heroína silen-ciosa de nuestra comunidad, Ligia Estrada, fue con-memorada en una ceremonia con una calle queahora lleva su nombre. Ligia falleció a principios deeste año. El concejal Livio Rosario reveló la placa dela nueva calle “Ligia Estrada Way" —la primeracalle de la Villa en ser nombrada en honor a unamujer hispana.

Una mujer generosa y orgullosamente latinoame-ricana, Ligia contribuyó mucho a la Villa y a muchosmiembros de su comunidad. Ayudó a organizarcolectas y donativos para ayudar a damnificados dedesastres naturales en el extranjero, y fue muy acti-va en una variedad de servicios a la comunidad,incluyendo donativos de alimento y abrigos. Con lacalle nominada en su honor, ella será conmemora-da para siempre por su generoso corazón y dedica-do servicio a la Villa de Hempstead y sus residentes.Gracias a todos los que participaron y organizaron elacontecimiento.

www.noticiany.com

ProudMember of:

Noticias positivasen Hempstead

Asumiendo responsabilidad

Las opiniones expresadas por los columnistas,no representan necesariamente la opinión deNoticia, de su directiva o del editor. Los artesson propiedad de Noticia y queda terminante-mente prohibida su reproducción total o parcialsin previa autorización. El Editor de Noticia se re-serva el derecho de rechazar, cortar o editar lascolaboraciones de los columnistas. Noticia no seresponsabiliza por errores de impresión.

Assuming responsibility

Noticia Mobile

INMIGRACIÓNDel 10 al 16 de Agosto del 2011 www.noticiany.com 13

INMIGRACIONINMIGRACION

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES YTAMBIEN CITAS DISPONIBLESLOS FINES DE SEMANAPrecios Razonables • Planes de Pago

Además: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWIAdemás: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWI

CONSULTA

GRATIS

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

OFICINAS LEGALES DE

www.erichornlaw.comAdemás, citas disponibles en Nassau y New York CityAdemás, citas disponibles en Nassau y New York City

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

• Residencias Permanentes • Deportaciones• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

ESCUCHELO TODOS LOS LUNESDE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

Recrudecimiento de "Comunidades Seguras"Washington, EFE

Una orden del Go-bierno federal pararecrudecer la apli-

cación del programa "Co-munidades Seguras" hadespertado críticas de gru-pos pro inmigrantes, quetemen que el plan disparelas deportaciones y extien-da el miedo entre los indo-cumentados.

"La expansión delprograma se ha hecho deforma muy confusa y sincontestar a las preguntasbásicas de la comunidadhispana", dijo hoy a Efela coordinadora de inmi-gración del Consejo Nacio-nal de La Raza (NCLR),Elena Lacayo.

En una carta enviadael viernes a los goberna-dores de todos los estados,el director de la Oficina deInmigración y Aduanas(ICE), John Morton, lesindicó que ya no seránecesario que firmenacuerdos con cada una delas autoridades locales

para poder aplicar lamedida, con el fin de "evi-tar más confusión".

ICE hace así obligato-ria la aplicación de "Comu-nidades Seguras", que per-mite que las autoridadespoliciales locales puedancomprobar informaciónsobre huellas dactilares enbases de datos de inmigra-ción y de la Oficina Federalde Investigación (FBI).

Los críticos de esteprograma consideran quepuede causar que algunosinmigrantes dejen de apor-tar información sobre deli-tos, por miedo a ser depor-tados, o que sean deporta-das personas que no hancometido ningún delito.

"Está aumentando ladeportación de personascon delitos muy peque-ños", aseguró Lacayo.

La eliminación de losacuerdos locales da víalibre a la aplicación delprograma en estadoscomo Massachusetts, Nue-va York o Illinois, cuyosgobernadores se habían

negado a firmarlo.Lacayo subrayó que

el Departamento de Se-guridad Nacional (DHS)ha dado "información muyconfusa" a los estados ylas organizaciones civilessobre el programa, puestoen marcha en 2008 y que"en un principio se pre-sentó como voluntario y

no obligatorio".En los últimos tres

años, el programa haavanzado hasta imple-mentarse en la mitad delas jurisdicciones de Esta-dos Unidos, una expan-sión "mucho más rápida"que la de otras medidaspese a las quejas de lasorganizaciones de defen-

sa de los inmigrantes,que aseguran que el plan"no está suficientementeprobado".

En concreto, el Con-sejo de la Raza insiste enque el chequeo de lashuellas dactilares enotras bases de datos sólodebe permitirse "despuésde la condena" del sospe-

choso, y en evitar quequienes tramiten el pro-grama tengan datossobre raza y etnia del sos-pechoso, que "aumentanel sesgo" entre las fuerzasdel orden.

Por su parte, Maria-elena Hincapié, directoraejecutiva del Centro Na-cional para Leyes deInmigración (NILC), dijoen un comunicado que elDHS "ha mostrado clara-mente que no respeta lasreglas, la seguridadcomunitaria y la transpa-rencia de las acciones delgobierno".

"Está claro que se estáusando a 'ComunidadesSeguras', un programaque no sirve, para escon-der una política de depor-taciones masivas", añadióHincapié. David Leopold,de la Asociación Nacionalde Abogados de Inmigra-ción, consideró en uncomunicado que la acciónes "incomprensible" y sólo"aumenta la confusióndentro de los estados".

De los 77.000 deportados a través de Comunidades Seguras, solo 28,000 habían cometi-do delitos graves.

Florida, El Universal

A ctivistas defensores delos inmigrantes de unazona del sur de Florida

(sureste) están llevando acabo una campaña contra laeventual construcción de unode los centros de detención deinmigrantes más grandes enEstados Unidos.

En junio pasado se anun-ció que el grupo privado Correc-tions Corporation of America(CCA), contratista habitual de laAgencia Federal de Inmigración(ICE), planeaba construir yadministrar un centro de deten-ción de inmigrantes con 1.800

camas en un suburbio unos 51km al noroeste del centro deMiami, informó AFP.

"Una inmensa mayoríade los residentes están frus-trados porque no obtienenninguna respuesta del alcal-de, sienten que no hay trans-parencia", dijo Kathy Bird,coordinadora de la campañacomunitaria por parte de laCoalición Florida Immigrant.

"Esta es una forma costo-sa e ineficiente de lidiar con lasituación de la inmigración",agregó la activista. Un cente-nar de residentes de suburbioscomo Weston y PembrokePines, que en los últimos años

han recibido un importantenúmero de inmigrantes suda-mericanos, expresó su oposi-ción la semana pasada.

Una de las mayores preo-cupaciones de los residentesde estas zonas es que sedevalúen sus propiedades,que, como el resto del merca-do inmobiliario de Florida, yahan sido duramente golpeadaspor la crisis en Estados Unidos.

"En la Coalición FloridaImmigrant nos inquieta que elICE agregue 2.000 camasmás en el sur de Florida por-que va a incrementar el núme-ro de detenciones y deporta-ciones y la separación de fami-lias", dijo Bird.

Un portavoz del ICE paraFlorida que no quiso propor-cionar las fechas que manejala agencia federal para lasupuesta construcción de estaprisión migratoria. Sin embar-go, se limitó a proporcionar uncomunicado de la agencia enel cual se asegura que "el ICEseleccionó tentativamenteSouthwest Ranches" para eri-gir un centro de detenciónmigratorio y "por ahora, el ICEy Southwest Ranches continú-an trabajando los detalles deesta selección tentativa".

La nueva cárcel de ICE tendría capacidad para 1,800 camas.En la actualidad la agencia federal cuenta con unos 350centros en todo el país.

Preocupa centro de detención de migrantes en Florida

NACIONALES Del 10 al 16 de Agosto del 2011www.noticiany.com14

Washington, PL

El gobernador de Te-xas, James Richard(Rick) Perry, anun-

ciará su intención deaspirar a la candidaturadel Partido Republicanopara enfrentar al presi-dente Barack Obama en2012, informó hoy el sitioPolitico.com

Según el sitio enInternet, el político texa-no proclamará su inten-ción durante un discursoel 13 de agosto en Carolinadel Sur, lo que fue confir-mado este lunes por la ofi-cina del gobernador.

Perry viajará aCarolina del Sur y poste-riormente a Nueva Hamp-shire a una reunión orga-nizada por la representan-te estatal Pamela Tuckeren la que hablará sobre lacreación de empleos, untema que debe estar entrelos de principal relevanciaen la próxima campaña.

Las dos regiones quevisitará Perry están entrelas primeras en celebrar

elecciones primarias paradecidir los candidatos delos partidos.

Recientemente el polí-tico realizó un acto de pre-campaña ante 30 milseguidores, que muchos

tildaron de oportunismopolítico, donde evidenciósu aspiración a la nomi-nación presidencial por elPartido Republicano.

Medios locales indi-can que varios de los gru-

pos y líderes religiososque lo apoyan destacanpor profesar ideas ultra-conservadoras e intole-rantes a la diversidadsexual y racial, y contralos inmigrantes.

El gobernador republicano, pronunció el sábado un discurso que incluyó plegarias y ver-sículos de la Biblia. Indicó que un regreso a los ideales cristianos podría ayuda a solucio-nar los problemas del país.

Nuevo aspirante a la presidenciaInician

huelga trabajadoresde Verizon

Nueva York

C asi la mitad de los tra-bajadores de la divi-sión de comunicacio-

nes de línea fija de Verizoniniciaron una huelga eldomingo cuando las nego-ciaciones por un nuevo con-trato fracasaron.

La huelga, que involu-cra a 45.000 trabajadores,es el primer hecho de estetipo que Verizon ha enfrenta-do desde el año 2000.

Verizon y los dos sindi-catos - The CommunicationsWorkers of America (CWA) eInternational Brotherhood ofElectrical Workers- han esta-do en negociaciones desdefinales de junio, pero susposiciones estaban lejos deencontrarse cuando sus con-tratos expiraron el sábado enla noche.

Los trabajadores quefueron a la huelga el domin-go son técnicos y emplea-dos de ayuda al cliente en launidad de telefonía fija, queprovee de servicio de teléfo-no a hogares y las empresasen la región del noreste delpaís además de servicio de

internet de alta velocidad ytelevisión.

Ambas partes fueronincapaces de lograr unacuerdo en asuntos relacio-nados con las contribucio-nes al seguro de salud, losplanes de pensión y la nor-mativa de trabajo.

Verizon está buscandorebajar los costos en su divi-sión de telefonía fija, que haestado en declive duranteuna década debido a que losclientes desconectan los telé-fono tradicionales para reem-plazarlos por celulares o ser-vicios a través de internet.

Hasta el momento la com-pañía no ha conversadocon los huelguistas.

CLASE CDLManejo de vehículos pesados

Seguro para autoPrecios bajos. Reduzca 10%

en su póliza de seguro y 4 puntos en su récord

de licencia.

Llamepor nuestro

paqueteespecial!

Saque sulicencia

B.P.S. connosotros

631-300-4444

Instrucciones en Inglés y Español - Curso De Pre-Licencia (5 horas)

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 117171181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-300-4444

Carro paraexamen de manejo• Enseñamos a principiantes• Lecciones pre-examen

de manejo• Servicio puerta a puerta

¡Estudiante nervioso

es nuestra especialidad!

10% de descuento cursode manejo defensivoDomingos de 10am en

adelante curso totalmenteen especial.

Este sábado salen nuevoscampeonsitos en Copa TACA

Pág. 22

Formando líderes de cuerpo ymente con el Tae Kwon Do

Pág. 26

Para soñarPara soñar Liga CLASA va perfilando a suscuadros protagonistas

Pág. 20

El Salvadorvenció aVenezuela conmiras a lasEliminatoriasPág. 17

El Salvadorvenció aVenezuela conmiras a lasEliminatoriasPág. 17

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

DEPORTES Del 10 al 16 de Agosto del 2011www.noticiany.com16

La fecha 14 del tor-neo de verano 2011de la Federación

de Westbury significópara algunos equipos laobtención de puntos cla-ves para no perder laposibilidad de clasifica-ción a la segunda fase.Teniendo en cuenta quede los diecinueve conjun-tos en competencia clasi-ficarán dieciséis, ya haydos escuadras que tie-nen muy pocas posibil-dades de acceder a lapróxima etapa. Pero lapugna por el último cupode clasificación estáprácticamente entre seis

elencos. En esta fechaalgunos de ellos recibie-ron una ‘inyección deánimo’ al lograr salirvencedores.

El Juventud AltoArriba ganaba 3-2 alNew York Alcón y conesto lograba alejarsemomentáneamente de lazona de riesgo, mientrasque otra escuadra quetambién puede ‘respirar’con tranquilidad hastaahora es el MunicipalLimeño, que superaba alOnce Orientales.

De otro lado elAtlético Juvenil sacó unvalioso empate 2-2 anteel Internacional que lohace alejarse de la temi-da posición 17. El ‘Inter’terminó prácticamentede forma heróica con

varios jugadores física-mente mermados debidoal mal estado de la can-cha.

De otro lado, el OysterBay rescató un 1-1 anteel Once Tiburones, quepor el momento lo man-tiene cómodo. Pero defi-nitivamente el equipoque más valoró su victo-ria fue el Broncos, que alsuperar 3-1 al Navarreteaun sueña con la siguien-te fase, aunque sabiendoque todavía está en zonade eliminación en latabla. En conclusión sepuede decir, que a faltade cuatro jornadas parafinalizar la 1ra fase. hayonce equipos que aún notienen su presencia ase-gurada para la próximaetapa.

En esta fecha casi seprodujeron dos sorpre-sas. Una de ellas fuecuando el Red Bullsestuvo a punto de llevar-se los tres puntos ante elJuventud Las Peñas,pero no supieron mante-ner su ventaja y cayeronpor 2-3. La otra fue cuan-do el Veracruz estuvocerca de dar el golpe anteel Meanguera pero el 2-2se firmó hasta el final.

Por su parte el Atlan-te sigue con su racha detriunfos y esta vez despa-chó por 4-1 a La Embaja-da, mientras que elHicks-ville Allstars golea-ba por 4-0 al Conchagüi-ta, pero tras los hechos deviolencia producidos eneste partido se tomaráuna decisión sobre un

sanción a estos equipos enla reunión de dirigentes.

Posiciones

Así quedó la tabla alfinalizar esta 14va. jorna-da de la Federación deWestbury:

1ro. FC Atlante (32puntos) 41-11 (+30), 2do.Internacional (28) 43-17(+26), 3ro. ConchagüitaFC (28) 37-18 (+19), 4to.Juventud Las Peñas(27) 27-15 (+12), 5to. On-ce Tiburones (20) 30-14(+16), 6to. Hicksville All-

stars SC (20) 18-15 (+3),7mo. New York Alcón(18) 20-20 (0), 8vo. OnceOrientales (18) 18-20 (-2),9no. Meanguera (17)24-20 (+4), 10mo. LaEmbajada (17) 19-22 (-3),11vo. Navarrete (17)20-31 (-11), 12vo. Muni-cipal Limeño (16) 24-23(+1), 13vo. Juventud AltoArriba (16) 22-22 (0),14vo. Oyster Bay (16) 19-30 (-11), 15vo. AtléticoJuvenil FC (15) 24-24(0), 16vo. HempsteadUnited (15) 19-21 (-2),17vo. Broncos (13) 24-2

DanielVigil

[email protected]

Bellator sigue importando talento de Brasil

B rasil es sin duda unade las mecas de lasartes marciales mix-

tas, razón por la que la pro-moción Bellator FightingChampionships insiste enimportar el mejor talento deese país sudamericano tra-yendo esta vez a RicardoTirloni a su división de pesoligero.

Con un impresionanterécord de 13-1, Tirloni entraa Bellator con la mira fija enderrotar a otros grandespeleadores como su compa-triota Patricky Pitbull y elcampeón de peso ligeroEddie Alvarez.

Bellator se transmite EN

VIVO por MTV2 los sábadospor la noche y en españollos domingos a las 10:00p.m. ET por MTV Tr3s. Eldía de debut de Tirloni conBellator queda por definirse,pero la gran final del Torneode Verano es el 20 de agos-to y el inicio de la Temporada5 en septiembre.

Ricardo Tirloni se une ala división de peso ligeroque ya posee peleadorescomo Michael Chandler,ganador del torneo de pesoligero de la Temporada 4,Patricky Pitbull, ReneNazare, Marcin Held y elcampeón mundial ligeroEddie Alvarez.

Tirloni llega a Bellatordespués de haber compila-do un impresionante récordde 13-1, contando notablesvictorias sobre el veteranode UFC Brian Cobb y elveterano de WEC AnthonyMorrison. De sus trece victo-rias profesionales, Tirloni seha anotado once finales,incluyendo seis sumisionesy cinco nocauts.

Un cinta negra en jiu-jitsu brasilero con poder denocaut, Tirloni actualmenteentrena junto al peso plumaBellator, Nazareno Malegrie,bajo la vigilante mirada delveterano de UFC, ThiagoTavares, en el Team Ataque

Duplo en Brasil. Tirlonientrará a Bellator llevandouna impresionante racha de10 peleas ganadas.

“Nuestro objetivo es fir-mar a los peleadores mástalentosos de cada rincóndel globo que nos sea posi-ble, y Ricardo Tirloni cierta-mente encaja en esa cate-goría”, dijo el Presidente yCEO de Bellator, BjornRebney. “Nuestra división depeso ligero se está convir-tiendo en una de nuestrasclases de peso más profun-das, y Ricardo impactará engrande esta poderosa divi-sión”. Para mayor informa-ción, visite Bellator.com.

El peso ligero brasileño Ricardo Tirloni firma con BellatorFighting Championships.

El Oyster Bay esta vez frenó al Once Tiburones y sigue en la lucha por su clasificación.

La Federación de Westbury está a cuatro jornadas para cul-minar su primera fase.

Buscan salir de la “zona de riesgo”

DEPORTESDel 10 al 16 de Agosto del 2011 www.noticiany.com 17

La selección de ElSalvador se impusopor 2-1 a su similar

de Venezuela, en un juegointernacional de carácteramistoso, realizado el do-mingo 7 de agosto en elestadio Robert F. Kennedyde Washington D.C., Esta-dos Unidos.

Los goles salvadore-ños fueron anotados enlos últimos diez minu-tos del segundo tiempopor Herbert Sosa (82’) yEdwin Ernesto Sánchez(90’), remontando así aun elenco venezolanoque se había adelanta-do a través de Fernando

Aristeguieta (29’).Ambos equipos dis-

putaron la brega sin susprincipales figuras. La“Vino Tinto” de Venezue-la utilizó a jóvenes y soloa dos jugadores de suplantel que terminó en elcuarto lugar de la CopaAmérica “Argentina2011” disputado en julio.

El Salvador en tantotrajo a suelo estadouni-dense a 15 de los futbolis-tas que participaron enjunio en la Copa de Orode la CONCACAF perono a sus piezas másimportantes como EliseoQuintanilla, Arturo Álva-

rez o Rodolfo Zelaya. Elequipo cuscatleco saliócon el arquero Juan JoséGómez y cuatro en elfondo: Xavi García, Anaya,Esnal y Rey Hernández;en la zona de volantes do-ble contención con DennisAlas y Turcios mientrasJaime Alas por la bandaizquierda y Baires en laconducción; arriba RudisCorrales y Lester Blanco.

Carácter y desequilibrio

Venezuela dominó aplacer en el primer tiem-po perdiéndose muchasocasiones de gol y hacien-

do héroe al golero cusca-tleco Gómez. El primertanto del partido llegó alminuto 29 por medio deldelantero del Caracas,Fernando Aristeguieta,quien culminó una granjugada colectiva entreÁngel Chourio y YonathanDel Valle. Fue el primergol del muchacho de 19años con la selecciónsudamericana.

Los cambios realiza-dos por los entrenadoresle salieron mejor a ElSalvador que no bajó los

brazos, a pesar de queperdían hasta el minuto83. Venezuela no pudomantener la ventaja ytal vez sin merecerlorecibió el empate cuandoHerbert Sosa marcó conun tiro libre desde 22metros que pasó sobre lacabeza del defensorvenezolano Josef Martí-nez y venció al porteroRafael Romo.

Y mostrando carácterante los venezolanos yacansados, El Salvadorremontó con Edwin

Ernesto Sánchez quienanotó el gol definitivo a los90’ para el delirio de lossimpatizantes salvadore-ños, después de alcanzarun pase filtrado delmismo Sosa para realizarun disparo rasante que sefue directo a las piolas.

Un buen resultadopara El Salvador dirigidopor el uruguayo RubenIsrael, que le da esperan-zas de mejoría de cara alas Eliminatorias de laConcacaf rumbo al Mun-dial Brasil 2014.

De Rosario repite como el Jugador de la Semana

P or segunda semana consecutiva,el volante canadiense Dwayne DeRosa- rio del D.C. United mostró su

mejor futbol ante uno de sus ex equipos,ganándose el reconocimiento al ser nom-brado como el Jugador de la Semana de

la MLS para la jornada 22."De Rosario anotó un triplete ante

Toronto FC asegurando que D.C. Unitedempatara el encuentro 3-3 teniendo 10hombres en la cancha. Con esto “DeRo” yatiene seis goles en sus últimos seis partidos,

mostrando clase desde su traspaso a D.C.luego de salir de los New York Red Bulls.

El mediocampista so convirtió en elprimer jugado de la liga en ganar el reco-nocimiento de forma consecutiva estatemporada.

Todos los MVP’s

- Jornada 21: Dwayne De Rosario (D.C. United)- Jornada 20: Dwayne De Rosario (D.C. United)- Jornada 19: Sanna Nyassi (Colorado Rapids)- Jornada 18: Mauro Rosales (Seattle Sounders)- Jornada 17: Freddy Montero (Seattle Sounders)- Jornada 16: Joel Lindpere (New York Red Bulls)- Jornada 15: Mike Magee (L.A. Galaxy)- Jornada 14: Bernardo Añor (Columbus Crew)- Jornada 13: Steven Lenhart (San Jose Earthquakes)

- Jornada 12: Jean Alexandre (Real Salt Lake)- Jornada 11: Justin Mapp (Philadelphia Union)- Jornada 10: Jeff Parke (Seattle Sounders)- Jornada 9: Justin Braun (Chivas USA)- Jornada 8: Joao Plata (Toronto FC)- Jornada 7: Will Bruin (Houston Dynamo)- Jornada 6: Landon Donovan (LA Galaxy)- Jornada 5: Luke Rodgers (New York Red Bulls)- Jornada 4: David Ferreira (FC Dallas)- Jornada 3: Camilo (Vancouver Whitecaps)- Jornada 2: Javier Morales (Real Salt Lake)- Jornada 1: Omar Bravo (Sporting Kansas City)a

Volante de D.C. United gana reconocimiento por segundafecha consecutiva al marcar un triplete.

Con temperamento la “Selecta” remontó 2-1 a Venezuela en Washington DC.

El Salvador brinda con “Vino Tinto”

Buen triunfo de los salvadoreños de cara a las Eliminatorias de la Concacaf.


Honduras: Marathón aplastó al SavioEl “mounstro verde”

arriba. Marathónasumió el liderato

del Campeonato Aperturade Honduras al vapulearcomo local por 5-0 alDeportes Savio, mientrasque el campeón Motaguaperdió de visita por 1-0ante el Necaxa.

Tres goles del uru-guayo Claudio Cardozoy dos de Marco TulioVega, que debutó enprimera división, le die-ron el triunfo al equipoverde del Marathón,dirigido por el urugua-yo Manuel Keosseián,un viejo conocido delclub, al que ya lo hahecho campeón en tresocasiones.

Por su parte, elNecaxa derrotó en casapor 1-0 al campeón Mota-gua, que aunque perdió elpasado jueves en Guate-mala ante el Municipalpor 0-2 (global 4-2), vienede clasificar a la segundafase de la Copa Campeo-nes de la ConfederaciónNorte, Centroamérica y elCaribe de Fútbol (Concacaf).

El gol del Necaxa fueconvertido por AarónBardales, en un partidoen el que el Motagua ter-minó jugando con diez

hombres por expulsiónde su delantero JerryBengtson.

A su vez, el Platense,que dirige el argentinoCarlos Del Toro, derrotópor 2-1 al Victoria, en elque debutó como entre-nador el español CarlosCantarero. Nahum Solísy John Beamount anota-ron los goles del Platense,mientras que por el

Victoria descontó OscarBonilla.

En Tegucigalpa, elOlimpia, el equipo demayor afición deHonduras, venció por 2-0al Atlético Choloma, elnuevo inquilino en laLiga Profesión de Fútbolde Honduras. Un gol deRoger Rojas iniciando elsegundo tiempo y otro deOscar García, en el últi-

mo minuto del partido, ledieron el triunfo alOlimpia, que el miércolespasado aunque se impu-so por 2-1 al SantosLaguna de México (3-5global), fue eliminado dela Copa Campeones de laConcacaf.

En el Olimpia tam-bién debutó como entre-nador el argentinoDanilo Tosello, otrora

centrocampista delequipo capitalino.

El sábado, en lainauguración del torneoApertura, el Vida, delocal, empató 1-1 con elReal España que ahoradirigido por el argenti-no Mario Zanabria, sepuso en ventaja pormedio de ChristianMartínez, mientras quepor el Vida empató el

colombiano CharlesCórdova.

- Resultados Fecha 1: Necaxa 1 -Motagua 0; Platense 2 -Victoria 1; Marathón 5 -Deportes Savio 0;Olimpia 2 - AtléticoCholoma 0; Vida 1 - RealEspaña 1.

- Posiciones: Mara-thón 3; Olimpia 3; Pla-tense 3; Necaxa 3; RealEspaña 1; Vida 1;Motagua 0; Victoria 0;Atlético Choloma 0;Deportes Savio 0.

- Goleadores: Con3: Claudio Cardozo(URU, Marathón). Con2: Marco Tulio Vega(Marathón). Con 1:Christian Martínez(Real España), CharlesCórdova (COL, Vida),Aarón Bardales(Necaxa), Oscar Bonilla(Victoria), Nahum Solísy Jhon Beamount(Platense), Roger Rojasy Oscar García(Olimpia).

- Próxima Fecha(2): 13 de agosto: Vic-toria-Olimpia y RealEspaña-Necaxa. 14 deagosto: Platense-Mara-thón, Motagua-AtléticoCholoma y DeportesSavio-Vida.

El “mounstro verde” ganó 5-0 con triplete de Claudio Cardozo y doblete de Marco Tulio Vega.

México: Pumas superlíderE l campeón Pumas de

la UNAM conservó elliderato de la Tabla

General, pero es seguidomuy de cerca por Monterrey,luego de disputarse la cuartajornada del Torneo Apertura2011 del futbol mexicano.

La escuadra universitariano pasó del empate sin golesen la visita que realizó alGuadalajara y pese a eso,sigue en lo más alto del certa-men. Rayados del Monterreyes su más inmediato perse-guidor con 9 unidades dosmás que el "RebañoSagrado", que con un partidopendiente, es tercero.

En la parte baja, porpeor diferencia de goles,Jaguares de Chiapas ocupael sótano con solo tres pun-tos, los mismos de Morelia,Estudiantes Tecos, Atlante,San Luis y Tijuana.

El Monterrey es el equi-po con mejor desempeñocomo local, al registrar susegundo triunfo en fila en el

estadio Tecnológico, 2-0 alMorelia, para llegar, a seisunidades, misma cosechaque tienen el campeón

Pumas de la UNAM y CruzAzul, aunque con mejor dife-rencia de goleo (+4) queauriazules (3) y celestes (+2).

Chiapas se mantiene enel sótano de la tabla de anfi-triones sin unidades y unmargen negativo entre tan-tos a favor y en contra de -3,luego que su única apariciónen el estadio Víctor ManuelReyna fue vapuleado porMonterrey 4-1 en la jornadainicial del certamen.

Respecto a las actua-ción en patio ajeno, losmejores números son deDiablos Rojos con cuatrounidades rescatadas de seisdisputadas y una diferenciade +1 (4-3).

También con cuatro pun-tos luego de par de choquesen patio ajeno marchanTigres, que venció 1-0 aEstudiantes con gol de IsraelJiménez. En tanto, el Atlante,tras el descalabro 1-2 en elestadio Azul contra Cruz Azulempató al Querétaro con elpeor desenvolvimiento de visi-ta sin puntos rescatados trasdos juegos y una diferencia de-4 (1-5).

La escuadra universitaria igualó sin goles enGuadalajara.

Argentina: Verón podríaser director de selecciones

L a Brujita” suena fuer-te. La posibilidad deque Juan Sebastián

Verón sea el futuro directorde las selecciones argenti-nas en sustitución deCarlos Bilardo ha cobradofuerza en las últimas horas.

Según informó una fuen-te cercana al nuevo cuerpotécnico albiceleste lideradopor Alejandro Sabella asegu-ró que el presidente de laAsociación del FútbolArgentino (AFA), Julio Gron-dona, tiene intenciones dereunirse con el jugador delEstudiantes de La Plata paraofrecerle el cargo. Verónpodría aceptar desempeñaresta función una vez que seretire como futbolista, lo queocurriría a finales de año.

Al asumir oficialmentecomo seleccionador nacionalel pasado sábado, AlejandroSabella, que dirigió a Verónhasta febrero de este año,eludió una pregunta en ese

sentido.Juan Sebastián Verón

Verón, de 36 años, mantieneuna buena relación con losjugadores de la selección, enespecial con Lionel Messi,quien fuera su compañerode habitación en el Mundialde Sudáfrica.

Con la camiseta argenti-na, el centrocampista jugólas Copas del Mundo deFrancia 1998, Corea-Japón2002 y Sudáfrica 2010.

“La Brujita” se uniría alnuevo cuerpo técnicoalbiceleste.


ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

SUPERMARKET

ESPECIALES DEL VIERNES 12 AL JUEVES 18 DE AGOSTO DEL 2011

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PM Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

JugosSsipsCont. 64 Oz.

AguaPoland SpringSolo Regular Cont. GalLímite 3

Papel de Baño

ScottPaq. 12 Límite 2 (white ó extra soft)

PastaRonzoniLasagnw 16 Oz., Jumbo Shells 12 Oz., ó Minicotti 8 Oz. Límite 3

Jugo deMarañon

Da FrutaBot. 16.9 Oz.

Iced Tea4-CLata 74.4 Oz.Límite 2

AdoboGoyaCont. 16.5 Oz.

LecheEvaporada

MagnoliaLata 12 OZ.

CremaSulaPaq. 16 Oz.

Chao MeinLa CentroamericanaPaq. 12 Oz.

Mantequillade Mani

SkippyCont. 16.3 Oz. Límite 3

HeladosSuper ACont. 56 Oz.

NectarsPetitLata 11.3 Oz.

Huevos Grado AExtra grandesDozena

SopasCup NoodlesVaso 2.25 Oz.

JugoTropicanaPremium Naranja Cont. 59 Oz.

ArrozCarolinaGrano largo o parboilBol. 10 Lb. Límite 2

LechugaRomanaFarm Fresh

PapasIdaho

UvasRojas o Verdes Sin semilas

Baby CarrotsPelados

$299

BOL. 5 LBS.

99¢TomatesRed Ripe (5x6)

$179

2/$5C/U.

89¢

LB.

3/$1

Pechuga de PolloPerdueFrescaGrado ASin hueso

2/$4

SalchichaEstilo ItalianoPicanteo dulce

$399

2/$52/$4 5/$5

3/$1

$189

Porterhouse o T-BoneSteaksBlack Angus BeefFreshU.S.D.A. Govt.Inspected

LB.

PernilFrescoCon hueso

$119

99¢

LB.

GandulesVerdes

IberiaLata 15 Oz.

$279

LB.

79¢ 79¢ 99¢

2/$5

Chuck Short Ribs Black Angus BeefU.S.D.A. Govt.Inspected $349

$199

$199LB.

MelonesVine ripened California

LB.

$499

$149

4/$34/$5

LB.

LB.

2/$4

LB.

PAQ. 1 LB.

Alas de PolloFrescasPerdueGrado APaq. Fam.

$699

$699

5/$5

CON COMPRAADICIONAL DE $25 Ó MAS

SLICED $1.99


La Liga CLASAcum-plió su 14va. jorna-da donde se regis-

traron varias goleadas,y a estas alturas del cer-tamen ya se puedenapreciar a algunos delos equipos que mantie-nen su protagonismo yque son los que se perfi-lan a llegar hasta lasúltimas instancias enesta temporada.

En el “Grupo 1” elAhuachapán no tuvo pro-blemas para aplastar por6-1 al Diablos Locos,mientras que el FuerzaJuventud se aseguró lostres puntos al derrotarpor 2-0 al Chaparras-tique. De otro lado, elTecana aprovechó su vic-toria por 2-1 ante elAguila para subir posicio-nes, mientras que el pun-tero Arcense lograba unholgado 6-2 ante elJuventus.

El “Grupo 2” fue tes-tigo de la goleada por 4-0 del Morazán sobre elPalmeiras, además elAlianza también impo-nía condiciones al pasarpor encima del Shalke(4-1). En este sector seregistraba la victoria delIsidro-Metapán sobre elOnce Lobos por 2-0, ycompletando la jornadael líder San Antonio lepropinaba un claro 4-0al Fuerte San Francisco.

En el “Grupo 3” elPumas quería recuperarel primer lugar y selograba imponer ante el

Palmerola por 2-0, peroel Cyclon al obtener sutriunfo reglamentario (2-0) sobre el 15 de Setiem-bre lograba mantenerseen la punta de la tabla.De otro lado, los elencosdel Santa Rosita yHalcones no pudieronromper el 0-0 inicial y serepartieron los puntos.Las acciones continuaroncon los triunfos del Meta-lillo y Antigua, sobre elSan José (1-0) y San Carlos(3-1), respectivamente.

Posiciones

Así quedaron los

equipos al término de la14va. Fecha:

- Grupo 1: 1ro. Ar-cense FC (34 puntos) 34-17 (+17), 2do. Ahuacha-pán (31) 38-12 (+26),3ro. Fuer- za Juventud(24) 24-15 (+9), 4to.Diablos Locos (22) 22-25(-3), 5to. Tecana (17) 16-20 (-4), 6to. Chaparras-tique (15) 23-23 (0), 7mo.Aguila (8) 16-41 (-25) y8vo. Juventus (4) 18-38(-20).

- Grupo 2: 1ro. SanAntonio (32 puntos) 37-15 (+22), 2do. Isidro-Metapán (26) 28-17(+11), 3ro. Morazán (25)

22-14 (+8), 4to. Alianza(20) 21-14 (+7), 5to.Shalke (20) 14-24 (-10),6to. Once Lobos (18) 16-17 (-1), 7mo. Fuerte SanFran- cisco (16) 13-20 (-7) y 8vo. Palmeiras (3)13-43 (-30).

- Grupo 3: 1ro.Cyclon (30 puntos) 29-16(+13), 2do. Pumas (29)28-15 (+13), 3ro. Meta-lillo (26) 32-16 (+16), 4to.Santa Rosita (17) 23-22(+1), 5to. Halcones (17)22-22 (0), 6to. 15 deSetiembre (16) 24-27 (-3), 7mo. San José (14)21-26 (-5), 8vo. Palme-rola (13) 16-20 (-4), 9no.Antigua (13) 13-27 (-14)y 10mo. San Carlos (7)16-33 (-17).

La Liga CLASA jue-ga sus partidos los díasdomingos desde las 8 dela mañana en las can-chas del Cantiague Park,y en el Mitchell Field enlas canchas “6” y “7”.

DanielVigil

[email protected]

La decana Liga CLASA se juega en Cantiague Park y enMitchell Field.

Honduras Jr. al tope en FreeportC on su contundente victoria por la

jornada 14 de la Liga de Fútbol deFreeport, el escuadrón Honduras

Jr. marcha al tope de las posiciones. Los“catrachos” doblegaron 3-0 al C.A.Olimpia y alcanzaron los 35 puntos, trespor encima de su escolta el C.D. Copánque tropezó 0-1 ante el Real España.

Honduras Jr. también cuenta conel máximo goleador del certamenNixso Valladares, autor de 13 conquis-tas en lo que va del torneo veraniegoque se desarrolla en el NickersonBeach Park de Long Beach, en el con-dado de Nassau, Nueva York.

Así se movieron los resultados el

pasado domingo:Deportivo Izabal 1 - Valiente F.C. 0Chalatenango F.C. 2 - C.D. Aguila 2Honduras Jr. 3 - C.A. Olimpia 0C.D. Cruzeiro 1 - Real Sociedad 0Real España 1 - C.D. Copán 0Deportivo Morazán 3 - C.D. Oriente 1

Posiciones

Honduras Jr. 35; C.D. Copán 32;Chalatenango F.C. 24; Deportivo Izabal24; Deportivo Morazán 22; ValienteF.C. 22; C.A. Olimpia 21; Real España20; Real Sociedad 19; C.D. Oriente 18;C.D. Cruzeiro 17; C.D. Aguila 12; C.D.

Marquense 9; Municipal 6.

Próxima fecha

Así es la próxima jornada (número15) de la Liga de Fútbol de Freeport,que organiza con acierto el dirigentelocal Felix Paz, a llevarse a cabo eldomingo 14 de agosto:11:00 am. C.D. Oriente vs. Real Sociedad11:00 am. Deportivo Morazán vs. C.A.Olimpia1:00 pm. Real España vs. Deportivo Izabal1:00 pm. Chalatenango F.C. vs. C.D. Copán2:45 pm. C.D. Cruzeiro vs. Valiente F.C.2:45 pm. Honduras Jr. vs. C.D. Aguila

Torneo se desarrolla en el Nickerson Beach Park de LongBeach.

Por el Grupo 3, el Antigua GFC superó al San Carlos en la jornada 14.

Los protagonistas se van perfilando


NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323

E-mail : [email protected] Address: www.GloriaFrancis.com

CONVIERTASE EN UNAESTETICISTA LICENSIADA• Clases de 600 horas Día & Noche• Tratamientos faciales• Procedimientos del cuerpo• Técnicas de maquillaje• Removimiento de cabello• Intro a Estética Paramédica

Licensiado por elDepartamento de educación del

Estado de New York GloriaFrancis School of Make-UpArtistry es una división de

Brittany Beauty School

Se parte de una carrera con futuro con una educación en Gloria Francis School of Make-Up Artistry. Tu puedes estar seguro queestas obteniendo una educación con posibilidades

ilimitadas y una gran potencial de ganancias.

ESTÉTICA

Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

¡ATENCIÓN!Inscríbete ahora

para nuestras clasesde verano y otoño

Las clases son dadas en inglés

Educando a los estudiantes en cuidado de la piel,uñas y cosmetologiapor más de 25 años

OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

Suffolk NassauTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

[email protected]

VIDEO YFOTOS$750

ESPECIAL


Se define el Torneo Juvenil de TACAEn una hermosa

tarde veraniegaen Nueva York se

llevaron a cabo el pasa-do sábado las semifina-les del Torneo Juvenilde Fútbol NY 2011,patrocinado por TACAAirlines. Todos los par-tidos se jugaron concoraje y orgullo con losequipos luchando porobtener un lugar en lasfinales. Después de estaintensa jornada en elLincoln Park de Hemp-stead (Long Island) ya seconocen a los cuadrosfinalistas.

En la Categoría U-8se vio el mejor juego dela fecha, donde aficio-nados, padres de fami-lia y jugadores de otrosequipos permanecieroncerca de la cancha obser-vando como BretnwoodLightning azanzó a lafinalísima tras un cotejomuy reñido contraNorth Brentwood ACMilan que terminó 3-1.Luego, el FC Roosevelthizo un juego buenopero no fue capaz deponer la pelota en lared dejando el boleto ala final para el tradicio-nal Hempstead United,que venció por 2-0.

La División U-10tendrá dos de los diezmejores equipos enNueva York que lucha-rán por el título. ElBWG Cosmos clasificó ala final después dejugar contra su rival yfinalista del torneo U-8

del 2010, el FCRoosevelt que no pudocontener el fuerte ata-que del Cosmos gana-dor por 4-0. Después, elHBC All Stars tuvo undesempeño muy sólidoy se llevó la victoria por5-1 frente a los Leonesde Brentwood.

La Categoría U-12tendrá como finalista auno de los mejoresescuadrones del torneo,el NY Hota Lions quemarcha invicto rumbo ala gloria. Los “felinos”

clasificaron al golear 5-0 a los Raiders de Brent-wood. El otro elenco queaseguró cupo en la finales Hempstead Unitedque tuvo un gran parti-do contra Islas Malvinasde Queens a los que ven-cieron por 2-0.

Las definiciones delTorneo Juvenil deFútbol NY 2011, patro-cinado por TACAAirlines, tendrá lugarel sábado 20 de agosto,empezando a las 2:00pm. con los juegos por

la tercera plaza. La jor-nada contará con músi-ca, animación, payasos,helados gratis y muchamás diversión. Se invitaa la familia latina apresenciar estos parti-dos. Nos vemos en elparque.

Resultados de Semifinales

Partidos disputadosel sábado, 6 de Agosto:

- División U-8:FC Roosevelt 0 -

Hempstead United 2Brentwood Lightning

3 - North Brentwood ACMilan 1

- División U-10:HBC All-Stars 5 -

Brentwood Lions 1 FC Roosevelt 0 -

BWG Cosmos 4- División U-12:NY Hota 5 - Brent-

wood Raiders 0Hempstead United

2 - Islas Malvinas 0

El mejor torneo de verano en Nueva York se desarrolla de forma gratuita en Hempstead, NY.

La cancha del Lincoln Park vibra con el evento infantil patro-cinado por TACA Airlines.

Don Ryan, Trustee del Village of Hempstead, con miembros de la comunidad regalandohelados a todos los jugadores participantes.

Programación de la final 2011Partidos previstos para el sábado 20 deagosto en el Lincoln Park de Hempstead,Nueva York:2:00 pm. Partidos de tercer lugar4:00 pm. Final Categoría U-8:Hempstead United vs. Brentwood Lightning

4:00 pm. Final Categoría U-10:HBC All Stars vs. BWG Cosmos5:00 pm. Final Categoría U-12NY Hota Lions vs. Hempstead United6:15 pm. Ceremonia de Premiación yClausura del Torneo

Lindos trofeos se repartirán los mejores equipos y jugadores del certamen.


Xavier A. PalaciosXavier A. Palacios & Asociados, LLP& Asociados, LLP

Oficinas Legales

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783

1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

• Deportación• Residencia/Ciudadanía• Visas de trabajo• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓNConsulta

GRATIS24 Horas al día 7

días a la semana

en caso de

emergencia

¿BUSCA ¿BUSCA ASESORÍAASESORÍA

LEGAL?LEGAL?

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

La ley federal ahora requiereque los asuntos penales parapersonas sin estatus legalconsulten con un abogadode inmigración con respectoa las consecuencias alfinalizar su caso criminal

En nuestras oficinas podrácontar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

¡¡POR SU BIEN!!Antes de resolver su caso criminal consulte

con un abogado de inmigración"Antes de resolver su caso criminal consulte

con un abogado de inmigración"

La ley federal ahora requiereque los asuntos penales parapersonas sin estatus legalconsulten con un abogadode inmigración con respectoa las consecuencias alfinalizar su caso criminal

En nuestras oficinas podrácontar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

www.xpalacioslaw.comemail: [email protected]

Abogado Hispano por más de 15 años


Formando líderes en Mora’s Taekwondo Center

Decenas de chicosde la comunidad,entre las edades

de 5 a 17 años, se formanen cuerpo y mente practi-cando el arte marcialmoderno del Taekwondoen la escuela del maestrointernacional Julio Mora,ubicada en el sector deCorona, del condado deQueens.

Cada jornada de en-trenamiento es un com-promiso de honor y res-peto. El objetivo de laenseñanza es preparalospara ser nuevos líderes através del deporte mejo-rando su autoestima condisciplina y responsabi-lidad. Y los alumnos res-ponden día a día adqui-riendo las técnicas decombate y defensa desa-rrollando su agilidad yresistencia.

Poder latino

En los niveles avan-zados sobresalen dos her-manos de origen mexica-no, Brian y MichaelSánchez, de 10 y 11 años,quienes ya lucen orgullo-sos su cinturón colormorado. Ellos entrenancon mucha convicciónbuscando tener potenciay precisión en cada golpede pie o de mano.

“En el Taekwondo seles enseña defensa y no

ofensa, prepararlos paraque salgan adelante antetoda situación adversa”afirma el instructor ecua-toriano Antonio Calvachede 52 años, cinturón ne-gro, 4to. Dan, quien tienea su hijo Jonathan de 12años como un destacadopracticante de esta disci-plina deportiva portandoya el cinturón azul.

Otro chico con muchascondiciones es Jair Mar-molejo, cinturón negro de11 años, hijo de padrecolombiano y madre hon-dureña. El forma parte deuna nueva promoción de

alumnos que provienende diferentes culturas ypaíses de Latinoaméricaunidos por la pasión delas artes marciales.

“Todo depende delesfuerzo de los estudian-tes para crecer en estedeporte, lo que ellosaprenden con nosotros lotienen que seguir perfec-cionando en sus casas. Esun deporte para toda lavida” sostiene el recono-cido maestro Julio Mora,siete veces campeón deEcuador, bicampeón suda-mericano, subcampeónmundial en1982 y miem-

bro del Salón de la Famade las Artes Marciales deEstados Unidos.

También en Kick Boxing

La escuela Mora’sTaekwondo Center, locali-zada en 108-08 52 Ave-nida de Corona, Queens,cuenta con dos entrenado-res asistentes de probadonivel, Federico Pérez yChristian Tejada, amboscinturones negros. Ademásdel reconocimiento de lasautoridades en la ense-ñanza del Taekwondo,esta escuela tambiénimparte clases de KickBoxing, Autodefensa yControl del peso, siendocertificada a nivel localcomo la lugar número 1del ranking por la Federa-ción Profesional del KickBoxing.

Hay que indicar queel dominicano ChristianTejada, de 34 años, tam-bién es un gran exponen-te del Kick Boxing y luegode una exitosa carreraamateur peleando en elpeso mediano (160 libras)por dos temporadas, hacepoco debutó en el circuitoprofesional estatal, en uncombate desarrollado enLong Island donde dejóuna buena impresión.Sus próximas peleasserán en septiembre,incluyendo una gira porInglaterra y Puerto Rico.

WalterGarcés

[email protected]

Defensa con un golpe de piernas es una de las características en esta modalidad dearte marcial.

El maestro internacional Julio Mora junto a sus estudiantes en su escuela fundada en 1983.

Chicos de la comunidad neoyorquina fortalecen su cuerpoy su mente con el Tae Kwon Do.

De. izq. a der: El instructor ecuatoriano Antonio Calvache, el maestro internacional JulioMora nacido en Guayaquil, el asistente master Federico Pérez y el estudiante cinturón negroPablo Gómez.

DEPORTESDel 10 al 16 de Agosto del 2011 www.noticiany.com 27

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIAPARA CARROS REGULARES

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros

alumnos

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• Clase con certificado para

Monta Carga

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍASLOCALES Y NACIONALES

CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

sólo $90Clases de 6 horas para

obtener su permiso profesional.Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha SE BUSCA

INSTRUCTOREN ESPAÑOL

APRENDA A MANEJAR

CAMIONES,BUSES Y

TRAILERS

Rafa Márquez no pudo evitar el 0-3 en casa del Real SaltLake.

El club New YorkRed Bulls no lapasó bien en su

visita a Utah y la nochedel sábado pasado cayógoleado 3-0 ante Real SaltLake que recuperó el pasoen la MLS en su estadioRio Tinto. Con este trope-zón los “Taurinos” se que-dan en 30 puntos en laConferencia Este y ahorase ubican en tercer lugarde la Conferencia Estejunto al Sporting deKansas City, mientrasque los líderes son elColumbus Crew (34) yPhiladelphia Union (33).

En tanto el cuadro“Monarca”, que hizo res-petar su casa con goles deNat Borchers (13’), el juve-nil Luis Gil (44’) y el costa-rricense Alvaro Saborío(de penal, 77’), sumó 36unidades y es quinto en laDivisión Oeste quecomanda fácilmente LosAngeles Galaxy con 48

dígitos, seguido por DallasFC (42), Seattle SoundersFC (41) y ColoradoRapids(37).

El próximo cotejo deRed Bulls es el sábado13 de agosto, a las 7:30pm., cuando reciba alChicago Fire en el RedBull Arena de Harrison,Nueva Jersey (TV: MSG).Para boletos, llame al1.877.RBSOCCER o visitewww.newyorkredbulls.com

Poca oposición

Pese a tratar dehacerle frente al RealSalt Lake, los jugadoresde Red Bulls fueron sor-prendidos en defensa ypadecieron otra vez enlos balones de tácticafija. Así llegaron dos delos goles rojos.

La única gran oportu-nidad neoyorquina pasó alos 7 minutos cuandoThierry Henry ingresódominando por el áreacontraria y tocó en cortitopara Juan Agudelo, cuyoremate bajo fue desvíadoágilmente por el golero

Así alinearon- Real Salt Lake (3): Nick Rimando; Robbie Russell,

Nat Borchers, Chris Schuler, Chris Wingert, AndyWilliams (Arturo Alvarez 82 '), Kyle Beckerman, Luis Gil(Collen Warner 67 '), Will Johnson (Jean Alexandre 87'),Alvaro Saborio, Fabian Espíndola. DT Jason Kreis.

- Suplentes no utilizados: Tim Melia (GK), ChrisAgorsor, Beltrán Tony, Rauwshan McKenzie.

- New York Red Bulls (0): Frank Rost (BounaCoundoul 46’); Chris Albright, Rafa Márquez, Ream TimMiller Roy, Jan Gunnar Solli (John Rooney 69'), MehdiBallouchy, Dax McCarty (Stephen Keel 46 '), JoelLindpere, Juan Agudelo, Thierry Henry. DT: Hans Backe.

- Suplentes no utilizados: Tyler Lassiter, MattKassel, Corey Hertzog.

- Árbitro: Elias Bazakos. Árbitro Asistentes: IanAnderson; Eric Boria. Cuarto árbitro: Tyler Ploeger.

Nick Rimando.Previamente, el público

pidió penal por un empujóndel zaguero Rafa Márquezdentro del área tumbandoal delantero local FabiánEspíndola, pero el árbitrono sancionó la infraccióndel “Kaiser” azteca.

Salt Lake abrió el mar-cador a los 13’ después deun tiro de esquina de KyleBeckerman para el cabeza-zo del defensor NatBorchers quien le ganó la

posición a Tim Ream ybatió sin problemas al can-cerbero Frank Rost.

La “Realeza” duplicó suventaja a un minuto del des-canso. Beckerman encontrósin marca al joven volanteLuis Gil y el ex-seleccionadoSub 17 (compañero del “Toro”Agudelo) se hizo de un espa-cio fuera del cajón grandepara mandarse un disparorasante cruzado que dejó sinreacción a Rost.

El meta alemán de Red

Bulls saldría lesionado parael período complementario ysu lugar bajo los tres palossería cubierto por BounaCoundoul.

Real Salt Lake selló lavictoria a los 77’ cuando unbalón servido desde el cór-ner se estrelló en el brazodel “Tico” Miller, sancio-nándose penal en contra deRed Bulls. El goleador AlvaroSaborío ejecutó con frial-dad y dejó celebrando a losaficionados de Utah.

WalterGarcés

[email protected]

Red Bulls goleado baja al 3er. lugar


Markarián apostó por la juventud y ganóCon la culmina-

ción de la CopaAmérica 2011, la

selección de Perú al ter-minar en la tercera posi-ción ha recuperado ellugar de privilegio deantaño. De aquellas gran-diosas épocas que lo lleva-rá a estar presente en losmundiales México 70,Argentina 78 y España82. Con esta importanteubicación renace la posi-bilidad de luchar mano amano en la eliminatoriasudamericana que comen-zará el próximo 7 de octu-bre en busca de un cupo aBrasil 2014.

Con Sergio Marka-rián como director técnicoel plantel inlka mostróexcelentes argumentosdentro de la cancha quese había perdido ante-riormente. Esto valiópara volver a ser respeta-dos por los rivales y escu-char los mejores concep-tos por los diferentescomandos técnicos.

El uruguayo Marka-rián pensó mucho antesde darle el sí a la directi-va de Perú. Como cono-cedor del fútbol peruano(dirigió a Universitario ySporting Cristal con elque salió subcampeón dela Copa Libertadores en1997) arriesgó todo lobueno que tiene ganado

como profesional. Apostóy se la jugó con esta nue-va generación de profe-sionales decidiendo lle-var a muchos jugadoresque no habían tenidoexperiencia en este tipode competencias.

Renace la fe

Y con un plantelbien trabajado, ordena-do y con mucha entrega

hizo que el puebloperuano recupere la feen el fútbol. Soñar conuna nueva participa-ción mundialista. Hacebuen rato que no sehablaba tanto de unselección nacional comoprovocó este equipo queterminó tercera enArgentina 2011.

Raúl Fernández,Salomón Libman, RenzoRevoredo, Aldo Corzo,

Christian Ramos, Yoshi-mar Yotún, Adán Balbín,Rinaldo Cruzado, LuisAdvíncula, Michael Gue-vara, William Chiroqueson algunos de los selec-cionado que participaci-paron por primera vez enuna selección adulta.

El resultado ya loconocemos: terceros en elcontinente por encima demundialistas como Argen-tina, Brasil, Paraguay y

Chile.A los mencionados

jugadores el “Mago” Mar-karián agregó la expe-riencia de Alberto Rodrí-guez, Paolo Guerrero,Santiago Acasiete, WalterVílchez, y Juan ManuelVargas.

Este es otro méritodel comando técnico por-que supo a quienes selec-cionar que a pesar de lainexperiencia internacio-

nal los jóvenes elemen-tos supieron respondercon altura.

Rumbo al Mundial

El debut peruano enla eliminatoria sudame-rica será ante Paraguayen Lima. Después de unbreve descanso el co-mando técnico ya traba-ja en lo que viene. Dosamistosos (fecha FIFA)en septiembre anteBolivia.

Podría contar conClaudio Pizarro, LuisRamírez y JeffersonFarfán, tres que eranfijos en Argentina, peropor lesión quedaronfuera. O sea ante el buenrendimiento de losmuchachos, agregadoslos mencionados Perúpodría seguir creciendofutbolísticamente.

Todo está en los piesde esta nueva genara-ción que se ganó el res-peto de los 30 millonesde peruanos. El caminoa Brasil 2014 comienzaen breve y con ello elsueño de los los hinchasblanquirrojos de estarpresente otra vez enuna justa mundialista.Soñar es gratis. Soñarno cuesta nada. Y poralgo a Sergio Markariánle dicen "El Mago".

El seleccionado de Perú mejoró mucho en la Copa América Argentina 2011.

Boston vence 3-2 a YanquisL os Medias Rojas de

Boston vencieron 3-2a los Yanquis de

Nueva York gracias a JoshReddick quien conectó un hitque produjo la carrera de lavictoria en la 10ma. entrada.Boston ha ganado 10 de 12partidos esta temporada y yaaseguraron la serie del año.

Con el triunfo, los MediasRojas se colocaron como úni-cos líderes de la División Estede la Liga Americana y asegu-raron la victoria en la serie detemporada en contra deNueva York por primera vezdesde 2004.

Los Yanquis tenían unaventaja de 2-1 con cuadran-gulares sin corredores enbase del dominicano EduardoNúñez y del jardinero izquier-do Brett Gardner antes de queel cerrador panameño Maria-no Rivera ingresara en lanovena. Pero el panameñorecibió un doblete del venezo-

lano Marco Scutaro, su cuartohit del encuentro.

Jacoby Ellsbury lo llevó asegunda base (casi logra lle-gar a primera base) y Dustin

Pedroia lo llevó al plato con unelevado de sacrificio.

Por los Medias Rojas, elvenezolano Scutaro de 4-4con una anotada y una pro-

ducida. El mexicano AdriánGonzález de 5-0. El domini-cano David Ortiz de 4-2. Porlos Yanquis, los dominicanosNúñez de 4-1 con una ano-tada y una producida, yRobinson Canó de 5-1.

Reyes y Murphy lesionados

Por otro lado, los Metsde Nueva York anunciaronque el club ha colocado en lalista de lesionados al torpe-dero dominicano José Reyesy al infielder Daniel Murphy.Para sustituirlos en el roster,el equipo ha subido desdeTriple-A Buffalo al paname-ño Rubén Tejada y a MikeBaxter.

Reyes abandonó el par-tido del domingo con lo quefue diagnosticado como unesguince en la corva izquier-da. Murphy también tuvoque ausentarse al sufrir unalesión en la rodilla izquierda.

El venezolano Marco Scutaro clave con una anotada yuna producida.

Paros cardíacos y muerteen el Triatlón de NY

L a Triatlón anual deNueva York incluyeuna carrera de nata-

ción de 1.600 metros (unamilla), una de bicicleta de40 kilómetros (25 millas) yuna pedestre de 10 kilóme-tros (seis millas). En esteevento una mujer de 40años que sufrió un malestardurante la etapa de nata-ción se encontraba en esta-do crítico un día despuésque otro participante murió.

El director de la carrera,Bill Burke, dijo que la mujersufrió dos paros cardíacosdurante la competencia denatación del 7 de agosto. Nose dio a conocer su nombrepor pedido de su familia.

Michael Kudryk, de 64años, fue retirado incons-ciente del río Hudson. Lapolicía dijo que aparente-mente sufrió un infarto demiocardio. Según la policía

otros 26 competidores tuvie-ron que recibir ayuda parasalir del agua al sufrir lesio-nes menores o dolores.

Los ganadores de laTriatlón de Nueva York fue-ron Ben Collins en 1:48:11entre los hombres y Rebec-cah Wassner en 2:03:19entre las mujeres.

La competencia incluyeuna carrera de natación,una de bicicleta y unapedestre.


La Liga de Fútbol dePort Washingtonen la 10ma. jorna-

da de su torneo 2011registró la victoria delObrajuelense sobre elpuntero Port WashingtonFútbol Club. El único goldel partido lo convirtióThomas Manz medianteun tiro penal con lo queel elenco de ‘obrajuelo’ seve firme en pos de la cla-sificación.

Las acciones se ini-ciaron en esta fecha conel ajustado triunfo delLatin United (1-0) sobreel Pumas, donde OscarAguirre logró en estechoque la solitaria ano-tación.

Seguidamente elMaracaná, que una vezmás era teóricamentefavorito, no pudo demos-trarlo en la cancha ycayó por 0-3 ante unFuerte San Felipe quenecesitaba una victoriapara no alejar su posibi-lidad de pelear una clasi-ficación. Carlos Aguilar yJosé López, en dos opor-tunidades, le dieron eltriunfo al cuadro ‘santo’.

El cotejo de fondo loprotagonizaron las es-cuadras del Great Necky Villa Nueva, dondedesde un inicio se pudo

ver mucho juego brusco.Félix Romero le daba laventaja transitoria alGreat Neck, pero OsmínGuillén y Johnny Guillénle dieron vuelta al mar-cador y los tres puntos alVilla Nueva.

Lamentablemente,poco antes del final delpartido se produjo unagresca entre jugadoresde ambos equipos,hecho que empañó estajornada.

Posiciones

Así quedó la tabla altérmino de esta 10ma.Fecha:

1ro. Port WashingtonFC (22 puntos) 15-9 (+6),2do. Maracaná (19) 17-16(+1), 3ro. Villa Nueva (17)20-13 (+7), 4to. Obrajue-lense (15) 19-11 (+8), 5to.Latin United (14) 17-18 (-1), 6to. Great Neck FC (13)16-16 (0), 7mo. Fuer- teSan Felipe (10) 18-24 (-6) y

8vo. Pumas (6) 6-21 (-15).Juan Carlos Barahona,

del Obrajuelense, se man-tiene como el líder de losgoleadores con sus 8 golesconvertidos en lo que vadel torneo.

Programación

Programación corres-pondiente a la 11va. fechaa jugarse el domingo 14de agosto:

Obrajuelense vs. Villa

Nueva, Maracaná vs.Latin United, Port Wa-shington FC vs. GreatNeck FC y Fuerte SanFelipe vs. Pumas.

Paralelamente al de-sarrollo de este torneoregular, Alberto Hernán-dez, máximo dirigente deesta liga, realiza campeo-natos relámpagos en laotra cancha a preciosmuy cómodos. Para másinformación puede con-tactarlo llamando a losteléfonos (516) 303-4806ó (516) 467-4345.

Siga en vivo y endirecto las incidencias deestos partidos, que se jue-gan los días domingos apartir de las 10:30 am,en el Hempstead HarborBeach Park, ubicadosobre la West ShoreRoad, en la misma locali-dad de Port Washington(NY 11050).

Millennium gana la City Cup 2011L a categoría U-12 de la

escuela The MillenniumSoccer Kids se consagró

campeón invicto en el torneo CityCup 2011, organizado por la ligainfantil Cosmopolitan. Haciendogala de su juego vistoso los chicosde Millennium de Queens gana-ron sus dos primeros partidosante rivales de otros condados.Abriendo la competencia golea-ron 5-1 al DUSC Gold deManhattan y en la siguiente jor-nada doblegaron 2-1 a losBrooklyn Mariners.

Ya en el juego final, disputa-do en Kissena Park, los pupilosdel coach colombiano RigobertoAmaya enfrentaron al DowntownUnited Sao Paulo (Manhattan) alque superaron en definición depenales (5-3) quedándose con eltítulo del evento. En este cotejoMillennium demostró no solo su

técnica futbolística sino tambiénsu fortaleza mental ante un com-petitivo adversario que terminó elprimer tiempo con una ventajacómoda de 4-0. Pero en elsegundo período, los muchachosde Millennium reaccionaron concalidad y garra para empatar elmarcador con goles de AnthonyMolina (2), Luis Vera y DavidZhagy.

“Fue un partido muy duro.Gracias al esfuerzo de todos miscompañeros pudimos marcar el4-4 que nos llevó a los penales”comentó Molina quien anotó eltanto del empate con un cabeza-zo estilo “palomita” aprovechandoun buen tiro de esquina cobradorápidamente por Vera.

Minutos más tarde, en la dra-mática definición desde el puntopenal, el volante Luis Nievesremató con personalidad y punte-

ría hacia el lado izquierdo delgolero del Downtown United ydecretó el triunfo 5-3.

El plantel campeón deMillennium U-12 está integradopor la portera Kimberly Moreyra;los defensores Diego Rodríguez,Gary Arellano, David Zhagy,Christian Méndez, Brian Arellano;los mediocampistas Alan Lucero,Antho- ny Molina, Luis Nieves,Luis Vera, y los delanteros OscarLlamosa y Gabriel Ariztizabal.

La escuela The MillenniumSoccer Kids, bajo la conducciónde los profesores RigobertoAmaya y Edwin Osorio, realizasus entrenamientos los lunes ymiércoles en la cancha 7 deParque Flushing de Corona,Queens. Actualmente participancon sus categorías U-5 a la U-16en el torneo de verano deBAYSL.

Escuela de fútbol de Queens se impuso a equipos de los condados deBrooklyn y Manhattan.

DanielVigil

[email protected]

El C.D. Obrajuelense venció al líder Port Washington FC y sigue subiendo en la tabla.

Escenas del Great Neck FC-Villa Nueva, donde desde un ini-cio el juego estuvo 'caliente'.

Obrajuelense tumba al líder y va en subida

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBEDel 10 al 16 de Agosto del 2011 www.noticiany.com 31

Redacción Noticia, Agencias

Las principales bol-sas de valores deSudamérica vivie-

ron esta semana un''lunes negro'' como resul-tado de la baja en la cali-ficación de la deuda deEstados Unidos y la cri-sis fiscal en Europa, loque generó fuerte incerti-dumbre en los mercados.

El pasado viernes, laagencia calificadora Stan-dard & Poor''s (S&P)rebajó la nota de la deudade Estados Unidos deAAA a AA+, lo que generótemor a que ese paíscaiga en recesión.

Desplomes dellunes negro

La caída en Sudamé-rica fue encabezada porel Merval de Argentinaque retrocedió 10.7 porciento, pero este martesabrió con una tendenciaalcista del 2.8 por ciento.

En Brasil, el Indi-cador de la Bolsa de

Valores de Sao Paulo(Ibovespa) se desplomó8.0 por ciento, al ubicarseen los 48 mil 668 puntos,motivado también por laincertidumbre generadapor la situación económi-ca en Estados Unidos yEuropa.

En Chile, el Indicede Precios Selectivo deAcciones (IPSA) de laBolsa de Comercio deSantiago concluyó lassesión con una caída de

6.92 por ciento, hastatres mil 784.65 unidades.

En Perú, el IndiceGeneral de la Bolsa deValores de Lima (IGBVL)finalizó la jornada conuna baja de 6.37 porciento, al ubicarse en 18mil 876.18 unidades,mientras que el IndiceSelectivo (ISBVL) retro-cedió 3 por ciento y con-cluyó en 26 mil 019.92puntos.

Por último, el Indice

General de la Bolsa deColombia bajó 4.11 porciento, hasta las 12 mil702.19 unidades, lo queobligó al ministro deHacienda, Juan CarlosEcheverry, a salir a cal-mar al mercado interno.

Martes de calma

A esta hora, los mer-cados se han dado de lavuelta y parecen quererrecuperar lo perdido ellunes. Lo cierto es que elmiedo a la recesión, y aque se repita el escenariode 2008, además de ladesconfianza de los inver-sores a las medidas políti-co económicas que estánadoptando EEUU yEuropa, suponen un esce-nario que será dificil dejaratrás. La respuesta de losparques latinoamericanoses consecuencia de esetemor mundial, una reac-ción natural y esperadacuando se tiene en cuentaque una eventual rece-sión afectaría a todas laseconomías del mundo.

Crisis en EEUU afecta a las bolsas de valores de AméricaLatina.

“Lunes negro” en América LatinaSantiago de Chile, Agencia

E l primer aniversariodel derrumbe en lamina 'San José', que

marcó el comienzo de laodisea de los 33 minerosde Atacama, en Chile, el 5de agosto de 2010, fueconmemorado de forma"sobria y modesta",

¿Qué sucedió con ellos?

Uno de los mitos sobrelos 33 mineros que sobrevi-viero, es que son millona-rios y no necesitan trabajar.Sin embargo, la realidad escruda, ya que la granmayoría de los mineros sele acabó el dinero que reci-bieron de diversas fuentes,15 no tienen trabajo, sietedictan charlas motivaciona-les, tres venden frutas yverduras en la calle, dostienen pequeños negociosde abarrotes y los cuatrorestantes volvieron a traba-jar en distintas minas.

Varios están resenti-dos porque algunos supie-ron aprovechar los 15minutos de fama mejor que

otros. La mayoría de ellosno puede volver a hacer loúnico que saben hacer por-que los 69 días de encierrocrearon secuelas sicológi-cas de las que no se hanpodido recuperar.

De hecho, casi la mitaddel grupo ya no tiene edadpara volver a buscar trabajo.Se sabe que la productora deHollywood Phoenix Pictures,dirigida por Me- davoy yEdward McGurn, rodará apartir de 2012 la película.

Otra cinta que se preparapara 2012 "Miracle under-ground", con una trama deficción en torno a lasvivencias de los minerosdonde actuarán ChuckNorris y Erick Roberts (her-mano de Julia Roberts),entre otros.

Primer aniversario de los33 mineros de Atacama

Herman & BernardoAbogados Bilingueswww.Herman-BernardoLaw.com

INMIGRACIÓN

• Casos Criminales/Tráfico• Divorcios• Accidentes• Bienes Raíces• DWI (Manejando Intoxicado)• Casos de Social Security

(Incapacidad)

¡NOS MUDAMOS!“The Executive Building”

250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead

CONSULTAGRATIS

PRECIOSRAZONABLES

Sirviendo a laComunidad Hispanapor más de 30 años

Tel: (516) 481-1220

OTROS CASOS

• Peticiones Familiares• Ajuste de Estatus• TPS• Ciudadanía• Deportaciones• Renovaciones

INTERNACIONAL Del 10 al 16 de Agosto del 2011www.noticiany.com32

Disturbios cobran fuerza en Reino Unido

La violencia también se extendió en Liverpool y a Bristol.

Londres, AFP, BBC

Nuevos disturbiosestallaron el ma-rtes por cuarto

día consecutivo en ReinoUnido, donde el primerministro David Cameron,que regresó de urgencia aLondres, anunció masi-vos refuerzos de policíapara reprimir los desór-denes, que causaron unmuerto y 685 detenidos.

Manchester, en elnoroeste de Inglaterra,era la ciudad más afecta-da por la violencia, desta-có AFP.

El jefe adjunto de lapolicía local, Garry She-wan, habló de "una vio-lencia y una criminalidadgratuitas a una escalanunca antes vista" desdeque entró en el cuerpo al

comienzo de los años1980.

Hacia la medianoche,la policía había detenidoa unas cincuenta perso-nas en esa ciudad.

Cientos de jóvenesencapuchados se enfren-taron a la policía antidis-turbios, sembrando elcaos en el centro deManchester, rompiendoescaparates, saqueandoe incendiando tiendas ylanzando proyectiles alos agentes.

"Hemos sido ataca-dos varias veces", decla-ró a la BBC GlenBarkworth, gerente delprincipal centro comer-cial de Manchester. "Hevisto dos tiendas ataca-das, saqueadas, incen-diadas", añadió.

En West Bromwich,

localidad cercana aBirmingham, unas 200personas, parapetadasdetrás de barricadas,lanzaron proyectilescontra las fuerzas deseguridad, incendiaronvehículos y saquearontiendas, según la policíay la BBC.

En Wolverhampton,en las afueras de Birming-ham, algunas tiendas fue-ron también saqueadas,

según la policía.Birmingham, segun-

da ciudad del país, situa-da en el centro deInglaterra, fue el lunespor la noche escenario desaqueos, e incluso unacomisaría de policía fueincendiada. Más de 130personas fueron deteni-das por estos incidentes.

En Nottingham (cen-tro), una comisaría fueincendiada el martes con

cocteles molotov, aunquenadie resultó herido.Según la policía, "almenos ocho personasfueron detenidas".

Desde el inicio delos disturbios, el sábadopor la noche en el nortede Londres, los revolto-sos han tomado a lapolicía como objetivo y111 agentes resultaronheridos desde entonces.

El martes no se pro-

dujeron incidentes enLondres, donde la presen-cia policial fue masiva-mente reforzada, pasandode 6.000 a 16.000 agentes.

Sin embargo, la ten-sión era palpable: loscomerciantes cerraronsus negocios por latarde, especialmente enel barrio de Camden,donde la policía patru-llaba para evitar nue-vos disturbios.

Masacre en Libia:85 muertos por ataque

Libia, EFE

A l menos 85 personasperdieron la vida enuna incursión de

aviones de combate de laOTAN al amanecer del díamartes en Zliten, al este deTrípoli, según informó laagencia de noticias oficialJana.

La agencia, que citafuentes militares, señala quela mayoría de las víctimasson mujeres y niños y quese trata de una operación de“exterminación colectiva”.

El ataque aéreo fue lan-zado contra el barrio popularde Majer, donde además delos muertos algunas dece-nas de personas sufrieron

heridas de diversa conside-ración, según las fuentes.Asimismo, Jana anunciaque el gobierno libio hadecretado luto oficial de tresdías en todo el territorio.

Por su parte, el porta-voz del gobierno de Trípoli,Moussa Ibrahim, afirmó quelas víctimas provienen de 12familias diferentes y son enconcreto 33 niños, 32 muje-res y 20 hombres.

“La ciudad ha sido ata-cada para permitir a losrebeldes entrar en Zliten porel sur. Tras los primeros obu-ses los habitantes han corri-do a sus casas para intentarsalvar a sus deudos dondehan perdido la vida por elposterior bombardeo”, con-cluyó el portavoz.

Brentwood

571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram

3640 Route 112

631-696-0909

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

• Servicio de cremación• Renta de Ataúd• Velorios simples y tradicionales

económicos• Asistencia para obtener

beneficios del Seguro Social,Uniones y compañías

• Financiamiento disponible• Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito,

planes pre-pagos y seguros

de vida.

• Convenientemente localizado

a las carreteras principales

• Servicio las 24 horas

• Consejería para superar la

pérdida de un ser querido

Brentwood

571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram

3640 Route 112

631-696-0909

La funeraria más económica de Suffolk

La familia Grant ha servido por más de 50 añosa todas las creencias religiosas

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

NUESTROS SERVICIOS:


Hay muchos tiposde accidentes yhay muchos tipos

de seguros. Estamospagando mucho dineropara ser asegurados. Elconocimiento es poder.Este artículo es para ayu-darle a conseguir la ayudaeconómica que las pólizasde seguros ofrecen.

Si usted tiene unaccidente de coche, ustedcuenta con las siguientesopciones. Por un lado, siel conductor del otro autoimplicado en el accidentetuvo la culpa y está ase-gurado, debe pagar suscontusiones, prejuicios ylos daños a su vehículo.El seguro de su carropagará sus salarios per-didos, gastos médicos yhospitalarios. Tambiénpagará los costos de larehabilitación y la medi-cina. El seguro también

paga el costo de transpor-tación si usted necesita iral médico.

Por su parte el estadode Nueva York cuenta conun seguro de invalidez,que usted paga por mediode su sueldo. Este segurole ayudará a pagar partede sus salarios perdidos.Además, si usted tieneuna lesión seria que puede

ser permanente puedetener derecho al SeguroSocial de manera perma-nente. Si está trabajandoen el momento del acci-dente de automóvil esposible que tenga la cober-tura de los trabajadores,llamada Worker'sCompensation.

¿Qué pasa si el otrocoche no tiene seguro?

Si su coche tiene unapóliza especial, su pólizale asegurará contra losdaños y prejuicios.

Si usted no cuentacon un seguro, en algu-nos casos puede utilizarla póliza de un familiarque cuente con seguro deauto en su casa. Si ustedcuenta en su seguro concobertura total, puede

obtener mejores benefi-cios.

La cobertura básicaasegura sólo hasta 50.000dólares y sólo cubrirá auna persona por $ 25000,por ejemplo, si el cocheque causó el accidentetiene una póliza básica yusted ha perdido un ojo ouna pierna la coberturamáxima a la que tendrá

derecho será de $25,000.Si usted tiene una

cobertura completa, ase-gúrese de hablar con suagente de seguros y asegú-rese de contar con “sumcoverage”. Gracias a estetipo de cobertura puedeproteger hasta 500.000dólares. Este seguro espe-cial cuesta menos de $100al año, si usted cuenta concobertura total.

Mucha veces los agen-tes de seguro no ofreceneste tipo de seguro pormuchas razones. Si suagente no le ofrece “sumcoverage” es porque noestá interesado en su bie-nestar.

Como pueden ver haymuchos tipos de seguros.Es necesario conocer susderechos bajo condicionesespeciales, porque si ustedno lo hace puede perderderechos valiosos.

Asegúrese de obteneresta información dealguien que conozcasobre el tema.

RichardBorda

Seguros de automóvil

ESPECIALIZADOS EN:

• BANCARROTA• TODA CLASE DE ASUNTOS

FINANCIEROS• ACCIDENTES• NEGOCIOS• Y CONSEJOS GENERALES

Attorney at law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781email:[email protected]/ cell: (631) 831-8281

Atendemos de Lunes a Sábado,

en la tarde y noche

LAW OFFICE OF BORDA,KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP

Attorney Associated with our office spe-cializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ.Attorney at Law

SALUD Del 10 al 16 de Agosto del 2011www.noticiany.com34

Violencia doméstica y desórdenes mentalesÁngel Díaz

Las mujeres quehan sufrido algúntipo de violencia de

género, ya sea acoso,asalto sexual, agresionesde pareja o violación,padecen con mayor fre-cuencia trastornos men-tales y abuso de drogas alo largo de su vida.

Así lo ha mostrado unestudio que ha analizadolos datos de casi 4.500 ciu-dadanas de Australia y seacaba de presentar en unnúmero especial del 'Jour-nal of the American Me-dical Association' (JAMA),dedicado a la violencia y losderechos humanos.

Lo primero que llamala atención del estudio esque, de las mujeres estu-diadas, un 27,4% habíasufrido alguna de lasmencionadas agresiones,lo que da una idea de ladimensión del problema.

Los autores del estu-dio consideran, por ello,que la violencia de géneroes una cuestión priorita-

ria de salud pública anivel mundial, y recuer-dan algunos datos obteni-dos en EEUU: el 17% delas mujeres asegura habersufrido una violación o unintento de violación, mien-tras que el 20% ha pade-cido agresiones de lapareja, acoso, o ambas.

El nuevo estudio, diri-gido por la investigadoraSusan Rees desde la Uni-

versidad de Nueva Galesdel Sur (Australia), hamostrado una clara asocia-ción estadística entre elhecho de haber sufridoalguna de estas agresio-nes y la incidencia a lolargo de la vida de laansiedad, el abuso de sus-tancias, el estrés postrau-mático y otros desórdenespsiquiátricos.

En concreto, las muje-

res sometidas a una solaforma de violencia de géne-ro presentaron altos por-centajes de haber sufridodesórdenes del ánimo (un30,7%), ansiedad (38,5%),abuso de sustancias (23%),estrés postraumático (15,2%)y alguna enfermedad men-tal (57,3%) en algún

momento de su vida.En el caso de las

mujeres que habían sidoexpuestas a tres de lascuatro conductas violen-tas arriba mencionadas,las cifras eran aún máspreocupantes: un 77,3%sufrió ansiedad; un 52,5%abusó de sustancias; el

56,2% experimentó estréspostraumático; y al 89,4%le fue diagnosticada algúndesorden mental en algúnmomento de su vida. Todoello sugiere que el trata-miento de estas pacientesrequiere "enfoques exhaus-tivos y especializados",según la doctora Rees.

La violencia doméstica podría ser una causa directa dealgunos trastornos mentales.

Ejercicios en el tratamiento oncológicoLondres, PL

E l ejercicio físico puede convertirse enparte integral de los tratamientos con-tra el cáncer, proponen especialistas

británicos que desestiman la recomendaciónvigente de "descansar y tomarse las cosascon calma".

Investigadores de la institución de bene-ficencia británica Macmillan Cancer Supportsostienen que estos pacientes deben encon-trarse más activos porque ello previene la for-mación de coágulos.

Entre dos horas y dos horas y media deejercicio es un buen tiempo para realizar esaactividad de forma moderada, subrayaron losexpertos. Otros beneficios es que la prácti-ca física aumenta la masa muscular, mejo-ra la densidad ósea y ayuda a superarefectos de los tratamientos oncológicos

como la fatiga, la depresión y la ansiedad.Los consejeros médicos de Macmillan

señalan que de los dos millones de personasque han sobrevivido al cáncer en el ReinoUnido, un millón 600 mil no son lo suficiente-mente activos.

Aclaran además que la práctica de ejer-cicios se recomienda según las condicionesen que se encuentra el paciente, porqueexisten ciertas excepciones que se debentener en cuenta. Un individuo con metásta-sis ósea o con pérdida de masa ósea nodebe tener actividades de mucho contacto.

"La seguridad de los ejercicios depende-rá del estado físico en que se encontraba lapersona antes de ser diagnosticada, del tipode cáncer y tratamiento, de los efectossecundarios de éste último, de los síntomasy de la edad del paciente", precisó Jo Forster,responsable de actividad física de Macmillan.

ATENCIÓN SE RENTANAPARTAMENTOSCOMO NUEVOS

¡SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

(516) 486-1010¡LLAMENOS AHORA MISMO!

HABLAMOS ESPAÑOL

ATENCIÓNESTUDIOS,

APARTAMENTOSDE 1 Y 2

DORMITORIOS,

DESDE$900

¡SIN CARGOS!

¡APARTAMENTOS COMONUEVOS DISPONIBLES

EN FREEPORT, HEMPSTEAD, UNIONDALE

Y WOODMERE!

HEMPSTEAD FREEPORT

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

40 Graffing Place

1 Dormitorio..........$1,225-$1,300

* Apartamentos modernos

* Estacionamiento en

establecimiento

(516) 859-6088

48 S. Long Beach Ave.1 Dormitorio.....................$1,325* Apartamentos modernos

(516) 223-6769

77 Terrace Avenue1 Dormitorio.................................$1,075* Apartamentos modernos con terraza * Seguridad las 24 horas* Estacionamiento en establecimiento* Apartamentos Pre-aprobados

por Sección 8(516) 864-9116

EMPLEO

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES!

Requisitos: • Debe conocer Long Island •Personas responsables • Con movilidadpropia • Con licencia de conducir • Part-time (1 día a la semana) Interesados lla-mar al: (516) 223-5678 / (516) 652-5922

SE NESECITAEstilista y barbero para atender presti-gioso negocio de corte de cabello paradamas caballeros y niños 2 localidadesWest Islip Y selden 516-728-1877 preferi-blemente bilingue.

SOLICITAMOSEl Sports Billiards de Baldwin necesitapersonas interesadas en trabajar comobartender y meseras bilingues. Llamar al516-570-3508

INGRESOS ADICIONALESSea su propio jefe, determine ustedmismo cuánto quiere ganar semanal-mente, establezca sus propias metas; elsecreto es aceptar las oportunidades quese nos presentan. Excelente opción decomercialización en red. Interesadas lla-mar para más información (516) 425-2058

NECESITAMOS COCINERACon experiencia en comida Centro-amer-icana, por favor llamar al 516-546-5819

ESTILISTA CON CLIENTELAY deseos de ser propio jefe-renta. Lindaestación o trabaje por comisión. Salón deBelleza localizado en Linderhurst. Másdetalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

SE NESECITA COCINEROPROFFESSIONAL

PARA COCINA INTERNACIONAL PERUANA.INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TEL.:516-652-5922

TRABAJOSe necesita estilista con experiencia, PorFavor de llamar al 516-997-6410 En el

area de Westbury

SE BUSCA INSTRUCTOR!!De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mín-imo con 5 años de experiencia LicenciaClase “A” limpia diploma o equivalentellamar al (631) 249-1330 Ext.11

BIENES RAICESBARBERSHOP FOR SALE OR

RENTin Selden- Suffolk County: Sale Price$25,000 great opportunity, customer baseestablished. For more information pleasecall: 516-729-9306

VARIOSPROFICIENT CONSULTING

SERVICES, INC.Sirviéndole en todo lo relacionado a concontabilidad y planilla de pagos. Preciosaccesibles.138 Brentwood Rd., BayShore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-647-4941

DRA. DORIS ORTIZOfrecemos Odontología General cosméti-ca, implantes y ortodoncia. Abierto deLunes a Sábado (previa cita) 35 A GuyLombardo Ave., Freeport, NY 11520 516-546-6709* 516-377-3803

CHARLIE SHOW PARTY’SAnimación para Fiestas: Payasos de circocon diferentes personajes como Dora,Elmo, Sponge Bob y muchos otros más.También Servicios de Fotografía con edi-ción en DVD, DJ con luces, Alquiler desilla, mesas y carpas. Mayor informacióncomuníquese a los tels.: Suffolk 631-851-0534 o Nassau 516-603-0845

EL MILAGRO RESTAURANTE-BAR Y DISCOTECA

Disfrute de la mejor comidaCentroamericana, Salón para eventosAbierto los 7 días de la semana 350 OakStreet, Copiague NY 11726 Tel: 516-967-8519

TRUJILLO LAW GROUPSoluciones financieras para: Deudas,Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparaciónde Créditos y también podemos ayudartea eliminar completamente tu préstamoshipotecario Consulta GRATIS: 866-373-6000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307,East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZAQUIROPRÁCTICO, PC

Atendemos accidentes de: carro, trabajodeportivos, lesiones, caídas y muchomás. Se aceptan la mayoría de SegurosHorarios Accesibles. 31 Guy LombardoAve, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

OFICINA DEL ABOGADOEDWARD HORN, ESQ

Abogado Especialista en todas las áreasde inmigración, procedimientos jurisdic-cionales de ciudadanía, autorización deempleo, TPS, NACARA, casos de acci-dentes, negligencia médica y mucho más35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATELe ofrece mucho más que una simple pól-iza de seguro. Además de un trato per-sonalizado, ponemos a su disposiciónnuestro servicio de reclamos las 24horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40North Franklin St. Hempstead NY

BENARTSin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos anuestra oficina principal en el 152 Clintonst., Hempstead, NY o llámenos al 718-343-8100

TOM TOURS & TRAVELNadie vende mas Barato!! Llamenos esta

semana por la SUPER PROMOCION DETACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98(516) 539-7575 o Brentwood 1789 FifthAvenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIARCuidado de salud para mujeres. Cuide sushuesos ofrecemos exámenes para osteo-porosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport,NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave.,Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDAEspecializados en: Bancarrota, Todaclase de asuntos financieros, Accidentes,Negocios y consejos generales 1805 FifthAve. Bay Shore, NY. 11706 Tel. (631) 435-0781 Cell. (631)[email protected]

THE SELVIN LAW FIRMAbogados de accidentes serios Los vis-itaremos sin compromiso donde Seencuentre durante el día, la noche o fin Desemana. Para más información llame al1866-298-3245

COMMERCIAL DRIVERTRAINING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismogratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al600 Patton Ave. West Babylon NY

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 • FAX.: 516-377-6551

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

�Empleos �Vehículos

�Viviendas �Bienes Raíces

�Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto

tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

ClasificadosDel 10 al 16 de Agosto del 2011

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediantecheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road,Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer contarjetas de crédito:

CÓMO HACER UN PAGO

Oficinas para rentaren Hempstead

2 oficinas en avenida transitada,excelentes condiciones, entrada

independiente y sala de recepción. Interesados llamar

516-307-8689

NOTICE TO BIDDERSFURNISHING OF 8'0” ALUMINUMSTREET LIGHT ARM FOR WOOD

POLE MOUNTING FORTHE INCORPORATED VILLAGE

OF FREEPORTELECTRIC DEPARTMENT

NASSAU COUNTY, NEW YORKNotice is hereby given that the Purchasing Agent

of the Incorporated Village of Freeport, New Yorkwill receive sealed proposals for the “FURNISH-ING OF 8'0” ALUMINUM STREET LIGHTARM FOR WOOD POLE MOUNTING” until11:00 A.M. on Tuesday, August 30, 2011 in theMain Conference Room of the MunicipalBuilding, 46 North Ocean Avenue, Freeport, NewYork, 11520, at which time and place they will beopened publicly and read aloud.

Specifications, proposal and proposed contractsmay be obtained at the Office of the PurchasingAgent, Municipal Building, 1st Floor, 46 NorthOcean Avenue, Freeport, New York, 11520, from9:00 a.m. on Monday, August 15, 2011 until 4:00p.m. Friday, August 26, 2011.

The Board reserves the right to reject any or allbid proposals received and subject to these reserva-tions, shall award the contract to the lowest quali-fied and responsible bidder. Bids, which in theopinion of the Board are unbalanced, shall berejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdrawtheir bid within forty five (45) days after the datefor the opening thereof.

Kim WeltnerPurchasing AgentVillage of FreeportVILLAGE OF FREEPORTIssue Date – August 11, 2011

NOTA LEGALNOTICE TO BIDDERS

FURNISHING OF 3-1/C #2 - 15 KV - EPRINSULATED FULL CONCENTRIC

NEUTRAL CABLE WITHOUT OUTERJACKET FOR THE INCORPORATED

VILLAGE OF FREEPORTELECTRIC DEPARTMENT


of the Incorporated Village of Freeport, New Yorkwill receive sealed proposals for the “FURNISH-ING OF 3-1/C #2 - 15 KV - EPR INSULATEDFULL CONCENTRIC NEUTRAL CABLEWITHOUT OUTER JACKET” until 11:00 A.M.on Tuesday, September 20, 2011 in the MainConference Room of the Municipal Building, 46North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520,at which time and place they will be opened pub-licly and read aloud.

Specifications, proposal and proposed contractsmay be obtained at the Office of the PurchasingAgent, Municipal Building, 1st Floor, 46 NorthOcean Avenue, Freeport, New York, 11520, from9:00 a.m. on Monday, August 15, 2011 until 4:00p.m. Friday, September 16, 2011.




NOTA LEGAL

NOTICE TO BIDDERSLM6000 EXPANSION JOINT

REPLACEMENT FOR POWER PLANT2 FOR THE INCORPORATED

VILLAGE OF FREEPORTELECTRIC DEPARTMENT


of the Incorporated Village of Freeport, New Yorkwill receive sealed proposals for the “LM6000EXPANSION JOINT REPLACEMENT FORPOWER PLANT 2” until 11:00 A.M. on Tuesday,September 13, 2011 in the Main Conference Roomof the Municipal Building, 46 North OceanAvenue, Freeport, New York, 11520, at which timeand place they will be opened publicly and readaloud.

The Village will schedule a mandatory bid proj-ect walk through for all interested Bidders onMonday, August 29, 2011 at 11:00 AM at FreeportElectric's Power Plant 2, 289 Buffalo Avenue,Freeport, NY11520. If a Bidder does not attend themandatory bid project walk through, that Bidderwill not be allowed to respond to the RFP.Specifications, proposal and proposed contractsmay be obtained at the Office of the PurchasingAgent, Municipal Building, 1st Floor, 46 NorthOcean Avenue, Freeport, New York, 11520, from9:00 a.m. on Monday, August 15, 2011 until 4:00p.m. Friday, August 26, 2011.




¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES!

Interesados llamar al:

(516) 223-5678 / (516) 652-5922

Requisitos:• Debe conocer Long Island• Personas responsables• Con movilidad propia• Con licencia de conducir• Part-time (1 día a la semana)

A.T.M. REAL ESTATESe rentan apartamentos como nuevosdisponibles En Freeport, Hempstead,Uniondale, y Woodmere! Sin cargos deReal Estate Llámenos ahora mismohablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSONCARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocuparsede su apariencia Elimine varices, vellosmolestos, manchas en la piel, celulitisDel cuerpo, estiramiento de la cara sincirugía. Reciba una consulta Gratis con suprimer tratamiento! Llame ahora al (516)742-3388 o visitenos en el 90 Main St.Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORNInmigracion, residencias permanentes,deportaciones, Asilo político; además:casos de accidentes, casos criminales.Precios razonales – planes de pago 1010Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717(631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales y muerte

injusta, Bienes Raices, accidentes deconstrucción. Consulta gratis, se hablaEspanol! 90 East Main St., BayShore (631)665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAPMedico Pediatra/ AdolescentesExámenes físicos para entrar a la escuelaEnfermedades de la niñez Examen ADNSe acepta MEDICAID y casi todos losseguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520(516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO &ARDITO

Abogados serios para casos seriosAccidentes de construcción y de auto,Leciones personales. No cobramos si noganamos su caso! Consulta Gratis!Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 UnionSquare West, suite 503, New York City(212) 242-4808

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS¿Busca Asesoria Legal? Accidents,Inmigracion, Casos Criminales. 114 OldCountry Rd. Mineola, N.Y. 11501. Paramás información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARKTotal Cuidado Medico para su familia. SiUsted no tiene seguro dejenos cuidarlopor $1.00 diario. 80 N. Franlkin St.Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO,ABOGADOS BILINGUES

Sirviendo a la Comunidad Hispana pormás de 30 años CONSULTA GRATIS!! trata-mos casos de Inmigración y otros,Precios Razonables, renovación de TPS,este programa temporal requiere repre-sentación legal para renovarlo, visítenosen: 119 Jackson St. Hempstead., NY11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOMEFamilia Senko desde 1928, sirviendo a laComunidad Hispana por más de 75 años,se aceptan toda clase de pagos,Entierros y Cremaciones, servicio las 24horas, venga y compare precios másbajos de Long Island en: 89 PenínsulaBlvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al(516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO &FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSUL-TA GRATIS! Servicio de Notario Publicopor Edwin Valentin; CITAS disponibles las24 horas los 7 días de la semana: Tel.(516) 280-4600 ó venga a: 91 N. FranklinStreet, Suite 108 Hempstead, New York11550

AHORA TATE MEDICALCENTER

Está afiliado al hospital South NassauCommunities Cuidado experto Prenatal,Maternal, Ginecológico y servicio paralos recién nacidos. Más informes, llameTél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.!!

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de 50años a todas las creencias religiosas /repatriación o traslado de sus seres queri-dos a cualquier pais, nos encargamos detodo el proceso. Visite nuestras oficinasBrentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

¡DELMONT MEDICALCENTER!

Medicina en genral niños y adultos, espe-cialidades cardiologia, urologia, controlde diabetes, examen fisico, vacunas, pre-sión alta, laboratorio; Visitenos en nues-tras nuevas oficinas 55 N. Main St.Freeport, NY 11520, aceptamos la mayo-ria de Seguros. Para más información(516) 377-8014 o en las oficinas 1624

Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY(718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!!No se aflija todos los conflictos Laboralestienen solución, llame AHORA al (631)499-9100 a 1-800-475-2635, para unaConsulta Gratis. Missiano ShulmanCapetola & Kessler, LLP lo resolveran y nose olvide todas las llamadas son confi-denciales. Estamos situados muy cercade usted; 510 Broadhollow Road, Suite110 Melville NY 11747

¡ATENCIÓN PADRES!Hispanic Counseling Center INC. en 334

Fulton Ave. Hempstead Anuncia su nuevoprograma de ayuda a la juventud que estéusando drogas o alcohol, en este progra-ma se les enseña alternativas positivas,estamos buscando jóvenes entre los 12 a18 años de edad que actualmente esténpasando por está situación, comunicarsecon Evelyn Roberts Cordinadora delPrograma Tel.: (516) 538-2613

ODONTOLOGIA GENERALPARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. MarthaCornejo y Harit Desai, D.D.S. le espersta-mos en 230 Hilton Ave. Suite 216 enHempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE

Le ofrece los mejores precios y los másatractivos planes de viaje, pasajes,seguros de auto a bajos costos.Traducciones, envíos de dinero, notario.Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al(516) 997-3080

AUTOSSE VENDE

2002 SAAB 93 S-E Hatchback, 4 puertas,turbo, tracción delantera, 4 rotores, frenosy llantas nuevas. Mayor información altel: 516- 528-4234

CLASIFICADOSwww.noticiany.com36

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

Del 10 al 16 de Agosto del 2011

ANUNCIEEN LOS CLASIFICADOS

DE NOTICIA LLAMEAHORA MISMO

516-223-5678

Tel:(516) 223-5678

Llámenos ahora para una entrevistao envíe su resume vía fax.

Fax (516) 377-6551

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores!

¡SI YA ESTAS CANSADODE VIVIR DE CHEQUE ENCHEQUE, MIRA LO QUE

TE OFRECEMOS!

√ Trato amable

√ Ambiente agradable

√ Buenas Comisiones

√ Incentivos mensuales

√ Bonos

√ Entrenamiento

√ Motivación

FARÁNDULADel 10 al 16 de Agosto del 2011 www.noticiany.com 37

Jessica Alba

La conocida actriz Jessica Albaconfesó que hará todo lo posible pararecuperar rápidamente su figura, des-pués de dar a luz a su segundo bebé afinales de este mes.

“Paso un mal momento con elcontrol de porciones de comida, pueséstas suman demasiadas calorías. Apesar de ello el cuidarme me está fun-cionandomucho, aunque por ratossiento que me muero de hambre, porello tomo mucha agua.", aseguró laactriz para el portal USmagazine.

"En el gimnasio, tengo algunascosas que me distraen como la televisión, el iPod, las revistas entreotras cosas. Sin embargo, nada me puede hacer olvidar que odio hacerejercicio", confesó la actriz de Los 4 Fantásticos.

E S P E C T A C U L O SBreves

Marc Anthony

Esta semana la revista USWeekly publicó que MArcAnthony está en depresión porculpa de Jennifer López, ya quedesea que vuelvan y ha hechotodo lo posible para que la can-tante reconsidere las cosas yregrese con él.

No es para menos, MarcAnthony ha estado casado condos mujeres más hermosas delmundo : Dayanara Torres, un exMiss Universo y Jennifer López,la cantante latina más influyentede los últimos años.

Y como dicen que la terce-ra es la vencida los medios han

ido especulando cuál sería la posible candidata ahora que Marc está solito,sin embargo él aún no quiere ponerle dueña a su corazón pero la prensa ase-gura que Rihanna, Ana de la Reguera, entre otras estarían a la altura de supersonalidad.

Kristen Stewart

La actriz ha terminado de grabar lasdos últimas películas de la saga'Crepúsculo', algo que le llevó a sentirseapenada pero que tampoco vivió comoalgo traumático. "El último día de rodajeno fue tampoco muy especial. Todo elmundo estaba cansado y nos fuimostodos a casa refunfuñando. Es raro noesperar y hacer otra película, pero almismo tiempo lo sientes como algo ter-minado. Así que es triste pero no deltodo", confesó Kristen.

Una cosa que la joven protagonista no echará de menos serán las lenti-llas que tenía que llevar para cambiar sus ojos de color, de verde a marrón,para su personaje Bella Swan, porque le resultaban muy incómodas.

Don Ramón

El rey del recurseo más famoso deLatinoamérica. Fue torero, boxeador, car-pintero, zapatero, músico, peluquero yautor de frases que forman parte denuestras vidas como “¡y no te doy otranomás!”. Don Ramón, uno de los perso-najes más cascarrabias, pero al mismotiempo más entrañables de la vecindadde “El chavo del 8”, cumplió el martes 23

años desde que dejó definitvamente los sets de televisión.Ramón Valdés, el actor que dio vida al escuálido vecino del apartamen-

to 72 de sombrero desteñido, murió víctima del cáncer el 9 de agosto de 1988.

S egún ha revelado la revista Star, BradPitt y Angelina Jolie andan en pie deguerra por cuenta de la decisión del

actor, de adoptar más un hijo.Un amigo de la pareja afirmó a la publi-

cación que Pitt está dispuesto a darle a su hijaadoptiva Zahara, una hermanita también deEtiopía, sin embargo Jolie considera que 7 hijosestá de más. "Ella cree que siete hijos desequili-brará la armonía de su hogar, por ello no quie-re y no acepta tener otro hijo", dijo la fuente.

Recientemente los actores afirmaron que noestá en sus planes adoptar o tener un séptimohijo, aunque Pitt confesó que le encanta el caos detener tantos niños en casa.

Niega sentir asco por su co-protagonista

Anahí ya respondió a la Revista Nueva que publicó unanota donde aseguraban que le daba asco besar a SergioGoyri, “Asco me dan revistas como esta chafísima que

ni voy a nombrar. Solo quiero decir que para mí trabajarcon el Señor Sergio Goyri es un honor.

La actriz hace pareja con Sergio Goyri en Dos Hogaresrazón por la cual tiene escenas de amor. Según esta revistaAnahí se negaba a “echar pasión” en la telenovela porque elbigote del actor le provocaba asco a lo que ella respondió ayer, “es un privilegio poder hacer esta novelacon él y que además de ser un tipazo es guapísimo y tiene todo mi respeto y admiración”.

Tan sólo unas horas después de esta declaración la revista TV Notas publicó una nota en dondesupuestamente una amiga cercana a Anahí declaró que esto es cierto, “Anahí por su gran popularidadpuso muchas condiciones y se las han ido cumpliendo todas”.

Anahí

Actuará en Two and a Half Men

LDemi Moore participará en un episodio de la serie Two anda Half Men, como actriz invitada, donde también actuarásu esposo Ashton Kutcher, quien sustituyó a Charlie Sheen

en esta nueva y posiblemente última temporada.No hay mayores detalles sobre el papel que interpretará

Moore, pero sí estará involucrada amorosamente con uno delos actores, aunque no con su marido.

La nueva temporada del programa iniciará con la muertede Sheen, para justificar su salida del seriado.

En el episodio especial, que se estrenará el 19 de septiembre en Estados Unidos, el perso-naje Charlie Harper sufrirá una muerte repentina.

Demi Moore

Luego del anuncio de la separación de Jennifer Lopez yMarc Anthony, la que estaría ya visitando abogados enFlorida, es la cantante Paulina Rubio.Según un programa de radio, la intérprete mexicana ya

no está dispuesta a darle una segunda oportunidad a sumatrimonio, ni por su hijo Nicolás, que en noviembre cum-ple su primer año de vida.

Y al parecer los problemas entre Pau y Nicolás 'Colate' Vallejo-Nágera empezaron debido auna mala inversión que él hizo con el dinero de la 'Chica Dorada'. "Nicolás tiene una empresade comunicación, que trasladó a Estados Unidos gracias al dinero de Paulina, pero el negociono prosperó", relató un informante, de acuerdo al programa America Showbiz.

Podría anunciar su separaciónPaulina Rubio

Pelean por la adopción de un séptimo hijo de EtiopíaBrad Pitt y Angelina


AGOSTO 106:30 PMSEMINARIO EMPRE-SARIAL

Presentación del seminario:Cómo Atraer Clientes en estaEconomía Globalizada, en lasede de Pronto of Long Island,128 Pine Aire Drive BayShore. $25 inscripción, cuposlimitados. Para inscribirse,llame al (631) 521 9243 JairoZuluaga / (631) 560 1295 JoséÁvila.

AGOSTO 11DONACIÓN DE SANGRE1:00 PM - 7:00 PM

Participe en la jornada dedonación que se llevará a caboen la Biblioteca Pública deCentral Islip, 33 HawthorneAve., a cada donante se leobsequiará una boleta para ira cine. Para más información,por favor contacte a Doreen alteléfono (516) 478-5031.

AGOSTO 12CINE Y CONSEJERÍALEGAL GRATIS7:30 PM

Friends of Huntigton Stationlo invita a recibir asesoríalegal gratuita y a disfrutar delo mejor del cine al aire libreen su sede ubicada en el 1399New York Ave., HuntingtonStation. Para más informa-ción, comuníquese al (631)673-1000.

AGOSTO 13FIESTA DIVERTIDA

La Dr. Evelyn Tuero-Llanosrealizará una fiesta gratisdonde se servirá comida,bebidas y mucho más en el 19Southdown Road,Huntington. Para informa-ción, puede llamar al (631)470-9760.

AGOSTO 13FESTIVAL CULTURAL3:00 PM - 8:00 PM

El grupo scout de Central

Islip lo invita a su festivalcultural, que se llevará a caboen la escuela elementalMulvey, 44E. Cherry St. Paramás información, puede lla-mar a Mónica al teléfono(347) 525-1292

AGOSTO 13POLLADA BAILABLE12:00 PM

El grupo EstampasFolklóricas Perú NY, invita asu gran pollada peruana a$10 dólares por plato. Laactividad se realizará en el94-23 Forbell Street, OzonePark. Para más información,puede comunicarse al (516)473-6805.

AGOSTO 14RECAUDACIÓN DEFONDOS3:00 PM - 7:00 PM

La organización Pronto ofLong Island estará realizandoun evento de recaudación defondos en Martha ClaraVineyards, 6025 SoundAvenue, Riverhead, en dondese ofrecerá vino y tabla dequesos. Valor de la donación$50. Para más información,comunicarse al teléfono (631)231-8290.

AGOSTO 17

La Fundación MurielGordon está en busca de vol-untarios que ayuden aempacar suministros médi-cos que serán enviados aLyberia/Africa. Los interesa-dos pueden llamar al (631)786-1720.

AGOSTO 15-20ESCUELA BÍBLICAVOCACIONAL2:00 PM - 5:00 PM

Los niños aprenderán histo-rias de la biblia, dinámicas,manualidades, y desarrol-larán talentos como el canto,danzas y mucho más. Lugar,LIHPA, 450 North Main St.,Freeport. Registro al (516)665-8072. Solo para niños de6 a 11 años.

TODOS LOS DÍASAYUDA EMOCIONALGRATIS

El grupo “Amor y paz” deNeuróticos Anónimos ofreceayuda gratis a las personasque padecen de miedo,ansiedad, depresión, soledad,dolor de cabeza, insomnionervios, ira y celos. Si tienealguno de estos problemasvenga a nuestra reunión deterapia a las 7:30PM, lossábados a las 5:00PM y losdomingos a las 12:00PM. Enel 26 West Columbia,Hempstead. Mayor informa-ción al (516) 754-8044.

DE LUNES A VIERNESCUPONES DEALIMENTOS GRATUITOS8:00 AM - 4:00 PM

Las oficinas de Health &Welfare Council of LongIsland, le ofrecen varios pro-gramas de educación y nutri-ción comunitarios, entre ellosla entrega de cupones de ali-mentos gratuitos. Además lefacilitan asesoría con el pro-ceso de aplicación, asistenciacon documentos y visitas adomicilio para personas de latercera edad. Para mayorinformación por favorcomuníquese al teléfono (516)483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DEINMIGRACIÓN GRATIS3:00 PM - 7:00 PM

Abogados y representantescertificados de CaridadesCatólicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita enasuntos de inmigración,incluyendo preparación delformulario N400. Se requierehacer cita previa que se aten-derán en la biblioteca públicade Patchogue - Medford, ubi-cada en el 54-60 East MainStreet, Patchogue. Paramayor información y registropor favor comuníquese alteléfono (631)654- 4700extensión 234.

TODOS LOS MARTES YJUEVES

EXAMEN GRATUITO DEVHI10:00 AM - 4:00 PM

Se hace el examen de lunes aviernes, en el edificio ejecuti-vo localizado en el 250Fulton Avenue en Hempsteadsuite 115. No tiene que hacercita previa, se le entregará suresultado en 20 minutos.Para mayor información o sidesea hacer cita usted puedecomunicarse a la línea gratis1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDOEXPERIENCIAS7:00 PM - 8:30 PM

The Family Resource Center,ofrece una serie de sesiones deapoyo, para familiares de per-sonas diagnosticadas contrastornos mentales. Elpropósito es contestar a variaspreguntas referentes a lapatología, además deprepararlos para convivir conla diversidad de emocionesoriginadas al tener un serquerido con la enfermedad.Lugar, 16 Main Street,Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

CONSEJERÍA PARAFAMILIAS

Servicios bilingües de terapiaindividual, pareja y familia.Los servicios se ofrecen demanera confidencial y en unambiente seguro. Para recibirmás información sobre losservicios de terapia o pararegistrarse a los talleres ygrupos comuníquese conAnella Pereira al (516)443-3525 o mandar email [email protected]. Laoficina está situada enGarden City.

ATENCIÓN MUJERESEMBARAZADAS

El Programa de MadresMentores de la CoaliciónPrenatal del Condado deSuffolk ofrece servicios decuidado prenatal. Ademássolicita la colaboración de vol-untarias que hablen español

COMUNIDAD

T he Hispanic Network llevará a cabo su cena de aniversa-rio el 17 de agosto en el Hotel Holiday Inn de Westbury de6 a 9 de la noche.

Este año, se une a la celebración la organización Valores dela Familia Hispana (www.VFHUSA), la cual distinguirá a GladysSerrano, Directora Ejecutiva de Hispanic Counseling Center, asícomo a Greg y Ernest Schimizzi, de WVVH-TV HamptonsTelevision, con el premio “Líder destacado de la comunidad”, porsus contribuciones positivas a la comunidad hispana.

Para mayor información o para registrarse a la cena,puede ingresar a la página web www.thnaugust17.eventbri-te.com o puede contactar a Maria Morales-Prieto de THNPublic Relations al (516) 319-9576 o enviarle un email [email protected].

Envíe su información de eventos a través defax ó e-mail: [email protected]

Fax: (516) 377-6551

Segundo aniversario deThe Hispanic Network

para servir de apoyo y guía paramujeres embarazadas de lacomunidad hispana, para quetengan un embarazo saludable yexperiencia de parto positiva.Entrenamiento gratuito encuidado prenatal y factores deriesgo, para más información lla-mar teléfono (631)475-5400.

AYUDA PARA NIÑOSDISCAPACITADOS

Cristina y Amigos, es una orga-nización que ofrece ayuda yapoyo a las familias que tienenniños discapacitados y desarrollaactividades designadas específi-camente para ellos. 80 LaneLane, Williston Park. Teléfono(516)739-3237

ALFABETIZACIÓN BÁSICA

¿Conoce a alguien que quiera

leer y escribir en español? LaBiblioteca Pública de Brentwoodofrece clases gratuitas a loshablantes de español que deseenaprender leer y escribir en sulengua materna. Las clases songratis. Para inscribirse, llame aldepartamento de alfabetización:631-273-7883, x334.

SERVICIOS LEGALES ABAJO COSTO9:00 AM - 5:30 PM

Mujeres Latinas en Acción, leofrece clases de ciudadanía, con-sejería en asuntos de inmi-gración, divorcios, curso decuidados de niños, clases parapadres, terapias psicológicas,orientación en el proceso deadquisición de préstamos paracompra de casa y negocios. Lasoficinas están ubicadas en 103-06 39th Avenue, Corona.Teléfono (718) 478-2972.

GENTE ACTIVADel 10 al 16 de Agosto del 2011 www.noticiany.com 39

LIYLP celebra su reunión mensual

Por tercer mes consecutivo, el grupo LI Young Latino Professionals(LIYLP), se reunió para disfrutar de un tiempo de socialización y diversión enel Hotel Allegria, localizado en Long Beach.

La actividad, que se llevó a cabo el 29 de julio, contó con la presencia deinvitados especiales como el multifacético Odalis Ureña, la cantante AnissaGathers y el Dj Jay, quien puso a todos a bailar con su selección musical.

Los asistentes recibieron lecciones de baile gratis, participaron en variasrifas y además recaudaron $1,000 dólares para los programas de la organiza-ción Pronto of Long Island.

Silvana Díaz, Alfred Peña de Rhythmology y Marco Perez, organizadoresdel evento, agradecieron a todos los presentes por su generosidad. (Foto deNoticia)

VVeeaa mmááss ffoottooss eenn::wwwwww..ffaacceebbooookk..ccoomm//nnoottiicciiaa

Envíenos su foto de su evento e información a través de e-mail: [email protected]

Comitiva salvadoreña en Long Island

El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, se reunió con una comi-tiva de oficiales electos de la República de El Salvador el 5 de agosto en el edificioejecutivo del condado, para discutir temas de interés concernientes la comunidad sal-vadoreña que reside en Long Island.

El selecto grupo, que viajó desde el país centroamericano para celebrar el Díadel Salvadoreño-Americano, estuvo conformado por Sigfrido Reyes, Presidente de laAsamblea Legislativa de El Salvador; Milagros Navas, Presidenta de la Asociación deAlcaldes de El Salvador; Oscar Ortiz, Alcalde de Santa Tecla; Juan de Jesús Flores,Alcalde de Sensuntepeque y Francisco Polanco, Alcalde de Santa Ana.

Los funcionarios recibieron menciones especiales por parte de Mangano y parti-ciparon en varios actos protocolarios y eventos de celebración, organizados por dife-rentes organizaciones salvadoreñas en Long Island. (Foto de Herberth Flores).

El siete de agosto, porquinto año consecutivo, lasorganizaciones ComitéCívico Salvadoreño de NYInc., New York LatinSoccer Academy (NYSLA),Red de Comunidades Salva-doreñas y Empresarios porel Cambio, realizaron eltradicional Festival Día deEl Salvadoreño Americano,en el parqueadero munici-pal de la Villa de Hempstead.

Este año, más de tresmil personas disfrutaron de

una gran variedad de platos típicos, presentacio-nes de baile y conciertos de algunos de los grupossalvadoreños más populares del momento.

De igual manera se llevó a cabo un acto pro-tocolario en el que participaron el Alcalde de laVilla de Hempstead, Wayne Hall, los concejalesde la villa, Don Ryan, Tony Rosario, HenryConiers, y Perry Pettus; la concejal del Town deHempstead Dorothy Grosby; el Cónsul Generalde El Salvador en Long Island, DagobertoTorres; así como el grupo de alcaldes salvadore-ños Milagros Navas, Presidenta de la Asociaciónde Alcaldes de El Salvador; Oscar Ortiz, Alcaldede Santa Tecla; Juan de Jesús Flores, Alcalde de

Sensuntepeque y Francisco Polanco, Alcalde de Santa Ana; y por supuesto los organizadores delevento, encabezados por Saúl Linares, quien se encargó de que el festival fuera todo un éxito.(Fotos de Noticia)

Festival Día de El Salvadoreño-Americano Sorteo de viviendas

asequibles en HempsteadEl 4 de agosto en la Biblioteca Pública de Hempstead, la empresa

constructora Community Development Corporation of Long Island, encompañía del Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall y los conce-jales de la villa, realizó el sorteo de loteria para otorgar vivendas asequi-bles en el complejo Twin Oaks.

El encargado de escoger al azar las balotas ganadoras fue el mismoalcalde, quien anunció a los afortunados ganadores junto a SerenaWilliams y Margaret Warren, representantes de la compañía constructo-ra. (Foto de la alcaldía de Hempstead).

SOCIALES Del 10 al 16 de Agosto del 2011www.noticiany.com40 VVeeáálloo eenn::wwwwww..ffaacceebbooookk..ccoomm//nnoottiicciiaa

¡Congratulaciones Carlos!El 13 de agosto, cumple añosCarlos Ayala, razón por la que sulinda familia lo agasajará con unagran fiesta, en donde se sirvirá larica y exquisita comida peruana.Sus lindas hijas Mónica y Breyssyle desean larga vida y salud.

Happy BirthdayEl 10 de agosto Miguel Abreu cum-ple 24 años de vida, por ese motivole saludan sus familiares, José,Margarita y Kenny Nuñez. Un salu-do especialmente de su noviaCynthia Nuñez, su hija Katelyn e hijoJayson, quienes lo felicitan deseán-dole muchos éxitos en todo lo quehace.

Tierna bebéEl 15 de agosto AntonioReyes y Rosy Pérez padresde la dulce Vallerie MarseldReyes Pérez, le celebraránsu segundo añito de vida; ledeseamos que Dios la conti-núe bendiciendo e ilumine asus padres para guiarla por elcamino del bien con su ejemplo;se unen a estos saludos sus fami-liares y amistades.

Feliz Cumpleaños Saludamos a PilarLegizamón, hija de ZoilaCaledonio, quien el 15 deagosto cumplirá años. Enesta ocasión sus queridospadres Zoila y Alejandro, suhermano Alexander, suesposo y su bebé, le expre-san su amor, deseándoleque Dios la siga conservan-do con bienestar.

Amoroso saludo Le damos gracias a Diospor el regalo de vida quesignifica David Isaac ReyesCastillo para sus padresReyna y Geremias Reyes,quien cumplió sus 3 prime-ros añitos el 6 de agosto,

rodeado del amor de susfamiliares, amigos y miembros

de Freeport Bible Center; ledeseamos muchas felicidades y

todas las bendiciones del cielo.

Felicidades MarthaEl 15 de agosto celebrará el díade su nacimiento la distinguidatrabajadora Social Martha LucíaRamírez, por ese motivo le envianun cordial saludo todos sus fami-liares, amigos, especialmente suesposo Jairo y su hijo Alejandro.

Envíenos su foto e incluya su saludo a través de e-mail: [email protected]

Enhorabuena Le brindamos un caluroso salu-do de cumpleaños a EvelynOtero, quien el 14 de Agostocelebrará un año más de vida.Le saludan sus queridos padresWilfredo y Rosa, sus hermanosMario López, Miguel, Fredo yCarolina, sus primos, su amigaCinthia, y demás amistades.

Felicidades LeslyLesly Portillo es una guapa chicaque es hincha de nuestro semana-rio. A ella la vemos todos los díaslaborando en la nueva Emely's Deli,ubicada sobre la Main Street en PortWashington. Desde nuestra casaeditora te deseamos lo mejor y tam-bién que sigas informada medianteNoticia.


350 Oak Street,Copiague, NY 11726

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

(631) 598-5828

SERAN ATENDIDOSPOR FLORI Y

SIMPATICAS DAMAS

RENTAMOS NUESTRO SALON PARA EVENTOSSOCIALES Y PREPARAMOS TODO TIPO

DE COMIDA PARA CUALQUIER OCASION ESPECIAL¡LLAMENOS AHORA MISMO!

NECESITAMOS BARTENDERS, MESERAS BIENPRESENTABLES Y COCINERA CON EXPERIENCIA;

PERSONAS INTERESADAS ENTRABAJAR LLAMAR AL (516) 967-8519

150 A Henry St, Hempstead, NY 11550

Tel : (516) 307-8689 • Fax: (516) 307-8690

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE 9:00 AM – 8:00 PM

• Cabinas de llamadas

• Internet Cafe

• Income Tax

• Pasajes, Tours, y Cruceros

• Envíos de paquetes y cajasa Centro, Sudamérica y República Dominicana

• Envío de Flores a todas

partes del mundo

• Divorcios-Corporaciones y Licencia de Licor

• Inmigración

• Bancarrota, Reparación de Crédito

• Refinanciamiento• Unificación de Deudas

www.teleenvio.com E-mail: [email protected]

ENVÍOS DE DINERO

OBTENGA GRATIS3’ de llamada a cualquier parte

por cada envío de dinero

Ahora somos agentesautorizados de

VENTA DE CELULARESLlamadas (EE.UU.) ytextos (internacionales)ambos ilimitados

EN LA HENRY ST. DE HEMPSTEAD

Nombre

Email

Teléfono

Dirección

Para participar por correo llene la siguente información:

Envíe a: 53 E. Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520

Noticia y Rhythmology te ofrecen la oportunidad de ganar un pase VIP para el congreso internacional de salsa en Nueva York, serián 6 días inolvidables de talleres de salsa, competencias y presentaciones de baile. ¡Tambíen podrá disfrutar de un concierto en vivo del Gran Combo y muchas orquestras más!

Participe por Facebook:

facebook.com/rhythmologyNY

31 de Agosto - 5 de Septiembrewww.nycsalsacongress.com

Para participar solo tiene que llenar el cupón y enviarlo por correo, a más tardar el 26 de Agosto. Tambíen puede participar en: noticiany.com o facebook: Rhythmology


Redaccion Viva LI

Hay personas que nacen y otrasque se hacen, Jessica BandaChirinos es una diseñadora de

modas peruana que nació sabiendo lo quequería hacer. Desde pequeña, Jessicadiseñaba y cocía vestidos para sus muñe-cas y una vez terminó sus estudios secun-darios acudió a estudiar diseño en el ins-tituto de modas Geraldine, en donde nodesaprovecho la oportunidad para hacer-se notar y convertirse en más que unaestudiante. “Siempre le estaba diciendo ala directora del instituto que yo sabíadibujar y coser, quería trabajar con ella”,recuerda Jessica, quien finalmente reci-bió lo que quería debido a su constancia ypersistencia: incursionar en el mundo dela moda.

Trabajando en la escuela Geraldine contan solo 19 años, Jessica, quien luegosería conocida por sus amigos comoPietra, tuvo la oportunidad de viajar aNueva York, en donde se enamoró de laciudad y decidió quedarse a probar suer-te. Hace once años de eso, un periodo detiempo que no resultó tan fácil como estadiseñadora pensaba, pero que una vezmás, gracias a su constancia y perseve-rancia, está recompensándola.

Lo primero que hizo Jessica al llegar aNueva York fue comprar una máquinaindustrial, con la idea de incursionar enel mundo de la moda, sin embargoenfrentaba muchos impedimentos: nohablaba inglés y no tenía una visa deestudio o de residencia permanente quele permitiera estudiar, tal como ella que-ría, en la reconocida escuela de modasFIT.

El sueño tuvo que aplazarse por untiempo, durante el cual Jessica trabajóarduamente para lograr su objetivo,pasaron cinco años antes de que la perua-na lograra entrar en FIT, sin embargodespués de esto, Jessica inicia su sueño y

crea su marca de modas: Pietra Banchi.Han pasado seis años desde el inicio de

Pietra Banchi, y Jessica, quien ahorareside en Long Island, es una empresariamultifacética. A través de Pietra Banchi,Banchi ha logrado establecer su estilocomo diseñadora, con una pasión especialpor el diseño de vestidos con mucho tra-bajo artesanal, pedrería, plumaje y ele-mentos típicos de la cultura peruana. Sonpiezas únicas y con una fuerte personali-dad que hablan por si solas.

De igual forma Jessica ya cuenta convarias colecciones para la mujer profesio-nal, “que no solo quiere vestirse y sentir-se femenina y bella, sino lista para con-quistar el mundo”, según dice su paginaweb.

Sin embargo Jessica no se conformacon diseñar, también ofrece un servicio deconsultoría especial para sus clientes, endonde, de acuerdo a la forma de su cuer-po, les indica cuáles son las piezas másaptas para su figura, haciéndolas lucirmucho mejor.

Como por el momento el diseño demodas más que generar ingresos es unalabor que Jessica realiza por pasión, eldiseño de interiores se ha convertido enotro de sus fuertes, en donde a través deelementos como persianas, cojines, col-chas y cortinas, le da un toque personali-zado a casas, restaurantes y tiendas.

Hasta ahora, el sueño de Jessica siguesiendo el mismo que ha tenido desdeniña, lograr el éxito como diseñadora demodas, y ahora a través de su taller demoda para niñas, en donde enseña a laspequeñas principios básicos del diseño através de talleres como “cociendo conmami”, Jessica está ayudando a cultivarla pasión por el diseño en las generacio-nes futuras.

Si quiere más información sobre lascolecciones de Pietra Banchi, puedeingresar a la página webbanchidesign.com.

Talento latino

Agosto 11

NYCB Theatre atWestbury960 Brush Hollow Road, Westbury.

8:00PM

El legendario grupo de rock de los años 60,

The Beach Boys se presentará en vivo.

Para entradas visite livenation.com

Agosto 12

Lakeside TheaterEisenhower Park, East Meadow

7:30PM

Disfrute de un atardecer cultural con un

concierto gratuito de la Filarmónica de Long

Island. Lleve su propia silla o manta.

www.nassaucountyny.gov

Agosto 13

Nikon at Jones BeachTheaterJones Beach

8:00PM

El cantante Bob Dylan en concierto.

Boletas en livenation.com

Agosto 13

Central Park, MainstageNew York City

3:00PM

Concierto gratis de Wisin y Yandel, acom-

pañados de Henry Santos del grupo

Aventura.

www.SummerStage.org

Agosto 14

Patchogue Theatre forthe Performing Arts71 East Main Street, Patchogue

7:00PM

El famoso musical de Broadway “Rent” en

vivo. Boletas desde los $15. patchoguethea-

tre.com

Jessica Banda, (en el centro) una promesa latina en el diseño de modas.


Misión cumplidaPor quinto año consecutivo, Fundación Hispanoamericana (FH) llevó a cabo

su almuerzo anual de entrega de becas el 5 de agosto en el Hotel Holiday Innlocalizado en Westbury, en donde se premió a 10 estudiantes hispanos del áreatri-estatal por sus destacados logros académicos y deseos de superación.

Los galardones fueron entregados por miembros de la junta directiva de FH,conformada por Livio “Tony Rosario”, Presidente; William M. Díaz, Fundador yPresidente Honorario; Vicky Díaz, Fundadora y Relacionista Pública; Rafael deJesús III, Director del Comité de Becas; Taylor Guzmán, Tesorero; ElizabethBautista, Secretaria; y los Directores Roberto Suarez, Jacqueline Guerra yJulian Huertas.

También estuvieron presentes los miembros del Concejo Asesor de FH, al

cual pertenecen Elias Gomez, Marianela Jordan, Jenny Jorge, Sergio Macedo,Elaine Medin, Yvonne Maria Mowatt y Tatiana Quesada. Otros asistentes inclu-yeron a oficiales electos locales, profesionales hispanos y líderes comprometidoscon la educación de los jóvenes latinos.

Este año fueron premiados los estudiantes: Erick Ramírez, Robert Bonilla,Rebecca Cancel, Rosibel Flores, Andrea Hernández, Carolina Jordán, EstefaníaLazo, Ángel Maldonado, Melvin Velásquez y Liliana Zavala; quienes agradecie-ron a los patrocinadores de las becas: Bethpage FCU, Noticia, Compare Foods,Mercedes Benz de Lakeview, Renaissance Dowtonwns y Urban America, NorthShore LIJ Medical Group, Briarcliffe College y Healthy Hempstead, por sugenerosidad y por apoyar el talento hispano. (Fotos de Noticia)


Islandia Shopping Center1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Te l . : ( 6 3 1 ) 5 8 2 - 3 8 8 8Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

“El cliente es nuestro Rey”

COMIDA PARA LLEVARDISPONIBLE

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!

Variada selección de Sushi & Rolls

DeliciosaCocina

Internacional

NIÑOS(Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos)

$13$139999

$4$49999 $7$7 4949

$8$84949

NUEVACOCINA HIBACHI

Incluída en el buffet

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas

CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONESBABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS,

PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES,ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

TODOS LOS DÍAS: ALMUERZO ADULTO....

COMIDA ADULTO......

LUNCH DINER

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.

ESPECIALES DEL VIERNES 12 DE AGOSTO AL JUEVES 18 DE AGOSTO DEL 2011

Departamento de Pescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3448

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

HORARIO DE VERANO:LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

SUAVIZADOR

56 OZ. VARIADO

SUAVITEL

PECHUGA DEPOLLO SIN HUESO

FRESCAS GRADO A

2LTS. +DEP.

SODA

2/$3ARROZ

BOL. 20 LB.

$599

PASTA

5/$4CERVEZA

SUPER AMAIZ

ACEITE

$499

LECHE EVAPORADA

3/$212 OZ. 64 OZ.99¢

LLLL EEEE CCCC HHHH UUUU GGGG AAAA

MMMM AAAA NNNN ZZZZ AAAA NNNN AAAA SSSS

NNNN AAAA RRRR AAAA NNNN JJJJ AAAA SSSS

DDDD UUUU RRRR AAAA ZZZZ NNNN OOOO SSSSDULCES

1111 0000 //// 11119999 9999

8888 9999¢¢¢¢

TTTT OOOO MMMM AAAATTTT EEEE SSSSSLICING

FRESCOS

SSSS AAAA NNNN DDDD IIII AAAA

$$$$ 11119999 9999

U.S.D.A. SELECT BEEF

BISTEC DEPECHO

PERNILFRESCO

LB.

$$$$ 11111111 9999

GALLINA INDIAFRESCA

9999 9999¢¢¢¢LB.

BOTTOM CHUCK STEAKSBONE IN $2.99 LB

BONELESS CHUCKSTEAKS $3.99 LB

SLICED PORKSHOULDER $1.59 LB

FRESCA

$$$$ 11119999 9999

SALCHICHA ITALIANA

USDA SELECT BEEF

$$$$ 66669999 9999

CHURRASCO OFALDA DE RES

LB. LB.

COMPARE

9999 9999¢¢¢¢

8888 9999¢¢¢¢

ENTERA

C/U.

LB.

LB.

LB.

LB.9999 9999¢¢¢¢

2222 9999¢¢¢¢$$$$ 22227777 9999

VARIADO 16 OZ.

$299

PEPSI COLA

OR SIERRA MIST, MOUNTAIN DEW

#113

PAQ. 12 BOT. 12 OZ.+DEP.

ROMAINECRUJIENTE

LB. LB.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CORONAORIGINAL OR LIGHT

BOT. 96 OZ.

JUGO DEMANZANA

COMPARE

$1499

GRANNY SMITH

SAN GIORGIO

SUPER A

PICANTE O DULCE

8-10-11 Ed.31

Documents

Transcript of 8-10-11 Ed.31