8-14-13 Ed.32

P|2

Distrito Escolar deHempstead necesita

líderes hispanos

Series abiertas en CLASA

LOCAL P|5 Y 9

SECCIÓN DEPORTIVA P|22

www.noticiany.com Año 23 | Edición 32 | Agosto 14 - 20, 2013 Long Island /noticiali GRATIS

Coctel VIP de SUMAQ PERUVIANFOOD FESTIVAL, los mejores

platos peruanos en unambiente exclusivo

¡DELICIOSO!

P|37

Cuando Necesite Ayuda ProfesionalTODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Flexibles y cómodosplanes de pago

CONSULTA GRATIS

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES,SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

SE HABLA ESPAÑOL

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

SIBEN&

SIBENABOGADOS

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos

• Bienes Raíces• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar

• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

P|2

Distrito Escolar deHempstead necesita

líderes hispanos


LOCAL P|5 Y 9

SECCIÓN DEPORTIVA P|22

www.noticiany.com Año 23 | Edición 32 | Agosto 14 - 20, 2013 Long Island /noticiali GRATIS

Coctel VIP de SUMAQ PERUVIANFOOD FESTIVAL, los mejores

platos peruanos en unambiente exclusivo

¡DELICIOSO!

P|37

LOCAL 14 al 20 de Agosto del 2013www.noticiany.com2

Un nuevo comitéconformado pordemócratas afroamericanose hispanos en Suffolk

buscará aumentar la participaciónpolítica de estas comunidades en laselecciones locales del condado,incrementar el número de oficialeselectos pertenecientes a estos grupos y demonitorear el cumplimiento de laspromesas de campaña de los oficialeselectos de zonas con alta concentraciónde grupos minoritarios.

La presentación formal del ComitéDemócrata Latino Afroamericano enSuffolk se realizó el pasado lunes enBrentwood y a la misma asistieronoficiales electos, miembros del comité ylíderes de ambas comunidades.

“No hay diferencia entre nosotros”,aseguró el asambleísta estatal PhilRamos, uno de los fundadores de estecomité, en referencia a losafroamericanos y a los latinos. “Vivimosen los mismo lugares, compartimos lasmismas preocupaciones, nos afectan losmismos problemas. Es por esto quedebemos forjar una alianza cívica ypolítica que nos haga más fuertes”.

De acuerdo a Ramos, este comitétrabajará para “educar, coordinar yempoderar a las crecientes comunidadesminoritarias en Suffolk”, para lo cual seenfocará en informar a los residentes dezonas minoritarias sobre las propuestasde los candidatos minoritarios queaspiren a posiciones en el gobierno local.

Del mismo modo, los miembros delcomité realizarán entrevistas a losdiferentes candidatos afroamericanos ehispanos que estén en campaña para

conocer su agenda y propuestas y enalgunos casos endorsará a aquelloscandidatos cuyas propuestas se enfoquenen el mejoramiento y desarrollo de losgrupos minoritarios del condado.Cuando se de el caso en el que más de uncandidato minoritario este aspirandopara el mismo cargo, el ComitéDemócrata Latino Afroamericano enSuffolk se abstendrá de apoyar a uncandidato en particular.

Con su conformación y con el

trabajo que adelantará, este comitéespera que los residentes de lascomunidades que representa seconviertan en protagonistas claves delproceso de elecciones en el condado, talcomo ha sucedido a nivel nacional conlas elecciones presidenciales. “Sirepresentamos el 15% del electorado yhacemos una alianza, podremos haceruna diferencia”, aseguró Ramos.

Dafny Irizarry, fundadora de laAsociación de Profesores Latinos de

Long Island (LILTA) quien fue elegidacomo una de las co-directoras del nuevocomité, espera que éste gane fuerza y quelos candidatos que aspiren a ocuparcargos políticos sepan que habrá ungrupo que estará pendiente de que elloscumplan lo que prometen. “Lacomunidad está prestando atención,estamos promoviendo la diversidad,pero a la vez los haremos responsablespor sus promesas”.

Apoyo del partido

El recién formado comité cuenta conel respaldo del Comité Demócrata delcondado de Suffolk, grupo que incluiráen su junta directiva a las directoras delComité Demócrata LatinoAfroamericano. “QueremosasegÅurarnos de que el nuevo comitétenga una voz en nuestra mesa, es algoque no había pasado nunca antes”,aseguró Richard Schaffer, director delComité Demócrata del condado deSuffolk.

Steve Bellone, ejecutivo del condadode Suffolk, también manifestó surespaldo al nuevo comité, indicando laimportancia de la diversidad y larepresentación de la comunidad diversaen el gobierno. Bellone recordó queBabylon, municipio del cual fueSupervisor, es el único en el condado deSuffolk que cuenta con oficiales electosde grupos minoritarios, unaafroamericana y un salvadoreño. “Nosvolvemos más fuertes cuando nuestrasjuntas de concejo municipales reflejan ladiversidad que existe en nuestrascomunidades. Necesitamos una políticapública más justa en el condado deSuffolk y mayor diversidad puedeasegurar esto”.

Los miembros del ComitéDemócrata Latino Afroamericano sededicarán en días próximos a finalizarlos detalles sobre su conformación y sumodo de operación, posteriormenteempezarán su trabajo oficial,entrevistando a varios de los candidatosque se enfrentarán en las elecciones delmes de noviembre. Se espera que en laspróximas semanas el nuevo comitérealice sus primeros endorsos.

[email protected]

�Nuevo comité busca mayor participación política de comunidades minoritariasEliana López

Los miembros del recién formado Comité Demócrata Latino Afroamericano.

Se unen demócratas afroamericanos e hispanos en Suffolk

14 al 20 de Agosto del 2013 www.noticiany.com 3

BRONXNASSAU250 Fulton Ave.,

Suite 608, Hempstead

516-750-4848

1015 Grand Concourse,Suite 1F, Bronx

718-618-0000¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA.

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA.

Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

¡NO COBRAMOS

SI NO GANAMOS

SU CASO!¡NO COBRAMOS

SI NO GANAMOS

SU CASO!

¡ABOGADOS HISPANOSQUE DEFENDERANSUS DERECHOS!

¡ABOGADOS HISPANOSQUE DEFENDERANSUS DERECHOS!

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓNPOR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓNPOR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO

1800 SE AYUDA1800 SE AYUDA

¡NUEVO¡NUEVOLOCAL!LOCAL!

¡NUEVOLOCAL!

14 al 20 de Agosto del 2013www.noticiany.com4

OFRECEMOS:PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-

WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPASDE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

c h a r l i e s h o w 5 @ h o t m a i l . c o m

VIDEO Y FOTOS

$750ESPECIAL

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717

SEGURIDAD, GARANTIAY HONESTIDAD

SUFFOLK NASSAU

TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡GRAN APERTURA EN WESTBURY!

18 años de experiencia en leyes de inmigración

ABOGADOS DE INMIGRACIONHaga una citay póngase enbuenas manos

• Real Estate • Mortage Loans• Corte Criminal • Short Sales• Corte de Familia • Accidentes•Modificación de Hipotecas

(516) [email protected]

LLAME A LA ABOGADAROBIN GERSHOWITZ¡Prepárese

para la Reforma!229A POST AVENUE

WESTBURY, NY


OFRECEMOS:PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-

WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPASDE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

c h a r l i e s h o w 5 @ h o t m a i l . c o m

VIDEO Y FOTOS

$750ESPECIAL

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717

SEGURIDAD, GARANTIAY HONESTIDAD

SUFFOLK NASSAU

TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A

18 años de experiencia en leyes de inmigración

√ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡Prepáresepara la

Reforma!Haga una cita

y póngaseen buenas manos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria

*Hermanos e hijos casados de ciudadanos

14 al 20 de Agosto del 2013 www.noticiany.com 5LOCAL

En medio de unadiscusión franca ysubida de todo enalgunos momentos, se

realizó la reunión organizada porla coalición de Vecinos deHempstead PromiseNeighborhoods, el 12 de agostoen la Biblioteca Pública deHempstead, con el objetivoprincipal de buscar soluciones ala grave crisis que atraviesa eldistrito escolar de esa zona. Esteesfuerzo por recuperar el DistritoEscolar de Hempstead, convocóa diversas organizacioneshispanas, afroamericanas y aoficiales electos del Condado deNassau y de la Villa deHempstead.

En la reunión que contó con laparticipación deaproximadamente 60 personasno estuvo presente la presidentade la junta escolar, Betty J Cross,aunque dos de los miembros dedicha junta, Shelley Brazley yLamont Johnson, si asistieron.

Brazley y Johnson señalaronque hay muy poca o ningunaparticipación de los padres en lasescuelas y en las actividadeseducativas de sus niños. "¿Dónde

están los padres de familia deHempstead?", dijo Johnson,provocando el disgusto demuchos. “Es una vergüenza vercomo se discute en las reunionesde la junta escolar. La gente noquiere asistir por no verlos austedes pelear como perros ygatos", expresó uno de lospresentes.

Varias personas señalaronindignadas que las familias deesta comunidad son de bajosrecursos económicos, por lo quemuchos padres tienen quetrabajar hasta en dos lugares paracubrir sus necesidades, y es porello se ven obligados a dependerde la buena o mala gestión de lajunta escolar.

Maribel Turen, quien tiene asu hijo en la escuela secundaria,expresó que muchos padres noasisten a las reuniones de la juntaporque están decepcionados delpobre trabajo que realizado a lafecha y porque por muchos añossiguen viendo a las mismaspersonas abusando de otros."Cada vez que asistimos a estasreuniones lo que vemos es unespectáculo. Nunca tenemosrespuestas a nuestras preguntas".

Turen señaló también que elproblema del idioma es una de lascausas de la poca participación dela comunidad hispana en lasreuniones del distrito escolar.

Este es un problema que se hareclamado por muchos años yque pese a que el distrito escolarcuenta con los recursoseconómicos para cubrir estanecesidad, hasta el momento noha hecho nada al respecto."Nunca he estado en una reuniónque cuente con servicio detraducción", añadió.

Leslie Williams, quien segraduó este año de la escuelaSecundaria de Hempstead, hablósobre su difícil experiencia comoestudiante de Hempstead, sobrela poca ética de algunosprofesores que no asistían a lasclases y del poco apoyo querecibió por parte de su consejero.

Williams también contó sudesalentadora experienciacuando por primera vez asistió auna reunión de la junta escolar,donde los gritos y la falta derespeto de sus miembros ladejaron pasmada y dondeademás no se aceptabanopiniones o discrepancias.Williams también habló sobre elpobre menú que los niños deestas escuelas reciben a diario.“Pienso que yo merecía algomejor. Ahora me preocupan misprimos y amigos que estudian eneste distrito, es por eso que estoyen esta reunión”, aseguró.

Continua P|9

Unidos para mejorar distritoescolar de Hempstead

Líderes cívicos y políticos se hanunido para buscar soluciones a los problemas que enfrenta en distrito escolar.

�Coalición trabaja para lograr cambios en el distrito y aumentar participación hispana

Gloria Robles

[email protected]

A pocos meses de laselecciones quedefinirán quién seráel próximo ejecutivo

del condado de Nassau,Herberth Flores, director de la

oficina de minorías del condado,habló sobre los logros delgobierno del ejecutivo Manganoen referencia a la comunidadhispana.

Flores, quien ha apoyado aMangano desde el inicio de sucampaña para convertirse enejecutivo hace 4 años atrás,

asegura que la administración deMangano ha traído inclusión ynuevas oportunidades para lacomunidad hispana del condado.

La realización de seminariosinformativos para dueños denegocios ha hecho posible quemás negocios minoritarios secertifiquen ante el estado, algo

que según Flores ha sido posibleya que se le está proporcionandola información necesaria a losdueños de empresas, muchos delos cuales no sabían cómo serealizaban estos trámites.

De igual forma, Floresasegura que el condado ahorarealiza más negocios conempresas minoritarias, ademásde contar con dinero en elpresupuesto para su realización.“En los eventos que realizamos,siempre contratamos empresashispanas, por ejemplo, en elFestival de Independencia deColombia la empresa encargadade la seguridad era hispana”.

Las ferias de trabajo querealiza el condado 2 veces al año,de acuerdo a Flores han resultadoen empleos de tiempo completopara cientos de residentes delcondado que se encontrabandesempleados. “Las ferias sonuna esperanza que 400 a 500 jefesde familia van a obtener untrabajo, esa satisfacción no tieneprecio”, indica Flores asegurandoque estas ferias no son “shows”,como muchos críticos aseguran.

Frente a los polémicosfestivales que la administraciónMangano ha patrocinado, Floresasegura que no acepta las críticasa eventos que buscan destacar la

cultura y las raíces de lascomunidades minoritarias delcondado. “La noche latina existíaen la anterior administración,pero la hacían un lunes y solo 100personas iban. Creo que elhecho de que el ejecutivodestaque nuestra cultura ydedique un día para esto es algomuy merecido y no vamos apermitir críticas por eso”, indicóafirmando que contrario a lascríticas, espera que en el futuro serealicen más eventos de estaíndole.

Flores afirmó que además deofrecer herramientas paramejorar las oportunidades de loshispanos del condado, laadministración Mangano cadadía trabaja para lograr una mayorinclusión y para proporcionarmejores servicios a los latinos deNassau, es por ello quedepartamentos que usualmenteatienden a un gran flujo deresidentes de esta comunidad,como el Departamento deVivienda, o de Servicios Sociales,cuentan con personal bilingüe.De igual forma, la iniciativa delDepartamento de Policía delcondado para mejorar susservicios a la comunidad hispanay una reciente orden ejecutivaque garantiza la traducción de

documentos importantes detodas la agencias del condado alos 6 idiomas más hablados porlos inmigrantes del condado, sonsegún Flores, pruebas delcompromiso de Mangano para lacomunidad latina de Nassau.

Ante acusaciones que tildan aMangano como racista yantiinmigrantes, Flores indicaque son declaraciones sinfundamento ya que durante sus 4años en oficina, Mangano hacompartido y luchado en pro dela comunidad hispana. “Elejecutivo ha estado con nosotros,ha comido nuestras comidas, habailado nuestra música, hacompartido con nuestracomunidad, nunca antes hahabido este apoyo”.

Flores afirma que a diferenciade hace 4 años, cuando Manganoganó por un estrecho margen devotos, las elecciones de este añoserán mucho más favorables parael ejecutivo, quien ya cuenta conun record entre los residentes delcondado. “Con tantasoportunidades que el ejecutivoha proveído a nuestros residentesestamos seguros que losresidentes de una manera masivasúper numerosa 4 o 5 veces másdel 2009 van a salir a apoyarlo aél”.


“Mangano no es racista ni antiinmigrante”: Herberth Flores

Flores ha trabajado en la oficinade asuntos minoritarios desdela llegada de Mangano.

www.mpow.edu

MICROPOWER CAREER INSTITUTEHauppauge 888-315-9960

Mineola 866-379-8077

¡NO CUESTA*

APRENDER INGLESY CONSEGUIR UN MEJOR TRABAJO!

5 Campuses en el área tri-estatal: Manhattan, Queens, Mineola,

Hauppauge and New Jersey

Aprenda a Hablar Inglés

Aprenda cómo Funcionanlas Oficinas

Aprenda a usar Inglésen el Lugar de Trabajo

Horarios de Clases Flexibles(diurnos, nocturnos y fines de semana)

Ayuda para Buscar Trabajo

5 Campus en el Área de Nueva York

Continúe suentrenamiento

Conviértase en un:

BECAS QUE PAGAN TODOS LOS COSTOS ESCOLARES*

Asistente Medico*

Asistente Dental*

Especialista enRedes de Computadora*

Ayudante de Enfermería*

EKG & Técnico deFlebotomía*

Las clases comienzantodo los meses

Estamosautorizados por el

Servicio deInmigración de

los Estados Unidospara emitir Visas F1/M1

✜

✜

✜

✜

✜

✜

*Debe calificar para becas y ayuda financiera. Acreditado por el COE.

Eliana López

[email protected]

�Flores habló sobre los logros del ejecutivo con la comunidad hispana


Brentwood,

El censo del 2010 reveló quelos salvadoreños son laminoría más grande de LongIsland. De igual forma,

centroamericanos y mexicanos poco apoco ganan más terreno en el condadode Suffolk. La historia del migrante enel condado es muy rica y mientrascontinua creciendo, esta siguecambiando y enriqueciendo la culturadel área.

Con el objetivo de celebrar elaporte cultural y la diversidad de loshabitantes de Brentwood y delCondado de Suffolk, el Club Activo20-30 de Nueva York #1037, con elapoyo de El Consulado General de ElSalvador en Brentwood, Asociaciónde Guatemaltecos en USA-AGMAUSA y la AsociaciónVeteranos Militares NY, anunció larealización del 9no. Desfile y Festivalde Independencia de Centro Américay México, el próximo domingo 15 deseptiembre.

“Invitamos a todas las personasde Brentwood y Suffolk a unirse aesta celebración de culturas”, dijo

Febe García, Presidente del ClubActivo 20-30 de Brentwood, NY#1037. “Junto al Consulado Generalde El Salvador y Brentwood,AGMUSA, Asociacion VeteranosMilitares NY y todos lospatrocinadores hemos estado

trabajando para tener muchassorpresas para todas las familias esedía”.

Este será el noveno año en el cualse celebra la cultura centroamericana ymexicana que esta cambiando la carade la cultura en el condado de Suffolk.

“Es una tradición que queremosmantener viva ya que nuestracomunidad aporta mucho aldesarrollo de esta área”, dijo CarlosSiguenza, socio del Club Activo 20-30de Brentwood #1037 y uno de losorganizadores del evento. “Invitamos a

toda persona a unirse una vez más esteseptiembre y recuerden que todo estobeneficia no solo a la niñez deBrentwood pero también a la niñezcentroamericana”.

Al igual que en edicionespasadas, las celebraciones con motivode la independencia, contarán con elapoyo del Consulado de El Salvadoren Long Island, el cual prestó susinstalaciones para la rueda de prensaen la que se hizo el anuncio oficial delas actividades de este año.

El 9no Festival y Desfile deIndependencia Centroamericana yMéxico se llevará a cabo el domingo15 de septiembre, en la 5ta Avenida deBrentwood y Pilgrim Center G RoadBrentwood, de 9 de la mañana a 6 de latarde. Este festival contará con lapresencia de artistas internacionales ylocales. De igual forma durante elfestival se estará celebrando el 9no.concurso de comelones de pupusas.Los organizadores y patrocinadoresreiteran la importancia de celebrar lacultura de los centroamericanos ymexicanos en el área mediante actosculturales de beneficio para el públicoen general.

Las festividades darán incio el próximo 15 de septiembre.

�Organizadores convocan a la comunidad latina del condado a unirse a esta celebraciónListos para celebración de Independencia de Centroamérica y México en Suffolk

Hace 4 años, 386votos le costaron aThomas Suozzi lap o s i c i ó n

gubernamental más alta delcondado de Nassau, la deejecutivo. Su derrota después de 8años en oficina fue una gransorpresa para él, su contendienteera casi un desconocido acomparación suya y las encuestaslo daban como favorito.

“Fue decepcionante”, aseguraun Suozzi renovado, al cual estosaños alejado del sector público, lehan dado razones suficientes paratratar de ganar de vuelta suantiguo trabajo. “Todo el tiempoque estuve fuera de la oficina [deejecutivo] estaba muydescontento con lo que vi quesucedía aquí y a medida que mesentía más descontento con lo queestaba pasando en el condado mi

descontento se convirtió enenojo”, asegura. “Trabajé en elgobierno por 16 años, soyabogado, soy CPA, y soyinversionista de banco, esashabilidades y mi conocimientodel gobierno, todo lo que hehecho en mi vida, me hapreparado para este trabajo enparticular en este momentopreciso, así que no queríadesperdiciar la oportunidad”.

Suozzi ya cuenta con el apoyode su partido y de varios oficialeselectos, entre los que se encuentrauna coalición de afroamericanos ehispanos. A pesar de lo que diceAdam Haber, precandidatodemócrata al que enfrentará en lasprimarias este 10 de septiembre, elapoyo temprano del partidodemócrata a su candidatura no esun acto antidemocrático. “Elpartido está apoyando al mejorcandidato”, asegura.

El ex ejecutivo del condado,quien inició su carrera política alganar la alcaldía de Glen Cove enlos años 90, cita su record durantesus 16 años en el gobierno comola razón más poderosa para quelos constituyentes voten por él.“Muchos dicen ‘voy a hacer esto’,yo puedo decir que yo ya hehecho esto”.

Historial y visión

En esta época de campaña,donde se hacen acusaciones debando y bando, Suozzi defiendesu gestión asegurando quedurante su administración logrópresentar cada año presupuestosbalanceados, además de lograr unaumento de 13 lugares en lacalificación crediticia del condadoy reducir la deuda a $2.9 billones.“Mi oponente tomo posesión y hatenido 3 bajas en la calificación de

crédito y durante su gobierno ladeuda del condado ha aumentadoa $3.5 billones”, indica.

Visión es la palabra clave delnuevo Suozzi, quien esperaconvertir zonas comoHempstead o Freeport en “cooldowntowns” mediante laconstrucción de apartamentosasequibles, restaurantes y zonasde entretenimiento, para atraer amás jóvenes, un proyecto queayudaría a crear más puestos detrabajo y a aumentaría la basetributaria del condado.Elaspirante demócrata tiene unaidea similar en mente para larevitalización de la zona en dondese encuentra el Coliseo deNassau, un lugar al que imaginacomo uno de “los puntos másatractivos del condado”, conconexiones a otros puntos deinterés cercanos como los museosy el parque Eisenhower, en el quese construirían restaurantes,carreteras y caminos para que lagente pueda movilizarsefácilmente. “Hay que crear un

ambiente en donde la gente estémás conectada, hay que crearcomunidades alrededor de estoslugares”.

Al ser acusado de aumentar losimpuestos durante suadministración, además deimponer uno adicional, Suozzi sedefiende asegurando que aunqueMangano indica no haberaumentado los impuestos, susacciones están creando una gravesituación económica que deberánenfrentar las futurasgeneraciones. “Mangano no haaumentado los impuestos, peroha aumentado la deuda delcondado, aumentó las tarifas delos servicios dramáticamente,también ha tenido déficits, tienecientos de millones de dólares enfacturas […] si estas destruyendolas finanzas del condado y estáspidiendo prestado dinero quenuestros hijos van a tener quepagar, entonces no estás haciendoun buen trabajo”.

Suozzi, a quien muchoshispanos del condado recuerdan

por oponerse a las redadas deICE en el año 2007 y por sumanejo de la situación de losjornaleros cuando era alcalde deGlen Cove, asegura que son estoshechos los que le permiten gozarde una buena relación con estacomunidad. Durante sumandato, nombró a 3comisionados hispanos, triplicóel presupuesto de CASA y creoun programa para certificar adueños de negocios minoritarios.

La derrota le ha enseñadovarias cosas al precandidatodemócrata que en la cúspide de supopularidad aspiró sin éxito a lagobernación del estado de NuevaYork, es por eso que asegura queno solo él merece una nuevaoportunidad, la merecen tambiénlos residentes del condado.

“[La derrota] me ha dadohumildad, me ha enseñado atrabajar de cerca con otros, y meha enseñado a enfocar mi energíaen lo que está frente a mi, que eneste caso es el condado de Nassauy su gente”.


Suozzi asegura que viene respaldadopor su historial, además de tener una

visión para el futuro del condado.

Eliana López

[email protected]

�El ex ejecutivo de Nassau asegura estar listo para mejorar situación del condado

Suozzi quiere de vuelta su antiguo trabajo

Participación hispana

Tratando de conservar la cordura durante elencuentro, los presentes expresaron susfrustraciones e indignación por los continuosproblemas en este distrito, por el pobre niveleducativo que lo ha colocado como el peor de LongIsland, por las denuncias de alteraciones de notas, ypor la poca representación de la comunidad hispanaen esta junta, lo cual está poniendo en peligro laeducación y el futuro de los miles de niños queacuden al distrito.

Todos los asistentes concordaron en laimportancia de crear condiciones para que lospadres hispanos participen de las reuniones en eldistrito escolar. "Sabiendo que existe un problemade comunicación, es importante saber cómo llegar aestos padres para que participen de las reuniones",añadió Maggie Martinez Malito, DirectoraEjecutiva de Nassau County Youth Board.

Actualmente hay una vacante disponible en lajunta escolar debido a la renuncia del concejal de laVilla de Hempstead, Waylyn J Hobbs, así mismo,habrá una silla disponible para las próximaselecciones a realizarse en mayo del 2014.

"Es momento de escoger a un hispano que nosrepresente en este distrito escolar donde casi el 60%son latinos", añadió George Siberon, DirectorEjecutivo de la organización Hempstead HispanicCivic Association

En ese sentido el Dr. Anderson Torres, Directorde la Organización Hispanic Counseling Center,expresó la importancia de brindar todo el apoyo aestos nuevos miembros, para que tengan éxito en sugestión.

El paso a seguir consiste en trabajar paramotivar a las miles de familias hispanas que residenen la zona, para que salgan a votar en las próximaselecciones de ese distrito escolar, de manera que elsiguiente miembro de esta junta sea un hispano. Enese sentido Torres expresó que está dispuesto a quesu organización sirva como medio para contactar alas familias hispanas, ya que los servicios quebrindan se enfocan en esta comunidad.


Leslie Williams habló durante la reuniónsobre su negativa experiencia comoestudiante en Hemsptead.

“La gente noquiere asistir por

no verlos a ustedespelear como

perros y gatos",- expresó uno de

los presentes.

Wilson Technological CenterAumente su capacidad de obtener más ingresos298 Clases para adultos • 50 Certificados y Licencias

Regístrese AHORA para estas clases:√ Técnico de Auto

√ Reparación de Auto

√ Mantenimiento de

Motocicleta

√ Instalación Eléctrica

√ Redes de Computadora Cisco

√ Microsoft Word y Excel

√ Costura y Alteraciones

√ Guardia de Seguridad

√ Plomería

√ Especialista Técnico Marino

√ Cerrajería

√ Asistencia Veterinaria

√ Aplicación de

Maquillaje

√ Enfermería Práctica

√ Auxiliar de Enfermería

√ Baile de Latino y Swing

Semestre ComienzaSeptiembre 9

(631) 667-6000 x327www.wilsontech.org/register

La política de no discriminación de Western Suffolk BOCES: La Junta de Servicios Educativos Cooperativos del oeste del condado de Suffolk, Nueva York, no discriminaen función de la edad, religión, credo, origen étnico, estado civil, raza, color, género, orientación sexual, condición de veterano, el peso, discapacidad o minusvalía en losprogramas educativos o actividades que opera. Esta política de no discriminación incluye el reclutamiento, contratación y promoción de los empleados, las prestacionesde los sueldos, salarios y otros, servicios de asesoramiento a los estudiantes, el acceso de estudiantes a la oferta de cursos, actividades lícitas de políticas, programaseducativos y otras actividades, y las actividades comerciales de la Junta. El coordinador de las actividades relacionadas con el cumplimiento será el Oficial de CumplimientoThomas Reilly, que puede ser contactado en 507 Deer Park Road., Dix Hills, NY 11746, o 631/549-4900, ext. 204.

Wilson Tech es la división de educación profesional y técnica de Western Suffolk BOCES.

¡Aprenda Inglés GRATIS! Tenemos clases en 8 lugares yhorarios convenientes. ¡Llame hoy!

¡GED Clases GRATIS! Prepararse para el examen de GED.

¡Diploma de Escuela Secundaria GRATIS! Si puedesleer y escribir en inglés y tienes 21 años de edad, obtengasu diploma de la secundaria en nuestro programa EDP.


Redacción Noticia

El condado de Suffolkcuenta con nuevoequipo para hacerfrente a situaciones de

emergencia. Así lo reveló elejecutivo del condado, SteveBellone, la semana pasada,durante un anuncio conjunto enel que participó personal deldepartamento de bomberos y delos equipos de rescate yemergencias.

La nueva unidad móvil derespuesta de emergencias delcondado, MERV, está diseñadapara realizar evacuacionesmédicas, transporte en casos defallecimientos, tratamiento deemergencia, y soporte médicoprolongado en casos deemergencia.

“Este vehículo realmentedestaca un enfoque regional parahacer frente a los fenómenosmeteorológicos significativos y aotro tipo de emergencias”,aseguró Bellone durante lapresentación del MERV. “Es eltipo de vehículo que el personalde emergencias espera no tenerque utilizar, pero tenerlo a manopara emergencias a grande escalaes un gran beneficio para losresidentes de Suffolk”.

La unidad de 42 pies de largo,está equipada con camillas paraacomodar hasta a 24 pacientes ycuenta con equipos de signosvitales, oxígeno dosificado,suministro eléctrico para losequipos médicos y control detemperatura. La unidad puede serenviada a municipalidadesvecinas en todo el estado de

Nueva York, en caso de unaemergencia y cuenta con unsistema de frecuencias radialesuniversales, lo que asegura lacomunicación con personal deemergencia y departamentosgubernamentales.“Esta unidadmóvil será un gran recurso entoda la región cuando se trate deofrecer servicios de emergencia”,aseguró Joseph Williams,Comisionado del Departamentode Bomberos servicios de rescatey emergencias del condado.“Puede ser activado duranteevacuaciones, en accidentes y enemergencias relacionadas con elclima, cuando exista la necesidadde tratar a personas en la escena otransportarlas a hospitales”.

La unidad MERV fue creadapara servir en una gran variedadde situaciones de emergencia,

maximizando su uso y eficiencia.El condado participó en el diseñode la unidad para asegurar sufuncionalidad.

Además de ofrecer asistenciamédica en casos de emergencia,MERV también ofrece un áreasegura de refugio para los

bomberos y otro personal deemergencia, apoyo para losequipos de búsqueda y rescate yde descontaminación.

El costo de la unidad fue de$380,000 y fue adquirido a travésde una subvención otorgada alservicio de bomberos,

emergencias y rescate delcondado, por el Departamentode Seguridad Nacional. “A estosfondos les fue dado un gran uso alproveer a los rescatistas delcondado con un vehículo que losasistirá durante eventos deemergencia”, indicó Bellone.

Preparados en caso de emergencia

La unidad móvil fue presentada por Bellone y miembrosdel dpto. de bomberos rescate y emergencias.

�Suffolk presenta su moderna unidad movil de emergencias

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama)“DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS”

“Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente

$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry LungYo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, [email protected]

www.HenryLung.com“Me siento orgulloso de hablar español.

Yo brindo a la communidad hispana precios razonables.A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY:

• Casos de corte familiar• Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados)• Inmigración• Quejas y demandas entre dueños e inquilinos• Abogacía en general

• Accidentes de todo tipo• Casos criminales de todo tipo• Colección de deudas• Compensación de trabajadores y jornaleros• Violaciones de tránsito de todo tipo• Corte de pequeños reclamos (small claims court)

ApreturaFISCAL


AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

ANA LLÁCERGLORIA ROBLES

ALEJANDRA SORTODANIEL VIGIL

Reporters

CINTHIA L. DÍAZGraphic Designer/Layout

DAVID SPERLINGPIETRA BANCHI

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENLIVIO ROSARIO

Columnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, NY. 11520

Across the United States,immigrants are starting and buildingsuccessful businesses that create goodAmerican jobs and promote ourcountry's economic growth. Thesebusinesses form the fabric of ourcommunities, and are part of ouruniquely American heritage as anation of immigrants and innovators.

To accelerate our nation's economicmomentum, we need an immigrationsystem that works for America'sentrepreneurs and small businessowners--a system that allows us toleverage the creativity and diversity ofimmigrant entrepreneurs to bettercompete in the global economy.

Commonsense immigrationreform has three pillars: smarter

enforcement and continued bordersecurity; a path to citizenship for thosewho work hard and play by the rules;and an updated legal system thatallows us to attract and retainentrepreneurs from around the world.

We know that immigrants over-index in entrepreneurship. In 2011alone, immigrants started 28 percentof all new U.S. businesses, despiteaccounting for only 13 percent of theU.S. population. And between 2006and 2012, 44 percent of new techstartups in Silicon Valley had at leastone immigrant founder.

Immigrant-owned businesses fostervitality, creativity and diversity in ourentrepreneurial ecosystem. And, inaddition to creating jobs here at home,

they are helping to increase America'sglobal competitiveness by exportingand opening up markets around theworld. Immigrants or their childrenalso founded more than 40 percent ofFortune 500 companies, whichcollectively employ over 10 millionpeople and generate annual revenue of$4.2 trillion.

Passage by the House ofRepresentatives of a balanced,comprehensive immigration reformbill is the next step forward in ensuringthat America continues to attract theworld's best and brightest to start newbusinesses, create good jobs and helpgrow America's middle class.*Administrator of the U.S. SmallBusiness Administration.

ProudMember of:

Una nación de inmigrantesy empresarios

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Noticia Mobile

A lo largo de los Estados Unidos,los inmigrantes están empezando yconstruyendo negocios exitosos quecrean buenos puestos de trabajoamericanos y promueven elcrecimiento económico de nuestropaís. Estos negocios forman laestructura de nuestras comunidades yson parte de la herencia tansingularmente americana quetenemos como nación de inmigrantese innovadores.

Para acelerar el impulsoeconómico de nuestra nación,necesitamos un sistema deinmigración que funcione en favor delos empresarios y propietarios denegocios pequeños de los EstadosUnidos_un sistema que nos permitaaprovechar la creatividad y diversidadde los empresarios inmigrantes paracompetir mejor en la economíaglobal.

La reforma de inmigración con

sentido común tiene tres pilares:mejor control y seguridad continua dela frontera; un camino a la ciudadaníapara aquellos que trabajan conperseverancia y respetan las reglas; yun sistema legal actualizado que nospermita atraer y retener empresariosde todo el mundo.

Sabemos que los inmigrantessobresalen en materia de espírituemprendedor. Solo en el año 2011,los inmigrantes fundaron el 28 porciento de todos los negocios nuevosestadounidenses, a pesar derepresentar solamente el 13 por cientode la población de los EE. UU. Y entreel 2006 y el 2012, el 44 por ciento delas nuevas empresas de tecnología enel Valle Silicon tenía por lo menos unfundador que era inmigrante.

Los negocios propiedad de losinmigrantes fomentan la vitalidad, lacreatividad y la diversidad en nuestroecosistema empresarial. Y, además de

crear puestos de trabajo aquí en casa,están ayudando a aumentar lacompetitividad global de los EstadosUnidos mediante la exportación y laapertura de mercados en todo elmundo. Los inmigrantes o sus hijostambién fundaron más del 40 porciento de las compañías de la listaFortune 500, que de manera colectivaemplean a más de 10 millones depersonas y generan ingresos anuales de$4.2 billones.

La aprobación de una ley dereforma de inmigración equilibrada eintegral por la Cámara deRepresentantes es el siguiente pasopara asegurar que Estados Unidos sigaatrayendo a los mejores y másinteligentes del mundo para quefunden negocios nuevos y ayuden ahacer que crezca la clase media.

*Administradora de laAdministración de Empresas Pequeñasde los Estados Unidos.

[email protected]

EditorialKaren Mills*

A Nation of Immigrants and Entrepreneurs Isaac Cohen*

L as cifras divulgadas por labipartidista Oficina de Presupuesto

del Congreso, esta semana, revelan quelos recortes del gasto y los crecientesingresos están reduciendodrásticamente el déficit del presupuestofederal, al nivel mas bajo de los últimoscinco años.

En lo que va de este año, un aumentode 14 por ciento en los ingresos,derivados en gran medida de impuestosmás altos sobre la renta y la seguridadsocial, han hecho la mayorcontribución a reducir la brechapresupuestaria. El gobierno tambiénestá gastando menos. Comparado conel mismo período del año fiscal 2012, elgasto federal disminuyó 4 por cientoeste año, debido mayormente a losrecortes presupuestarios obligatorios,acordados por Republicanos yDemócratas en 2011. Por ejemplo, esteaño, el gasto en defensa disminuyó 7por ciento y los beneficios pordesempleo cayeron 24 por ciento.

En total, para el año fiscal 2013 quetermina el 30 de septiembre, laproyección es que el saldo negativo enel presupuesto federal alcanzará$606,000 millones, mucho menos quelos $975,000 millones de 2012, o seaun recorte impresionante de $370,000millones.

Estas cifras de apretura fiscalconfirman la conclusión de la ReservaFederal que la política fiscal estárestringiendo el crecimientoeconómico de Estados Unidos. ElProfesor de Princeton Alan Blinderestima que, sin restricción fiscal, laeconomía estadounidense podríacrecer con mayor vigor, a una tasacercana a 4 por ciento, en vez de menosde 2 por ciento proyectado para esteaño por el Fondo MonetarioInternacional.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL enWashington. Comentarista de economíay finanzas de CNN en Español TV yradio.

14 al 20 de Agosto del 2013www.noticiany.com12 NUEVA YORK

AP.

E l candidato a la alcaldía neoyorquinaAnthony Weiner se robó el espectáculo el

domingo en el Desfile Nacional Dominicano alcorrer y bailar por una avenida de Manhattanmientras miles de personas lo vitoreaban.

Avanzaba en pantalones color rojo brillante,con un megáfono y una gigantesca bandera dela Republica Dominicana.

El asediado aspirante demócrata, querenunció a su escaño en el Congreso por unescándalo de mensajes electrónicos decontenido sexual, provocó un frenesí en lamultitud al serpentear de un lado al otro de laavenida mientras agitaba la bandera sobre suscabezas.

"¡Que viva la República Dominicana!", gritó elanimado político de 48 años a través de unmegáfono rojo y blanco que combinaba con suatuendo.

"¡Weiner!", gritaban como respuesta losespectadores, y algunos agarraban elmegáfono para que se les oyera más fuerte.

El 32do Desfile Nacional Dominicano contócon música a todo volumen, pasos demerengue y varios candidatos a la alcaldía amedida que avanzaba a lo largo de 15 cuadras

por la Sexta Avenida, conocida como la Avenidade las Américas, desde la calle 37 a la 52. Lamarcha se prolongó durante la mayor parte dela tarde.

Weiner apareció primero en la parte traseradel desfile, precedido por otros candidatosdemócratas como Bill Thompson, Bill de Blasioy John Liu, incluida la favorita Christine Quinn.

Los políticos buscan el importante votohispano de Nueva York, donde los residenteslatinos representan casi el 30% de la poblaciónde la ciudad.

Quinn fue otro de los favoritos del público.Cada vez que la presidenta del ConcejoMunicipal se acercó a los costados del desfilerecibió abrazos y aplausos.

Otro político asediado por escándalossexuales también se presentó. Eliot Spitzer,candidato a contralor municipal, caminó junto asimpatizantes detrás de una pancarta gigantecon su nombre en grandes letras. Generóvítores, pero más moderados que los de Weinero Quinn.

Al frente de la marcha estaba el alcaldesaliente Michael Bloomberg, cuyo tercermandato expira en enero. Las primarias estánprogramadas para el 10 de septiembre y laselecciones generales para el 5 de noviembre.

Celebran inconstitucionalidad de “stop and frisk”EFE

En su decisión, de 195 páginas, lamagistrada Shira Scheindlin consideróque esta práctica viola dos enmiendas a laConstitución de EE.UU.: la Cuarta, que

protege a los ciudadanos contra búsquedas yconfiscaciones más allá de lo razonable por parte delas autoridades, y la Decimocuarta, que garantiza laigualdad de todos los ciudadanos ante la ley.

La propia jueza recordó que entre enero de2004 y junio de 2012 se produjeron 4,4 millones deepisodios de este tipo, un 83 % de los cualesafectaron a negros e hispanos.

"El 'stop and frisk' no trabaja para detener elcrimen, sino para destrozar las relaciones con lacomunidad", denunció a Efe el activista comunitarioJosé López, de 27 años, representante de laorganización "Se hace Camino Nueva York".

"Un juez ha dicho lo que hemos dicho por años,que el programa no sirve", dijo López, quienrecordó la docena de veces que fue detenido en lacalle. "Me tiraban contra la pared, y me registrabanlos pantalones, los bolsillos, las medias y la mochila".

La historia de López se ha repetido una y otravez a lo largo de la ciudad y sólo en 2012 hubo532.911 detenciones, de las que 54,8% fueronafroamericanos y 31,8% latinos, mientras que losblancos fueron sólo el 9,7% de las víctimas de esapráctica.

Del total de neoyorquinos parados por lapolicía, un total de 473.644 no cometieron ningúndelito, por lo cual no fueron arrestados ni se lesimpuso una multa, y en solo un 1,5 % de los casos se

encontró un arma."Trabajo con jóvenes en la comunidad de

Bushwick (Brooklyn), y muchas veces fuimos ajuicio", recordó López sobre la demanda del Centropara los Derechos Constitucionales contra laciudad, a la que se unieron otras organizaciones dederechos civiles y comunitarias.

El programa de detenciones y cacheos fuecreado con miras a eliminar las armas ilegales de lascalles, pero se ha convertido en una iniciativa"discriminatoria" basada en el perfil racial, según

organizaciones de derechos civiles."No queremos parar a la policía de hacer su

trabajo. Las víctimas de esta práctica, encomunidades pobres, sufrimos también por lacriminalidad. Queremos calles seguras perotambién respeto y dignidad", afirmó.

López, que dijo sentir "alivio" tras conocer elfallo de hoy, espera que el nuevo alcalde que surja delas elecciones de noviembre, entienda el problema yesté dispuesto a trabajar con la comunidad "para queno se repita".

En el Centro para los DerechosConstitucionales también celebraron hoy ladecisión junto al grupo de cuatro jóvenesafroamericanos a nombre de los cuales se presentó lademanda, entre éstos David Ourlicht.

"Cuando cogí el teléfono esta mañana y meenteré de la noticia, lo primero que hice fue llorar.No porque estuviera triste o contento, sino porquees un reconocimiento, es difícil de explicar. Estadecisión es una buena imagen de cómo ha avanzadola sociedad y marca una gran diferencia", dijoOurlicht mientras hacía esfuerzos por contener laslágrimas.

Priscilla González, de Comunidades Unidaspor una reforma en la Policía, subrayó que se tratade "un primer paso para las comunidades latinas yafroamericanas que han estado sufriendo abuso ydiscriminación. Significa que tenemos respaldo" deltribunal.

De acuerdo con la activista, "lo más importante"es que se han escuchado las voces de miles deneoyorquinos que han denunciado por años estapráctica.

Para la abogada Gita Schwartz, del Centro paralos Derechos Constitucionales, la decisión judicialha sido "un triunfo increíble" y agregó que no lessorprende que el alcalde haya decidido apelar ladecisión, ya que Bloomberg dice que la ciudad "noestá haciendo nada malo". Recordó que lasestadísticas presentadas durante el juicio y evaluadaspor la jueza provienen de la misma ciudad, "ymuestran que hay perfil racial y que hay miles dedetenciones y registros que la policía hace sinsospecha razonable".

La política ha sido criticada por centrarse en ladetención de afroamericanos e hispanos.

Los candidatos demócratas aprovechan últimasoportunidades para ganar votos antes de las primarias.

Candidatos buscan votos en desfile dominicano

14 al 20 de Agosto del 2013 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

AP.

El presidente Barack Obama se mostró elviernes confiado de que el proyecto de leymigratoria aprobado en junio por elSenado hallaría los votos necesarios para

su aprobación si la mayoría republicana decidierasometerlo a votación en la Cámara deRepresentantes.

"El reto ahora no es que no haya una mayoría demiembros de la cámara baja, igual que una mayoríade miembros de Senado, que estén preparados paraapoyar este proyecto de ley", dijo Obama al ofreceruna conferencia de prensa.

"El problema es la política interna de la bancadarepublicana. Y eso es de lo que el puebloestadounidense no quiere que nos preocupemos.No se preocupen sobre sus cálculos políticos enWashington. Resuelvan problemas", agregó elmandatario dirigiéndose a los legisladoresrepublicanos.

Pese a que el Senado aprobó un proyecto de leyque otorga a los inmigrantes sin papeles la opción dela naturalización, el presidente de la cámara derepresentantes —el republicano por Ohio JohnBoehner— ha asegurado que no someterá avotación la versión aprobada por el Senadoalegando que no garantiza debidamente laseguridad fronteriza.

Boehner ha dicho que sólo someterá a votaciónun proyecto de ley que cuente con el apoyomayoritario de los 234 miembros de su bancada,donde numerosos miembros se han pronunciadoen contra de conceder la opción de naturalización alos inmigrantes sin papeles, por considerar quedesencadenaría un incremento en la inmigraciónilegal.

Pero Obama dijo el viernes estar "absolutamenteconvencido de que si el proyecto de ley (aprobadopor el Senado) fuera al pleno de la cámara (baja),sería aprobado".

Obma se refirió al tema migratorio mientrasactivistas propulsores de una reforma migratoriaque incluya la naturalización para los inmigrantessin papeles realizan eventos durante el mes de

agosto que buscan persuadir a legisladoresescépticos a votar a favor de la reforma.

El Congreso reanudará sus actividades la semanadel 9 de septiembre, pero Boehner no ha dichopúblicamente en qué consiste su estrategia encuanto a la reforma migratoria.

Mientras continúa la espera por el proyecto deley que elabora a puertas cerradas un grupobipartidista de siete legisladores desde 2009, lacomisión judicial de la cámara baja ha aprobadovarias iniciativas de corte puramente restrictivo a lainmigración ilegal y con votos casi exclusivamentede la bancada republicana. Los demócratas hancalificado de "peligrosos" algunos de ellos.

Boehner, aún no ha dicho públicamente siprefiere llevar al pleno de la cámara baja un proyectode ley integral o los proyectos de ley separados,como paso previo a la posterior conciliación con laversión del Senado.

Obama ha visto su agenda interna obstaculizadapor la oposición republicana, lo que ha impedidoque el mandatario se haya apuntado un logrolegislativo importante este año. La Casa Blanca hacalificado la reforma migratoria como su prioridadlegislativa número uno.

Fue la primera conferencia de prensa completaofrecida por Obama en la Casa Blanca desde abril,aunque ha respondido a preguntas ocasionales dereporteros y ha concedido entrevistas.

El presidente aseguró que existen votos suficientespara aprobar reforma en cámara baja del Congreso.

Hay votos suficientes para inmigración en el Congreso

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experienciaen leyes de inmigración“Sirviéndole a toda laComunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM,EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717www.erichornlaw.com

Miembro de la Asociación Americana Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Perdones• Asilo Político

• NACARA / TPS•Acción Diferida

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI

• Divorcios• Corte Familiar

Consulte con el Abogado Hornpara ver si califica por el

PERDON I-601APara indocumentados con peticiones

familiares, en búsqueda de su tarjeta verde.¡Empezó el 4 de Marzo del 2013,

APLIQUE AHORA!

AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDADDE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR

PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS!

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

(631) 435-7900

Inmigrantes documentados suman más de 13 millones

En Estados Unidos hay más de 13,3millones de inmigrantes documentados queresiden permanente-mente en el país, de loscuales 8,8 millones califican para solicitar laciudadanía estadounidense, informó elDepartamento de Seguridad Nacional.

Los cálculos del gobierno datan decomienzos de 2012 y se sustentan en lainforma-ción obtenida durante el cen-sorealizado dos años antes, indicó el informe.

Esa cifra no incluye a los extranjeros que seencuen-tran legalmente en Estados Unidoscon visas como estudiantes, trabajadorestemporales o a los inmigran-tesindocumentados.

La mayor proporción de los inmigrantesque ahora son residentes permanentes lega-

les de EE.UU. ingresó al país en apenas cincoaños entre 2000 y 2005 (un 31,9 %),comparado con un 19,4 % entre los años1990 a 1999.

En 2012 el 25,1 % de los extranjeros conresidencia permanente y el 30,6 % de loselegibles para obtener la ciudadaníaestadounidense procedían de México, añadióel informe.

Muy de lejos le seguían los inmigrantesprocedentes de China (el 4,8 % de losresidentes permanentes), de Filipinas (4,4 %)e India (4,1 %).

El estado con la mayor proporción deextranjeros residentes legales era California,con el 25,6 %, seguido por Nueva York (12,5%), Texas (9,9 %) y Florida (9,7 %).

Se estima que alrededor de 8 millones cuentan con los requisitos para convertirse en ciudadanos.

AFP

Un inmenso socavón provocó el derrumbede un edificio y el hundimiento de otro en

un complejo turístico en el centro de Florida,cerca de Disney World, donde los turistasfueron evacuados ilesos en la madrugada deeste lunes, informó una fuente del Condado.

“Antes de la medianoche del lunes losbomberos fueron informados de que seprodujo un socavón de unos 18 metros dediámetros y 4,5 metros de profundidad quehizo temblar tres partes del resort Summer Bayen Clermont”, dijo a AFP Kelly LaFollette,portavoz del Condado de Lake, donde sucedióel incidente que no dejó heridos.

Según LaFollette, “alrededor de un 30 porciento de la edificación colapsó” y unos 36huéspedes resultaron afectados.

“Todos pudieron evacuar sin problema eledificio para instalarse en la casa club delresort hasta el arribo de los funcionarios de laCruz Roja”, indicó la funcionaria.

“El resort fue clausurado por lasautoridades hasta tanto se realicen todas lasinvestigaciones de este hecho”, precisó la

portavoz del Condado.El cráter se tragó gran parte de un edificio.

Imágenes de televisión del canal local WFTVmostraron cómo colapsó un ala que se redujoa una pila de escombros, mientras se veíatodavía en pie esta madrugada una villa de doshabitaciones y dos baños.

Algunos huéspedes contaron a la prensaque sintieron sonar los vidrios de las ventanasy unos ligeros temblores cuando se dieroncuenta del incidente, que llevó a una familiacon un bebé a romper un ventana para podersalir de la habitación porque el marco de lapuerta principal se bloqueó.

Por el momento AFP no pudo contactar alos responsables del resort, pero segúnmedios locales el presidente aseguró a lasautoridades que este complejo pasó laspruebas geológicas pertinentes cuando fueconstruido hace 15 años.

Este es el segundo socavón deimportancia que se produce en Florida esteaño, luego de que en marzo un hombre jovenfalleciera tras ser literalmente tragado por unode estos hundimientos del suelo, que se abriórepentinamente en medio de una casa deTampa, Orlando. En ese episodio, la tierra se

llevó la habitación donde estaba durmiendoJeff Bush, que gritó pidiendo ayuda a suhermano que estaba en la casa, sin quepudiera salvarlo.

Hasta ahora se desconocen los motivos deestos socavones, definidos como unhundimiento del suelo por haberse producidouna oquedad subterránea.

NACIONALES 14 al 20 de Agosto del 2013www.noticiany.com14

Gobierno busca reducir penas de delitos leves por drogas AFP

En un discurso en SanFrancisco, ante una asociaciónde abogados, el fiscal generalEric Holder llamo a

"mantenerse estrictos" pero siendo "masinteligentes" respecto a la criminalidad.

"Mientras la población total deEstados Unidos creció en una terceraparte desde 1980, la población carcelariaha aumentado 800%, una tasaespantosa", dijo Holder.

Estados Unidos "representa un 5%de la población mundial" pero tiene "casiuna cuarta parte de los prisioneros en elmundo", dijo.

De los 219.000 detenidos en lasprisiones estadounidenses, "casi lamitad están condenados por temas dedrogas", indicó Holder, quien

igualmente insistió el costo que implicamantener a esos detenidos para lasociedad: "80.000 millones de dólares

por año tan solo en 2010". Asimismo,dijo que se deben repensar "algunasreglas como la que hace obligatorias

condenas a prisión para algunos delitosrelacionados con el narcotráfico", asícomo algunas leyes que hacen inflexibleel cumplimiento de estas penas ylimitan las posibilidades de jueces,fiscales y jurados para aligerarlas,añadió.

Holder señaló que algunas de estasdisposiciones como las establecidas porel congreso estadounidense en 1986 y1988, "contribuyen a alimentar la faltade respeto por el sistema (judicial). Y alser aplicadas de forma indiscriminada,tampoco contribuyen a la seguridadpública (...) y son al fin de cuentascontraproducentes".

Holder manifestó su deseo de que elCongreso pueda trabajar en una nuevalegislación para aliviar las penas. Almismo tiempo reclamó a los fiscales quealgunos acusados en casos de drogas a

pequeña escala y no violentos, que notengan lazos con organizacionescriminales, bandas o carteles, no seanafectados con penas draconianas.

La influyente asociación de defensade los derechos civiles ACLU señaló sucomplacencia con estos anuncios quedijo han sido largamente esperados. "ElCongreo debe enmendar las leyes quehan desembocado en una encarcelacióninjusta o superflua de cientos de miles deestadounidenses".

Por su parte el senador republicanoRand Paul se declaró también animadopor las los anuncios de Holder y recordóuna propuesta de su autoría para dar masflexiblidad a la justicia.

"Las penas inflexibles para losdelincuentes no violentos son unafuente injusticia y no juegan a favor de laseguridad pública", señaló el senador.

El objetivo de la reforma es reducir la población carcelaria.

Se derrumba edificio cerca de Disney por un socavón

El incidente conmocionó a varios de los turistas que se encontraban en el lugar.

Voz de América

E l director de la comunidad de inteligenciade Estados Unidos, James Clapper fue

instruido por el presidente Barack Obama parahacer una revisión sobre la forma en la que lacomunidad de inteligencia reúne informaciónen relación con las amenazas a la seguridad,para asegurar la confianza del público en loque el gobierno está haciendo.

El mandatario escribió en el memorandoenviado a Clapper, que es importante evaluarcómo los avances tecnológicos han cambiadoel trabajo de inteligencia.

El Grupo de Revisión de Clapper,examinará si Estados Unidos utiliza las nuevastecnologías de una manera que resulta en unaayuda para proteger la seguridad nacional ypromover la política exterior, y al mismo tiempotiene en cuenta la protección de la privacidad.

Muchos ciudadanos y legisladoresestadounidenses reaccionaron conindignación cuando el ex contratista deinteligencia, Edward Snowden, reveló que laAgencia de Seguridad Nacional (NSA) tieneacceso a los registros telefónicos y de Internet.La NSA también rastrea las comunicacionesen el extranjero.

El presidente Obama dijo en unaconferencia de prensa la semana pasada que

Estados Unidos debe ser más transparente.También señaló que confía en que no se estáabusando de los programas de vigilancia, yque los estadounidenses pueden confiar enellos.

La NSA dice que las tareas de espionajefrustraron varios planes terroristas. Snowdenhuyó a Hong Kong y ahora tiene asilo temporalen Rusia, pero Estados Unidos lo reclama parallevarlo a juicio.

Un panel evaluará el trabajo de inteligencia

A-ROD VOLVIÓ CON TODO EN LOS YANKEES P|18

BOLT RECUPERA TÍTULO DE VELOCIDAD P|20

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

DEPORTES 14 al 20 de Agosto del 2013www.noticiany.com18

El pelotero de herenciadominicana AlexRodríguez, quien se perdióbuena parte de la temporada

de la MLB tras someterse a una cirugíade cadera, pegó su primer jonrón delaño en la sufrida victoria de losYankees de Nueva York por 5-4 sobrelos Tigres de Detroit.

A-Rod, abrió el segundo acto conun cuadrangular que levantó alYankee Stadium del Bronx. Elvuelacerca número 648 en su vida lepermitió rebasar a Stan Musial, en elquinto lugar la lista de más carrerasremolcadas, con 1.951. Con esto losYankees ganaron una serie porprimera ocasión en más de un mes.

En tanto, el cerrador panameñoMariano Rivera, tratando derecuperar la forma, se acreditó eltriunfo enfrentándose a cincoenemigos con 23 lanzamientos, 16fueron perfectos, y dejó en 2,44 supromedio de efectividad.

Rivera es el rey histórico de lossalvamentos, con 643 y nunca habíadejado que se le escaparan tresseguidos, en 936 apariciones comorelevista. Permitió un vuelacerca dedos carreras de Cabrera, que empató elduelo del viernes en la novena entrada,y Gardner resolvió ese encuentromediante un sencillo en la décima, condos outs.

El dominicano Alfonso Sorianoconectó un jonrón, para su hitnúmero 2.000 de por vida, en el cuartoinning. Justin Verlander recibió esegarrotazo y el de Rodríguez.

Superó abucheos

En el ataque Alex Rodríguezconectó su primer jonrón, un díadespués de haber sido excluido de laalineación. El tercera base, que elviernes debutó en su campo delYankee Stadium y fue abucheado, aligual que sucedió en Chicago, los tres

días previos, tuvo descanso el sábado,y el domingo regresó con todopegando de cuatro esquinas.

Rodríguez continúa jugando enespera de que se ventile una apelaciónque hizo a la suspensión que recibióde las Grandes Ligas para 211 juegosdebido a su presunto uso desustancias prohibidas.

Según reportaba Daily News,Rodríguez buscó asesoría ensuplementos nutricionales legales porparte del fundador de la compañía enel centro de la más grandeinvestigación federal sobre dopajedeportivo.

Victor Conte, del Bay AreaLaboratory Co-Operative(BALCO) le dijo al diarioneoyorquino que A-Rod no lepreguntó sobre drogas ilegales y quemayormente hablaron sobreproductos legales. El toletero de 28años y Conte hablaron en unareunión en mayo de 2012.

E l poderoso Obrajuelense goleó 6-3 al River FC en la 2da.División de la Federación de Westbury quedando altope de la tabla con 30 puntos al cumplirse la fecha 14.

En tanto, en la 1ra. División, el Once Oriental no pudo con ellíder Las Peñas (cayó 1-2) pese al esfuerzo de su figura, el porteroManuel Eljaiek.

1ra. División

- Grupo “1A”: NY Alcón 1-1 Huracán, Alto Arriba 2-0Atl. Juvenil (equipo retirado), Atlante 0-0 Internacional.Posiciones: FC Atlante 31 puntos, Internacional 25, JuventudAlto Arriba 22, Huracán 19, New York Alcón 13 y AtléticoJuvenil FC 4.

- Grupo “1B” : Hicksville 4-0 Meanguera, Tiburones 2-0Real Madrid (W.O.) Las Peñas 2-1 Once Oriental. Posiciones:

Juventud Las Peñas 32, Once Tiburones 24, Real Madrid 19,Hicksville Allstars SC 17, Once Oriental 17 y Meanguera City6.

2da. División

- Grupo “2A”: Fronterizos 3-0 Salimar, Oropel 5-0 LasMercedes, Ocotal 2-0 Westbury Dragons. Posiciones: OropelUSA 42 puntos, Ocotal 23, Salimar 22, Once Fronterizos 19,Las Mercedes 13 y Westbury Dragons 1.

- Grupo “2B”: Racing 1-0 Astros, Obrajuelense 6-3 River,Cruz Azul 3-1 Avispones. Posiciones: Obrajuelense 30 puntos,Cruz Azul 21, River FC 20, Racing Club 18, Avispones 17 yAstros 8.

La próxima jornada es el domingo 18 de agosto. La FedeFutde Westbury se juega en el Cantiague Park desde las 2 pm.

Los NY Yankeesganaron a Detroit.

Obrajuelense pasó porencima a River.

A-Rod pega primer jonrón

Bola caliente en Westbury


ACEPTAMOS CHEQUES DELWIC, CUPONES DE ALI-

MENTOS, ATM, BANKCARDS Y TODAS LAS TAR-

JETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE AGOSTO DEL 2013

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

YogurtLa Yogurto Sabor LatinoVaso 6 Oz.

PastasSan GiorgioSpaghetti, ziti, elbows o rotelleCaja 16 Oz.

Leche CondensadaMagnoliaLata 14 Oz.

KetchupDel MonteCont. 24 Oz.

CaféBusteloLata 10 Oz.

SodaInca KolaBot. 2 Lt. +DEP - TAX

Masa MixMasecaBol. 4.4 Lb.

ArrozCarolinaGrano Largo Bol. 20 Lb.Límite 2

AceiteSuper “A”MaizCont. 320 Oz.

JugosKool AidJammersPaq. de 10

AzucarJack FrostBol. 4 Lb.

FrijolesLa CentroamericanaRojos y pequeñosBol. 20 Oz.

JugosTropicanaPremiumCont. 59 Oz.

BebidaEnergéticaNutramentLata 12 Oz. Límite 4 latas

ArrozNueva CosechaJasmineBol. 20 Lb.

Cake MixBetty CrockerSuper MoistCaja 15 Oz.

KiwiTropical

ApioFarm Fresh

CalabazaVerdeExtra Fancy

PerasBarlettCaliforniaExtra Fancy 99¢

BlueberriesDulces

99¢LB.

6/$199

$299

Gallina IndiaFrescaGrande o pequeña

3/$5

Top Round London Broil FrescoU.S.D.A. Govt.Inspected

3/$4

$1992/$5 $799

$1899

Puchuga de PolloFrescaGrado ASin hueso

PAQ. 14

Shell SteaksFrescoU.S.D.A. Govt.InspectedCon hueso $599

$169

GandulesIberiaGandules VerdesLata 15 Oz.

LB.

79¢ $299

$1599

Pernil de CerdoFresco

$119

$299

99¢LB.

PapayaTropical

CONT. 1 PINT

5/$499¢

LB.

LB. 99¢

LB.

QuesoEl CarboneroQueso Fresco

3/$1

$399LB.

C/U.99¢

QuesoLa RicuraQueso Cuajadaen terronPaq. 14 Oz.

$549

79¢

$249LB.

$1599

4/$5

2/$5CON COMPRA ADI-CIONAL DE $20 O MÁS

SLICED $1.99 LB.


¨Rayo¨ Boltreconquista título

Agiganta su leyenda. El veloz atletajamaicano Usain Bolt, campeónolímpico y plusmarquista mundial de100 metros, recuperó en Moscú, con

una marca de 9.77, la corona que había perdido enel Mundial de Daegu 2011, tras ser descalificado enla final por una salida falsa.

En una tarde lluviosa en el Estadio OlímpicoLuzhnikí, el ¨Rayo¨ Bolt corrió por el carril seis yarrancó en 163 milésimas, luego se emparejó amitad de carrera con el norteamericano JustinGatlin (que le había tomado la delantera) y cruzó lameta por delante de todos demostrando el poder desus enormes zancadas. Gatlin quedó segundo con9.85 y otro jamaicano, Nesta Carter, fue tercero con9.95.

Usain Bolt, seis veces monarca olímpico, sumó suquinto título planetario. Antes ganó en Berlín 2009los 100 y 200 metros, mientras que en Daeguconquistó lo 200 m. y la posta 4x100. Bolt busca enel Mundial de Moscú las medallas doradas de 200 yrelevos 4x100 para convertirse en el atleta máslaureado de la historia de los Mundiales, superandoal estadounidense Carl Lewis.

¨Rayo¨ ganó medalla de oro en 100mplanos.

La Confederación deFútbol de Norte, CentroAmérica y el Caribe(CONCACAF), realizó del 9al 13 de agosto en la Ciudadde México su 1er. Curso deCapacitación para obtener lalicencia de entrenadorcategoría D. Con estainiciativa donde participaron20 hombres y 8 mujeres sebusca reforzar su visión ycompromiso con laeducación para elevar elnivel del deporte en la región.

Este es el primerprograma oficial de técnicosde CONCACAF con el quese establecen las bases parael desarrollo de un currículumeducativo integral a futuro.Se convocó a reconocidosexpertos para impartir elcurso en las siguientesáreas: los principios para lacapacitación, el

entrenamiento propicio parala edad, el planeamiento desesiones, el entrenamientofísico, salud y seguridad, y eldesarrollo de clubescomunitarios, entre otras.

También se llevarán a cabocursos de entrenamiento enlas Islas Caimán del 22 al 25de agosto, después sedictarán en Grenada y Arubaen septiembre.

1er. curso para DT deConcacaf

28 entrenadores recibieron la Licencia D.


17 MEDFORD AVE.RTE. 112, PATCHOGUE1-888-568-5331

* All prices plus, taxes, tags and fees

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm¿MAL CRÉDITO?¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

¡¡EL VERANOYA ESTA AQUI!!

reciba un control remoto de

encendido GRATIS por la

compra de su auto nuevo

o usado

2010 NISSAN VERSA / STOCK# 14155

2010 HONDA PILOT LX / STOCK# U14297

2010 HONDA CIVIC HYBRID / STOCK# U14130

2011 CHRYSLER TOWN & COUNTRY / STOCK# U13804

2010 KIA SOUL /STOCK#U14294

2011 HONDA CR-Z/STOCK#U141622010 FORD F150 / STOCK# U13881BH

2009 TOYOTA COROLLA LE / STOCK# U14269

2010 HONDA FIT / STOCK# U14272 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795M

2010 HONDA ELEMENT / STOCK #U14340

2007 HONDA ODYSSEY / STOCK #U14167

2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M

2010 SCION XB / STOCK# 143842010 HONDA CIVIC COUPE / STOCK #13351

2010 HONDA ACCORD / STOCK# U13618

$15,990 ¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!

$16,995

$20,990

$16,995

$13,690

$9,995

$22,780

$14,990

$17,990¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!

$14,980

$17,890

$16,895

¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!$11,980

2011 HONDA PILOT/ STOCK#U14140

2010 HONDA INSIGHT / STOCK# U14401

2004 HONDA CR-Z / STOCK #U14162

2009 HONDA CIVIC / STOCK# U14224

$12,995

$11,490

$15,990

$22,990

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO

por la compra de unauto pre-usado

*Se aplican restricciones

SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR CARMEN


L a Liga DeportivaEscuadrones de Jehovádesarrolló su 3ra. fechade la segunda vuelta

destacando el esperado choqueentre Celtic FC y Amistad Clubque terminó igualado a un golpor bando.

Es muy importante la

ubicación final en la tabla, puestoque para la fase de 4tos. de Final(de ida y vuelta) los equipos queestén en los primeros lugaresjugarán ante cuadrosconsiderados “más accesibles”, yde empatar en el marcador globalno se recuriría a los penales, sinoa la posición obtenida

previamente.- Grupo “A”: Gunners 0-0

Atlético Peniel, Hot Water Boys2-1 León, San Marcos 3-3 RealJuvenil, Cardenales 4-0 Altense.Tabla: León 38 puntos, SanMarcos 35, Hot Water Boys 32,Real Juvenil 29, Cardenales 28,Atl. Peniel 19, Gunners 15 yAltense 8.

- Grupo “B”: NewGeneration 1-1 Juventus, PalabraMiel 1-1 Deportivo Saquicol,Real Sijense 2-1 Mitzital,Amistad 1-1 Celtic. Tabla “B”:Amistad Club 37 puntos,Saquicol 32, Celtic 32, Mitzital25, Palabra Miel 24, Juventus 19,New Generation 10 y RealSijense 10.

La Liga DeportivaEscuadrones de Jehová se juegalos sábados desde las 10 am en lacancha de la School No. 2 enInwood, localizada sobre la 1Donahue Ave., Inwood, NY11096.

En gran duelo Celtic igualó con Amistad.

Los escuadronesdel gol

La Liga CLASA tuvo unaespectacular jornada de idade 8vos de Final. De las ochollaves, seis siguen abiertas,en tanto los equipos Metalíoy Ahuachapán ya huelen acuartofinalistas al golear 6-1al Isidro Metapán y 5-0 alReal Paraíso,respectivamente.

Los muchachos del Metalíosacaron su casta decampeones para aplastarinesperadamente a undesconocido Metapán. Y elAhuachapán, protagonistade las últimas ediciones deCLASA, reafirmó que escosa seria para lograr eltítulo.

La parte negativa de lafecha en la liga decana deLong Island se produjocuando el jugador del SanAntonio, José Velásquez, sefracturó el brazo izquierdo aldisputar el balón en un salto.

Esperamos su prontarecuperación.

Así quedaron otrosresultados: Real Comayagua3-2 Big Boys, San Miguel 3-3FAS, 15 de Septiembre 4-3Quetzal, Fuerte SanFrancisco 4-3 Peñarol, San

Antonio 1-1 Chaparrastique,Morazán 1-1 Platense FC.Los juegos de vuelta soneste sábado desde las 6 pm.(Lincoln Park de Hempstead)y el domigo desde las 8 am(Cantiague Park deHicksville).


Morazán y Platense empataron en ida de 8vos.


200 SUNRISE HIGHWAY

AMITYVILLE, NY 117011-888-605-9160

Horario: Lunes - Viernes: 9AM - 9PMSabado: 9AM - 5PMDomingo: 11AM - 5PM

* All prices plus, taxes, tags and fees

1.9% APR FINANCIAMIENTO$0 ENTRADA CON EXELENTE CREDITO (720 Score)

¿PROBLEMAS DE CREDITO?¡NOSOTROS PODEMOS APROVARLO!

Esta es su oportunidad de comprar un Toyota preusado por

¡UNA FRACCION DEL COSTO ORIGINAL!

2003 Honda Accord Sedan - EX Auto V6Auto,Air,Millage 66,547,Stock#U19331T…...........…..$8,988

2004 Pontiac Montana - 3.4L V6 SFIAuto, Air,Millage 84,914 Stock#U19177I………..…....$4,988

2003 TOYOTA CAMRY-4DR SDN LE AUTOAuto,Air,Millage 78,016,Stock#U19225T……..….......$6,988

1999 TOYOTA CAMRY-4DR SDN LEAuto,Air,Millage 90,501,Stock#U19195T...……..….....$4,988

2005 TOYOTA COROLLA-4DR SDN LEAuto,Air,Millage 73,699,Stock#U19238T…..…...….....$7,988

2006 TOYOTA COROLLA-4DR SDN SAuto,Air,Millage 93,350,Stock#U19147T…....………...$7,9882006 TOYOTA HIGLANDER-4DR V6 4WD SPORTAuto,Air,Millage 88,494,Stock#U19315T…….....…….$9,988

2009 CHEVROLET MALIBU-4DR SDN LTAuto,Air,Millage 24,330.Stock#U19286T..……...…...$11,988

2010 HONDA CIVIC SEDAN-4DR-DX-VPAuto,Air,Millage 21,694,Stock#U19174P..……….....$12,9882010 HONDA CIVIC SEDAN-LXAuto,Air,Millage 50,243,Stock#U19160I..………......$13,988

2006 HONDA CIVIC SIManual, Millage 36,976,Air,Stock#U19277T.............$13,988

2006 HYUNDAI SANTAFE-4DR GLS 4WD 3.5LAuto,Air,Millage 73,706,Stock#U19175P...………….$10,9882013 KIA RIO-5DR HB AUTO LXAuto,Air,Millage 8,785,Stock#U19272T..…..………..$13,988

2011 Mazda MAZDA3-4DR SDN AUTO I SPORTAuto,Air,Millage 43,240 ,Stock#U19197T...…….…..$12,9882008 PONTIAC VIBE-4DR HBAuto,Air,Millage 30,084,Stock#U19240T....……...…$10,988

2008 TOYOTA AVALONAuto,Air, Millage 67,967,Stock#U19082T……..…….$14,988

2007 TOYOTA FJ CRUISER 4WDAuto,Air,Millage 98,378 ,Stock#U19026T………......$15,988

PREGUNTENOSCOMO

2012 TOYOTACOROLLA

Auto, Aire Acondicionado, 33,926 mi,#U19241PVALUE ZONE SALE PRICE:COMPRELO POR $15,988

2012 TOYOTAFJ CRUISER-4WD 4DR AUTO

Auto, Aire Acondicionado, 10K mi, #UT18965TVALUE ZONE SALE PRICE:COMPRELO POR $27,988

2012 TOYOTASIENNA

Auto, Aire Acondicionado, 31,511 mi, #U19291PVALUE ZONE SALE PRICE:COMPRELO POR $21,988

2009 TOYOTARAV4

Auto,Aire Acondicionado,Millage 63,047 mi, #U19312TVALUE ZONE SALE PRICE:COMPRELO POR $14,988


COCKTAILKICK OFFLONG ISLAND ~ NEW YORK 2013

FRIDAY 23August 20136pm ~ 10pm

GRAND BALLROOMMARRIOTT HOTEL

101 James Doolittle Blvd. Uniondale1.800.585.6845 | 516.223.5678

www.sumaqpff.com

Chefs from Perú | Seafood | Cocktails | Typical Dishes | Desserts | Music | Folk Dances | Raffles and Much More!

$150 per person21 and older event

SPECIAL GUEST2012 MISTURA’s Youngest ChefJUAN ANDRES GARCIA


Purizaca en vivo

W alter Purizaca es undestacado músico peruanoque radica en Long Island,Nueva York, desde el año

2006. Previamente, Purizaca estuvodifundiendo la música andina peruanapor otros estados, como California,Colorado , Nueva Jersey y Hawái. Él esegresado de la Facultad de Agronomía dela Universidad Nacional de Piura y en elaño 1998 tuvo la oportunidad de venir alos Estados Unidos bajo programasagrícolas en Hawái y Nueva Jersey.

En sus momentos libres y fines desemana Walter se dedicó a promover sumúsica en presentaciones locales del“Estado Jardín”, así como en eventos,hoteles, restaurantes, e incluso en elSubway de Nueva York. Actualmentetiene grabados 4 álbumes, uno de ellos desu autoría en su totalidad.

Purizaca interpreta la músicaperuana andina preservando la esenciaancestral de los instrumentos de vientode los Andes, muchos de ellos milenarios,precolombinos y hasta pre incas (como laquena, zampoña, wankaras, charango,ocarinas incas, e incluso conchas demar). Actualmente promueve el género

musical andino en diversas instituciones,como teatros, escuelas, universidades,bibliotecas, hoteles, restaurantes, feriasculturales, y hasta festivales de música.También pertenece a un grupo de músicade naturaleza nativo americano, queincluye a todas las américas,denominado Tumi, del cual puedenencontrarse videos en YouTube. Haparticipado en talleres y proyectos deenseñanza de flautas nativas en escuelasde Nueva Jersey y Long Island. ¡Eltalentoso Walter Purizaca estarápresente en SUMAQ PERUVIANFOOD FESTIVAL 2013 esperandoconocerlos en persona!

AP.

Decenas de personas a quieneslas autoridades dominicanasles retienen sus documentosde identidad por su

ascendencia haitiana protestaron ellunes frente al Palacio Nacional de SantoDomingo para exigir que el presidenteDanilo Medina detenga lo queconsideran un "proceso dedesnacionalización".

Medina, quien el próximo 16 deagosto cumple su primer año en elgobierno, "no ha dado respuesta a losmiles de dominicanos de ascendenciahaitiana que reclaman" sus derechos, dijoa The Associated Press, Ana MaríaBelique, que fungió como vocera de losmanifestantes.

"Un año de gobierno es tiemposuficiente para resolver esta situación; estiempo suficiente para que (Medina)diga algo, busque caminos, horizontesque indiquen que quiere hacer algo",insistió Belique, cuya acta de nacimientoestá en medio de un litigio para seranulada por solicitud del registro civil.

La Junta Central Electoral (JCE), quese encarga de administrar el registro civil,comenzó en el 2007 a retener las copiasde las actas de nacimiento y de lascédulas de identidad a los descendientesde inmigrantes haitianos con elargumento de que habían sidoregistrados de manera fraudulenta porsus padres con la meta de obtener lanacionalidad dominicana de forma

irregular.Durante décadas, las leyes

reconocieron como dominicanos atodos los nacidos en el país, pero la ley demigración vigente desde 2004 y laconstitución promulgada en 2010establecen que los hijos de inmigrantesilegales no obtienen la ciudadanía deforma automática.

El Servicio Jesuita para Refugiados yMigrantes ha insistido que la JCE aplicalas nuevas disposiciones de formaretroactiva contra miles de personas que,

por la falta de documentos, no puedencontinuar sus estudios, casarse u obtenerun empleo formal.

El caso, que afecta a miles de personasdesde recién nacidos a adultos mayores,se encuentra bajo estudio de laComisión Interamericana de DerechosHumanos.

Uno de los nueve jueces de la JCEreveló en los últimos meses que eseorganismo tenía bajo investigación losregistros de nacimiento de más de22.000 personas descendientes de

extranjeros.El grupo Reconoci.do, que recibe

apoyo de organizaciones nacionales einternacionales, documentó el añopasado 1.600 casos de personas adultas aquienes la JCE no les entregaba copiasde sus actas de nacimiento o les expedíacédulas de identidad por su origenhaitiano.

Roberto Rosario, presidente de laJCE, dijo en una reciente comparecenciaante el Congreso para explicar lasituación que ese organismo sólo había

suspendido 1.088 actas de nacimientoconsideradas irregulares.

El presidente Medina nunca se hapronunciado públicamente sobre ladecisión de la JCE, pese a las frecuentesmanifestaciones y marchas que realizanlos afectados.

El grupo Reconoci.do informó querecolecta firma para exigir que elpresidente Medina "rompa el silencio"este 16 de agosto, cuando cumple un añoen el gobierno, e intervenga parasolucionar la situación de los miles deafectados.

"Yo me dije: ¡Ay Dios mío, por quéme pasa esto!", recuerda CharlineCharles, de 20 años, al narrar ladecepción que sintió cuando hace dosaños, al cumplir la mayoría de edad ytramitar su cédula de identidad, lasautoridades del registro civil le dijeronque, por ser hija de inmigranteshaitianos, sus documentos estabaninhabilitados.

Sin cédula, indispensable para realizarcualquier trámite civil, incluso abrir unacuenta bancaria o casarse, Charles nopudo continuar sus estudios y cuandonació su primera hija, Rosalyn, hace 11meses, no pudo registrarla.

"Tengo muchos sueños, quiere queella (Rosalyn) estudie y yo quiero que meden mi cédula para yo seguir misestudios", explicó Charles, quien viajódesde su Quisqueya natal, 75 kilómetrosal este de la capital, para participar en laprotesta frente al Palacio Nacional consu hija.

14 al 20 de Agosto del 2013 www.noticiany.com 27AMERICA LATINA

De acuerdo a lasleyes actuales, no seda ciudadaníadominicana de formaautomática a hijos deinmigrantesindocumentados.

La CE estudiará eximir de visados a colombianos y peruanosEFE

L a Comisión Europea (CE) estudiaráen 2014 eliminar los visados para

colombianos y peruanos en sus viajesde corta duración a la Unión Europea yconsidera que la postura españolatendrá "un peso importante" en ladecisión final.

"La Comisión Europea planeaproponer cambios a su lista de países acuyos ciudadanos no se exige visado enel futuro, probablemente en 2014. Seráentonces una buena oportunidad parareconsiderar el caso de Colombia yPerú", señalaron a Efe fuentescomunitarias.

"Dada la importante relación deColombia y Perú con España, lademanda del presidente Mariano Rajoytiene un peso importante y seráconsiderada cuidadosamente por la CEcuando haga su propuesta", añadieron.

El Gobierno español avanzó el

domingo su intención de pedir aBruselas y al resto de Estados delEspacio Schengen que Colombia y Perúdejen de figurar en la lista de países quenecesitan visado de corta duración.

La Comisión Europea revisaregularmente esa lista de países quecree que deben estar exentos de visado,pero las decisiones son tomadas enúltima instancia por el Consejo y elParlamento Europeo.

El último listado de este tipo sepublicó en noviembre de 2012 y en él nofiguraban ni Colombia ni Perú.

Sí están en la lista europea deexención de visados Argentina, Brasil,Chile, Costa Rica, El Salvador,Honduras, Guatemala, México,Nicaragua, Panamá y Paraguay.

En 2012 se incluyó en la lista a losciudadanos de pequeñas islas de lasregiones del Caribe y el Pacífico, asícomo a los de los Emiratos ÁrabesUnidos, a propuesta de varios Estados

miembros.Para eximir de visados a los

ciudadanos de un país Bruselas tiene encuenta criterios como la inmigraciónilegal, la seguridad, así como lasrelaciones exteriores de la UE con elpaís.

También se tiene en cuenta lapolítica de visados que se lleve a cabocon el conjunto de la región a la quepertenece el país.

Según la legislación comunitaria,además de la CE también loscolegisladores -Consejo y ParlamentoEuropeo- pueden proponer la inclusiónde un país en la lista de exenciones.

Así, España podría solicitar al restode países del Consejo su visto buenopara pedir a la CE que emita undictamen sobre la posibilidad de eximirde visado a colombianos y peruanos siBruselas no considera motu proprioincluir a ambos países en suspropuestas.

Dominicana: Haitianos contra "desnacionalización"

El proceso podría tardar más de un año y no hay garantía.

INTERNACIONAL 14 al 20 de Agosto del 2013www.noticiany.com28

China investiga a automotrices por manipulación de preciosReuters

Una asociación deautomotrices china estáreuniendo informaciónsobre el precio de los

vehículos extranjeros para una agenciagubernamental, que ha multado aempresas por manipular precios ensectores que van desde la leche en polvohasta las joyas, dijeron ejecutivos delgrupo empresarial.

La Asociación China deComerciantes de Automóviles (CADA,por su sigla en inglés) ha estadoinvestigando en nombre de la ComisiónNacional de Desarrollo y Reforma(NDRC, por su sigla en inglés) desde elaño pasado, dijo Luo Lei, subsecretariogeneral de la asociación.

Luo dijo que la NDRC estabainvestigando si los productores de autosestaban estableciendo un preciominorista mínimo para losdistribuidores en China, algo que segúnabogados contraviene la legislaciónantimonopolios del país.

El mercado automotor chino es el másgrande del mundo y es una fuente clavede ingresos para muchas empresas

extranjeras y un escrutinio así no esdeseable.

La NDRC, que es responsable deaplicar las normas antimonopolios, noquiso hacer comentarios, pero abogadosdijeron que era común que la comisiónpidiera información a gruposempresariales antes de iniciar unainvestigación formal.

Ejecutivos de automotrices

extranjeras dijeron que no saben nadasobre alguna investigación de la CADA,que representa a los distribuidores deautos en China, ni tampoco de laNDRC.

Luo dijo que la asociación estabainvestigando automóviles importados yvehículos producidos por compañíasextranjeras en asociación con firmaslocales.

"Estamos buscando en todas lasmarcas, incluyendo a los (autos)importados y aquellos fabricados porfirmas domésticas", dijo Luo a Reuters enuna entrevista telefónica, sin indicarexactamente cuándo la CADA inició suinvestigación, cuándo la concluirá y porqué ha tardado tanto tiempo.

"Vemos que hay una gran diferenciaentre los precios de autos importados en

China y sus precios en el extranjero.Estamos investigándolo", agregó.

Otro funcionario de la CADA, quienno quiso ser identificado porque notenía permitido hablar con medios, dijoque la entidad estaba recolectandoinformación sobre precios en elextranjero y en el mercado local dediferentes marcas de autos, y tambiéndatos sobre márgenes de ganancias,costos para las automotrices e impuestosvarios aplicados sobre los vehículos.

La agencia estatal de noticias Xinhuadijo el mes pasado en una editorial quelas automotrices extranjeras estabangenerando beneficios exorbitantes con laventa de vehículos de lujo en China yque deberían afrontar una investigaciónantimonopolios.

Xinhua apuntó que algunos autosimportados eran el doble de caros enChina en la comparación con otrosmercados. Entre las empresas señaladas,estaban la unidad de coches de lujo deVolkswagen, Audi, y BMW.

BMW en China no quiso hacercomentarios sobre la posibleinvestigación de la NDRC. Por su parte,Audi en el país asiático no respondió apedidos de comentarios.

Ejecutivos de automotrices indicaron no conocer que se estaba realizando una investigación.

Rescatados 54 inmigrantes en el estrecho de GibraltarAFP

Las autoridades españolas ymarroquíes rescataron este

martes a 54 inmigrantes queintentaban cruzar el estrecho deGibraltar en pequeños boteshinchables, elevando a casi 300 elnúmero de rescatados desde elviernes, informó SalvamentoMarítimo.

Una embarcación de salvamentoespañola "ha rescatado esta mañana(martes, ndlr) a 22 personas de trespateras en el Estrecho", mientras"Marruecos informa que rescató a 32de cuatro pateras", aseguraron losservicios españoles de rescatemarítimo en su cuenta oficial detwitter.

Los 22 inmigrantes rescatados porlos servicios de socorro españoles,entre los que había una mujer, fuerontrasladados al puerto de Tarifa (sur deEspaña) en aparente buen estado desalud, informó un portavoz deSalvamento Marítimo que precisóque todos son de origensubsahariano.

En Tarifa los inmigrantes sonatendidos por voluntarios de la CruzRoja y después son trasladados a los

centros de internamiento paraextranjeros en situación irregular.

Con este rescate, que se produjosobre las 7H30 locales (5H30 GMT),aumentan a 289 los inmigrantessalvados desde el viernes en lasaguas del Estrecho.

"Esta llegada ha sido un pocofuera de lo normal, ha sido mayor queen anteriores ocasiones", explicó ellunes Miguel García, portavoz deCruz Roja en Tarifa.

Hasta la fecha, la organización haatendido en torno a 875 personas,"una cifra que duplica la gente que sehabía atendido a finales de agosto delaño pasado", agregó.

El ministerio del Interior español,que a principios de año alertó delaumento de la presión migratoria porla inestabilidad en el Sahel, atribuyóen parte esta nueva oleada al fin delRamadán, el pasado jueves.

Además de intentar cruzar elestrecho de Gibraltar en pequeñosbotes de remos, numerososinmigrantes, mayoritariamentesubsaharianos, tratan de franquearirregularmente la frontera de losenclaves españoles de Ceuta yMelilla, al norte de Marruecos.

De hecho, la valla fronteriza deMelilla, de unos seis metros de altura,

ha sido escenario en los últimosmeses de numerosos asaltosperpetrados por inmigrantes quetratan de saltarla para llegar a suelo

europeo.La última oleada de inmigrantes

irregulares ha saturado los centros deinternamiento. En Melilla, acogen a

cerca de 850 inmigrantes, el doble desu capacidad, y han tenido queinstalar tiendas de campaña paraalojarlos.

La ola migratoria a Europa ha aumentado por conflictos en Africa.

14 al 20 de Agosto del 2013 www.noticiany.com 29FINANZAS/COMERCIO

Ahorre en sus compras de regreso a clasesRedacción Noticia

Se viene la temporada escolar, y con ello lalarga lista de compra de útiles, uniformes ydemás gastos. Pero antes de ir de ir a lastiendas dedique un momento para poder

encontrar la manera de ahorrar en esta época quepara muchos se torna algo difícil para su bolsillo.

Aquí le presentamos algunos puntos a tener encuenta.

Establecer un presupuesto. Antes de salir decompras es necesario establecer un límite, puescomo en todo, se pueden encontrar opciones muyvariadas de marcas y precios. Esto le ayudará acontrolar la compra y evitará gastos innecesarios. Enmuchos casos los productos genéricos ofrecen lamisma calidad y a más bajo costo.

Revise lo que tiene. Considere lo que realmentevan a necesitar antes de ir a las tiendas, ¿pueden usarotra vez sus útiles escolares del año pasado o tienenque reemplazar algunos artículos?

Compras anticipadas. Si el colegio proporcionala lista de los materiales escolares antes del periodode vacaciones, es conveniente aprovechar estetiempo para hacer las compras antes de que llegue latemporada escolar y suban los precios.

Use cupones. Tal vez haya muy buenas ofertas,pero los cupones pueden hacerlas aún mejores.Revise sitios como CouponSherpa.com que ofrece

una amplia selección de cupones en línea.Comprar en tiendas mayoristas. En este tipo de

lugares, los paquetes grandes salen mucho máseconómicos que en los hipermercados o tiendas

regulares. Una buena estrategia es unirse con otrasfamilias para adquirir los materiales escolares en unamisma oportunidad y así lograr reunir las unidadesnecesarias para que su costo sea más favorable.

Intercambiar libros. Se puede ahorrar más dinerohaciendo una especie de cadena con el fin deintercambiar entre estudiantes los libros escolares yevitar su compra, los cuales en su mayoría, no sonusados en su totalidad y quedan apropiados para unsegundo o tercer uso. Así se economizan recursos yse contribuye al cuidado del planeta.

Identificar los materiales indispensables. Esnatural que los hijos quieran todo, pero, ¿realmentese necesita? Tal vez bastará un paquete de 10marcadores y no la caja de 100.

Use telefonía móvil. Existen aplicaciones móvilesque le permiten escanear la barra de código yencontrar los precios más baratos en línea o en otrastiendas.

Gaste más para ahorrar más. A veces cuestadinero ahorrar dinero. Hay tiendas que ofrecen unpase de $10, para ahorrar 15%, que usted puedeusar a lo largo de toda la temporada de compras deregreso a la escuela.

Espere hasta el Día del Trabajo, “Labor Day”. Enese día hay grandes ventas de ropa para la escuela.Tal vez quiera apostar y esperar hasta entonces paracomprar todos los artículos necesarios para sushijos.

Use tarjetas de regalo descontadas. Úselas entiendas como Walmart, Target, Staples, Kohls, yotras. Las puede encontrar en sitios web comoGiftCardGranny.com.

Haga una lista y analice su presupuesto antes de realizar cualquier compra.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN

EVERGREEn charter school • Asistente de Cocina

• Beneficios de Salud para la familia, vacaciones, y otros, además del sueldo anual.

Enviar Currículum Vitae a: Evergreen Charter School 605 Península Blvd. Hempstead, NY 11550

Por Fax: (516)292-0575 • Por Correo electrónico: [email protected] llamará para una entrevista a los solicitantes seleccionados.

Evergreen Charter School es una escuela pública gratuita, desde Kindergarten hasta 5to grado, fundada por Círculo de la Hispanidad.

SALUD 14 al 20 de Agosto del 2013www.noticiany.com30

Redacción Noticia

En muchos casos esta situación puede ser eldetonante de un momento crítico en unarelación de pareja. Las buenas intencionesdel solicitante podrían hacer la situación

aún más difícil, porque este hecho puede conducir aque la persona adquiera malos hábitos como losayunos y tomar pastillas de dieta, medidas quepueden llevarlos a trastornos alimentarios graves.

Tanto las mujeres como los hombres tendían areaccionar negativamente a las exhortaciones bienintencionadas de sus parejas, señaló la investigadora,Marla Eisenberg, profesora asociada de salud ymedicina adolescentes de la Universidad deMinnesota.

"Las parejas sentimentales proveen unaretroalimentación importante sobre el peso delotro", aclaró Eisenberg. "Sin embargo, exhortar a suser querido a que haga una dieta podría hacer másmal que bien".

En 2008 y 2009, encuestó a casi 1,300 adultosjóvenes en Minnesota entre los 20 y 31 años deedad, y que tenían una relación de pareja.

Más del 40 por ciento de los encuestados habíanrealizado conductas extremas de dieta en el añoanterior, halló. Los atracones de comida casi se

duplicaron entre las mujeres cuyas parejas lasanimaban "mucho" a hacer dieta, en comparación

con "nada en absoluto". Mientras que alrededor del14 por ciento de las mujeres a quienes no se animóa hacer una dieta tuvieron atracones de comida, lomismo sucedió en más del 25 por ciento de aquellasa quienes se animó "mucho" a hacer una dieta.

El 4 por ciento de los hombres a quienes supareja no animó a hacer una dieta tuvieronatracones de comida, frente al 14 por ciento deaquellos que recibían ruegos constantes para quehicieran dieta, hallaron los investigadores.

Marla Eisenberg, autora del estudio, sugirió que"si alguien realmente está preocupado por el peso desu pareja, la recomendación es que lo discuta,enfatizando la salud en lugar de la apariencia, yenfocándose en la adopción de un estilo de vida mássaludable a largo plazo en lugar de hacer dieta, quegeneralmente se caracteriza por unas restriccionesque son difíciles de mantener y que no son efectivaspara perder peso a largo plazo". La pareja debe tenercuidado sobre cómo expresarse al animar a perderpeso, señaló Eisenberg. "Escuchar una invitaciónpara dar un paseo después de la cena, porque a lapareja le encantaría estar acompañado,probablemente sea mejor recibido que un consejode no comer helado como postre".

Estudio demuestra que alentar a lapareja a bajar de peso no siempre dalos resultados deseados.

El peso y las relaciones sentimentales

Redacción Noticia

Dormir pocas horas, o una nochesin dormir, hace que el lóbulofrontal del cerebro (encargado de

regular la toma racional de decisiones)se vea afectado reduciendo la lucidez delindividuo.

Dormir poco puede llevar a laspersonas a comer más y aumentar depeso, y según sugiere un nuevo estudio,la conexión se debe a lo que ocurre en elcerebro cuando es privado de las horasde descanso necesarias. Aquellaspersonas que no descansan lo suficienteson más propensas a consumir mayorcantidad de alimentos saturados.Quienes duermen menos consumen, enpromedio, 549 calorías más durante eltranscurso del día siguiente, aunque noreporten mayor o menor gastoenergético que las personas quedescansan adecuadamente.

Por el contrario, este estudio, hechopor investigadores de la Universidad deCalifornia, en Berkeley, demostró quecon la falta de sueño se produce unaumento de la actividad en la región másprimitiva del cerebro, que es la quecontrola el deseo y responde a los actosque implican una recompensa.

Para esta investigación se analizó a 23voluntarios jóvenes y sanos, tantohombres como mujeres. Durante una

semana se los dejó dormir ocho horas, yal despertar se les dio un desayunoligero, que incluía tostadas y mermelada.

Luego se les mostraban las imágenesde diversos alimentos y se medía suactividad cerebral al mismo tiempo.También se les pedía que eligieran unode esos alimentos para comerlo.

La segunda semana los voluntariossiguieron la misma rutina, pero nopudieron dormir durante toda la noche.Así se vio que al día siguiente se sentíanmás atraídos por los alimentos calóricos.Y que al momento de elegir optaban poralimentos con 600 calorías más que lasemana anterior.

El autor del estudio, Matthew Walker,quien es profesor de psicología yneurociencia, dice que la combinaciónpuede ayudar a explicar por qué laspersonas que duermen menos tienden atener sobrepeso u obesidad.

Por otra parte, los resultados de lainvestigación señalan que dormir losuficiente puede ayudar a promover elcontrol de peso "al ofrecer un ambienteadecuado a los mecanismos cerebralesque regulan la elección de los alimentosadecuados".

La nutricionista Giselle Muñoz, señalóque el sueño es parte importante de unadieta saludable, puesto que advierte queel mal dormir también lleva a laspersonas a caer en la tentación del"refrigerio de medianoche".

El dormir poco conduce a una mala alimentaciónAquellas personas queduermen menos son máspropensas a comer comidachatarra.

14 al 20 de Agosto del 2013 www.noticiany.com 31TECNOLOGÍA

AFP

Un proyecto de un revolucionariosistema de transporte ultra-rápido,llamado "Hyperloop", que transportaráa los pasajeros en metros presurizados a

velocidades supersónicas, fue presentado este lunespor el inventor y empresario Elon Musk.

El multimillonario, fundador del fabricante deautomóviles eléctricos Tesla Motors y tambiéntitular de la empresa de exploración espacial privadaSpaceX, reveló un documento de 57 páginasdescribiendo el proyecto, que podría conectar LosÁngeles con San Francisco en 35 minutos.

Musk afirmó en una rueda de prensa que éstasería una nueva forma de transporte, diferente deltren tradicional, y trasladaría a pasajeros ymercancías en cápsulas contenidas en un sistemaelevado sobre pilotes.

"Está diseñado para ser superliviano y los trenesson increíblemente pesados", afirmó. Hyperloop"está más diseñado como un avión".

El sistema sería capaz de viajar a más de 1.220kilómetros por hora.

El informe técnico afirma que "Hyperloopconsiste en un tubo de baja presión con cápsulas queson transportadas tanto a baja como alta velocidada lo largo del tubo".

"Las cápsulas se apoyan en un cojín de aire, quedisponen de aire presurizado y elevamiento

aerodinámico", añade.Musk afirmó en primer lugar que sólo iba a

publicitar el proyecto de "diseño de código abierto"y no tenía planes de construirlo, aunque el lunes

parecía haberlo pensado mejor."Estoy tentado a hacer, al menos, un prototipo de

demostración", afirmó."No estoy tratando de hacer mucho dinero con

esto, pero me gustaría que llegara a buen término ycreo que ayudaría si hiciera un modelo".

El emprendedor afirma que hay un pequeñoequipo de dos empresas que realizaron el diseño,SpaceX y Tesla, utilizando tecnología de ambas.

Visualiza una versión de los motores eléctricosutilizados en los automóviles Tesla S, creando uncampo electromágnetico para impulsar losmódulos.

- Parecido a viajar en aviónY mantiene que el viaje "se parecerá mucho a estar

en un avión... se sentirá suave, como si estuvierascabalgando en el aire".

Musk definió el sistema como un híbrido entre elavión supersónico Concorde, un cañón de riel (unarma eléctrica que dispara proyectiles metálicos pormedio de un campo magnético) y una mesa dehockey de aire (o tejo).

Aunque el sistema está diseñado para conectar lasdos principales ciudades californianas, Musk afirmaque sería económico para cualquier enlace demenos de 1.500 kilómetros.

El empresario estimó que el costo de conectar lasdos ciudades sería 6.000 millones, lo que podríatraducirse en una tarifa de unos 20 dólares por unticket de ida.

Musk señaló que se le ocurrió este diseño porquese opone a un proyecto de tren de alta velocidad enCalifornia, que afirma sería más caro y menoseficiente.

Ni avión ni tren, "Hyperloop"promete viaje supersónico...

en cápsulas.

¿Cómo será el transporte del futuro?

ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda516-486-1010

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

HEMPSTEADFREEPORT

271 Washington St.1 Dormitorio............$1,275

(516) 984-6037

10 Webb Avenue2 Dormitorios..........$1,650

(516) 410-4295

76 S. Bergen Place2 Dormitorios..................$1,9752 baños

Estudios...........................$1,175* Gas gratis * Elevador * Estacionamiento

disponible

(516) 204-3249

45 Broadway1 Dormitorio.....$1,400-$1,475* Gas gratis * Elevador* Estacionamiento

en establecimiento

(516) 543-4455

EMPLEOMOTEL NECESITA PERSONAL

Full time para limpieza para el día y parala noche. Disponibilidad para trabajarfines de semana. $9 por hora.Documentos válidos para trabajar.Interesadas presentarse en: CommackMotor Inn, 2231 Jericho Tpke,Commack, NY 11725

SE NECESITACosturera full time con mucha experien-cia en vestidos de novia y quinceañera.Debe trabajar fines de semana.Interesadas llamar al (516) 641-7127

TRABAJO A TIEMPO COMPLETOLunes a Sábado, mínimo $11 por hora,Comenzar inmediatamente. Oficina ubi-cada en Lindenhurst. Documentoslegales válidos y licencia de conducirson necesarios. Por favor llamar al 631-226-4275

WAREHOUSE:PICK/PACK/LOAD/UNLOADMen/Women Needed – Bilingual/

Spanish CALL Staffmark 516-938-1191

¿NECESITA UN HANDYMAN?Llámeme, tengo más 30 años de expe-riencia en mantenimiento, carpintería,plomería, arreglo de baños (azulejos),etc. Precios muy razonables. Bilingüeinglés/español. Más información al(516) 432-3220, (516) 439-0106

SE NECESITA CHEFCON CONOCIMIENTO COMIDA MEXI-CANA PARA RESTAURANTE PRONTO AABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFOLLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

BUILDING SUPERINTENDENTMust have own tools, car, and experi-ence in Carpentry, Plumbing, CeramicTile, Etc. Must be fluent in English andSpanish. Salary and living accommoda-tions based on building size. ForInterview call: Mr. Goldstein 516-486-1010

SE BUSCACociner/os/as Peruan/os/as, con

experiencia en cocina peruana.Interesados, llamar al 516-652-5922

BIENES RAICES SE VENDE

Casa rancho en Huntington Station, 3dormitorios, sala, comedor, cocina, unbaño y medio, garaje para dos carros,con terreno grande para finca pequeña.$319,000. Telf. 631 278-4154

SE ALQUILAEscritorio en agencia de viajes paraseguros o emigración. Llamar al 516707-4927

SEA SU PROPIO JEFEAlquile bonita estación en salón debelleza unisex. Llamar al 516-707-4927

FREEPORT56 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios, 2baños $1,925. Gas, elevador y esta-cionamiento disponible. Para más infor-mación llame al 516-462-5106

FREEPORT45 Broadway. 1 Dormitorio grande$1,650. Gas gratis y estacionamientodisponible. Para más información llameal 516 543-4455

FREEPORT56 Broadway. 2 Dormitorios, 2 baños$1,925. Gas gratis, elevador, esta-cionamiento disponible. Para más infor-mación llame al 516 462-5106

HEMPSTEAD193 Washington St. 2 Dormitorios$1,750. Para más información llame al404-863-9383

HEMPSTEAD77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio$1,200. Seguridad las 24 horas.Estacionamiento en establecimiento,Pre aprobados por sec. 8. Para másinformación llame al 516-864-9116

HEMPSTEAD11A Elk Court. Amplio departamento de1 Dormitorio $1,325 al mes. Para másinformación llamar a José Calderón 516330-7907.

FREEPORT52 Russell Place Apt 3C, Estudiogrande, gran ubicación, $1,250 pormes, calefacción, gas y agua calienteincluidas. Para más información llamara Nelson 516 313-8690.

FREEPORT52 Russell Place Apt 3L, gran oportu-nidad, 2 cuartos grandes, renovado, 2baños, $ 1,700 por mes, todo incluido,calefacción, gas y agua caliente. Paramás información llamar a Nelson 516313-8690.

FREEPORT76 S. Bergen Place. 1 dormitorio grande$1,725. Gas gratis, elevador y esta-cionamiento disponible. Para más infor-mación llame al 516 204-3249

HEMPSTEAD26 Burr Ave. $1,650. 2 Dormitorios.Para más información llame al 631 974-3548

HEMPSTEAD21 Lincoln Blvd. $ 1,300. 1 Dormitorio.Para más información llame al 516 537-7556

HEMPSTEAD150B Clinton Street. Amplio departa-mento de 2 Dormitorios $ 1,575 al mes.Para más información llamar a JoséCalderón 516 330-7907

HEMPSTEAD47A Robson Place- apartamento de 1dormitorio totalmente renovado, her-mosos pisos de madera, dormitoriotamaño queen, amplio espacio paracloset. $1,275 por mes, calefacción yagua caliente incluidas

WOODMERE: 1100 WARD PLACE1 Dormitorio a $1,375. Para mas infor-

mación, llame al 516-244-7959

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bien ubica-da. Llamar para mas información: 516-379-8687

SE VENDE CASA OFERTA UNICARanch en Bay shore 3 Dormitorios, sala,comedor, sala familiar, cocina, bano,sotano completo con propiedad deesquina Precio $199,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EXELENTECONDICION

Ranch en brentwood 3 dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, sotanoterminado, garage con propiedad grandePrecio: $189,000 Llame al 631-8752810

VENDO TERRENOEn área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerú interesados llamar al tel.: 516-652-5922 en Lima: 705-5343

VARIOSSE VENDEN

Tres estaciones para Salón de Belleza yun secador de pelo para rolos en perfec-tas condiciones. Interesados llamar al(516) 710-2739

BRENTWOOD COUNTRY CLUBEventos deslumbrantes para todaocasión, tales como bodas, eventos pri-vados, quinceañeras, Sweet Sixteens.Para más información llamar al 631-524-5502

¿NECESITA UN HANDYMAN?Llámeme, tengo más 30 años de expe-riencia en mantenimiento, carpintería,plomería, arreglo de baños (azulejos),etc. Precios muy razonables. Bilingüeinglés/español. Más información al(516) 432-3220, (516) 439-0106

CESAR L. VALDEBENITO &ASSOCIADOS

ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCI-DENTES DE CONSTRUCCION Y DEAUTO. Llame al 1-800-732-9832. Siusted no puede venir, lo visitamos en sucasa o en el hospital

TIENE USTED PROBLEMAS CONLOS ALTOS PRECIOS DE LOS

DENTISTAS REGUALRES.No se preocupe tenemos la solucion ,tenemos la menbresia por un año dondeusted puede ir a mas de mil oficinas enlongIsland y solo paga un treinta y hasta50 % de descuento por solo $99.00 alaño. llamenos al 631-813-7293 paramas detalles.

ESCUELA DE DEFENSA PERSON-AL ABRE SUS PUERTAS A LA

COMUNIDAD HISPANA PARA SUSMATRICUALS EN VERANO

tenemos cursos cortos de Defensa per-sonal, tacticas de asalto (Prevencion deviolacion Mujeres) Robos y asaltos.Maestros conpletamente en español lla-

mar al 631-331-0100. cursos en lamañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGUROPreparacio de Taxes: income tax denegocios, income tac para trabajadoresindependientes, transmission electroni-ca, bookkeeping. Preparamos taxestodo el año! 2000 Brentwood Road,Brentwood, NY 11717 Llame para masinformación: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERICHORN

Consulte con el Abogado Horn para versi califica por el PERDON I-601A! Paraindocumentados con peticiones famil-iares en búsqueda de su tarjeta verde.Empieza el 4 de marzo de 2013, peropuede aplicar desde AHORA! Llame Hoy631-435-7900

PROFICIENT CONSULTINGSERVICES INC.

Preparamos taxes personales y de nego-cios. GRATIS llenamos su formularioelectrónico. Taxes de corporaciones (S-Corps y C-Corps) y contabilidad de nego-cios. Llame AHORA para su consultaGRATIS! 631-647-4940 / 631-647-4941

SERVICIOS DE INMIGRACIONNuestra experta en consejería deInmigracion con mas de 20 años deexperiencia, le da solución inmediata asu caso. Servicios garantizados.Asistencia las 24 horas y servicios adomicilio. 90 N. Franklin Street,Hempstead, NY. Llame HOY 516-661-4504

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de50 años a todas las creencias religiosas/ repatriación o traslado de sus seresqueridos a cualquier país, nos encarg-amos de todo el proceso. Visite nues-tras oficinas en Brentwood 571 SuffolkAve. 631-273-4443 / Coram 3640Route 112 631-696-0909

HAZEL MULTIPLE SERVICES &TRAVEL, INC.

INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONI-CO! Es facil, exacto, seguro y Rapido!Pregunte por la importancia de llenarsus taxes electrónicamente. No somoslos únicos pero somos los mejores! Ud.Tiene preguntas? Nosotros tenemos lasrespuestas! Visitenos al 19 WestColumbia, Hempstead, NY o llame al516-482-3030

PRECISION DRIVING SCHOOLClase de CDL – manejo de vehículospesados. Enseñamos a principiantes,lecciones pre-examen de manejo.Obrenga su licencia comercial: Clase“A” y B.P.S. con nosotros. Instruccionesen Ingles y Español. Curso de pre-licen-cia (5 horas) completamente enespañol. 1181 Suffolk Avenue,Brentwood, NY 11717. Llamanos paramas información: 631-952-8777

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad detexto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados14 al 20 de Agosto del 2013

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque oMoney Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport,NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO PostScript Picture

(VISA ByN.eps)

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

DR. LUIS HERRERA – MEDICOPEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos!Examen físico para entrar a la escuela,

Enfermedades de la piel, Asma, Examenpara formularios del WIC, Examen deADN y mucho mas. 43 Church Street,

Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.Abogado de inmigración. Ayudando ajóvenes con el proceso entero de lanueva acta deferida de inmigración.Vean nuestro aviso en la pagina 5.Tambien atiende casos de accidentes,criminales, colección, compensación detrabajadores y jornaleros, casos famil-iares y abogacía en general. Llame a516-248-8253

ABOGADOSDe accidentes de construcion, de malapractica medica,de caidas y resbalones,de lesiones al nacer. etc ya abrio suspuertas en long Island, consultas com-pletamente gratis, si no tiene trans-portacion nosotros vamos donde ustedllame al 1888-5295-295 la consulta esconfidencial... solo cobramos cuandousted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTY

RENTALSOfrecemos: Payasos, Castillos inflables,sillas, mesas, carpas, pista de baile,DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a ymucho mas! Seguridad, Garant’a yHonestada. Llame al 631-851-0534(Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismogratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocu-parse de su apariencia Elimine varices,vellos molestos, manchas en la piel,celulitis Del cuerpo, estiramiento de lacara sin cirug’a. Reciba una consultaGratis con su primer tratamiento! Llameahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices, acci-dentes de construcción. Consulta gratis,se habla Espanol! 90 East Main St.,BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISH-MAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CON-SULTA GRATIS! Servicio de NotarioPublico por Edwin Valentin; CITASdisponibles las 24 horas los 7 días de lasemana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550

AUTOS

SE VENDE ESPECTACULAR TOY-OYA COROLLA

Del 2009 precio súper especial, fullequipo de sonido, pocas millas, techocorredizo, sillas de cuero, llamar al 1-888-297-2977, preguntar por Víctor.

SE VENDE TOYOTA CAMRYDel 2011, un solo dueño, $16,000 pre-cio negociable, como nuevo, llamarpreferiblemente en horas de la mañanaal 1-888-297-2977 y preguntar porVíctor

SE VENDE TOYOUTA TACOMADel 2010 en excelente condición, rinesde lujo, doble cabina, full equipo desonido. Llame para más detalles al 1888-297-2977. Preguntar por Víctor

SE VENDE EN RONKONKOMAFORD MUSTANG 2002 en buen estado,6 cilindros, color azul, 141,000 millas.Precio $3,800 negociable. Llamar (347)410-2938.

SE VENDE ESPECATACULARTOYOTA

tundra del 2001 todo en magnificacondicion, llantas nuevas, full equipo desonido precio super economico idealpara trabajo pesado $ 8,990 negociableno durara mucho. 631-398-1162.

SE VENDE HERMOSO NISSANsentra del 2002 pocas millas un solodueño, full equipo silleteria nueva,pocas millas $ 6,990 oferta unica,llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XLregular doble cabina del 2006 lista paraenviar a su pais, o destinarla a trabajopesado oferta super especial $ 7,990color blanco un solo dueño, pocas mil-las, no durara mucho 631-398-1162.

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas,full estereo, todo en exelente condicion,llame para mas detalles oferta negocia-ble, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORDdel 2010 precio especial, no duraramucho, unica oferta, pocas millas, llameal 1888-568-5331,preferiblemente enhoras de la tarde

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

del 2012, todo en exelente condicioncomo nuevo, precio super especial, ofer-ta unica, no durara mucho llamar al1516-852-5621

SE BUSCACociner/os/as Peruan/os/as,con experiencia en cocina

peruana. Interesados, llamar al

516-652-5922

14 al 20 de Agosto del 2013 www.noticiany.com 33CLASIFICADOS

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

YA PASARON SEISMESES Y NI TU BEBÉNI TÚ HAN SONREÍDO. La ausencia de grandes y alegres sonrisas

es una de las primeras señales de autismo.

Aprende las demás señales hoy, en

autismspeaks.org/aprende. El diagnóstico temprano

puede hacer una gran diferencia en su vida.

URGENTESE NESECITA COCINERO CON

EXPERIENCIA EN COMIDA MEXICANAEN EL AREA DE PATCHOQUE,

EXCELENTE SALARIO, FULL TIMEllamar al

631-363-2913

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA

AGOSTO 15CLASES DE TEJIDO DE PUNTO YCROCHET PARA ADULTOS7:00 PM – 8:00 PM

Lleve su propio hilo y agujas. Dirigido aprincipiantes y experimentados. Registrarseen el Reference Desk de la FreeportMemorial Library, 144 West Merrick Road,Freeport. Teléfono (516) 379-3274.Presentado por Lupe Velásquez.

AGOSTO 16TALLERES DE EXENCIÓN DEIMPUESTOS1:00 – 3:00 PM

Dirigido a los dueños de casas oapartamentos residentes del distritolegislativo 10. Conozca si usted califica paracientos de dólares en ahorros anuales enimpuestos de propiedad. Lugar: Great NeckHouse, 14 Arrandale Ave., Great Neck.

HASTA AGOSTO 20RECOLECCIÓN DE ÚTILESESCOLARES PARA NIÑOS SINHOGAR9:00 AM – 5:00 PM

Dale la felicidad y la oportunidad a un niñonecesitado proporcionándole materialesescolares. Lugar de las donaciones: Oficinadel legislador Lou D’Amaro’s, 130 WestJericho Turnpike, Huntington Station.

AGOSTO 22FORO SOBRE ABUSO DESUSTANCIAS

Reunión que contará con un panel deexpertos en los campos de tratamientos deabuso de sustancias, que responderánpreguntas sobre cómo ayudar a un serquerido que esté sufriendo este tipo deproblemas. Lugar: Hicksville Firehouse, 20East Marie Street, Hicksville. Parainscribirse y consultar horario sírvase llamaral teléfono (516) 573-7360.

AGOSTO 23JORNADA DE DONACIÓN DESANGRE1:00 PM – 7:00 PM

Contribuya a esta noble acción que ayudará asalvar vidas. Cada donador recibirá dosboletos para ver a los Mets. Requisitos: tenerentre 17 y 75 años con un peso mínimo de110 libras. Llevar ID vigente y número deseguro social. Programe una cita en elReference Desk de la Freeport MemorialLibrary, 144 West Merrick Road, Freeport.Teléfono (516) 379-3274 ext. 505.

PICNIC COMUNITARIO3:00 PM – 8:00 PM

Vaya y disfrute de un día de esparcimiento.Comida, refrescos, música, torneo debaloncesto 3x3, juegos y diversión paratodos. Lugar: Lakeland County Park,Johnson Ave., Islandia. Más informes alteléfono (516) 983-1948.

AGOSTO 28NOCHE DE FÚTBOL AMERICANO5:30 PM

Se invita a los amantes del deporte a pasaruna gran noche . Práctica interactiva en vivocon jugadores de LIU Post. Lugar: John J.Burns Town Park, 4990 Merrick Rd,Massapequa. Entrada gratuita para losresidentes del Town de Oyster Bay, pero sesugiere a todos los asistentes a llevar una latade comida para donarla al Island Harvest abeneficio de la lucha contra el hambre.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita en asuntos deinmigración, incluyendo preparación delformulario N400. Se requiere hacer citaprevia que se atenderán en la bibliotecapública de Patchogue – Medford, ubicada enel 54-60 East Main Street, Patchogue. Paramayor información y registro por favorcomuníquese al teléfono (631)654- 4700extensión 234.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPERIENCIAS7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece unaserie de sesiones de apoyo, para familiares depersonas diagnosticadas con trastornosmentales. El propósito es contestar a variaspreguntas referentes a la patología, ademásde prepararlos para convivir con la diversidadde emociones originadas al tener un serquerido con la enfermedad. Lugar, 16 MainStreet, Hempstead. Teléfono (516)489-2322extensión 1234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVESEXAMEN GRATUITO DE VHI10:00AM - 4:00PMSe hace el examen de lunes a viernes, en eledificio ejecutivo localizado en el 250Fulton Avenue en Hempstead suite 115. Notiene que hacer cita previa, se le entregará suresultado en 20 minutos. Para mayorinformación o si desea hacer cita usted puedecomunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPERIENCIAS7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece unaserie de sesiones de apoyo, para familiares depersonas diagnosticadas con trastornosmentales. El propósito es contestar a variaspreguntas referentes a la patología, ademásde prepararlos para convivir con la diversidadde emociones originadas al tener un serquerido con la enfermedad. Lugar, 16 MainStreet, Hempstead. Teléfono (516)489-2322extensión 1234.

TODOS LOS JUEVESTERAPIA ESPIRITUAL7:30PMVen , descubre y libera los bloqueos ocultosque no permiten tu salud, felicidad ycrecimiento espiritual. LIHPA, 450 NorthMain St., Freeport. Mayor información(516) 665-8072.

TODOS LOS SÁBADOSASISTENCIA DE JUICIOSHIPOTECARIOS8AM-4PMAgencia autorizada por el HUD estarábrindando ayuda gratuita a personas conproblema de embargos hipotecarios(foreclosure) y también para quienes quieransaber que programas disponibles aplican parasu caso en particular.Llamar para reservar su espacio a: AmericanDebt Resources, Inc., 248C Larkfield Road,East Northport (631) 912-9542, ext.160. Sehabla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORESINMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece serviciosgratuitos en sus One Stop Career Centers.Acceso a cuartos con computadores, fax,teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés yen español, asistencia de empleo y más. Paramayor información, comuníquese conChiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS

El grupo “Amor y paz” de NeuróticosAnónimos, ofrece ayuda gratis a las personasque padecen de miedo, ansiedad, depresión,soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios,ira, celos si tiene alguno de estos problemasvenga a nuestra reunión de terapia todos losdías de lunes a viernes a las 7:30 de la noche,los sábados a las 5:00 de la tarde y losdomingos a las 12:00 del mediodía. En el 26West Columbia, Hempstead. Información(516) 754-8044.SERVICIOS PARA TRABAJADORESINMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece serviciosgratuitos en sus One Stop Career Centers.Acceso a cuartos con computadores, fax,teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés yen español, asistencia de empleo y más. Paramayor información, comuníquese conChiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.


Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

Los máximos exponentes de la reconocida gastronomía peruana presentarán lomejor de su variado arte culinario el 24 y 25 de agosto, de 11 de la mañana a 6 dela tarde. Show artístico y musical en vivo. Lugar: Parqueadero del Hotel

Marriott, 101 James Doolittle Blvd. Uniondale. Entrada 10 dólares. Para adquirir susentradas, comuníquese al teléfono (516)223-5678.

SUMAQ PERUVIAN

FOOD FESTIVAL 2013

GE

NT

EA

CT

IV

A


Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: [email protected]

El viernes 9 de agosto “Dream Foundation” realizó susegundo crucero, que zarpó desde el Nautical Mile, enFreeport, y donde estuvieron a bordo líderes de lacomunidad con la finalidad de recaudar fondos y resaltarla importancia de la educación de los estudiantesinmigrantes. Esta institución, que tiene recién un año dehaber sido fundada, ya cuenta con el apoyo de variasorganizaciones y su meta es llegar a las diferentescomunidades étnicas. En la foto vemos a los integrantes dela junta ejecutiva del Dream Foundation: David Sperling,Adam Tavares, Leo Herrera, Jenny Cruz, HildaMazariegos, Lía Suntoso y Orbelina Rubia. (Foto deDavid Sperling).

Diferentes organizaciones del condado de Suffolk convocaron a lacomunidad centroamericana y latina, mediante una rueda de prensa el 8 deagosto en el Consulado General de El Salvador, en Brentwood, a integrarse alas celebraciones del Desfile y Festival del próximo domingo 15 de septiembrecon motivo de la Independencia de México y los países centroamericanos. Enla imagen se observa a Carlos Sigüenza; Rene Brenes; Tania Navas; MiguelSevillano, Vicecónsul de El Salvador; y Oscar Landaverde, entre otros. (Fotode Noticia)

Listos para celebrar Independenciade Centroamérica y México

Jóvenes emprendedores

El 3 de agosto la organización Dejus Center, la cual está comprometida en temasconcernientes a la defensa laboral de los inmigrantes, realizó su primer seminariodenominado “Justicia y Trabajo”, en la sede del Consulado General de El Salvador, enBrentwood. Allí fueron tratados temas fundamentales para evitar que los trabajadoressean víctimas de abuso laboral, como discriminación, acoso sexual y represalias.También se les instruyó en lo concerniente a salarios, horas extras, descansos, pagos yretenciones salariales, entre otras obligaciones de los empleadores; así como en todo loreferente a qué hacer cuando ocurre un accidente de trabajo. En la foto vemos a losparticipantes de dicho seminario con sus certificados que los acreditan comodefensores laborales. (Foto de Jaime Vargas).

La residencia oficial del presidente de los EstadosUnidos fue escenario el 31 de julio de la conferencia"Campeones del Cambio: Inclusión Tecnológica",donde estuvieron presentes 12 jóvenes en honor a suslogros para hacer de la ciencia, tecnológica, ingeniería ymatemáticas, materias más inclusivas para lascomunidades menos representadas. Entre ellos estabaRebecca García, nacida en Brentwood, Long Island, depadre filipino y madre mexicana, quien desde los 11años ya mostraba sus cualidades para servir a lacomunidad al enseñar computación a adultos yestudiantes de high school en la organización Adelante,de Suffolk County, donde su madre, Miriam García, esla directora ejecutiva. En la imagen, la bella y talentosaRebecca García durante su visita a la Casa Blanca. (Fotode Jairo Zuluaga).

La organización HempsteadHispanic Civic Association, dirigidapor George Siberón, realizó laactividad “Cosecha del Jardín”, dondecada año decenas de niños tomanparte del proceso del sembrío y lacosecha de vegetales. Esta actividad,que fue impulsada por la Dra.Margarita López Siberón, tiene comoobjetivo incentivar en los niños la granimportancia del reino vegetal en lavida de los seres humanos. Esteprograma está integrado por 45 niños. En la imagen vemos a parte de los niños integrantes del programadespués de la cosecha de unos pepinos. (Foto de George Siberón).

Luis Oliva y Elmer Jiménezaprovechan los calurosos días delverano para ofrecer sus deliciososraspados de diferentes sabores enlos alrededores del ConsuladoGeneral de El Salvador.Felicitamos a estos muchachos conespíritu emprendedor que ademássirven como un buen ejemplo paraotras personas. Recuerden aqueldicho, que en algunos casos “lasgrandes fortunas comienzan conpocas monedas”, este podría seruno de ellos. (Foto de Noticia).

Dream Cruise pro estudiantes inmigrantes

Rebecca García, invitadaespecial a la Casa Blanca

Seminario “Justicia yTrabajo” de Dejus Center

Programa de verano “Cosechadel Jardín”

FARÁNDULA 14 al 20 de Agosto del 2013www.noticiany.com36

Sufre ataque por estrés

E l cantante Chris Brown, ganador del premio Grammy,sufrió un ataque provocado por una intensa fatiga yestrés emocional extremo, dijo el sábado su agente.

El intérprete de "Look At Me Now" sufrió una convulsiónno epiléptica el viernes por la mañana mientras trabajaba enun estudio de Los Angeles, dijo Nicole Perna en mensajeelectrónico.

Perna dijo que el médico de Brown atribuye lo ocurrido ala "intensa fatiga y estrés emocional extremo, ambos por lacontinua arremetida de asuntos legales infundados y lanegatividad continua".

El médico examinó al artista de 24 años pero no fuehospitalizado.

E l creador de "La Guerra de las Galaxias" GeorgeLucas y su esposa Mellody Hobson son padres deuna bebita.

Everest Hobson Lucas nació el viernes y es la primerahija de Lucas y Hobson, que recién se casaron en junio,informaron el lunes los representantes del cineasta de 69años. La niña nació a través de un vientre de alquiler.

Hobson es la segunda esposa de Lucas. Es presidenta deInversiones Ariel y de la junta directiva de DreamWorksAnimation.

Lucas tiene una hija de 32 años, otra hija de 25 y un hijode 20. Previamente estuvo casado con la editora de cineMarcia Lou Griffin.

E n su primera aparición pública desde la muerte de su novioCory Monteith el pasado 13 de julio, Lea Michele agradecióa sus fans este domingo durante la entrega de los Teen

Choice Awards por su amor y apoyo durante "estas muy difícilesúltimas semanas".

Al aceptar el premio como Mejor actriz de comedia de TV porsu papel de Rachel Berry en Glee, Lea se lo dedicó entre lágrimasa Monteith, quien murió de una combinación letal de alcohol yheroína.

"Les prometo que con su amor, vamos a sobrevivir esto juntos",dijo Michele, de 26 años, al público reunido en el GibsonAmphitheatre de Los Ángeles. "Él fue muy especial para mí y para elmundo, y fuimos muy afortunados de presenciar su increíble talento, suatractiva sonrisa y su hermoso, hermoso corazón.

"Sin importar que lo conocieras personalmente o solo como [supersonaje] Finn Hudson, Cory siempre se ofrecía para lo que fuese, asegurándoseun lugar en todos nuestros corazones. Allí es donde siempre estará", concluyó.

Lea Michele

Es padre de una niñaGeorge Lucas

Chris Brown

Dedica premio a Cory Monteith


S Estamos a 9 días del gran eventogastronómico SUMAQPERUVIAN FOODFESTIVAL 2013. La cita es este

24 y 25 de agosto de 11 de la mañana a 6de la tarde, en la sede del Hotel Marriott,localizado en 101 James Doolittle Blvd.(esq. con Hempstead Tpke.), enUniondale, Long Island, New York. Acontinuación nos referiremos a losPicarones de Quinua y los Anticuchos.

Picarones de Quinua

Los picarones, uno de los másdeliciosos postres de la gastronomíaperuana, también se viene preparandocon el “Grano de Oro”, la Quinua. Estedelicioso dulce en forma de anillos, hechocon masa de harina de trigo mezclada conzapallo y en ocasiones camote y bañadosen miel de chancaca será una de lastantas atracciones de la próxima feriagastronómica, SUMAQ PERUVIANFOOD FESTIVAL 2013.

Según la tradición, a las 5:30pm,cuando ya se empezaba a ocultar el sol ycuando el cielo marcaba la hora naranja,salían las picaroneras a las calles deLima con su delantal blanco, encendían elfuego, armaban la argolla con la masaretirada de un balde y la depositaban enaceite bien caliente. Dentro de unos díasla magia y el irresistible sabor de estepostre en forma de dona estará bajo elcielo de Long Island, Nueva York, enSUMAQ 2013.

Los Anticuchos

Este plato es originario del Perú y suconsumo data desde la época delvirreinato. Alcanzó con el tiempo grandemanda, y tanta fue su aceptación ypopularidad que su receta se expandió aotros puntos de Sudamérica. Su consumoaumenta cuando llega el mes de octubre yse realiza la procesión del Señor de losMilagros.

Según textos del archivo de laBiblioteca Nacional de Lima (Perú), secree que el término proviene del quechuaantikuchu (anti: Andes y kuchu: ‘corte’) oanti-uchu (uchu: ‘potaje, mezcla’).

Los Anticuchos se pueden rastrear entextos españoles del siglo XVI, cuando losconquistadores españoles llegaron al

Perú. En esa época al Anticucho se leagregó ingredientes europeos, como lacarne de res (que remplazaría a la dellama u otros utilizados en la época delimperio Inca) y el ajo. Al respecto, laescritora Erika Fetzer, menciona que deacuerdo a la tradición, los anticuchos sepreparaban originalmente con carne dellama y que al llegar los españoles losensartaron con palitos a modo debrochetas.

Los españoles llevaron tambiénesclavos negros, que se establecieron enLima y en la costa del sur chico de laCiudad de los Reyes del Virreinato delPerú. Ellos adoptaron este plato (o loadaptaron del que ya comerían enÁfrica).

En aquellos tiempos los españolesdesechaban todo tipo de vísceras y se lasdaban como alimento a los esclavos. Aellos se debe la receta actual que naciócon la necesidad de tener un platoatractivo, de buen aspecto y mejor sabor;específicamente se usaba el corazón de lares. En el Perú, se mantiene la tradición,el nombre y esos ingredientes.

En el Perú se consumen losAnticuchos en base a la ya tradicional

receta del siglo XVI de corazón de res. Elpúblico que vaya a SUMAQ tendrá elprivilegio de degustar esta misma receta.

Lo invitamos a ser parte de este 3er.Festival Gastronómico Peruano, ahoradenominado SUMAQ PERUVIANFOOD FESTIVAL, será sin duda unevento en el que usted degustará la másrica sazón de la prestigiosa y reconocidacomida del Perú. Directamente del Perú aLong Island, New York, y para el mundoentero estará la cocina peruana al airelibre con los reconocidos chefs que vienenreferidos por MISTURA como JuanAndrés García, el “Cocinero más joven”,ganador del Rocoto de Plata; JavierOlano, del Cilindro de Javi, quien estarápreparando deliciosas Carnes al Cilindro;Juan Talledo, quien traerá su exquisitareceta del Lechón a la Caja China,patrocinado por PromPerú; Jesús M.Gutarra, con su tradicional Pachamanca;Carlos Ernesto Ramírez, cocinero delChancho al Palo; Magali Silva, latamalera #1; Luis Caballero, delrestaurante Brasa Brava; Magda Rojas,del restaurante Huancaino con sustradicionales Chicharrones y Picaronesde Quinua; Juana Quispe, del

restaurante Kancacho de Puno, quienpreparará su especial Cordero al Horno, yLidia Cortez, quien traerá su deliciosoCoctel de Algarrobo, entre otros. Como sifuera poco, habrá música en vivo, danzasy canciones de los andes peruanos,diversión y entretenimiento para toda lafamilia, y venta de artesanías típicasperuanas de Tulumanya, una compañíade Antuane Achahui. La entrada paraeste evento es de $10 por anticipado y $20el mismo día del evento. Los niñosmenores de 12 años no pagan entrada.

Para dar inicio al festival, asista alcóctel de apertura que se realizará elviernes 23 de agosto a partir de las6:00PM, en el Grand Ballroom del HotelMarriot, en Uniondale, en dondedisfrutará entre otras cosas de unexquisito coctel de Pisco Sour, cortesía dePisco Portón. Aproveche el precio especialpara asistir al coctel, que estarádisponible por tiempo limitado.

Para más información y venta deentradas llamar por favor al (516) 223-5678. Compre sus tickets conanticipación para asegurarle un mejorservicio. Visite nuestra página eninternet www.sumaqpff.com.

Delicias de la gastronomía peruana:Picarones de Quinua y Anticuchos

�En menos de dos semanas usted podrá degustar éstos y otros exquisitos platillos

El Ballet Folclórico "Aquarelas del Peru" estará presente en SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL 2013.


Veronica Mezzini

Sea de noche o de día, en una bodade verano lo que debesconsiderar antes que nada es latemperatura, luego tu

comodidad, y sumado a estos dosfactores, el estilo.

El vestido

Prefiere las telas livianas como gasas,tules o sedas. Si la recepción es casual,apuesta por los algodones en tonosclaros, que están pensados para resistir elcalor. En cuanto a colores, apuesta porlos neutros más claros, como la gama delos beige y los tonos piel, que tanto sellevan esta temporada, y también a lospasteles.

Ten cuidado de no elegir el mismocolor del vestido de las damas de honor,ni mucho menos, el blanco o el marfil.Cuando hace calor, sobre todo si es dedía, evita los tonos oscuros en general, ydale un chance a los estampados y a lostonos vibrantes.

Los cortes fluidos, con movimiento ygran caída son los ideales para estoscasos. Ten presente que los vestidosajustados de por sí son incómodos.¡Imagínate cuando hace calor!

Si la invitación no especifica de quedebes vestirse de largo, prefiere unvestido sobre la rodilla.

Cabello y maquillaje

Cuello y hombros deben estardespejados, por lo cual una boda deverano es el momento ideal para lucir lospeinados altos que están tan de moda yque además de ser elegantes, son bienfrescos. Opta por los recogidos, colas decaballo bien apretadas o un clásico

chignon, con el que siempre estarásimpecable y, sobre todo, cómodadurante toda la fiesta.

El calor nunca fue el mejor amigo delas pieles maquilladas, por lo cual esimportante que para esa noche tengas enmente la vieja premisa: menos es más.

Si tu piel está sana y libre deimpurezas, evita las bases y correctorespor completo y sólo aplica un polvocompacto opaco. Prefiere losdelineadores y máscaras de pestañas aprueba de agua para evitar que se corrancon el sudor o la emoción.

Prefiere los labiales mate y evita losbrillos muy aceitosos, que puedenchorrearse.

En cuanto al resto del cuerpo, si tupiel está muy pálida, siempre puedesrecurrir a una loción autobronceante,que te habrás aplicado unas horas antesde la fiesta, con énfasis en los hombros,piernas y escote. ¿Un detalle sexy? Unacrema o loción con brillos en una de estastres áreas.

Zapatos y accesorios

Sobra decir que lo ideal para una bodaen verano son las sandalias. Puedes usartacón alto y fino, siempre y cuando lafiesta no sea sobre la grama. En este caso,apuesta por un tacón más grueso, inclusopor una plataforma fina tipo wedge.

En cuanto a los accesorios, el excesode collares o brazaletes darán unasensación visual demasiado pesada paracuando hace calor. Puedes usar un par dependientes o un anillo extra grande, o unaplique para tu peinado recogido. Sólouno, no necesitarás nada más paradeslumbrar.

Aunque quieras estar divina y elverano se preste para mostrar más piel delo acostumbrado, siempre escoge"elegante" sobre "atrevido". Una bodadebe girar en torno a la novia, y siemprepuedes lucir muy bella sin opacarla.

Agosto 16-18

Festival italiano Disfrute la mejor comida

italiana, juegos mecánicos y

entretenimiento para toda la

familia. Admisión $1.

Lugar:Michael J. Tully

(Indoor Pool) Denton

Ave./Evergeen Ave., New

Hyde Park.

www.cellinilodge2206.org

Cómo vestirteparauna bodade verano

Agosto 17Huey Lewis andthe News enconcierto7:00PM

No se pierda la oportunidad

de ver en vivo a esta banda

de los 80 en el parque

Eisenhower (Merrick Ave.

and Park Blvd., East

Meadow). Gratis.

www.nassaucountyny.gov

Agosto 17-18Festival polaco

10:00AM-6:00PM

Comida polaca, venta de

artesanías, dramatización de

una boda polaca, bandas de

polka y mucho más. Admisión

gratuita.

Lugar: 300 Lincon St.

Riverhead.

www.polishtowncivicassociation

.com

Agosto 18“La bella y la

bestia”3:00PM

Obra de teatro “La bella

y la bestia”en el Long

Island Children Museum

(11 Davis Avenue, Garden

City). Tiquetes a $12.

www.licm.org


JUAN631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

VICTOR

AUTOS USADOS

2011 Volswagen GolfStyle: 2DR HB Special Price: $11,888Millage: 65,397 Exterior: Negro Interior: Titan negroEngine: 2.5L DOHC 20- Valve SMP I5 PZEV Transmisión: AutomáticoVIN: WVWBB7AJ5BW1039997 Stock Number: TU7448P

2012 TOYOTA YARISStyle: Sedan Special Price: $11,888Millage: 35,054 Exterior: Perla negro Interior: Gris oscuroEngine: 1.5L DOHC 16- Valve SMP I5 VVT-I 4 Transmisión: AutomáticoVIN: JTDBT4K32CL020235 Stock Number: TU7405R

2011 SCION xBStyle: Auto Special Price: $12,688Millage: 43,792 Exterior: Mica Interior: Gris oscuroEngine: 2.4L DOHC TDI 16- Valve VVT-I 4 Transmisión: AutomáticoVIN: JTLZE4FE0B1126041 Stock Number: TU7500D

2010 TOYOTA VENZAStyle: V6 FWD Special Price: $20,688Millage: 35,789 Exterior: Perla Interior: IvoryEngine: 3.5L DOHC SFI 24 -VALVE V6 Transmisión: AutomáticoVIN: 4T3ZK3BB8AU033651 Stock Number: TU7420T

2010 TOYOTA TACOMAStyle: DBL CAB 4WD LB Special Price: $24,888Millage: 54,665 Exterior: Gris Interior: GraphiteEngine: 4.0L DOHC EFI 24 -VALVE V6 VVT Transmisión: AutomáticoVIN: 3TMMU4FN3AM020063 Stock Number: HU026I

2011 TOYOTA RAV4Style: LTD 4WD 4CYL Special Price: $21,888Millage: 15,832 Exterior: Rojo Barcelona Interior: CenizaEngine: 4.0L DOHC EFI 24 -VALVE V6 VVT Transmisión: AutomáticoVIN: 2T3DF4DV1BW124922 Stock Number: TU7499D

2010 TOYOTA HIGLANDERStyle: SE Special Price: $24,888Millage: 22,122 Exterior: Rojo Salsa Interior: BeigeEngine: 3.5L DOHC 24-VALVE VVT-I V6 Transmisión: AutomáticoVIN: 5TDJK3EH9AS035083 Stock Number: TU7410D

2009 TOYOTA COROLLASpecial Price: $10,988Millage 85,018,Exterior Rojo,Interior Carbon oscuroEngine: 1.8L DOHC SFI 16-valve VVT-i 4- Cyl,Trasmision automaticoVIN: 2T1BU40E99C101752 Stock Number: TU7210T

2009 TOYOTA COROLLASpecial Price: $10,988Millage 76,500,Exterior Gris Metallico,Interior Ceniza.Engine: 1.8L DOHC SFI 16-valve VVT-i 4 cyl,Trasmision Automatico,VIN: 2T1BU40E69C181091, Stock Number: TU7441T

2010 TOYOTA CAMRYSpecial Price: $13,988Millage 59,190,Exterior Blanco,Interior;BisqueEngine: 2.5l 4 cyl,Trasmision AutomaticoVIN: 4T1BF3EK8AU576914 Stock Number: TU7542T

2011 TOYOTA COROLLASpecial Price: $14,488Millage: 15,655 Exterior: Metallico Interior: CenizaEngine: 1.8L DOHC SFI 16 -VALVE VVT 4 cy Transmisión: AutomáticoVIN: 2T1BU4EEXBC684587 Stock Number: TU7554T

2008 TOYOTA TUNDRASpecial Price: $28,888Millage: 61,396 Exterior: Negro Interior: GraphiteEngine: 5.7L DOHC 32 VALVE VVT I FORCE V8 Transmisión: AutomáticoVIN: 5TBDV581X8S511388 Stock Number: TU7572T

2009 TOYOTA SEQUOIASpecial Price: $24,488Millage: 65,234 Exterior: Negro Interior: GraphiteEngine: 4.7L DOHC EF1 32-valve I-Force V8 Transmisión: AutomáticoVIN: 5TDBT64A79S000819 Stock Number: TU7553T

2008 TOYOTA RAV4Special Price: $12,488Millage: 73,887 Exterior: Azul Interior: CenizaEngine: 2.4L DOHC SF1 16-valve VVT-I4 CYL Transmisión: AutomáticoVIN: JTMZD33V385090117 Stock Number: TU7539T

2011 TOYOTA CAMRYSpecial Price: $17,988Millage: 28,663 Exterior: Negro Interior: BisqueEngine: 3.5L DOHC VVT-24-VALVE V6 Transmisión: AutomáticoVIN: 4T1BK3EKXBU124671 Stock Number: TU7389D

2010 TOYOTA 4RUNNERSpecial Price: $23,888Millage: 62,751 Exterior: Negro Interior: GraphiteEngine: 3.5L DOHC VVT-24-VALVE V6 Transmisión: AutomáticoVIN: JTEBU5JR3A5004776 Stock Number: TU7428T

2009 TOYOTA SIENNASpecial Price: $14,888Millage: 63,559 Exterior: Rojo Interior: NegroEngine: 3.5L DOHC VVT-24-VALVE V6 Transmisión: AutomáticoVIN: 5TDZK23CX9S273170 Stock Number: TU7558T

2010 TOYOTA PRIUSSpecial Price: $16,888Millage: 55,159 Exterior: Rojo Interior: Gris OscuroEngine: 1.8L DOHC VVT-16-VALVE V6-Atkinson cycle I4 Transmisión: AutomáticoVIN: JTDKN3DUXA5125911 Stock Number: TU7439T

2011 TOYOTA HIGHLANDER-SESpecial Price: $26,488Millage 31,178,Exterior Mica,Interior CenizaEngine: 3.5L DOHC 24-valve VVT-i V6,Trasmision AutomaticoVIN: 5TDBK3EH8BS050678 Stock Number: TU7534D

2010 TOYOTA COROLLA-SLLAME PARA EL PRECIOMillage 24,876,Exterior Negro Perla.Interior Carbon oscuroEngine: 1.8L DOHC SFI 16-valve VVT-i 4-cyl,Trasmison AutomaticoVIN: 2T1BU4EE5AC453868 Stock Number: TU7596D

Aceptamos la mayoríade seguros médicos y

MEDICAID.

Oficinas

Queens y

Long IslandHablamos

Español

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar• Examen Físico completo• Exámenes para laboratorio• Electrocardiogramas• Diabetes - Asma - Presión Alta• Colesterol - Obesidad - Alergias• Enfermedades de las Vías Digestivas:

- Gastritis - Ulceras - Reflujo• Vacunas - Flu• Enfermedades del corazón• Ecocardiogramas

Medicina Interna y Cardiología

• Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D

Afiliados al: South Nassau Community Hospital,Franklin General Hospital, Mercy Medical

Center, Peninsula General Hospital,St. John’s Episcopal Hospital.

EXAMENESPARA

INMIGRACION

• Dra. Jacqueline DelmontCARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier (Habla Francés)

• Dr. Shaik Ali

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-80141624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

NUEVAOFICINA

MEDICINAINTERNA

¡Bienvenidos sin Cita!• Carlos Romero, M.D. Cirugía• Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología• Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidossin Cita!

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-10231624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Dr. Joon SongDirector - Cirugía mínima invasiva -NYUEs especialista en cirugía mínima invasiva

por medio de cirugía robótica

• Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero.

• Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedarembarazadas

• Pacientes de infertilidad (Endometriosis)• Dolor crónico pélvico (Neutromia)• Histerectomía - Laparoscopía

(No incisión)• Quistes de ovarios

¡NUEVO ESPECIALISTA!

• OBSTETRICIA• GINECOLOGÍA• PLANIFICACIÓN FAMILIAR• COLPOSCOPIA• CRIOCIRUGIA• SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR!

AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

Aceptamos la mayoríade Seguros Médicos y

Medicaid. Accidentes en GeneralNo Fault/Workers Comp.

(Vehículos - Trabajo)

• Pediatría• Medicina General• Ginecología• Neurología• Terapia Física y

Rehabilitación• Ortopédico

• Cardiología• Exámen físico completo• Exámenes de laboratorio• Vacunas• Radiología• Control de Diabetes

y Presión AltaAfiliados al: South Nassau Community Hospital,

Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

ESPECIALES DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE AGOSTO DEL 2013

Departamento dePescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3447

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

PASTA

JUGOS

$199

KETCHUP

2/$5

PPPP AAAA PPPPAAAAYYYYAAAA

KKKK IIII WWWW IIII

CCCC OOOO LLLL

NNNN AAAA RRRR AAAA NNNN JJJJ AAAA SSSSSALCHICHAS

BISTEC DE CAÑADAFRESCA GRANDE O PEQUEÑA

LB.

FRESCA GRADO A CON HUESO

$$$$ 33339999 9999

RABO DE RES

LB.

KOOL-AID JAMMERS

$$$$ 33334444 9999

99¢

$1299

TROPICAL

PAVO MOLIDO

PAQ. DE 10

MASA MIXMASECA

$$$$ 33339999 9999

$399SHADY BROOK

USDA SELECT BEEF

FRESCAS, ITALIANAS, PICANTES O DULCE

FRIZADO

BOL. 20 LB.

16 OZ.

LB.

UUUU VVVV AAAA SSSS

$$$$ 22229999 9999

$$$$ 11112222 9999$$$$ 11115555 9999

2222 LLLL bbbb//// 9999 9999¢¢¢¢

RICOGRANO LARGO

PAQ. 1.3 LB.

LB.

PECHUGA DE POLLO

9999 9999¢¢¢¢

HEINZ

$199

$699

BOT. 38 OZ.

6666 ////$$$$ 11119999 9999

$$$$ 11117777 9999

VARIADO 16 OZ.BOL. 4.4 LB.

PAQ. 12 BOT. 12 OZ. +DEP. CONT. 96 OZ.

AMARILLO,DULCE

CALIFORNIA,DULCE Y JUGOSAS

ROJAS O VERDES

GALLINA INDIA

BOL. 4 LB.

LB.

BOL. 2 LB. LB.

CONT. 15 OZ.

3/$2LA MAZORCA

MAIZ

CCCC EEEE BBBB OOOO LLLL LLLL AAAA

CERVEZA

9999 9999¢¢¢¢

ROJA

$$$$ 22229999 9999

CORONA

TROPICAL

SAN GIORGIO

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards

y todas las tarjetas de crédito.

¡DELIVERYGRATIS!

ARROZACEITE

N O S R E S E R VA M O S E L D E R E C H O D E L I M I T A R C A N T I D A D E S - N O S O M O S R E S P O N S A B L E S P O R E R R O R E S T I P O G R Á F I C O S

GANDULESCOMPARE

VEREDES

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

8-14-13 Ed.32

Documents

Transcript of 8-14-13 Ed.32